ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Çeviri Şiir"
ÜYELER
HABERLER
11-11-2024
“Natama” 42. ve Son Sayısıyla Yayın Hayatına Ara Veriyor
DEVAMI
"... şılır bir zeminde konuşup yazmanın imkanlarını araştırıyor. Çeviri şiir dosyalarının ilki Rus şiirinden. Günümüz Rus şairlerinden Pavel Bıkov, Natama ’nın bu sayısı için yazdığı “Gümüş Çağı’nın sütunları: Aleksandr Blok ..."
08-05-2019
Şair Nurduran Duman’ın Şiirleri Buenos Aires’te
DEVAMI
"... şiirine hem Türkçe hem İspanyolca çevirileriyle yer verdi. Çeviri şiirler Honduras’tan Frances Simán imzalı. Gök Yerleşmiş Göle gök yerleşmiş göle, bulutlar uçan halı adımladık adımlıyoruz ayı, yürüyüşünü üstünden geçiy..."
30-12-2016
Yayınevleriyle 2016'yı Mercek Altına Aldık
DEVAMI
"... inden biri de Modern Klasikler’in şiir versiyonu olacak bir Çeviri Şiir dizisi. 20. yüzyılın çok önemli isimlerinin kitapları ilk kez Türkçede yer alacak. T.S. Eliot, Adonis, Mahmud Derviş, D. H. Lawrence, Kavafis bu öne..."
23-03-2016
Nilüfer'de Sesli Şiir Antolojisi
DEVAMI
"... Kütüphanesi'nin koleksiyonunu, Türkçede yayımlanmış şiir ve çeviri şiir kitapları, şiir antolojileri, şiir inceleme ve araştırma kitapları, şiir ya da şair hakkında hazırlanmış tezler, şiir ve edebiyat dergileri, şair me..."
12-11-2014
"Çeviri Şiir": Ahmed eş-Şehavi
DEVAMI
"ŞÖYLE DEDİ KADIN Şöyle dedi kadın: Dal Ve yüz Su gündoğumudur Arifin hazzı Bir minarenin gözyaşları “Lem”in açıklaması Şöyle dedi kadın: Ayrılma kapımdan Çal Üşüyorum ateşimden Kal Hazzın aslı örtümün ardında Ateş doldur..."
17-10-2014
"Çeviri Şiir": Hulûd El-Mualla
DEVAMI
"GIYAP Neden yüreğimin suyunu alıp Kayboluyorsun! Siyahta yüzüyor tayfın Ne zaman ayaklansa hasret. Ne zaman verdin bana ağlayışın anahtarını Sırrımı ne zaman mubah kıldın! İzlerini silmeyeceğim son gecenin Susayıp susayı..."
26-12-2013
Mihai Eminescu
DEVAMI
"Mihai Eminescu ( Ocak 15, 1850 – Haziran 15, 1889) Romantik Romen şair, romancı ve gazetecidir, soyadındaki “Emin” kelimesine dayanarak kökünün Türk olduğuna dair söylentiler de vardır; Romanya'nın en ünlü ve etkileyici ..."
16-09-2013
Komet Momet, Şiir Müsveddeleri
DEVAMI
"... veçhesiyle şiirleştiğinin fakına varmaya başladım. Bu arada çeviri şiirler vasıtasıyla batı ve doğu şiirlerinin de tadına varmaya çalışıyordum. Tabii ki çeviri şiir ne kadar anlaşılabilir ise. Alman edebiyat ve düşüncesi..."
19-06-2013
Bir Şiir Dervişini Yitirdik...
DEVAMI
"... Errabunda: Hüzün ve Serseri) Varlık dergisinin düzenlediği çeviri şiir yarışmasında birincilik ödülü aldı. ND- 1960’da yeni bir şiire yöneldiğinizi söylediniz. 1960’tan 1996’ya kadar yazdığınız tüm şiirlerin sadece ilk ..."
05-03-2013
Sözcükler
DEVAMI
"... ’ın yaratı dünyasına eğiliyor. Bu sayımızın şiirleri kadar, çeviri şiirleri de öne çıkıyor. Öykünün yeni seslerinin de ilgi uyandıracağını umuyoruz. Resimler Selma Gürbüz’ün yeni çalışmalarından. Savaşsız, sömürüsüz bir ..."
