ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "çeviri edebiyat"
ÜYELER
HABERLER
13-02-2026
Küresel Yayıncılığın Asya’daki Buluşma Noktası: Taipei Uluslararası Kitap Fuarı
DEVAMI
"... alanlar güçlü. Çin’den kültürel olarak ayrışma isteği var. Çeviri edebiyata yüksek ilgi biraz da bundan doğuyor. Avrupa ve küresel kataloglara açık olduklarını söylüyorlar. Soft power’a inanıyorlar. Ortak iş birliği, ka..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... e genelinde hakimiyetini sürdüren olumsuz hava perçinlendi. Çeviri edebiyatla birlikte çocuk ve gençlik eserlerinin yükselişinden bahsetmek mümkün. Çocuklar ve gençleri hedefleyen başlıkların daha şanslı olduğu bir süreç..."
28-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... m Çetinkaya, Kerem Ilgar gibi yazarlarımızı ekledik. Ayrıca çeviri edebiyatta Japonya’dan, Kore’den önemli yazarları listemize ekledik. Kurmaca dışı alanda yas tutmaktan ebeveynliğe farklı alanlarda konularda kitaplar al..."
12-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... m Çetinkaya, Kerem Ilgar gibi yazarlarımızı ekledik. Ayrıca çeviri edebiyatta Japonya’dan, Kore’den önemli yazarları listemize ekledik. Kurmaca dışı alanda yas tutmaktan ebeveynliğe farklı alanlarda konularda kitaplar al..."
02-10-2023
Şimdi Yeni Sözler Söylemek Lazım: "Let’s Talk Yayıncılık Programı"
DEVAMI
"... bugüne yükselen bir ivmeyle devam ettiğini söylemek mümkün. Çeviri edebiyat ülke yayıncılığının neredeyse yarısından çoğunu kaplıyor. Yunancaya en çok tercüme edilen kitaplar İngilizceden. Ülkede sabit fiyat yasası yürür..."
18-11-2022
2022 National Book Awards Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... lında John Keene’nin Punks: New & Selected Poems kitabına; “Çeviri Edebiyat” ödülü Samanta Schweblin’in (çev.:Megan McDowell) Seven Empty Houses kitabına ve “Genç Edebiyatı” ödülü Sabaa Tahir’in All My Rage kitabına veri..."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... sağlıkla diyelim öncelikle. LOVE IT PAYLAŞ Timaş Yayınları Çeviri Edebiyat Editörü Ayşe Tuba Ayman 1- 2020'nin yayıncılık adına tek güzel tarafı, insanların kitaplarla olan ilişkisini güçlendirmek adına gerekli şartları..."
29-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... eyi farklı bir bakış açısıyla anlatan Kızların Suskunluğu , çeviri edebiyata önemli bir katkı olduğunu düşündüğümüz, Booker ödüllü Sütçü, Christopher Tolkien’in ölmeden önce hazırladığı son J.R.R. Tolkien kitabı olan Gon..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... şturacağımız bir yıl olacak. LOVE IT PAYLAŞ Timaş Yayınları Çeviri Edebiyat Editörü Ayşe Tuba Ayman 1) 2018'le kıyaslandığında "görece" daha "normal" bir yıl geçirdiğimizi söylemek mümkün sanırım, ki bunda öğrenilmiş çar..."
10-10-2019
2019 National Book Awards’ün Finalistleri Belli Oldu
DEVAMI
"... raywolf Press Arthur Sze, Sight Lines . Copper Canyon Press Çeviri Edebiyat Dalındaki Finalistler: Khaled Khalifa, Death Is Hard Work . Arapçadan çeviren Leri Price - Farrar, Straus and Giroux / Macmillan Publishers Lász..."
26-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında -2-
DEVAMI
"... ir geriye gidişe neden olacak mı, bunu göreceğiz. Türkçe ve çeviri edebiyatta telif süresi dolan eserlerin eskiye oranla daha fazla yayımlanacağını söyleyebiliriz. Çağdaş Türkçe edebiyatta da niceliksel olarak muhtemelen..."
28-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -2-
DEVAMI
"... Konteyner Zaafı bu yılın ses getiren Türkçe kitapları oldu. Çeviri edebiyatta külliyatını yayımladığımız yazarlardan Eduardo Galeno’nun ölümünden sonra yayınlanan son eseri Hikâye Avcısı , John Steinbeck’in “başyapıtım” ..."
25-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -1-
DEVAMI
"... etmek zorunda, elinde kalem tutan kişi. Hem Türkçede hem de çeviri edebiyatta bize okuma hazzı veren metinlere, yazarken esir olmamak çok zor. Çeviriler var birçok. Yine de ümitliyim, keyifliyim. 2) Cennet, Cehennem, Ara..."
19-12-2017
“Müttefikiniz Sizi Eleştirebilen Biridir”
DEVAMI
"... a var. Orada da bir çeşitlilik var, tek bir tip söylenemez. Çeviri edebiyatın yanı sıra yerli edebiyatta da belirli bir sayıya ulaştınız. Tanınan yazarlar ve ilk kitaplarını yayımladığınız yazarların kitapları yan yana d..."
21-09-2017
"Yazar, Sisifos Gibidir, Olmalıdır"
DEVAMI
"... kadar kat ettiği yoldan çok haberdar değiller ya da sadece çeviri edebiyat okumuşlar, Türkçe ile bağları çok zayıf. Bugüne kadar dikkat ettiğimiz şey Türkçesi çok iyi olsun ve mümkünse edebiyatın içinden geliyor olsun. ..."
28-07-2017
"Her Şeyin En Güzeli Olan Çocuklar İçin"
DEVAMI
"... yayıncılık alanında çalışmalar yapan bir yayınevi. Daha çok çeviri edebiyat üzerinden ilerliyor. Bundan yaklaşık 1,5-2 yıl önce “Çocuk Edebiyatı Dizisi”nin ilk serisi yayımlandı. Önder Yetişen yayınevinin kurucusu ve edi..."
30-12-2016
Yayınevleriyle 2016'yı Mercek Altına Aldık
DEVAMI
"... rşısına çıkacak yeni yılın ilk aylarında: Kimi Muhitlerde . Çeviri edebiyatta diğer öne çıkan kitaplarımız Bulgar yazar Georgi Gospodinov’un 2016 Jan Michalski Edebiyat Ödülünü alan Hüznün Fiziği (çev. Hasine Şen Karaden..."
22-09-2016
Çok Satanların Anatomisi 8: Sel Yayıncılık
DEVAMI
"... ne ulaşıyoruz, yerli oranımız ise %35 diyebiliriz. Daha çok çeviri edebiyatına odaklanan bir yayıneviydi uzun süre ama yerli yazarlara da önem veriyoruz, yeni dosyalar da yapıyoruz, yeni seslere de açık bir yayıneviyiz. ..."
20-07-2016
İhtimallerin Tahayyülü Bir Koku Envanteri
DEVAMI
"Philippe Claudel’in 2013 yılında Jean-Jacques Rousseau otobiyografi ödülüne layık görülen kitabı Kokular , Sel Yayıncılık etiketiyle yayımlandı. Yaşarken üzerinde durmadığımız, tarif edemediğimiz ne varsa hepsinden edebi..."
12-07-2016
Edgar Allan Poe Ödüllü Kemikler Yayımlandı!
DEVAMI
"Jan Burke’ün Edgar Allan Poe Ödüllü romanı Kemikler, Limos Yayınları etiketiyle yayımlandı. Dört yıl önce ortalıktan sessiz sedasız kaybolan Sayre, iki çocuk sahibi genç bir anne, muhabir Irene Kelly için yeni bir hikaye..."
07-07-2016
İnsan Olmanın Dayanılmaz Ağırlığı: “Kafamdaki Hayaletler”
DEVAMI
"2015 Bram Stoker Ödülü alan Paul Tremblay’in Kafamdaki Hayaletler romanı Numen Yayıncılık etiketiyle raflardaki yerini aldı. Numen Yayıncılık’ın ilk kitabı olan Kafamdaki Hayaletler, yazarı Paul Tremblay’in Türkçeye kaza..."
04-11-2015
Bu Kış Hangi Kitapları Okuyacağız?
DEVAMI
"... n başlarında kaleme alınan bu yazılar güncelliğini koruyor. Çeviri edebiyat alanında ise ilk kez bir Kafka kitabı yayımlayacağımız için heyecanlıyız. İlk Kafka kitabımız Dava . Üstelik Tanıl Bora çevirisiyle sunuyoruz. E..."
19-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Dedalus Kitap
DEVAMI
"... ik ve yazınsallık açısından deneysellik taşıyan yapıtlardı. Çeviri edebiyatla da ilgilenen Dedalus Kitap, geçtiğimiz yıl Avrupa’da üç değerli ödül alan Jan Van Mersbergen, 2011 Avrupa Edebiyat Ödül’lü Drago Jancar, öneml..."
