ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "çeviri kitap"
ÜYELER
HABERLER
03-06-2025
“Kısa Metinler Çeşitlilik, Yenilik ve Sınırları Zorlamak Bazen”
DEVAMI
"... nce. Yeni gelen yerli dosya başvurularında Düşbaz’dan çıkan çeviri kitaplara ithaflar görüyorum arada, çok mutlu oluyorum. Düşbaz sınırları kaldıran bir yayınevi olma hayaliyle çıkmıştı yola, o yolda ilerlemeye devam edi..."
23-01-2024
Burhan Sönmez, 2024 Dublin Literary Award Uzun Listesinde Yer Aldı
DEVAMI
"... 30 Haziran 2023 tarihleri arasında yayımlanan İngilizce ve çeviri kitaplardan seçildi. Ödülü kazanan romanın yazarına 100.000 avro para ödülü verilecek. Eğer kitap tercüme edildiyse ödül, yazara 75.000 avro ve çevirmene..."
28-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... e kitap listemize yeni isimler eklemeye devam ettik. Bu yıl çeviri kitaplarda özellikle bilimkurgu, fantastik ve kurgu dışı türlerinde yayımladığımız kitaplarımıza ilgi oldukça yoğundu. İlk kez bu yıl çizgi roman yayımla..."
09-02-2022
Çocuklar Mektupların Nostaljik Dünyasıyla Tanışıyor: Paraşüt Mektup
DEVAMI
"... yol katetmiş gibi hissediyoruz. İlk başladığımızda yalnızca çeviri kitaplarımız vardı, Türkiyeli yazar ve çizerimiz yoktu. Sonra Özge Akkaya’nın yazdığı, Mavisu Demirağ’ın resimlediği Kuzey Ormanında Bir Gece adlı kitabı..."
04-10-2021
“İngilizce Bildiğimi İddia Etmiyorum, Ruskin’i Çok İyi Bildiğimi İddia Ediyorum”
DEVAMI
"... ız, tüm Murat Erşen çevirilerinde olduğu gibi. Murat Erşen, çeviri kitapları kitap okumayı seven, kendi dünyasında kitaplara yer açan herkesin kitaplığında mutlaka vardır. Özellikle felsefe alanında Fransızca ve İngilizc..."
17-03-2020
Deneyselliği Yazınsal Bir Anlatı Biçimine Dönüştürmek
DEVAMI
"... yıfız; Afrika edebiyatı da çok radarımızda değil. Bizde çok çeviri kitap yayımlanıyor ama her birinin satışı ortalama olarak çok düşük, bu da iyi edebi çevirmenin yetişmesini ve varlığını idame ettirebilmesini olanaksızl..."
28-01-2020
"Bazen Bir Sözcüğün Sesine Hayran Olursunuz"
DEVAMI
"... ayıp emin olduktan sonra sevinçten haykırdım desem yeridir. Çeviri kitapların hepsi keşke çift dilli yayımlanabilse ve günahıyla sevabıyla, bu çeviriler, çeviribilim, akademisyen ve bu dili bilen çevirmen ve okuyucuların..."
03-01-2020
Çocuk Yayıncılığında Kaygılar, Umutlar ve 2019-2020
DEVAMI
"... arımıza, ayrı ayrı her yaş grubuna hitap eden yeni yerli ve çeviri kitaplar sunduk. Çeviri kitaplarda genç yetişkin kategorisindeki kitaplarımızı yeni çocuk romanlarıyla zenginleştirdik. Okul öncesi için de yeni resimli ..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... dünyada büyük yankı uyandıran Sistem Hatası kitabı olacak. Çeviri kitapların yanı sıra yeni yılın Türk yazarların sürpriz kitapları ile renkleneceği bir yıl olacağını söyleyebilirim. LOVE IT PAYLAŞ Günışığı Yayın Yönetm..."
26-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında -2-
DEVAMI
"... yaşanan ani yükseliş, tüm kitaplar için kâğıt fiyatlarının, çeviri kitaplar için de avans ve telif maliyetlerinin epey artmasına yol açarak yayıncılara, en çok da küçük ve orta ölçekli yayıncılara sıkı bir darbe vurdu di..."
23-05-2018
“Çocukluğun Bir Yolculuk Olduğuna İnanıyoruz”
DEVAMI
"... ocuklardan bir şeyler öğrenelim istiyoruz. İlk kitaplarınız çeviri kitaplar oldu. Ancak geçtiğimiz gün yayımladığınız bir gönderide yeni kitabınızın Özge Akkaya’nın kaleminden çıkan Tormi'nin Koridoru olacağı haberini ve..."
05-04-2018
Savaşlara Karşı Dur İhtarı: “Barışın Şikayeti”
DEVAMI
"... esi yüzünden kitapları yarım bırakan, hatta hiç başlamayan, çeviri kitaplara son derece ön yargılı olan pek çok insan olduğu muhakkak. Ancak Celal Yeşilçayır tarafından Türkçeye ilk kez tercüme edilen Desiderius Erasmus'..."
25-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -1-
DEVAMI
"... şiirleri kitabı da (res. Sadi Güran) yılın sürprizleriydi. Çeviri kitaplar arasında, her ikisini de Azade Aslan’ın dilimize kazandırdığı iki kitap öne çıktı: Jo Hoestlandt’ın Kocaman Kalpli’ si ve Brigitte Labbé’nin ünl..."
27-11-2017
“Her Şey Mümkün Çocukların Dünyasında”
DEVAMI
"... u. Çocuk kitaplarımız genelde resimsiz oluyordu. Genellikle çeviri kitaplarda görüyorduk çizimleri. Siz bu azınlıkta yer alan çizerlerden birisiniz. Sizce nedeni ne? Sizin motivasyonunuz ne oluyor? G.İ.: Sayı evet az ama..."
20-07-2017
Italo Calvino'dan 40 Yıllık Mektuplar
DEVAMI
"... un üzerine eğilmedi), diğeriyse cehennem kentiyle ilgili". Çeviri kitapları okurken nedense, o dil akışkanlığının hiç bozulmamasını isterim. Kitabı çeviren M. Mine Çilingiroğlu da mektupların hakkını vermiş, detaylı açı..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... yımlanan romanların, öykülerin, şiirlerin, denemelerin çoğu çeviri kitaplar olmasına karşın, çeviri üstüne yeterince düşünülmediği, çevirilerin yeterince tartışılmadığı kanısındayım. Bence, üniversitelerin ilgili bölümle..."
22-09-2016
Çok Satanların Anatomisi 8: Sel Yayıncılık
DEVAMI
"... ayıncılığı peşinde değilizdir, transfer heyecanını daha çok çeviri kitaplarda yaşıyoruz. Daha önce başka bir yayınevinin bastığı bir kitabın bize geçtikten sonra daha görünür olması, daha çok satması çok heyecan verir bi..."
12-07-2016
Biliyordum ki Yapmazsam Ölürüm
DEVAMI
"... desenlerini gördüm. Ve büyük bir keyifle izledim. Lise 2’de çeviri kitaplarla sınırlı sanat tarihi bilgim ile F. Mualla konusunda araştırma yapmıştım. İş Bankası tarafından yayınlanmış bir kitap dışında bir şey yoktu. Sa..."
11-07-2016
Büyülü Bir Hayatın Ortasında Günlük Çaresizlikler
DEVAMI
"James Franco’nun “Hollywood hep dışarıya kapalı bir kulüp olmuştur, kapılarını sizlere açıyorum. Hoş geldiniz. İçeriye bakın.”dediği Anonim Aktörler isimli kitabı Nora Kitap etiketiyle yayımlandı. Lirik makalelerden insa..."
17-06-2016
Bir Rengin Tarihi: Siyah
DEVAMI
"Ortaçağ tarihçisi, renk, görüntü, sembol, arma uzmanı olan Michel Pastoureau tarafından diğer renklerden farklı bir kadere ve simgeselliğe sahip olan siyahın kaleme alındığı Siyah- Bir Rengin Tarihi, Sel Yayıncılık etike..."
16-06-2016
Sherlock Holmes'un Ev Adresini Biliyor Musunuz?
DEVAMI
"... lerinde polisiye romanlarla karşılaşmanız zor, yılın en iyi çeviri kitapları listelerinde dünyanın en saygın edebiyat ödüllerini almalarına ve Türkçede yayımlanmalarına rağmen eleştirmenler tarafından görülmeyen/fark edi..."
23-01-2014
Toby'nin Odası
DEVAMI
"W. Faulkner Ödülü finalisti "Biraderler" ile çeviri kitap da yayınlamaya başlayan Bencekitap Yayınları'nın ikinci dünya edebiyatından kitabı Toby'nin Odası. Booker dahil birçok ödül sahibi yazar Pat Barker'in son kitabı ..."
05-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Alakarga Yayınları
DEVAMI
"... dönemde kat ettiğimiz yolun hakkını vererek devam edeceğiz. Çeviri kitaplarımız var yayına hazırlanan, belki burada yalnızca Melville’in adını vermeliyim. Bir süredir sürdürdüğümüz Venezuella edebiyatından çeviriler yıl ..."
