ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Ali Volkan Erdemir"
ÜYELER
HABERLER
16-05-2026
Ali Volkan Erdemir’den Şiir Kitabı: “Sonra”
DEVAMI
"Ali Volkan Erdemir’in kaybolmakla kendini bulmanın, yalnızlıkla barışıklığın yan yana yürüdüğü şiirlerinden oluşan kitabı Sonra , Paris Yayınları’ndan çıktı. Haruki Murakami, Kenzaburo Oe ve Yukio Mishima gibi Japon edeb..."
09-04-2026
Haruki Murakami’nin Öyküleri: “Tanrı’nın Bütün Çocukları Dans Eder”
DEVAMI
"... erinden oluşan kitabı Tanrı’nın Bütün Çocukları Dans Eder , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Japonya’nın ekonomisi büyüyordu. İnsanların çok parası vardı. Sonra deprem oldu. Komura’nın karısı gece..."
26-03-2026
Natsuko İmamura’dan Üç Öykü: “Ağaca Dönüşen Kız”
DEVAMI
"... arçalandığı üç öyküsünden oluşan kitabı Ağaca Dönüşen Kız , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Yazar bu kitabındaki öykülerde toplum kıyısına itilmiş, sesi bastırılmış kadınların var olabilmek iç..."
09-01-2026
Ali Volkan Erdemir’den “Tenha” Öyküler
DEVAMI
"... o Oe’ye çevirileriyle ve Dağın Rüyası romanıyla tanıdığımız Ali Volkan Erdemir’in öykülerinden oluşan kitabı Tenha , Doğan Kitap’tan çıktı. Erdemir, Tenha ’daki üslubuyla Japon edebiyatına sıcak ve sevgi dolu bir selam g..."
20-11-2025
Mişima’nın Ruhuna Açılan Kapı: “Ergenlik Dönemim”
DEVAMI
"... mlanan kısa ve yoğun otobiyografik metni Ergenlik Dönemim , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Mişima’nın 1957 yılında Myojo dergisine dikte ettirdiği anılarından oluşan Ergenlik Dönemim , yüzünc..."
25-09-2025
Emi Yagi’nin Ödüllü Romanı “Boşluğun Güncesi” Türkçede
DEVAMI
"... varabileceği boyutları ele aldığı romanı Boşluğun Güncesi , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan çıktı. Osamu Dazai Ödülü’nü kazandıran ve yirmi iki dile çevrilen Boşluğun Güncesi , ..."
27-02-2025
Haruki Murakami’den Yeni Roman “Şehir ve Belirsiz Duvarları”
DEVAMI
"... n sonra okurla buluşan romanı Şehir ve Belirsiz Duvarları , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Murakami için belki de onun için yüreklerimizde bizim bile varlığından haberdar olmadığımız yerlerin ha..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... nzaburo Oe’nin Suda Ölüm (Can Yayınları) romanı çevirisiyle Ali Volkan Erdemir oldu. Seçici Kurul, Ali Volkan Erdemir’e verilen ödülün gerekçesini şöyle açıkladı: “Ali Volkan Erdemir, çağdaş Japon edebiyatının en önemli ..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... Sosa Villada çevirisi Kötü Kızlar (Medusa Yayınları) ile ve Ali Volkan Erdemir, Kenzaburo Oe çevirisi Suda Ölüm (Can Yayınları) ile finale kalan isimler oldu. On yıl önce aramızdan ayrılan Talât Sait Halman anısına başla..."
15-01-2024
Haruki Murakami’den “Fare Dörtlemesi”
DEVAMI
"... içerisinde yer alan eserler Rüzgârın Şarkısını Dinle (Çev.: Ali Volkan Erdemir), Pinball 1973 (Çev.: Ali Volkan Erdemir), Yaban Koyununun İzinde (Çev.: Nihal Önol), Dans Dans Dans (Çev.: Ali Volkan Erdemir). Başlarda “F..."
28-11-2023
Haruki Murakami’nin Öyküleri Bir Arada: “Ortadan Kaybolan Fil”
DEVAMI
"... r aldığı 17 öyküsünden oluşan kitabı Ortadan Kaybolan Fil , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Kitap olarak önce İngilizcede yayımlanan öykülerin bazıları kitap olmadan The New Yorker , Playboy gibi..."
28-07-2023
Murakami Edebiyatına Giriş: “Haruki Murakami Sözlüğü”
DEVAMI
"... z tanışacak okurları mutlu edecek Haruki Murakami Sözlüğü , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Çağımızın yaşayan en önemli yazarlarından Haruki Murakami, zengin hayal gücünün ürünü, anlam ve derinli..."
01-02-2023
Haruki Murakami’den Altı Yıl Sonra Yeni Roman
DEVAMI
"... Murakami’nin pek çok eserini Türkçeye kazandıran Prof. Dr. Ali Volkan Erdemir konuya dair görüşlerini Artful Living ile paylaştı: “Roman, Japoncada 1200 sayfa, Türkçe çevirisi tahminen 500-550 sayfa civarında olur. Yayı..."
28-01-2023
Yaşamın Anlamını Sorgulatan Bir Roman: “Memeler ve Yumurtalar”
DEVAMI
"... üzerine bir hikâye anlattığı romanı Memeler ve Yumurtalar , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Memeler ve Yumurtalar , Japonya’da ve dünyada büyük ses getirdi, TIME’ın 2020’nin en iyi 10, New York T..."
23-09-2022
“Marifet Kaos İçinde Dingin Bir Zihni Koruyabilmek”
DEVAMI
"Ali Volkan Erdemir, Öğretim üyesi, yazar ve çevirmen. Kültürel Çalışmalar alanındaki yüksek lisans ve doktorasını Kyoto Üniversitesi’nde tamamladı. Japonya’da Türk İmgesinin Oluşumu (2014), Yerleşik Yabancı Pierre Loti (..."
25-05-2022
Murakami’den Kişisel Bir Anlatı: “Bir Kediyi Terk Etmek”
DEVAMI
"... erk Etmek – Babam Hakkında , Gao Yan’ın illüstrasyonları ve Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Hayatı ve hayalleri savaşla bölünen babanın öyküsünü kurgulamak, ailenin ve ülkenin de geçmişine bakmak..."
12-05-2022
Zen Bir Aşk Romanı: “Dağın Rüyası”
DEVAMI
"... i’den Mishima’ya, Kenzaburo Oe’ye çevirileriyle tanıdığımız Ali Volkan Erdemir’in ilk romanı Dağın Rüyası, Doğan Kitap’tan çıktı. Dağın Rüyası , okurların Murakami’nin, Mishima’nın yalnız kahramanlarına gönderilen selamı..."
26-11-2021
Haruki Murakami’den Yazmak, Koşmak ve Beyzbol Üzerine Öyküler
DEVAMI
"... anlattığı öykülerinden oluşan kitabı Birinci Tekil Şahıs , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Murakami, Birinci Tekil Şahıs ’taki öykülerine yazmak ve koşmak dışındaki üçüncü büyük aşkı beyzbolu da..."
11-10-2021
Natsuko İmamura’dan Çarpıcı Bir Roman: “Mor Etekli Kadın”
DEVAMI
"... lediği Akutagawa Ödülü'nün sahibi romanı Mor Etekli Kadın , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. İmamura, bu romanda ele aldığı temel meselelerin yanı sıra okurunu kuralları muğlak, gerilimli bir o..."
23-06-2021
Haruki Murakami ile Seiji Ozawa’dan “Sadece Müzik” Sohbeti
DEVAMI
"... ile “sadece müzik” konuştuğu söyleşi kitabı Sadece Müzik , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Murakami’nin, 1960’lı yıllardan başlayarak uluslararası alanda kazandığı başarılarla adından söz ettire..."
23-11-2020
Murakami’nin Edebiyatının Temelleri: Pinball, 1973
DEVAMI
"... şlarının başında yazdığı, ikinci roman olan Pinball, 1973 , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Pinball, 1973, yazarın kült romanlarında karşımıza çıkan temaların tohumlarını atan hikâyelere götürüyo..."
07-08-2020
Haruki Murakami’nin “Dans Dans Dans”ı Türkçede
DEVAMI
"... n kapılarını açtığı, sevilen romanlarından Dans Dans Dans , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle, Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Romanda ortadan kaybolan çekici bir kadın, yalnızlığını anlamlandırma çabası içindeki bir ..."
29-05-2020
kitap-lık Dergisi’nin Yeni Sayısı Erişime Açıldı
DEVAMI
"... t Göldeli, Ömer Erdem, Asuman Susam, Okan Alay, Alper Beşe, Ali Volkan Erdemir, Hakan Tabakan, Ezgi Şimşek şiirleriyle; Muzaffer Kale, Zehra Tırıl, Selçuk Erez, Deniz Özbeyli, Saba Öymen, Elif Erdoğan, Dilan Dadbin öykül..."
16-10-2019
Murakami’den Meslek Olarak “Yazarlık”a Dair
DEVAMI
"... unabilecek denemelerinden oluşan kitabı Mesleğim Yazarlık , Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap tarafından yayımlandı. Roman yazmak yüreğinizdeki karanlığın dibine dek inmektir. Yalnız yapılan bir iş olduğunu ..."
25-05-2019
Haruki Murakami’den “Doğum Günü Kızı”
DEVAMI
"... kitabı Doğum Günü Kızı, Kat Menschik’in illüstrasyonları ve Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle, Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. “Ne var ki, tek bir dilek hakkın var, iyice düşünesin” dedi yaşlı adam bir parmağını hav..."
19-11-2018
Murakami’nin “Kumandanı Öldürmek” Adlı Romanı Türkçede
DEVAMI
"... mandanı Öldürmek ( Killing Commendatore ) nihayet dilimizde Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Kumandanı Öldürmek yalnızlığı bir yük olarak görmeyen, yeri geldiğinde yalnızlığını bir m..."
22-05-2018
Haruki Murakami'nin Yazdığı İlk Roman Türkçede
DEVAMI
"... lar sonra izin verdiği ilk romanı Rüzgârın Şarkısını Dinle, Ali Volkan Erdemir’in çevirisiyle Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Kesinlikle güzel biri değildi. Ancak "güzel biri değildi" demekle ona haksızlık etmiş oluru..."
20-02-2017
Haiku ve Çeviri Üzerine
DEVAMI
"... haiku şairi olan Loti’yi Anlamak kitabının yazarı Doç. Dr. Ali Volkan Erdemir konuşmacı olarak katılacak. Haiku, Matsuo Basho’nun eserleri başta olmak üzere tüm dünyada sevilen ve yayılan, Japon geleneksel kısa şiir tür..."
29-07-2016
Japonya'dan Bir Yunan Adasına Yolculuk: Sputnik Sevgilim
DEVAMI
"... tsem de.” (Kitaptan) Sputnik Sevgilim Haruki Murakami Çev.: Ali Volkan Erdemir Doğan Kitap 19 TL"
29-07-2016
Japonya'dan Bir Yunan Adasına Yolculuk: Sputnik Sevgilim
DEVAMI
"... tsem de.” (Kitaptan) Sputnik Sevgilim Haruki Murakami Çev.: Ali Volkan Erdemir Doğan Kitap 19 TL LOVE IT PAYLAŞ"
