ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Dilek Başak"
ÜYELER
HABERLER
20-08-2025
Ebeveynlik, Annelik ve Kadınlık: “Asla, Asla, Asla”
DEVAMI
"... udan ve empati kurarak ele aldığı romanı Asla, Asla, Asla , Dilek Başak’ın çevirisiyle Mundi’den çıktı. Norveç edebiyatının güçlü seslerinden Strømsborg, anne olsun ya da olmasın, her kadının bir noktada kendine sorduğu ..."
22-04-2025
Aileler ve Enkazları: “Annem Öldü mü”
DEVAMI
"... sağ çıkma olasılıklarına yaslandığı romanı Annem Öldü mü , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bu roman; anı, yaratı ve saplantı üçgeninde sorular, bağlar ve hesaplaşmalar, ufak tefek darbelerle tetik..."
03-06-2024
Istıraplı Bir Aklın Gelgitleri: “Postane Günlükleri”
DEVAMI
"... e Günlükleri adlı romanı yine Siren Yayınları etiketiyle ve Dilek Başak’ın berrak çevirisiyle geçtiğimiz aralık ayında yayımlandı. Biz de bu vesileyle bir kez daha yazarın psikolojik yanı ağır basan, baş karakterin ruhsa..."
25-02-2024
Tedirgin Edici Bir Bilimkurgu Romanı: “Arıların Tarihi”
DEVAMI
"... n bakan, tedirgin edici bilimkurgu romanı Arıların Tarihi , Dilek Başak’ın çevirisiyle Delidolu Yayınları’ndan çıktı. 40’tan fazla ülkede 4 milyonu aşkın okura ulaşan çoksatan roman doğaya hükmetme inancından asırlardır ..."
06-12-2023
Vigdis Hjorth’tan Günümüz İnsanına Dair: “Postane Günlükleri”
DEVAMI
"... masına ve yabancılaşmasına dair romanı Postane Günlükleri , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Hjorth’un 2012 yılında Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü, 2020 yılında Believer Roman Ödülü kazanan P..."
09-11-2023
Erlend Loe’nin “Mal Sayımı” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... şaire dünyada bir nefeslik alan açtığı romanı Mal Sayımı , Dilek Başak’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Mal Sayımı ’nın başkarakteri Nina Faber, coşkulu bir Erlend Loe karakteri. Boğaziçi’ni izlerken şiir..."
08-09-2023
15. İTEF – İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali 20 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... i “Miras: Çarpık Aile Bağları” Konuşmacılar: Vigdis Hjorth, Dilek Başak / Moderatör: Ayça Derin Karabulut 19:00 – 20:00 İtalyan Kültür Merkezi “Bilim Kurgudan Distopyaya Farklı Dünyaların Evrenleri” Konuşmacı: Leonardo P..."
01-11-2022
"Kelimelerle Çalışırken Çok Daha Fazla 'Farkındayım'"
DEVAMI
"... göre. Jenny Hval’ın Norveççe kaleme aldığı Cennet Çürüdü , Dilek Başak’ın çevirisiyle yayımlandı. Hem müzisyen hem de yazar olan Jenny Hval ile kitabını odağına alan, 16 Kasım’da Babylon’da gerçekleştireceği konserin d..."
26-03-2022
Jenny Hval'ın İlk Romanı “Cennet Çürüdü” Türkçede
DEVAMI
"... Hval'ın 2009 yılında yayımlanan ilk romanı Cennet Çürüdü , Dilek Başak’ın Norveççe aslından çevirisiyle kuir feminist yayınevi Umami Kitap’ın ikinci kitabı olarak yayımlandı. Hval, Cennet Çürüdü ’de cinsel uyanışın ve k..."
11-06-2021
Aile: Büyük, Karanlık, İmkânsız Bir Delik
DEVAMI
"... de yayımlanır yayımlanmaz okurunu bulan romanı Miras (Çev.: Dilek Başak, Siren Yayınları, Mart 2021) zor bir konuyu ele alıyor: Aile içi cinsel istismar. Aile hâlâ dünyanın birçok yerinde tabu bir kavram, karanlık yüzü ü..."
12-05-2021
13. İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali Programı Açıklandı
DEVAMI
"... an 2021 Salı, Açılış Etkinliği Saat: 20.00 - 21.00 Program: Dilek Başak’ın dilimize kazandırdığı ve 2021 yılında Siren Yayınları tarafından basılan “Miras” adlı kitabın yazarı ve Norveç edebiyatının en önemli seslerinden..."
24-03-2021
Yaranın Kökenine İnen Bir Aile Hikâyesi: Miras
DEVAMI
"... çeklere dayalı bir travma hikâyesi anlattığı romanı Miras , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Dört kardeş, iki kulübe, bir sır. Yakınlığın ve yakınların açtığı yaraların, bağların ve bağları koparma..."
10-03-2021
“Doppler”, Ülke Sınırlarını Aşıyor: Volvo Kamyonlar
DEVAMI
"... i çöküşünü kendine has tarzıyla anlattığı Volvo Kamyonlar , Dilek Başak’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Loe’nun “Doppler” üçlemesinin Doppler ve Bildiğimiz Dünyanın Sonu kitapları arasında yer alan ikinci..."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... Kitap Şenliği kapsamında çevirmenlerimiz Begüm Kovulmaz ve Dilek Başak ile yaptığımız sohbetlerle Yoko Tawada ile gerçekleştirdiğimiz söyleşi, evde olmanın yarattığı yalıtılmışlık hissiyle başa çıkmamızı kolaylaştıran v..."
08-04-2020
Böcekler Gezegeni
DEVAMI
"... uhaf, Yararlı Ve Hayranlık Uyandırıcı Dostlarımız Üzerine , Dilek Başak’ın çevirisiyle, Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY) tarafından yayımlandı. Kitapta, böceklerin gezegeninin değiştiği, ekosistemin dengesinin son yüzyıl..."
04-12-2019
Erlend Loe’nun İlk Kitabı “Kadının Fendi” Türkçede
DEVAMI
"... ldığı, beyazperdeye de aktarılan ilk kitabı Kadının Fendi , Dilek Başak’ın çevirisiyle, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Loe, Kadının Fendi ’nde, değişen ilişki biçimlerine ve kadın-erkek rollerine esprili ve ..."
02-08-2018
Bildiğimiz Dünyaya Cevapsız Bir Soru: “Ben Kimim?”
DEVAMI
"... yazar Erlend Loe’nun yeni kitabı Bildiğimiz Dünyanın Sonu , Dilek Başak çevirisiyle YKY tarafından yayımlandı. İlk kitapta (Doppler) Andreas Doppler’in çıktığı kurtuluş yolculuğu üzerinden geliştirilen hikâye, bu sefer ..."
05-07-2018
Doppler Yuvaya Dönüyor
DEVAMI
"... n devamı niteliğindeki Bildiğimiz Dünyanın Sonu adlı kitabı Dilek Başak’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları etiketiyle yayımlandı. Loe, Bildiğimiz Dünyanın Sonu ’nda ormanın derinliklerinden sistemin derinliklerine uzanı..."
09-04-2018
“Pek Çok Zaman, Hiçbir Zaman ile Aynı Şey”
DEVAMI
"... afından 1996 yılında kaleme alınan Naif. Süper , ilk olarak Dilek Başak çevirisiyle 2003 yılında Tavanarası Yayıncılık’tan çıktı. Geçtiğimiz Mart ayında ise aynı çeviri bu defa Siren Yayınları etiketiyle yeniden yayımlan..."
27-02-2018
Erlend Loe'dan "Naif. Süper"
DEVAMI
"... en Yayınları etiketiyle 8 Mart’ta raflardaki yerini alacak. Dilek Başak'ın dilimize çevirdiği kitapta Loe, bu romanda karşımıza son derece sempatik ve kafası bir o kadar karışık bir kahraman çıkarıyor ve onun anlam aray..."
