ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Fuat Sevimay"
ÜYELER
HABERLER
27-06-2026
Fuat Sevimay’dan Matrak Bir Taşlama: “Diye Diye”
DEVAMI
"Fuat Sevimay'ın memleketin dertlerine, cehalete, bürokratik kibre ve Türkiye'nin yakın siyasi tarihine dair kaleme aldığı romanı Diye Diye , Doğan Kitap’tan çıktı. Anadolu’nun orta yerinde, heybetli bir karlı dağın gölge..."
09-05-2025
“Romanda Güldüğümüz Durum Bizzat Kendi Hâlimizdir”
DEVAMI
"Yeni romanınız Bata Çıka ’nın okuru bol olsun... Birleşmiş Milletler’in devletlerin lağvedilmesi kararının ardından, limandan yeni ayrılmış olan kuru yük gemisi Kabuk’ta yaşananları okuyoruz kitapta. Sizi, “devletsiz bir..."
07-04-2025
Fuat Sevimay’dan Yeni Roman: “Bata Çıka”
DEVAMI
"Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın dış dünyayla bağlantısı kopmuş bir demir yığınının tekinsiz evreninde dolaşırken hem devletin dümen suyunda evrilen insan doğasını hem de aynı gemide olmanın anlamını sorguladığı yeni ro..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... it Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Ceylan ve Regaip Minareci’ye s..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... t Halman Çeviri Ödülü bugüne dek Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Ceylan ve Regaip Minareci’ye s..."
25-01-2024
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Finalistleri Açıklandı
DEVAMI
"... Halman Çeviri Ödülü bugüne kadar Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer Ceylan’a armağan edilmişti. ..."
29-08-2023
2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... man Çeviri Ödülü önceki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer Ceylan’a sunulmuştu."
14-06-2023
“One-Day Ulysses Journey” Sempozyumu ile Bloomsday Kutlaması
DEVAMI
"... ve Dr. Maryam Najafibabanazar ile Ulysses çevirmenlerinden Fuat Sevimay bir başka Bloomsday etkinliği kapsamında roman üzerine konuşmalar yapacaklar. Sempozyum dili İngilizce olacak ve ücretsiz gerçekleşecek. Sempozyum ..."
05-01-2023
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Dört Kitap Finalde
DEVAMI
"... ülü’nün bugüne kadarki sahipleri Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu ve Süleyman Doğru olmuştu."
25-07-2022
Marmara Adası’nda Edebiyat Dolu Günler
DEVAMI
"... Günleri’nde Ahmet Ümit, Aslı Perker, Barış Müstecaplıoğlu, Fuat Sevimay, Gaye Boralıoğlu, H. Can Yücel, İnci Aral, İsmet Değirmenci, Müge İplikçi, Orhan Alkaya, Oya Baydar, Pelin Batu, Sabâ Altınsay, Tuna Kiremitçi ve T..."
18-02-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Üç Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... it Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler ve Erdem Kurtuldu’ya sunulmuştu."
25-12-2021
Fuat Sevimay’dan Yeni Öyküler: “Gör Bağır”
DEVAMI
"Fuat Sevimay’ın tamir edilmeyi bekleyen bir makinenin parçalarını gösterdiği, yabancı saydıklarımızla aramızda duygu ortaklığı kurduğu, aramızdakileri değil, doğrudan bizi anlattığı öykü kitabı Gör Bağır , İthaki Yayınla..."
07-04-2021
"Çevrilemez" Finnegans Wake’i Çevirmek
DEVAMI
"... varan edebi yolculuğunu mercek altına alıyor. Çalışmasında Fuat Sevimay ve Umur Çelikyay’ın iki çeviri girişimini incelerken ele aldığı farklarla semantik yaklaşımları ortaya koyuyor. Kitap üç ana başlık altında bölümle..."
05-04-2021
Genç ve Tecrübeli Yazarlardan Bir Bilimkurgu Seçkisi: “İlk”
DEVAMI
"... bayrak, Cem Akaş, Çağrı Mert Bakırcı, Feyza Hepçilingirler, Fuat Sevimay, İsmail Yamanol, Kadire Bozkurt, Mehmet Berk Yaltırık, Murat S. Dural, Müfit Özdeş,Onur Çalı, Onur Güzeldiyar, Öznur Babur, Pınar Duman, Selim Bekt..."
01-02-2021
İsmiyle Müsemma Bir Öykü Kitabı: “İlk”
DEVAMI
"... bayrak, Cem Akaş, Çağrı Mert Bakırcı, Feyza Hepçilingirler, Fuat Sevimay, İsmail Yamanol, Kadire Bozkurt, Mehmet Berk Yaltırık, Murat S. Dural, Müfit Özdeş, Onur Çalı, Onur Güzeldiyar, Öznur Babur, Pınar Duman, Selim Bek..."
27-10-2020
Fuat Sevimay’dan Çocuklara: Haydar Paşa’nın Evi
DEVAMI
"Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın çocuklar için kaleme aldığı, Gözde Eyce’nin illüstrasyonlarıyla renklendirdiği Haydar Paşa’nın Evi, hep kitap tarafından yayımlandı. Sevimay, 7 yaş ve üzeri çocuklar için olan bu kitabıy..."
02-10-2020
James Joyce’un Denemeleri Bir Arada
DEVAMI
"... lemesinden meydana gelen Denemeler, Makaleler, Eleştiriler, Fuat Sevimay’ın çevirisiyle, İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Kitapta, Joyce’un gazete yazıları, kitap eleştirileri ve halkı bilinçlendirmek amacıyla yaz..."
21-08-2020
Çağdaş İtalyan Edebiyatını Yakından Tanımaya Ne Dersiniz?
DEVAMI
"... ar Alessia Gazzola, yazar, çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Fuat Sevimay moderatörlüğünde ekranlarda olacak. 28 Ağustos Cuma 20.00 - Çevirmenlik ve yayıncılık deneyiminin ardından Walkabout Literary Agency’nin kurucuları..."
27-07-2020
“James Joyce da Edebi İktidarlardan Hiç Hazzetmezdi”
DEVAMI
"... e! Büyük sorumluluk ve bunu yapabilirseniz de büyük başarı. Fuat Sevimay işte öyle başarılı çevirmenlerden biri. Aynı zamanda çok da iyi bir yazar. Çok önemli ve kimsenin gözünün yaşına bakmayan jürilerden aldığı ödüller..."
02-07-2020
James Joyce İstanbul Sokaklarında: "Benden'iz James Joyce"
DEVAMI
"Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın öznesi James Joyce olan, hikâyesi 2013 yılında İstanbul’da geçen yeni romanı Benden’iz James Joyce , İthaki Yayınları tarafından 3 Temmuz’da yayımlanacak. Benden'iz James Joyce, dünya ed..."
03-05-2020
Yazarlardan Uyku Üzerine Yazılar: Müstakil Eylem
DEVAMI
"... diyor. Kitapta yer alan yazarlar: Ercan Kesal, Fatih Atila, Fuat Sevimay, İbrahim Dizman, Makbule Aras Eivazi, Sibel Yerdeniz, Özlem Türe, Cahit Ökmen, Hakan Akdoğan, Gülayşe Koçak, Semih Gümüş, Zeynep Köylü, Gamze Gülle..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... ladığımız külliyatı 2020 yılında da basılmaya devam edecek. Fuat Sevimay / Bendeniz James Joyce: Fuat Sevimay son kitabı ile beraber artık İthaki Yayınları çatısı altında olacak. Dünya edebiyatının en önemli isimlerinden..."
08-04-2019
İTEF 2019 İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ın Kedileri ve Kapalıçarşı Konuşmacılar: Gábor T. Szántó ve Fuat Sevimay Moderatör: Elif Tanrıyar 17:30 - 19:00 / Yer: Yapı Kredi Bomontiada Ağaçlarda Büyüyen Hikâyeler Konuşmacılar: Paola Peretti ve Şebnem İşigüzel Mode..."
24-12-2018
Fuat Sevimay, Salı Toplantısı’nda Doğu Yücel’i Ağırlıyor
DEVAMI
"Moderatörlüğünü yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın yaptığı Salı Toplantı’sının konuğu Doğu Yücel oluyor. Gergedan Kitabevi’nin ev sahipliğini yaptığı Salı Toplantı’sında bu hafta Doğu Yücel ile son romanı Kimdir Bu Mitha..."
08-10-2018
Fuat Sevimay’dan Çocuklara İki Kitap
DEVAMI
"Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’ın çocuklar için kaleme aldığı Hayal Kurmak Bedava ve Hişt! Hişt! , Mustafa Delioğlu ve Gökçe İrten’in resimleriyle, hep kitap tarafından 12 Ekim’de yayımlanacak. 10 yaş üstü çocuklara hita..."
05-09-2018
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... ce’un Finnegans Wake eserinin Finnegan Uyanması çevirisiyle Fuat Sevimay layık görülmüştü. Başvurular, yayınevleri veya çevirmenler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmi..."
06-06-2018
Kadıköy Sahaf Günleri Programını Açıkladı
DEVAMI
"... esi 18.00 İki “Uzak” Yakın Yazar:James Joyce ve Oğuz Atay - Fuat Sevimay 17 Haziran 2018 Pazar 18.00 Şiir Hikâyeleri - Haluk Oral Fotoğraf: Nazlı Erdemirel"
07-05-2018
Fuat Sevimay’dan Çevirinin İncelikleri
DEVAMI
"Ödüllü çevirmen ve yazar Fuat Sevimay’ın çevirinin inceliklerini anlattığı kitabı Çeviri’Bilirsin: Edebiyatın Gizli Kahramanlığı Hakkında Notlar, 11 Mayıs’ta hep kitap Atölye serisinin diğer kitaplarının yanındaki yerini..."
12-04-2018
İstanbul’u Yeniden Sevmek Mümkün Mü?
DEVAMI
"... e etmiş. Şükrü Erbaş da Tarçın çocukluk anılarına karışmış. Fuat Sevimay ve Mario Levi’nin öykülerinde, hevesle sahiplenilip sıkılınca sokağa bırakılanların aslında ev diye bellediği dört duvar değil, insanlar… Emrah Pol..."
09-04-2018
Uydurmanın İncelikleri: “Uydurma ve İlham”
DEVAMI
"... kitabında deneyimlerini paylaşan yazarlardan Yavuz Ekinci, Fuat Sevimay ve Murat Özyaşar; Hakan Bıçakcı’nın moderatörlüğünde ilhamı ve ilhamın “uydurma” sürecindeki yerini tartışacaklar. “Uydurma ve İlham” başlıklı söy..."
13-02-2018
"Uydurmanın İncelikleri" Söyleşi Dizisi Başlıyor
DEVAMI
"... çekleşecek konuşmalar kapsamında Başar Başarır, Doğu Yücel, Fuat Sevimay, Hakan Günday, İsmail Güzelsoy, Jale Sancak, Mahir Ünsal Eriş, Mario Levi, Mine Söğüt, Murat Özyaşar, Müge İplikçi, Nermin Yıldırım, Seray Şahiner ..."
19-01-2018
James Joyce ile Bir Öğleden Sonra
DEVAMI
"... doğum günü, Aidan McMahon, Doğukan Atasavun, Fáinche Egan, Fuat Sevimay, Jenny Miller ve Sevinç Erbulak’ın katılacağı; müzik ve edebiyatın bir arada olacağı bir etkinlikte kutlanacak. World Experience Campus ve Yapı Kre..."
16-01-2018
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Fuat Sevimay’a Takdim Edildi
DEVAMI
"... ce’un Finnegans Wake eserinin Finnegan Uyanması çevirisiyle Fuat Sevimay’ın oldu. Fuat Sevimay’a 15 bin TL değerindeki ödülü, 15 Ocak Pazartesi akşamı İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı’nın ev sahipliğinde düz..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... bu yıl üçüncü kez verdiği Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Fuat Sevimay’ın, James Joyce’un Finnegan’s Wake eserinin Finnegan Uyanması adlı çevirisi layık görüldü. Doğan Hızlan başkanlığındaki, yazar, çevirmen ve eleşti..."
25-12-2017
Fuat Sevimay’ın Konuğu Jale Sancak
DEVAMI
"Ödüllü çevirmen ve yazar Fuat Sevimay, Gergedan Kitabevi’nde gerçekleştirdiği söyleşilere bu kez Jale Sancak’ı konuk ediyor. Sancak’ın son romanı Uyanan Güzel üzerine ve edebiyat hakkında konuşulacak söyleşi, 26 Aralık ..."
19-12-2017
“Müttefikiniz Sizi Eleştirebilen Biridir”
DEVAMI
"... den bunları söylemeyeyim ama önümüzdeki yıl bahar aylarında Fuat Sevimay’ın hazırladığı çevirmenlikle ilgili bir atölye kitabı gelecek. Ursula K. Le Guin’in başka bir kitabı daha gelecek: Words are my matter . Bu yıl oku..."
23-11-2017
2017’nin En İyi 50 Romanı Seçildi
DEVAMI
"... ard 37. Bütün Bir Ömür - Robert Seethaler 38. Kapalıçarşı - Fuat Sevimay 39. Mektupların Romanı - Mihail Şişkin 40. Çocukluk Adası - Karl Ove Knausgaard 41. Fındık Kabuğu - Ian McEwan 42. Ağaçtaki Kız - Şebnem İşigüzel 4..."
05-11-2017
Fuat Sevimay ile Nermin Yıldırım Söyleşisi
DEVAMI
"Ödüllü çevirmen ve yazar Fuat Sevimay, yazar Nermin Yıldırım ’ı Gergedan Kitabevi’nde ağırlayacak. Son romanı Kapalıçarşı ’yı geçtiğimiz mayıs ayında hep kitap logosuyla okurlara ulaştıran ödüllü çevirmen ve yazar Fuat S..."
31-10-2017
Hakan Bıçakcı'dan Bir Derleme: “Uydurmanın İncelikleri”
DEVAMI
"... n bu kitabında yer alan isimler: Başar Başarır, Doğu Yücel, Fuat Sevimay, Hakan Günday, İsmail Güzelsoy, Jale Sancak, Mahir Ünsal Eriş, Mario Levi, Mine Söğüt, Murat Özyaşar, Müge İplikçi, Nermin Yıldırım, Seray Şahiner,..."
17-10-2017
Jale Sancak ile Fuat Sevimay Söyleşisi
DEVAMI
"... efsunu, eğlenceli bir dille anlatan Kapalıçarşı ’nın yazarı Fuat Sevimay bir söyleşide bir araya gelecek. “Atmosfer Yaratmanın İncelikleri” başlığı altında yapılacak söyleşi, 21 Ekim 2017, Cumartesi günü saat 14.00’te K..."
22-09-2017
Farklı Disiplinlerden Farklı Atölyeler
DEVAMI
"... el ile Hikaye Yazıcılığı Kurtul Gülenç ile Felsefe Atölyesi Fuat Sevimay ile “James Joyce”a dair Hikayat Oyun Yazarlığı Atölye Çalışması Selahattin Özpalabıyıklar ile Editörlük Atölyesi Modern Doğaçlama Tiyatro ve Kişise..."
18-08-2017
Fuat Sevimay ile Yusuf Atılgan Sohbeti
DEVAMI
"... in “Salı Toplantıları” başlıklı edebiyat buluşmaları bu kez Fuat Sevimay’ı ağırlıyor. Yazar ve çevirmen Fuat Sevimay ile gerçekleşecek buluşmada Aylak Adam 'dan Anayurt Oteli 'ne Yusuf Atılgan konuşulacak. Söyleşi 22 Ağu..."
24-07-2017
Fuat Sevimay’dan 5 Kitap
DEVAMI
"... ülerin duru dili de yanımıza kar kalacaktır. LOVE IT PAYLAŞ Fuat Sevimay kimdir? 1972 yılında doğdu. Kadıköy Anadolu Lisesi’ni, ardından Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme Fakültesi’ni bitirdi. İstanbul Mimarlar Od..."
23-06-2017
İthaki Akademi Yaz Söyleşileri Devam Ediyor!
DEVAMI
"... a devam edecek. Yaz söyleşilerinin temmuz ayında ilk konuğu Fuat Sevimay olacak. 1 Temmuz Cumartesi, saat 15.00’te Sevimay, son kitabı Kapalıçarşı ve çeviri üzerine gerçekleştireceği söyleşinin ardından kitaplarını imzal..."
10-05-2017
Yayımlanmadan Ödül Alan Roman: Kapalıçarşı
DEVAMI
"Ödüllü çevirmen ve yazar Fuat Sevimay'ın kaleme aldığı Kapalıçarşı isimli romanı hep kitap etiketiyle 12 Mayıs’tan itibaren raflarda yerini alacak. Sevimay’ın bu romanı henüz yayımlanmadan “Ahmet Hamdi Tanpınar Roman Yar..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... ce Murat Belge tarafından dilimize kazandırıldı. Daha sonra Fuat Sevimay da Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi adıyla çevirdi o kitabı. Ulysses , önce Nevzat Erkmen, daha sonra Armağan Ekici tarafından çevrildi. Ge..."
12-05-2016
Çimlerin Üzerinde Denizin Kenarında: 5. Sarıyer Edebiyat Günleri
DEVAMI
"... ılmaz, Gülsen İşeri, Özer Topçu, Jaklin Çelik, Özgür Çakır, Fuat Sevimay, Cem Kertiş, Murat Uyurkulak, Ferhat Uludere, Nazlı Karabıyıkoğlu, Öner Ciravoğlu, Aynur Tümen, Hüseyin Avni Dede, Adnan Özyalçıner, Dilek Neşe Açı..."
12-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Aylak Adam
DEVAMI
"... imlâ Sunay, Ayşegül Ural, Remzi Karabulut, Aziz Gökdemir ve Fuat Sevimay, Türk öykücülüğünün edebiyatımızı son yıllarda ne derece ileriye çektiğinin bir kanıtı diye düşünüyorum. Bunun dışında Gezi Direnişi ile birlikte K..."
13-11-2013
,,,Bir Tuhaf Kuştur, Gölgesi Zihin,,,
DEVAMI
"... ılarla... Yazarlar: Ahmet Cemal Adnan Özyalçıner Onur CaymazFuat Sevimay Simlâ Sunay Talât Sait Halman Hülya Soyşekerci Oylum Yılmaz Mesut Varlık Sennur Sezer Semiha Şentürk Tuğba Özbalak Elmas Şahin Hülya Dündar Şahin F..."
