ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Japon edebiyatı"
ÜYELER
HABERLER
04-06-2026
Banana Yoshimoto’tan “Mutfak” Yeniden Türkçede
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatı yazarlarından Banana Yoshimoto’nun yas, yalnızlık ve yeniden hayata tutunma üzerine kurulu kült romanı Mutfak , Ahmet Can Aşkın’ın çevirisiyle Beyaz Baykuş tarafından Türkçede yeniden yayımlandı. B..."
25-05-2026
Hiroko Oyamada’dan Çalışma Yaşamının Boğuculuğu: “Fabrika”
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatı yazarlarından Hiroko Oyamada’nın çalışma hayatının yakıcılığını anlatan çağdaş bir klasik olmaya aday olan kısa romanı Fabrika , Hüseyin Can Erkin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yaşadığ..."
16-05-2026
Ali Volkan Erdemir’den Şiir Kitabı: “Sonra”
DEVAMI
"... çıktı. Haruki Murakami, Kenzaburo Oe ve Yukio Mishima gibi Japon edebiyatının önemli yazarlarını dilimize kazandıran, öykü ve romanlarıyla tanıdığımız Erdemir; Sonra ’da kimi zaman bir haiku sadeliğinde, kimi zaman çağr..."
09-01-2026
Ali Volkan Erdemir’den “Tenha” Öyküler
DEVAMI
"... nha , Doğan Kitap’tan çıktı. Erdemir, Tenha ’daki üslubuyla Japon edebiyatına sıcak ve sevgi dolu bir selam gönderdiği öykülerini okura sunuyor bu kez. Bir tenhalık var bu öykülerde... Ama insanı üşüten, yalnızlaştıran b..."
27-12-2025
Sıradan Bir İnsanın Meydan Okuyuşu: “Dağlarda Koşan Kadın”
DEVAMI
"... aponca aslından çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı. Çağdaş Japon edebiyatının özgün yazarlarından Tsuşima, dolaysız ve katı bir gerçekçilikle masalvari bir lirizmi iç içe dokuyor romanında. 1970’ler Japonya’sı. Takiko O..."
24-10-2025
Mizuki Tsujimura “Onu Ayışığında Aramak” Romanı ile Türkçede
DEVAMI
"Mizuki Tsujimura’nın Japon edebiyatının melankolik duygusallığı ile polisiye gerilimini aynı zeminde buluşturduğu romanı Onu Ayışığında Aramak , Eda Karakol’un çevirisiyle Athica Yayınları’ndan çıktı. Onu Ayışığında Aram..."
23-08-2025
Japonya’nın Savaşla Dönüşmesinin Romanı “On İki Öğrenci”
DEVAMI
"Japon edebiyatının saygın yazarlarından Sakae Tsuboi’nin modern savaşın birey ve toplum üzerindeki yıkıcı etkilerini derinlikli biçimde anlattığı romanı On İki Öğrenci , Gülsüm Sayğılı’nın çevirisiyle İthaki Yayınları..."
28-04-2025
Japonya’nın En Sıra Dışı Mahallesine Yolculuk: “Mahallemdeki İnsanlar”
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatının öne çıkan yazarlarından Hiromi Kawakami’nin yeni kitabı Mahallemdeki İnsanlar , Alican Saygı Ortanca’nın çevirisiyle, Domingo Yayınevi tarafından yayımlandı. Nakano Eskici Dükkânı ’yla ülkemizde..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... lün gerekçesini şöyle açıkladı: “Ali Volkan Erdemir, çağdaş Japon edebiyatının en önemli yazarlarından, 1994 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Kenzaburo Oe’nin 2009 tarihli deneysel romanı Suda Ölüm ’ü Türkçe..."
11-12-2023
Japon Edebiyatının Zevki
DEVAMI
"... şısında Japon kültürüne dair geleneksel estetik anlayışına, Japon edebiyatına ve tiyatrosuna bir kapı araladığı kitabı Japon Edebiyatının Zevki , Naoki Yamamoto ve Sevde Öztürk’ün çevirisiyle VakıfBank Kültür Yayınları (..."
09-10-2023
Fumiko Hayashi’nin “Savrulan Bulutlar”ı Türkçede
DEVAMI
"Fumiko Hayashi’nin modern Japon edebiyatının klasiklerinden biri olarak görülen ve ilk kez 1951 yılında yayımlanan romanı Savrulan Bulutlar , Sare Burcu Şen’in çevirisiyle Amorf Kitap’tan çıktı. Japon yönetmen Mikio Nar..."
02-11-2022
Hiroko Oyamada “Çukur” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatının gelecek vaat eden yazarlarından Hiroko Oyamada’nın hem Franz Kafka hem Komşum Totoro esintileri taşıyan, aynı zamanda Akutagawa ödülü sahibi romanı Çukur , H. Can Erkin’in çevirisiyle Siren Yayı..."
23-09-2022
“Marifet Kaos İçinde Dingin Bir Zihni Koruyabilmek”
DEVAMI
"... doktoramı orada tamamladım. Dediğiniz gibi bu üniversitenin Japon edebiyatında önemli bir yeri vardır ancak benim gittiğim yer Fransız Dili ve Edebiyatı kürsüsüydü. Yüksek lisans tezimde Fransız yazar Pierre Loti’nin Azi..."
28-06-2022
Gölgelerde İnşa Edilen Varlığın Anlatımı
DEVAMI
"1923’teki Kanto Depremi, Cuniçiro Tanizaki’nin yaşamını geri döndürülemez biçimde değiştirmişti. Yazar, bu noktadan sonra, Japonya’nın edebî ve estetik geleneklerini tekrar keşfetmişti. Tanizaki, Japonya’daki yaşamın, es..."
12-05-2022
Zen Bir Aşk Romanı: “Dağın Rüyası”
DEVAMI
"... versitede öğrencilerine bir başka dağın gölgesinde yeşermiş Japon edebiyatının yalnızlarını, haiku’ları, masalları anlatırken yavaş yavaş bir başka kentte yaşayan sevgilisinin de elinden kayıp gittiğini hissetmektedir."
16-02-2022
Kaçış ile Kefaret Arasında: “Sessiz Çığlık”
DEVAMI
"... Can Yayınları’ndan çıktı. Yukio Mişima’nın " Savaş sonrası Japon edebiyatında yeni bir zirve." olarak tanımladığı Oe'nin bu eseri; yarattığı huzursuz edici evrende gerçeklerle mitsel olanı yan yana getirirken, kardeş re..."
13-05-2020
Murakami Karantinadakiler İçin Bir Radyo Programı Sunacak
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatının sevilen yazarı Haruki Murakami, koronavirüs sebebiyle karantinada sıkılanlar için 22 Mayıs’ta “Stay Home Special” isimli özel bir radyo programında sevdiği şarkıları çalacak. Yazarlığı kadar müz..."
16-04-2020
“Yarın”a Asılı Kalıp Geleceği Yok Eden Umutlar
DEVAMI
"Edebi yapıtları incelediğimizde geçmiş zamanlara dair bir görüş sahibi oluruz. Bu yapıtlar bize yalnızca o zamanki yaşam hakkında değil, o zamanki yaşamda insanların nasıl düşündükleri hakkında da bir görüş sunar. Çağını..."
27-03-2020
Natsume Soseki’den “Üç Köşeli Dünya”
DEVAMI
"Modern Japon edebiyatının önde gelen yazarlarından Natsume Soseki’nin Üç Köşeli Dünya isimli romanı, Burcu Erol’un Japonca aslından çevirisiyle Konu Kitap tarafından yayımlandı. Natsume Soseki, kendisinden sonra gelen Ka..."
16-12-2019
Yukio Mişima’nın İki Eseri Daha Türkçede
DEVAMI
"Modern Japon edebiyatının en tartışmalı yazarı Yukio Mişima’nın iki eseri Aşka Susamış ve Yaz Ortasında Ölüm , A. Volkan Erdemir’in ve H. Can Erkin’in çevirileriyle, Can Yayınları tarafından yayımlandı. Aşka Susamış , dö..."
04-10-2019
Hiromi Kawakami “Nakano Eskici Dükkânı” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatının öne çıkan yazarlarından Hiromi Kawakami'nin pek çok dile çevrilen romanı Nakano Eskici Dükkânı , Selen Ak’ın çevirisiyle, Domingo Yayınevi tarafından yayımlandı. Kawakami, bir başınayken sıradan..."
30-06-2019
Kobo Abe'den “Kutu Adam”
DEVAMI
"Çağdaş Japon edebiyatının sıra dışı yazarlarından Kobo Abe'nin insanlardan ve bakışlardan kaçan, görülse de fark edilmeyen kimliksiz ve isimsiz bir anti-kahramana dair anlatısı Kutu Adam , Devrim Çetin Güven’in çevirisiy..."
17-12-2018
Çağının İlerisinde Bir Başyapıt: Madenci
DEVAMI
"Modern Japon edebiyatının kurucusu kabul edilen Natsume Soseki’nin konu ve anlatım tekniği açısından zamanının oldukça ilerisinde olan romanı Madenci , Sinan Ceylan’ın Japonca aslından çevirisi ve Haruki Murakami’nin son..."
09-10-2018
Bir Dönüşümün Anatomisi : “Başkasının Yüzü”
DEVAMI
"Tüm kitap boyunca şahit olduğumuz beklenmedik bir kaza ile yüzünde onarılmaz hasarlar meydana gelen bir adamın, suretin varlığımızın temelinden gelen vazgeçilmezliğine karşı çaresizliği aslında. Yitirilene kadar yokluğun..."
29-05-2017
"Yazmak, Çok Yazmaktan Geliyor"
DEVAMI
"... erdim… Jane Austen dersi açmak istedik, kimse gelmedi. Veya Japon Edebiyatı dersi… Şimdi sanal bölümü geliştiriyorum. Bugün bir kadın aradı. Üç yaşında çocuğu var, tam benim hedef kitlem. Gidip gelemiyor, İstanbul’un dış..."
10-02-2016
Edebiyatta ‘Kar’
DEVAMI
"... bu dünyada evinde hissedebileceğine, iyimserlikle inandı.” Japon Edebiyatı’nın güçlü isimlerinden Yasunari Kavabata’nın Karlar Ülkesi ’nde (Cem) ise bir kentli erkeğin, ülkenin karlarla kaplı bir bölgesine çıktığı yolcu..."
28-09-2015
Postmodern Bir Samuray; Haruki Murakami ve Japon Edebiyatı
DEVAMI
"... nda da sıkıcı lisans derslerini ziyadesiyle asmam sayesinde Japon Edebiyatı’nın dört atlısıyla tanıştım; Kavabata, Mişima, İshiguro ve Tanizaki. Her biri farklı bir Japonya’yı anlatsalar da, aslında dördünde de müşterek ..."
14-02-2014
Söz ile Şiir ile Sevgililer Günü
DEVAMI
"... ılmaz bir üçlüdür. 1394-1481 yılları arasında yaşamış olan, Japon edebiyatının en büyük şairlerinden ve Zen ustalarından İkyu Socun’un “Sevdiğimin Gömüsü Nergis Kokar” adlı şiiri: “Geceyarısı, düşümde, yüzünü görür, ah e..."
18-11-2013
DEVAMI
"... rler Jettetsu Okulu’nu kurarak simgeci, izlenimci şiirlerle Japon edebiyatına yeni bir soluk yeni bir ses getirmişlerdir. Sözcüklerin yarattığı rüzgârla şiir eylemindeki yapı kurma işinin yanında kurulanın ritim ve ezgis..."
21-10-2013
Haiku -2-
DEVAMI
"... çatışmaları, insan ilişkilerindeki yabancılaşma vb. çağdaş Japon edebiyatının gelişmesinde özel bir yer tutar. Sanayileşme ve emperyalist bir güçle çalışma çatısı altında Batılılaşan Doğulu öznede, II. Dünya Savaşı sonu..."
04-10-2013
Haiku -1-
DEVAMI
"... Kısacası, haylaz bir çocuktur Haiku! Haiku / Hokku / Haikai Japon edebiyatının yapı taşlarından biri olan, dünya edebiyatında da en kısa metin biçimiyle yer alan Haiku: Louis Borges’in de dediği gibi: “ânı durdurur, sabi..."
