"... ici örneklerinden biri olarak değerlendirilmeyi hak ediyor. Merve Köken’in çeviri ve uyarlamasıyla yeniden yayımlanan kitap, II. Meşrutiyet döneminde eserler kaleme alan Vassaf Kadri’nin edebiyatına bakışımızı derinleşti..."

"... tarihi belge niteliğinde Osmanlıca kaleme alınmış Perviz , Merve Köken’in araştırmaları ve çabalarıyla Türkçeye çevrildi. ​1916 senesinde siyasi yönüyle tanınan Celal Nuri İleri’nin içinde metaforlarla süslediği bu edeb..."

"... deki eseri Bir Hatıra-i Pejmürde (Bir Perişanın Hatıraları) Merve Köken’in günümüz Türkçesine çevirisi ve sadeleştirmesiyle Karakarga Yayınları’nın Kayıp Kitaplar Kütüphanesi’nde okurlarla buluştu. Salime Servet Seyfi’ni..."

"Merve Köken’in Türk mitolojisinden unsurlar, içinde mitik ögeler bulunduran destanlar, toplumsal izler taşıyan ritüel ve söylenceler eşliğinde zengin bir kaynak sunan çalışması Türk Mitolojisi , Karakarga Yayınları’ndan ..."

"... n yazdığı ilk Türkçe gotik roman olan Canvermezler Tekkesi, Merve Köken’in çeviriyle ilk kez Latin harfleriyle Karakarga Yayınları’nın “Kayıp Kitaplar Kütüphanesi”nde yayımlandı. Selim Nüzhet Gerçek’in Claude Farrère’in ..."

"... çe macera romanı olarak görülen eseri Sergüzeşt-i Kalyopi , Merve Köken'in Latin harflerine çevirisi ve Bilge Kösebalaban'ın sadeleştirmesiyle ilk kez günümüz Türkçesiyle, Karakarga Yayınları'nın Kayıp Kitaplar Kütüphane..."