ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Roza Hakmen"
ÜYELER
HABERLER
09-02-2026
Rachel Cusk’tan Evlilik ve Ayrılığa Dair
DEVAMI
"... görülebilecek düzyazı kitaplarının sonuncusu olan Sonrası , Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Cusk yalnızca romanlarıyla değil, anı, deneme, eleştiri gibi türleri iç içe geçirdiği düzyazı kitapl..."
16-10-2025
Rachel Cusk ile İtalya’da Bir Yaz
DEVAMI
"... uğunun anlatısı olan Son Akşam Yemeği – İtalya’da Bir Yaz , Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Son Akşam Yemeği , İtalya üstüne bir kitap olmanın ötesinde, sanatın tesellisi, hayatta anlam aray..."
15-04-2025
Rachel Cusk’tan Anneliğe Dair: “Bir Ömrün Emeği”
DEVAMI
"... şı hâline gelen kitabı Bir Ömrün Emeği – Anne Olmaya Dair , Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Cusk, anı ve deneme türleri arasında salınan üç düzyazı kitabının ilkinde hamilelik sürecini ve anne..."
20-01-2025
Yaşam ile Ölüm Arasında: “Kız’la Randevu”
DEVAMI
"... çmişle bugünün sınırlarında dolanan romanı Kız’la Randevu , Roza Hakmen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Elizondo’nun eleştirmenlerden tam not alan bu ilk romanı ölmek için yollara düşen tüm umutları tükenmiş b..."
22-07-2024
Helen Garner’dan Bir Cinayet Davasının Öyküsü
DEVAMI
"... ni anlattığı Bu Yas Yuvası - Bir Cinayet Davasının Öyküsü , Roza Hakmen’in çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Dava şu şekildedir: Üç erkek çocuk babası, eşinden boşanmış Robert Farquharson’ın arabası 2005 yılın..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... enç yetenek Mateo Garcia Elizondo’nun Kız’la Randevu romanı Roza Hakmen çevirisiyle, Violane Huisman’ın son derece sarsıcı metni Anne’nin Kitabı Siren İdemen çevirisiyle ve muhteşem Aurora Venturini’nin muazzam metni Kuz..."
13-04-2023
Institut français 2023 Çeviri Ödülü Tahsin Saraç Anısına Düzenleniyor
DEVAMI
"... ı kitabını Türkçeye kazandıran Zuhal Karagöz büyük ödüle ve Roza Hakmen Onur Ödülü’ne layık görülmüştü. Institut français Türkiye 2022 Çeviri Ödülleri hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
06-11-2022
Gerald Murnane’in Klasikleşen Romanı “Düzlükler” İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... lar, aşk ve hafıza üzerine kaleme aldığı romanı Düzlükler , Roza Hakmen’in çevirisiyle Harfa Yayınları’ndan çıktı. Düzlükler , Murnane’nin yazarlık kariyerinin en unutulmaz eseri olarak görülüyor. J.M. Coetzee, Düzlükler..."
16-09-2022
Carlos Fonseca’dan Ekolojik Bir Roman “Cenup”
DEVAMI
"... yasında güneye doğru bir yolculuğa çağırdığı romanı Cenup , Roza Hakmen’in çevirisiyle Metis Yayınları’ndan çıktı. Ekolojik bir roman olan Cenup , Guatemala’nın harap olmuş topraklarından, Nietzsche’nin kız kardeşinin Pa..."
17-08-2022
Ataerkil Destandan Cinsiyet Ayrımsız Ütopyaya: “Iron Karı’nın Maceraları”
DEVAMI
"... niden kurduğu romanı Iron Karı’nın Maceraları yakın zamanda Roza Hakmen çevirisiyle İthaki Yayınları etiketiyle raflarda yerini aldı. Bu bağlamda ilkin Arjantin yazınında “gaucho” adı verilen sığır çobanlarını anlatan ed..."
12-08-2022
Howard Norman’ın “Müze Bekçisi” Yeniden Yayımlandı
DEVAMI
"... kadının sanrıları üzerinden anlattığı romanı Müze Bekçisi , Roza Hakmen’in çevirisiyle yeniden Ketebe Yayınları’ndan çıktı. Müze Bekçisi, yabancılaşma, sanatın kimliğe etkisi, kendi kaderini tayin hakkı, duygusal kaos, g..."
30-05-2022
Téa Obreht’in Olgunluk Eseri: “Bozkır”
DEVAMI
"... eçkilerinde yer alan ve büyük ilgi toplayan romanı Bozkır , Roza Hakmen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Edebiyat sahnesine genç bir yetenek olarak adım atmış Téa Obreht’in olgunluk eseri olarak görülüyor bu ro..."
25-08-2021
Şili’nin Cunta Yılları: Devletin Meşru Zulmü
DEVAMI
"Nona Fernández’in Space Invaders isimli novellası Roza Hakmen çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından yayımlandı. Rüyanın, hayalin, hafızanın ve gerçeğin iç içe geçtiği kitap 1980-1994 yılları arasında sayısız insan hakk..."
17-07-2021
Diktatörlüğün Gölgesinde Büyümek: “Space Invaders”
DEVAMI
"... ttığı Space Invaders: Diktatörlüğün Gölgesinde adlı kitabı, Roza Hakmen’in İspanyolca aslından çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıktı. Şili’nin tarihindeki karanlık sayfalara ayna tutmaya çalışan bir bellek direnişçisi ..."
29-01-2021
Francisco Casavella “Eğlencelerin Sırrı” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... i bir gencin gözünden anlattığı romanı Eğlencelerin Sırrı , Roza Hakmen’in çevirisiyle Metis Yayınları’ndan çıktı. Okuru yaklaşık kırk yıl süren Franco diktatörlüğünün ardından gelen geçiş dönemine götüren, 20 bölümden o..."
28-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... Ersavcı çevirisiyle, Hernan Ronsino’nun Ateş adlı romanını Roza Hakmen çevirisiyle ve Gabriel Josipovici’nin Barnes’taki Mezarlık romanını da Elif Ersavcı çevirisiyle yayımladık. “Kara Çınar” dizimizde ise, Zamyatin’in ..."
24-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... Ersavcı çevirisiyle, Hernan Ronsino’nun Ateş adlı romanını Roza Hakmen çevirisiyle ve Gabriel Josipovici’nin Barnes’taki Mezarlık romanını da Elif Ersavcı çevirisiyle yayımladık. “Kara Çınar” dizimizde ise, Zamyatin’in ..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... ye ilk defa çevrilen Carlos Fonseca’nın Hayvan Müzesi (çev. Roza Hakmen) zorlu bir kitap olmasına rağmen okurların dikkatini çekti. Meraklı okurlar satış, dağıtım, tanıtım kanallarındaki her tür aksaklığı aşarak Byung-Ch..."
26-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... Altın Çağ romanı, Arjantinli usta yazar Hernán Ronsino’nun Roza Hakmen çevirisiyle yayımlayacağımız Ateş adlı romanı, Kara Çınar dizimizden Türkçede ilk kez yayımlanacak sürpriz eserler var. 2020’de bilimkurgu alanında ..."
03-10-2019
Gizli Açık Göndermelerle Dolu Bir Roman: Hayvan Müzesi
DEVAMI
"... ı seçilen romanı Hayvan Müzesi , Metis Yayınları tarafından Roza Hakmen’in çevirisiyle okura sunuldu. Yirmi birinci yüzyılın beklenti ve heyecanla dolu arifesinde, Karayipli bir müzebilimci ünlü bir moda tasarımcısından ..."
31-08-2019
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Nostaljik Portresi
DEVAMI
"... lculuk etiği öykülerinden oluşan kitabı Mazisi Olan Kadın , Roza Hakmen’in çevirisiyle, Can Yayınları tarafından yayımlandı. Çocukluk yıllarının haşarılıklarını, arkadaşlara yaranma çabalarını, utançlarını, ilkgençliğin ..."
30-12-2016
Yayınevleriyle 2016'yı Mercek Altına Aldık
DEVAMI
"... ğımız Arjantinli yazar Eduardo Berti’nin Yabancı Baba (cev. Roza Hakmen) kitabı. Edebiyat ve yazarlık üzerine ustalardan denemeler okumak isteyenler içinse Ursula LeGuin’in Zihindeki Dalgalar derlemesi ile Orhan Koçak’ın..."
25-08-2014
Sanat, Hafıza ve İktidar
DEVAMI
"... anbul, 2003. [6] Uwe Fleckner, Theatrum Mundi, s. 272, çev. Roza Hakmen, Bellek ve Sonsuz-Sarkis Külliyatı Üzerine içinde, Norgunk Yayıncılık, İstanbul, 2005. [7] Geç Ortaçağı genelde hüzünlü, hatta melankolik bir dünya ..."
