ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Seda Çıngay Mellor"
ÜYELER
HABERLER
17-04-2026
Gerçeklik, Çeviri ve Anlatı Üzerine Bir Kurgu
DEVAMI
"... nin hikâyesini anlattığı Irena Rey’in Yok Oluşu adlı kitabı Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Delidolu’dan çıktı. Bu kitap; yalnızca bir roman değil çevirmenlerin, yazarların ve metinlerin birbirine nasıl bağlı olduğunu,..."
09-01-2026
9 – 16 Ocak Haftası Kültür-Sanat Rotası
DEVAMI
"... oğlu, Özge Çelik, S. İpek Ortaer Montanari, Saliha Nilüfer, Seda Çıngay Mellor, Selahattin Özpalabıyıklar, Şule Ölez, Yiğit Yavuz, Zehra Aksu Yılmazer, Zeynep Öztekin Yıldırım yer alıyor."
31-12-2025
Çevirmenlerden “Kedi Öyküleri”
DEVAMI
"... oğlu, Özge Çelik, S. İpek Ortaer Montanari, Saliha Nilüfer, Seda Çıngay Mellor, Selahattin Özpalabıyıklar, Şule Ölez, Yiğit Yavuz, Zehra Aksu Yılmazer, Zeynep Öztekin Yıldırım yer alıyor. “Özgün kedebiyat derlemesinin ..."
23-06-2025
11. GİO Ödülleri İçin Başvurular Devam Ediyor
DEVAMI
"... rış Emre Alkım, Ozancan Demirışık, Damla Göl, Sabri Gürses, Seda Çıngay Mellor, Sevin Okyay yer alıyor. İlgili türlerdeki eserlerin Haziran 2023 – Mayıs 2025 arasında ilk kez yayımlanmış Türkçe çeviriler olması gerekiyor..."
11-01-2025
“Shōgun” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... 17. yüzyıl Japonya’sında geçen epik tarihi romanı Shōgun , Seda Çıngay Mellor’un yetkin çevirisiyle tam metin olarak Holden Kitap’tan çıktı. Geçtiğimiz yıl Disney tarafından diziye uyarlanan ve Emmy dahil pek çok ödülün..."
15-10-2024
Tim Winton’dan Bir Dostluk Hikâyesi: “Nefes”
DEVAMI
"... rayışı, özgürlük ve ölüm temalarını işlediği romanı Nefes , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı. İki kez Booker’a aday gösterilen, dört kez Miles Franklin Edebiyat Ödülü’nü kazanan Winton’ın Avustral..."
13-11-2023
William Gay'den Edebi Bir Ziyafet: “Ebedi Ev”
DEVAMI
"... ısa sürede büyük bir başarı yakalayan ilk romanı Ebedi Ev , Seda Çıngay Mellor'un çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı. Amerikan edebiyatında Cormac McCarty ve William Faulkner gibi büyük yazarlarla kıyaslanan William Gay,..."
24-03-2023
Edna O'Brien’dan Bir Trajedinin Romanı: “Kız”
DEVAMI
"... lık suçlarını ve kadın düşmanlığını ele aldığı romanı Kız , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Kız ; dehşet dolu ormanlara kaçışı, bürokrasinin sonsuz labirentini ve düşmanın kanını taşıyan bir ç..."
07-12-2022
Kediler, Tokyo ve Yalnızlık: “Kediler ve Şehir”
DEVAMI
"... gelmiş farklı hikâyelerle örülü ilk romanı Kedi ve Şehir , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Bradley'in pek çok dile çevrilen ve çok sevilen bu romanının sahnesi Tokyo olsa da dünyanın bütün me..."
06-12-2022
Birinci Dünya Savaşı'na Dair Çarpıcı Bir Roman: “Kış Askeri”
DEVAMI
"... ı’nı ve Avrupa’nın dağılışını anlattığı romanı Kış Askeri , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı. 2018 yılının en beğenilen romanları arasında yer alan ve 30’dan fazla dile çevrilen Kış Askeri , savaş..."
29-10-2022
Pat Barker’ın “Troyalı Kadınlar”ı Türkçede
DEVAMI
"... muş seslerin hikâyesini anlattığı romanı Troyalı Kadınlar , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle İthaki Yayınları’ndan çıktı. “Şehirlerin Muhafızı, bilge tanrıça Athena bu şehri pek umursamıyordu anlaşılan. Surlar aşıldı, ş..."
11-10-2022
Ricardo Sumalavia'nın “Bir Kol Hikâyesi” Türkçede
DEVAMI
"... kitaplarının dahil olacağı bir seri. Kitaplar Çiğdem Erkal, Seda Çıngay Mellor, Eda İşler, Elif Nihan Akbaş, Ertuğrul Pek, Bülent Ayyıldız gibi yetkin çevirmenler tarafından Türkçeye kazandırılacak ve kapak tasarımlarını..."
23-03-2022
Eka Kurniawan’ın “Kaplan Adam”ı Türkçede
DEVAMI
"... 6 Man Booker International Ödülü adayı romanı Kaplan Adam , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı. Ülkemizde Güzellik Bir Yaradır romanıyla okurun dikkatini çeken Kurniawan bu romanda kırsal ve yo..."
23-12-2020
21. Yüzyılın En İyi 100 Kitabı
DEVAMI
"... 8. Ali Smith - Autumn (2016) // (Türkçede “Sonbahar” adıyla Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Kafka Kitap’tan çıktı.) 9. David Mitchell - Cloud Atlas (2004) // (Türkçede “Bulut Atlası” Bilge Nur Gündüz’ün çevirisiyle Doğ..."
24-11-2020
Bir Hayatta Kalma Romanı: Çoban Kulübesi
DEVAMI
"... t ama muzipliği de elden bırakmayan romanı Çoban Kulübesi , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Konu Kitap’tan çıktı. İki kez Man Booker'a aday gösterilen Winton, yerel meseleleri evrenselleştirmesi, sert mevzuları bile li..."
06-07-2020
Brezilya'dan Yükselen Feminist Sesler: Bir Kadının Görünmez Yaşamı
DEVAMI
"... üçlerine baş kaldırdığı romanı Bir Kadının Görünmez Yaşamı, Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle, Kafka Kitap’tan çıktı. Batalha, enteresan karakterlerin yan hikâyeleriyle zenginleştirdiği Bir Kadının Görünmez Yaşamı 'nda k..."
18-06-2020
İlyada Destanına Yeni Bir Bakış: Kızların Suskunluğu
DEVAMI
"... ın olan Briseis’in gözünden anlattığı Kızların Suskunluğu , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle, İthaki Yayınları tarafından 19 Haziran’da yayımlanacak. Barker’ın övgüye doymayan bu eseri İlyada destanına yepyeni bir bakış..."
16-12-2019
Man Booker Adayı “Sonbahar” Türkçede!
DEVAMI
"... na, hasadın ne anlama geldiğine dair yeni romanı Sonbahar , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle, Kafka Kitap tarafından yayımlandı. Birbirinden ayrı ama yine de tıpkı mevsimler gibi birbiriyle bağlantılı ve döngüsel bir dö..."
14-05-2019
“Sihirli Fıçı” İlk Kez Türkçede!
DEVAMI
"... Bernard Malamud’un kaleme aldığı ilk kitabı Sihirli Fıçı , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle, Kafka Kitap tarafından yayımlandı. 1959 yılında Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen ve yayınlandığı günden bu yana m..."
