ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Seda Ersavcı"
ÜYELER
HABERLER
16-02-2026
Rocio Bonilla’dan İlk Roman: “Her Şey Böyle Başladı”
DEVAMI
"... disini keşfetmesi için cesaret veren Her Şey Böyle Başladı, Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Redhouse Kidz’ten çıktı. 8 yaş ve üzeri okurlara seslenen kitap merakına yenik düşen çocuklar için sürprizlerle dolu bir hikâye an..."
18-12-2025
Bir Kendini Keşfediş Hikâyesi: “Değersizler”
DEVAMI
"... n direnişine dair bir hikâye anlattığı romanı Değersizler , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bazterrica bu distopik kurgusunda savaşların ve afetlerin ardından doğal hayatın durma noktasına geldiğ..."
04-11-2025
Ariana Harwicz’in “Geber Aşkım” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... stırılmış dehşetini ustalıkla işlediği romanı Geber Aşkım , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle, yayın hayatına yeni başlayan Tersine Kitap’ın ilk kitabı olarak yayımlandı. Geber Aşkım , anneliğin parlatılmış anlatılarının aksi..."
06-12-2024
Valeria Luiselli’nin İlk Kitabı “Sahte Belgeler” Türkçede
DEVAMI
"... döktüğü, denemelerinden oluşan ilk kitabı Sahte Belgeler , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yazarın bir yaşam gezgini olarak portresini çiziyor bu kitap. Venedik’te bir mezarlıktan Meksiko sokakl..."
09-10-2024
Andrea Abreu’nun İlk Romanı “Yaz Köpekleri” Türkçede
DEVAMI
"... te ve kalp kırıklığına bağladığı ilk romanı Yaz Köpekleri , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yayımlandığından beri pek çok dile çevrilen bu roman kısa ve güçlü metninde sarsıcı bir büyüme ve bağla..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... e ve muhteşem Aurora Venturini’nin muazzam metni Kuzenler , Seda Ersavcı çevirisiyle okurlarla buluşacak, şimdiden heyecanlıyız. Truman Capote’nin Tiffany’de Kahvaltı ’sı da yılın ilk aylarında Fatih Özgüven’in yeni çevi..."
10-04-2022
Roberto Bolaño'dan Bir Anlatı Bütünü: “Katlanılmaz Sığırtmaç”
DEVAMI
"... öykü ve iki denemeden oluşan kitabı Katlanılmaz Sığırtmaç , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Bolaño'nun ölmeden haftalar önce yayıncısına teslim ettiği Katlanılmaz Sığırtmaç ’ta, bu anlatı bütününde..."
13-08-2021
David Ouimet’ten Yeni Bir Hikâye: “Gümbür Gümbür”
DEVAMI
"... cün ve cesaretin hikâyesini anlattığı Gümbür Gümbür , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Çınar Yayınları’ndan çıktı. Gümbür Gümbür , içine kapanık kızın elleriyle inşa ettiği geleceğin şiirsel anlatımı. Suspus ’..."
21-06-2021
Valeria Luiselli'den Çarpıcı Bir Metin: “Bana Sonunu Söyle”
DEVAMI
"... öyküsünü anlattığı kurmaca dışı kitabı Bana Sonunu Söyle , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Luiselli’nin mahkemede gönüllü tercümanlık yaptığı süreçte yaşadıklarına dayanan Bana Sonunu Söyle , ak..."
12-05-2021
13. İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali Programı Açıklandı
DEVAMI
"... lya) Moderatör: D. Ayça Çakmak Saat: 20.00 - 21.00 Program: Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Çınar Yayınları’ndan çıkan “Leziz Kadavralar” kitabının yazarı Agustina Bazterrica, son dönemin en acımasız ve bir o kadar da dokun..."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... lin Ülçer) Valeria Luiselli’den Bana Sonunu Söyle (çeviren: Seda Ersavcı), ne zamandır yayına hazırladığımız Solnit, Wallace ve Kerouac metinleri bizleri heyecanlandıran diğerleri… Don DeLillo’nun iki yeni romanı, Muriel..."
29-12-2020
Ayfer Tunç ve Murat Gülsoy “Kağıt Ev”i Konuşacak
DEVAMI
"... sa de Papel) ’i, kitaplara, okumaya ve aşka dair bir kitap. Seda Ersavcı’nın Türkçeye İspanyolca aslından çevirdiği Kâğıt Ev , 2015’te Jaguar Kitap tarafından Peter Sís’in çizimleri korunarak, Cem Ersavcı’nın kapak fotoğ..."
28-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... tina Bazterrica’nın altüst edici romanı Leziz Kadavralar ’ı Seda Ersavcı çevirisiyle, Hernan Ronsino’nun Ateş adlı romanını Roza Hakmen çevirisiyle ve Gabriel Josipovici’nin Barnes’taki Mezarlık romanını da Elif Ersavcı ..."
24-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... tina Bazterrica’nın altüst edici romanı Leziz Kadavralar ’ı Seda Ersavcı çevirisiyle, Hernan Ronsino’nun Ateş adlı romanını Roza Hakmen çevirisiyle ve Gabriel Josipovici’nin Barnes’taki Mezarlık romanını da Elif Ersavcı ..."
02-12-2020
Çocuk Görünmezdir: Suspus
DEVAMI
"... ok iyi kitapların çevirilerine imza atan isimlerden birisi: Seda Ersavcı. Suspus , yayıneviyle, çevirmeniyle ve kapağıyla hemen kendini öne çıkarıyor. Kitabın yazarını tanıtmadan önce ise girişe bağlı kalarak içerik hakk..."
17-11-2020
Patti Smith’ten “Maymun Yılı”
DEVAMI
"... bir yılın panoramasında iç içe geçiren kitabı Maymun Yılı , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Domingo Yayınevi tarafından 26 Kasım'da yayımlanacak. Patti Smith, San Francisco’nun efsanevi konser salonu Fillmore’daki yeni yıl..."
28-02-2020
Birbirimizi Yiyecek miyiz?
DEVAMI
"... dokunaklı bir distopya anlattığı romanı Leziz Kadavralar , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle, Çınar Yayınları tarafından yayımlandı. Her şey birdenbire oldu. Önce hayvanlara ölümcül bir virüs bulaştı. Etinden faydalanılan ha..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... lli’nin eşsiz ve iddialı metni Kayıp Çocuk Arşivi (çeviren: Seda Ersavcı) ve Camille Bordas’ın Birlikte Yaşamanın Yolları (çeviren Betül Cevahircioğlu) oldu. Geriden gelen kitaplarımız arasında, yine Colson Whitehead imz..."
26-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... esi de bu yüzden olsa gerek. Aynı şekilde Ariana Harwicz’in Seda Ersavcı çevirisiyle yayımladığımız Geber Aşkım adlı cesur romanı da çıkar çıkmaz ikinci baskısını yaptı. Yine de çağdaş dünya edebiyatı dalında en önemli h..."
20-09-2019
Valeria Luiselli'den "Kayıp Çocuk Arşivi"
DEVAMI
"... ruhunun bir dökümünü çıkardığı romanı Kayıp Çocuk Arşivi , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Luiselli, Meksika sınırında yaşanan dehşetli olaylara eğilmesi bir yana, oyunbaz ve derinli..."
23-07-2019
Usta Yazarlardan Klasik Korku Öyküleri
DEVAMI
"... inin dördüncü kitabı oldu. Öyküler dilimize Elif Ersavcı, Seda Ersavcı, M. Boran Evren, Berivan Özkoçak, Ahu Ayan, Kamucan Yalçın ve Yankı Enki tarafından çevrildi. Charlotte Perkins Gilman’ın feminist-gotik öyküsü “Sa..."
23-11-2018
Anıların Yer Değiştirdiği Olmaz mı Hiç?
DEVAMI
"... a deneyiminin pürüzlerden arınmış olmasının büyük payı var. Seda Ersavcı’nın artık alışageldiğimiz usta işi, okuyucuyu ne yadırgatan ne de gereğinden fazla Türkçeleştirildiğini düşündürten “tadında” çevirisiyle dilimizde..."
02-10-2018
Patti Smith’ten “Adanmışlık”
DEVAMI
"... ığımız” üzerine düşüncelerini anlattığı kitabı Adanmışlık , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Domingo Yayınevi etiketiyle yayımlandı. “İnsan neden yazma mecburiyeti duyar? Başkalarının isteklerine rağmen neden kendini ayrı t..."
13-09-2018
Hernán Ronsino’dan Bir Suç Romanı: Raydan Çıkan Trenler
DEVAMI
"... arlarından Hernán Ronsino’nun romanı Raydan Çıkan Trenler , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Çınar Yayınları etiketiyle yayımlandı. Ronsino, romanında dört farklı anlatıcı ve dört farklı zaman kullanarak bir yapboz oluştu..."
07-12-2017
Karanlığın İçinde Parıldayan Öyküler
DEVAMI
"... ığı 12 öyküsünden oluşan kitabı Yangında Kaybettiklerimiz , Seda Ersavcı'nın çevirisiyle Domingo Yayınevi etiketiyle yayımlandı. Enriquez’in öykülerindeki ürkütücü evrende canavarlar yatakların altında saklanmıyor, orman..."
23-11-2017
2017’nin En İyi 50 Romanı Seçildi
DEVAMI
"... ır, Özge Uysal, Rasim Emirosmanoğlu, Seçil Epik, Seda Ateş, Seda Ersavcı, Selahattin Özpalabıyıklar, Seval Şahin, Tuğçe Isıyel, Tuğçe Özdeniz, Tuncay Birkan, Uğur Erden, Volkan Çelebi, Yenal Bilgici, Yılmaz Şener, Zeynep..."
15-12-2016
2016’nın En İyi 50 Romanı Açıklandı!
DEVAMI
"... Oğuz Eren, Onat Bahadır, Özge Uysal, Seçil Epik, Seda Ateş, Seda Ersavcı, Seval Şahin, Şima İmşir Parker, Süreyyya Evren, Süha Oğuzertem, Tuğçe Isıyel, Tuğçe Özdeniz, Tülin Er, Yankı Enki, Yenal Bilgici adlı kişilerin be..."
