ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Siren İdemen"
ÜYELER
HABERLER
13-05-2026
Annie Ernaux’dan Modern Topluma Dair: “Işıklara Bak Canım”
DEVAMI
"... n mikrokozmosunu ortaya koyduğu kitabı Işıklara Bak Canım , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. 2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Fransız yazar Ernaux, bu kez dikkatini sıradan ve gündelik bir mekâna..."
11-12-2025
Annie Ernaux’nun Yazı Günlüklerinden: “Karanlık Atölye”
DEVAMI
"... tuttuğu yazı günlüklerinden oluşan kitabı Karanlık Atölye , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Karanlık Atölye , Ernaux’nun yazarlığının en mahrem ve çetrefilli yanlarını gün yüzüne çıkarıyo..."
01-12-2025
Bir Hayat Nasıl Anlatılır?: “Annenin Kitabı”
DEVAMI
"... büyüme ve büyütme öyküsü anlattığı kitabı Annenin Kitabı , Siren İdemen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Huisman’ın çıkış romanı olan bu kitap kalıplarına uymakta zorluk çektiği bir dünyada var olan ya da var ..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Cey..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... nda açıklanacak. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü bugüne dek Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Cey..."
14-03-2024
Annie Ernaux’nun “Genç Adam”ı Türkçede
DEVAMI
"... özetini sunan, tutkulu bir aşk öyküsü anlattığı Genç Adam , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Annie Ernaux, bu romanında 1990’ların sonunda, ellili yaşlarındayken kendisinden otuz yaş kadar küçük bir ..."
25-01-2024
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Finalistleri Açıklandı
DEVAMI
"... de açıklanacak. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü bugüne kadar Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer C..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... Violane Huisman’ın son derece sarsıcı metni Anne’nin Kitabı Siren İdemen çevirisiyle ve muhteşem Aurora Venturini’nin muazzam metni Kuzenler , Seda Ersavcı çevirisiyle okurlarla buluşacak, şimdiden heyecanlıyız. Truman C..."
21-11-2023
Annie Ernaux’dan Açık Sözlü Bir Metin: “Kızın Hikâyesi”
DEVAMI
"... rnaux’suyla 1958’deki genç kızı buluşturan Kızın Hikâyesi , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. 1958 yazı. On sekiz yaşındaki Annie Duchesne, küçük bir kafe-bakkal işleten ve varoluşlarıyla kendisini ut..."
29-08-2023
2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... e başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü önceki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer C..."
05-01-2023
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Dört Kitap Finalde
DEVAMI
"... Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün bugüne kadarki sahipleri Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu ve Süleyman Doğru olmuştu."
06-10-2022
2022 Nobel Edebiyat Ödülü Annie Ernaux’ya Verildi
DEVAMI
"... tarafından yeniden Türkçede yayımlanmaktadır. Seneler (Çev.:Siren İdemen), Babamın Yeri (Çev.:Siren İdemen), Yalın Tutku (Çev.:Yaşar Avunç), Boş Dolaplar (Çev.:Siren İdemen) yazarın Türkçeye çevrilen kitaplarıdır. Annie ..."
01-09-2022
Annie Ernaux’nun İlk Kitabı “Boş Dolaplar” Türkçede
DEVAMI
"... dünya arasında sıkışıp kalmışlığı anlattığı Boş Dolaplar , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Ernaux, ne olmak istediğinden ziyade ne olduğuyla cebelleşmek zorunda kalan, toplumsal yükseliş sancıları ..."
18-02-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Üç Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler ve Erdem Kurtuldu’ya sunulmuştu."
11-01-2022
Annie Ernaux'dan “Babamın Yeri” ve “Yalın Tutku”
DEVAMI
"... i anlattığı Yalın Tutku romanları Can Yayınları’ndan çıktı. Siren İdemen’in çevirisiyle okurla buluşan Babamın Yeri ’nde Ernaux, babasının hayatı ve ilişkileri üzerine dokunaklı ve dürüst roman sunuyor. Ernaux; öğretmenl..."
15-06-2021
Fransızca Çeviri Ödülleri’nin Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... Alain Robbe-Grillet: Ölümsüz Kadın – Kırmızı Kedi Yayınları Siren İdemen, Annie Ernaux: Seneler – Can Yayınları Sündüz Öztürk Kasar, Claude Simon: Flandra Yolu – Sel Yayıncılık"
07-01-2021
Annie Ernaux'nun “Seneler”i Türkçede
DEVAMI
"... 1940’lardan 2000’li yıllara uzanan deneysel metni Seneler , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. En mahrem anılarına, hayatındaki önemli dönemeçlere kendi kuşağının hikâyesini de dahil edip tarihin kaydı..."
24-01-2020
E. M. Cioran’dan “Parçalanma”
DEVAMI
"... oran’ın eserleri arasında önemli bir yeri olan Parçalanma , Siren İdemen’in çevirisiyle, Metis Yayınları tarafından dilimizde yayımlandı. "İnsan güç sahibi oldukça, yaralanabilirliği de o ölçüde artar. En çok korkması ge..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... si yeni yapıtı Hamamname ; E.M. Cioran'dan Parçalanma (çev. Siren İdemen); James Bridle'dan Yeni Karanlık Çağ (çev. Kemal Güleç) ve Judith Butler'dan Şiddetsizlik (çev. Başak Ertür) kitaplarını sayabiliriz. LOVE IT PAYLA..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... es adlı eserinin Karanlık Dükkân: 124 Rüya adlı çevirisiyle Siren İdemen’e, ikincisi ise Anna Seghers’in Transit adlı eserinin aynı adlı çevirisiyle Ahmet Arpad’a takdim edilmişti. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Türkiye..."
16-08-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı!
DEVAMI
"... yıl düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı Siren İdemen , Georges Perec’in La Boutique Obscure: 124 Rêves adlı eserinin Karanlık Dükkân: 124 Rüya adlı çevirisiyle ödüle layık görülmüştü. 2016 Talât Sait ..."
09-12-2015
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İlk Sahibini Buldu
DEVAMI
"... man anısına verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün ilki Siren İdemen’in, Georges Perec’in La Boutique Obscure: 124 Rêves (Karanlık Dükkân: 124 Rüya) adlı eserinin çevirisine verildi. 15 bin TL değerindeki Talât Sait ..."
