ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Yiğit Bener"
ÜYELER
HABERLER
05-03-2026
Açık Yaralar ve Yaşlanmak:
Huo Rf’nin “Zamanla Çalışmak” Projesine Dair Bir İzlenim
DEVAMI
"... ınları. [3] Çev. Püren Özgören, Everest Yayınları. [4] Çev. Yiğit Bener, Yapı Kredi Yayınları. [5] Hangi çeviri ve baskıdan paylaşım yapıldığını bilmiyorum. [6] Çeviri Binnaz Tozan’a ait. [7] Çev. Fatih Özgüven, İthaki Y..."
06-08-2025
Cité Internationale des Arts Türkiye Atölyesi Misafir Sanatçı Programında Yeni Dönem Başlıyor
DEVAMI
"... rer Oymak, Rana Uludağ ve Ahmet Uluğ; edebiyat alanında ise Yiğit Bener, Didem Ermiş Sezer ve Sibel Oral’dan oluşuyor. Seçici kurulların yapacağı ilk elemelerin ardından ikinci aşamaya kalan adaylar kurul üyeleri ve İKSV..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ü..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 60 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak...."
30-08-2024
2024 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödülün sahibi, Seçici Kurul tarafından yıl sonunda açıklanacak. Seçici Kurul tarafından belirlenen yap..."
16-04-2024
Fransız Yazar Mathias Énard, Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"... da Galatasaray Üniversitesi’nde, ikincisi yazar ve çevirmen Yiğit Bener eşliğinde 20 Nisan tarihinde Minoa Kitapçısı’nda olacak. Mathias Énard’ın etkinliklerinee katılım ücretsiz olacak ve kayıt zorunlu olacak. Buradan k..."
02-02-2024
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Regaip Minareci Oldu
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu’nun gerekçeli kararını Çevirmen Regaip Minareci, Kairos. rom..."
25-01-2024
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Finalistleri Açıklandı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 40 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak...."
29-08-2023
2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödülün sahibi, Seçici Kurul tarafından yıl sonunda açıklanacak ve belirlenen yapıtın çevirmenine 40 bi..."
30-05-2023
“Kurmacanın Sınırlarını Aşmak Vüs'at O. Bener” Sempozyumu 31 Mayıs’ta
DEVAMI
"... lvain Cavaillès, Esra Dicle yer alacak. Kapanış konuşmasını Yiğit Bener yapacak. “Kurmacanın Sınırlarını Aşmak Vüs'at O. Bener” sempozyumu 31 Mayıs Çarşamba günü saat 13.00’te Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Sed..."
05-01-2023
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Dört Kitap Finalde
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenecek yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak...."
01-08-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödülün sahibi, Seçici Kurul tarafından yıl sonunda açıklanacak. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, 2022 d..."
18-02-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Üç Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarınd..."
21-01-2022
Yiğit Bener’den “Öteki Kuruntular”
DEVAMI
"Yiğit Bener’in kara mizah anlatılarıyla öteki kuruntularımıza dokunduğu öykülerden oluşan yeni kitabı Öteki Kuruntular , Everest Yayınları’ndan çıktı. Bener, öykülerinde akşamın karanlığında ıssız bir sokakta yürürken du..."
14-01-2022
İKSV’den Dilin Kültürle İlişkisi Üzerine Yeni Bir Podcast Serisi “Dile Kolay”
DEVAMI
"... i hangisi?” gibi sorulara yanıt aranıyor. Yazar ve çevirmen Yiğit Bener’in konuk olduğu “Müziğiyle, lezzetiyle günümüz Türkçesi” adlı ikinci bölüm ise Türkçenin yakın tarihini ve bugününü ele alıyor. Bu bölüm “Dilde koru..."
23-08-2021
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak. Ö..."
18-05-2021
Edebiyat Salonu’nun Konuğu Leïla Slimani
DEVAMI
"... Ödüllü yarı Fransız yarı Faslı yazar Leïla Slimani olacak. Yiğit Bener’in sunumuyla gerçekleşecek olan “Edebiyat Salonu”’na Leïla Slimani’nin Hoş Nağme (Chanson douce) eserini Türkçeye kazandıran çevirmen Aylin Yengin d..."
23-03-2021
Enis Batur ve Yiğit Bener, Patrick Deville ile Buluşuyor
DEVAMI
"Enis Batur ve Yiğit Bener, Institut français Türkiye’nin düzenlediği Edebiyat Salonu etkinliğinde Fransız yazar Patrick Deville’i ağırlayacak. 31 Mart Çarşamba günü saat 19.00’da Zoom platformunda çevrim içi gerçekleşec..."
13-02-2021
Muriel Barbéry, Edebiyat Salonu’nun Konuğu Oluyor
DEVAMI
"... ünyada yankı uyandıran Fransız yazar Muriel Barbéry olacak. Yiğit Bener’in sunumuyla gerçekleşecek olan söyleşide Muriel Barbéry’ye, 2021 yılında Kırmızı Kedi yayınlarından çıkacak olan son romanının çevirisini yapan Eki..."
08-01-2021
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü'nün Kazananı Belli Oldu
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluştu. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu; Erdem Kurtuldu’ya verilen ödülün gerekçesini; “Ürkütücü ve..."
28-12-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Dört Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ile 20 bin TL tu..."
26-10-2020
Mathias Énard, SALON Edebiyat’a Konuk Oluyor
DEVAMI
"Yiğit Bener’in moderatörlüğünde, Institut français Türkiye tarafından düzenlenen çevrim içi edebiyat konferans serisi SALON Edebiyat’a Pusula ve Mıntıka kitaplarının yazarı Mathias Énard ile Pusula kitabının çevirmeni Eb..."
07-09-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Başvurular Başladı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Aralık ayında açıklanacak Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın ç..."
02-06-2020
Serra Yılmaz ve Yiğit Bener, Camus ve Salgın Hakkında Konuşacak
DEVAMI
"... eransı SALON Edebiyat ’ın ilk buluşmasında (2 ve 3 Haziran) Yiğit Bener ile Serra Yılmaz, Albert Camus’yü konuşacak. “Camus Salgın Kıskacında” başlıklı söyleşide ikili, Albert Camus’nün “Vebayla Boğuşan Hekimlere Tavsiye..."
27-05-2020
“SALON edebiyat” Söyleşileri Başlıyor
DEVAMI
"... ürdüren Institut français Türkiye, “SALON edebiyat” isimli, Yiğit Bener’in moderatörlüğünde yeni bir çevrim içi edebiyat konferans serisi düzenleyecek. Konferansların her birinde Yiğit Bener’e edebiyat dünyasından bir ko..."
14-01-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Sahipleri Açıklandı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul, ödüle hak kazanan her iki değerli çevirmenin, çevirisi çok farklı türde teknikler kullan..."
26-08-2019
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanıyor. Ö..."
08-01-2019
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ile Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün Sahipleri Belirlendi
DEVAMI
"... Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu ayrıca, Mark Z. Danielewski’nin çetrefilli, bol oyunlu, kült..."
05-09-2018
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... Okyay; yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın; yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Seçici Kurul tarafından belirlenen yapıtın çevirmenine 20 bin TL tutarında nakit desteği sağlanacak ve..."
02-08-2018
Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü
DEVAMI
"... Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşuyor. Ödül, Seçici Kurul’un değerlendirmesinin ardından Ekim ayında açıklanacak. Başvuru dosyalarının, 1 Ağ..."
30-07-2018
73. Yunus Nadi Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... bulunduğu Öykü Ödülü’nün sahibi Öteki Düşler adlı kitabıyla Yiğit Bener oldu. Turhan Günay, Güray Öz, Handan İnci, Yüksel Pazarkaya ve Yiğit Bener’den oluşan Roman Seçici Kurulu, Roman Ödülü’nü Göl Yazı adlı eseriyle Eni..."
18-05-2018
Orhan Kemal Roman Armağanı, Seray Şahiner’e
DEVAMI
"... ici Kurul’da Turhan Günay, M. Nuri Gültekin, Erendiz Atasü, Yiğit Bener, Zülfü Livaneli, Ataol Behramoğlu ve Nazım K. Öğütçü yer aldı. Kurul, Seray Şahiner’in Kul romanını, kentsel ve rantsal dönüşümle mahallenin çöküşün..."
27-03-2018
Yalnızlar’ın Oyuncu’su Erhan Bener
DEVAMI
"... 1.45 TANIKLIKLAR: Erhan Bener’den sayfalar: Serdar Sönmemiş Yiğit Bener (moderatör) Nejat Gülen Masis Kürkçügil ARA 14.00 ÖZELLİKLER: Erhan Bener’den sayfalar: Serdar Sönmemiş Yiğit Bener (moderatör) Turhan Günay Ayla Ku..."
16-01-2018
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Fuat Sevimay’a Takdim Edildi
DEVAMI
"... Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç de katıldı. Yemekte ayrıca İKSV Genel Müdürü Görgün Taner, Sel Yayıncılık temsilcileri ile gazeteci ve yazarlar da y..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... Okyay, yazar ve çevirmen Ayşe Sarısayın, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ile yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan Seçici Kurul, bu yıl kaybettiğimiz jüri üyesi Ahmet Cemal’i anarak toplantıya başladı. Seçici Kurul, “Jam..."
26-10-2017
Gerçek ve Kurguyla, Nasıl Dile Getirilmeli Dünya?
DEVAMI
"... cısı Jean-Marie Laclavetine ve Türk yazarlar Enis Batur ile Yiğit Bener ile birlikte Fransız Kültür Merkezi’nde bir söyleşiye konuk oluyor. Kirpinin Zarafeti ’nin yazarı Muriel Barbery’nin üçüncü romanı Elflerin Yaşamı ,..."
20-08-2017
“Taksitle Ölüm” Üzerine Bir Edebiyat Buluşması
DEVAMI
"... ncı Hakan Günday ile Céline’in eserlerini Türkçe’ye çeviren Yiğit Bener (Gecenin Sonuna Yolculuk, Yapı Kredi Yayınları) ve Simla Ongan (Taksitle Ölüm) bir araya gelecekler. Bu edebiyat akşamında ayrıca Fransız-Türk asıll..."
13-05-2017
46. Orhan Kemal Roman Armağanı Gürsel Korat’ın Oldu
DEVAMI
"... ri Gültekin, Erendiz Atasü, Çimen Günay Erkol, Handan İnci, Yiğit Bener ve Nazım K. Öğütçü’nün oluşturduğu 46. Orhan Kemal Roman Armağanı Seçiciler Kurulu, 12 Mayıs 2017 tarihinde Orhan Kemal Kültür Merkezi’nde yapıldı. ..."
07-02-2017
Yiğit Bener'den Öteki Düşler
DEVAMI
"Yiğit Bener’in Öteki Kâbuslar ’dan sonra kaleme aldığı öykü kitabı Öteki Düşler , Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Öteki Düşler , anı ve öykünün sınırının kimi zaman birbirine karıştığı, kayıp olgusu ortak paydasında..."
28-01-2017
Çocuk Kitapları Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... Canbaba, Dilşad Çelebi, Ömür Kurt, Görkem Yeltan, Sevim Ak, Yiğit Bener, Burcu Aktaş, Aytül Akal, Aslı Özcan, Defne Ongun Müminoğlu, İbrahim Ünsal, Rıfat Batur, Meltem Kanoğlu, Aydın Arif, Cabir Alaçatlı, Erdem Seçmen, H..."
21-12-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Ahmet Arpad’ın
DEVAMI
"... vin Okyay, yazar ve çevirmen Ahmet Cemal, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ve yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan Seçici Kurul değerlendirdi. LOVE IT PAYLAŞ"
16-08-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı!
DEVAMI
"... vin Okyay, yazar ve çevirmen Ahmet Cemal, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ve yazar Kaya Genç’ten oluşuyor. Yayınevleri veya çevirmenler herhangi bir dilden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış ve ödül yılı içinde yayıml..."
09-12-2015
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İlk Sahibini Buldu
DEVAMI
"... vin Okyay, yazar ve çevirmen Ahmet Cemal, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ve yazar ve çevirmen Kaya Genç’ten oluşan seçici kurul değerlendirdi. Siren İdemen, Fransızcayı Galatasaray Lisesi'nde öğrendi. Kurucuları arasında ..."
04-11-2015
Bu Kış Hangi Kitapları Okuyacağız?
DEVAMI
"... Öyküsü Can Çocuk raflarında fuar ziyaretçilerini bekliyor. Yiğit Bener’in çocukluğundan başlayarak yazar olma hikâyesini anlattığı ve yazar olmak isteyen çocuklara cesaret ve ilham verecek kitabı Matbaacılık Oyuncağı ge..."
21-10-2015
Nitelikli Çevirilere Destek Ödülü
DEVAMI
"... vin Okyay, yazar ve çevirmen Ahmet Cemal, yazar ve çevirmen Yiğit Bener ve yazar Kaya Genç’ten oluşacak Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Seçici Kurulu yarışmaya başvuran yayınevleri ve çevirmenlerin herhangi bir dilden Tür..."
28-07-2015
Dil Bir Cinnettir
DEVAMI
"... anılacak en yerinde tanım ‘hypertext’ olmalı. Enis Batur ve Yiğit Bener’in ikişer metnini bir araya getiren küçük oylumlu yapıt, Batur’un Daha önce Rakım Sıfır ’a aldığı “S.T.” ile açılıyor. Pokerden ödünç bir eğretileme..."
03-03-2015
Kelime Maratonu Toulouse
DEVAMI
"... inden efsane üretmesi tedirgin etti beni biraz. Ertesi gün, Yiğit Bener geldi İstanbul’dan; Aslı Erdoğan’ı, Murathan’ı, Nedim Gürsel’i biriki dakikalığına ancak görebildik. VIII 27’si akşamüstü, Türk şiiri gecesinde gene..."
19-06-2014
Bana Adını Söyle
DEVAMI
"... l Duruel, Ömer F. Oyal, Özen Yula, Semra Topal, Uğur Yücel, Yiğit Bener. Kitaptan tadımlık parçalar: Aslı Serin herkes kadar aslı olmakla uğraşıyordum anlamak dediğimiz şeyin fenalığını ilk, çocuklar öldürüldüğünde hisse..."
17-10-2013
İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 13
DEVAMI
"... dırım Oya Baydar Ömer Erdem Sadık Yalsızuçanlar Yekta Kopan Yiğit Bener Yusuf Çopur Onur Caymaz okumaları ve söyleşiler, interaktif edebiyat projeleri, çocuklara yönelik edebiyat atölyeleri ve çocuk yazarları ile okullar..."
