ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "rus edebiyatı"
ÜYELER
HABERLER
15-06-2026
Anna Starobinets’in Öyküleri “Yeni Yetme” ile Türkçede
DEVAMI
"Anna Starobinets’in okuru Rus edebiyatının modern ve korkunç yüzüyle tanıştırdığı öykülerinden oluşan kitabı Yeni Yetme , Furkan Özkan’ın çevirisiyle Fol Kitap’tan çıktı. Yalnızlık. Acı. İnsansızlık. Koskoca, hem de kosk..."
05-07-2024
Dostoyevski’nin Psikospiritüel Yolculuğu
DEVAMI
"Thomas Gaiton Marullo, yaşamını Rus edebiyatının derinliklerinde kaybolmaya adamış, uluslararası arenada bilhassa Fyodor M. Dostoyevski üzerine yaptığı çalışmalarla tanınan bir akademisyen. Marullo’nun akademik yolculuğu..."
01-06-2024
George Saunders’tan Edebiyat Dersleri: “Yağmur Altında Yüzmek”
DEVAMI
"George Saunders’ın Rus edebiyatının büyük üstatları Çehov, Turgenyev, Tolstoy ve Gogol’ün klasikleşmiş öykülerine eğilerek okurlara yazmak, okumak ve hayat üzerine edebiyat dersleri sunduğu Yağmur Altında Yüzmek , Sabri ..."
19-04-2024
Puşkin’den Platonov’a Rus Edebiyatı Üzerine: “Ecinniler”
DEVAMI
"... İyi Kitapları” listelerinde yer alan ilk kitabı Ecinniler: Rus Edebiyatı ve Okurlarıyla Maceralar , Sabri Gürses’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Özyaşamöyküsü, gezi günlüğü, deneme, eleştiri ve inceleme biçimle..."
28-10-2023
Andrey Platonov’dan Şiirler: “Şarkı Söyleyen Düşünceler”
DEVAMI
"Yirminci yüzyıl Rus edebiyatının önemli yazarlarından, Türkiye’de roman ve öyküleriyle tanınan Andrey Platonov’un şiirlerinden oluşan Şarkı Söyleyen Düşünceler , Sabri Gürses’in çevirisiyle ilk kez Türkçede Natama Yayıne..."
02-04-2023
İvan Bunin’in Öyküleri: “Güneş Çarpması”
DEVAMI
"... risiyle Jaguar Yayınları’ndan çıktı. İvan Bunin; sürgündeki Rus edebiyatının en büyük isimlerinden, kendinden sonraki Rus yazarları, hatta sanatçıları da derinden etkilemiş bir yazar. Bunin ve öyküleri, kendi deyimiyle, ..."
02-12-2022
"Başlangıç Korkunç, Bitişse Makuldür"
DEVAMI
"... de değildi yaşım. Rusçayı daha ziyade kitaplardan öğrendim. Rus edebiyatının muhteşem bir hazine olduğunu biliyordum. Mesela Durgun Don ’un dört gri cildini ailedeki herkesin kapışarak okuduğu kalmış aklımda. Durgun Akar..."
02-12-2022
Sigrid Nunez’den Büyülü Bir Masal: “Tanrı’nın Nefesinde Bir Tüy”
DEVAMI
"... emezdi. Aslında benim tanıdığım hiç kimseye benzemezdi. Ama Rus edebiyatındaki “küçük adam” ile ilk kez karşılaştığımda aklıma babam geldi. Çehov ve Gogol hikâyeleri okuduğum zaman bol bol onu düşünüyordum. Acı’yı okuduğ..."
01-08-2021
Kısa Klasikler’de Bu Ay “Lavinia” ve “Rüya”
DEVAMI
"... ğerinde ise bir erkeği arzu nesnesine dönüştürüyor. Klasik Rus edebiyatının unutulmaz yazarından biri olan İvan Turgenyev çağdaşlarından bütünüyle farklı bir yol izleyerek yaşadığı dönemde Avrupa kültürüne ve bakış açıs..."
23-06-2021
Aşkın Yasaklandığı Aşk Mektupları
DEVAMI
"Viktor Şklovski’nin 20. yüzyıl Rus edebiyatının şaheserlerinden biri olarak görülen kitabı Aşkın Yasaklandığı Aşk Mektupları , Olcay Kunal’ın çevirisiyle Telemak Kitap’tan çıktı. Aşkın Yasaklandığı Aşk Mektupları , aşkın..."
11-06-2021
Mihail Şişkin’in Öyküleri Bir Arada: “Mürekkep Lekesi”
DEVAMI
"Çağdaş Rus edebiyatının önemli yazarlarından Mihail Şişkin’in farklı zamanlarda yayımlanmış sekiz öyküsünden oluşan Mürekkep Lekesi , Erdem Erinç’in Rusça aslından çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı. Daha önce Türkçede M..."
21-05-2021
“Paylaşılmış Bir Psikozun En Temel Yalanıdır Sevmek”
DEVAMI
"... ığı teknikleri kullanarak oynar. Okumayı seviyorum. Modern Rus edebiyatı ilgimi çekiyor. Keza Kore başta olmak üzere Uzak Doğu edebiyatı da beni meraklandıranlar arasında. Eski şiirleri okumaktan, radyo tiyatrosu dinlem..."
21-05-2021
“Paylaşılmış Bir Psikozun En Temel Yalanıdır Sevmek”
DEVAMI
"... ığı teknikleri kullanarak oynar. Okumayı seviyorum. Modern Rus edebiyatı ilgimi çekiyor. Keza Kore başta olmak üzere Uzak Doğu edebiyatı da beni meraklandıranlar arasında. Eski şiirleri okumaktan, radyo tiyatrosu dinlem..."
04-03-2021
Enis Arıkan ve Şebnem Bozoklu “Ayı” ile Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... 20.00’de Zorlu PSM YouTube kanalında yayımlanacak. Dünya ve Rus Edebiyatının en büyük isimlerinden Anton Çehov’un kült metinleri arasında anılan Ayı tutkulu istekleri klişelerin güzelliğiyle ele alıyor. İstemek üzerine b..."
16-10-2020
Gündüz Düşleri: Evler, Cinler ve Perdeler
DEVAMI
"Lyudmila Petruşevskaya, Rus edebiyatının yaşayan efsanesi olarak nitelendiriliyor. Bunu da misliyle hak ediyor. O, bazen Anton Çehov’a bazen Edgar Allan Poe’ya benzetilen ama kendi büyülü kalemine sahip bir yazar. O, Rus..."
17-09-2020
Lyudmila Petruşevskaya’nın Öyküleri: Evler, Cinler, Perdeler
DEVAMI
"Rus edebiyatının yaşayan efsanesi olarak kabul edilen Lyudmila Petruşevskaya’nın “fantastik gerçekçilik” türünün kendisine has örneklerini verdiği öykülerinden oluşan Evler, Cinler, Perdeler , Ayşe Hacıhasanoğlu’nun Rus..."
06-11-2019
23. İstanbul Tiyatro Festivali’ne Sayılı Gün Kala
DEVAMI
"... 2 Kasım Cuma saat 20.00 – Zorlu PSM Turkcell Sahnesi Çağdaş Rus edebiyatının “kurucu ismi” kabul edilen Puşkin’in yedi senede tamamladığı eşsiz eseri Yevgeni Onegin , Vaktangov Tiyatrosu yapımı ve Rimas Tuminas’ın yöneti..."
08-03-2019
“Tanpınar’ı Çevirmem 10 Yıl Sürdü”
DEVAMI
"... biyatında çok yoğun. Neredeyse her yazarın yapıtının içinde Rus edebiyatı etkileri hissediliyor. LOVE IT PAYLAŞ Türkçeden hangi yazarları Rusçaya çevirdiniz? Çok fazla var. En sevdiklerim; Sabahattin Ali, Ahmet Hamdi Tan..."
02-07-2018
İyi İnsanların Tanrısı
DEVAMI
"Maksim Gorki’nin otobiyografik üçlemesinin ilk cildi Çocukluğum dramatik bir sahneyle açılır: Küçük Aleksey, babasının ölüm döşeğinde yattığı odada ninesinin arkasına saklanarak olup biteni anlamaya çalışır. Soluk bir mu..."
17-04-2018
Dünya Klasiklerine Bugünün Seslerinden Önsözler
DEVAMI
"... r yazıldıkları dönemler içine sıkıştırılamazlar; 19. yüzyıl Rus edebiyatının kurucularından Dostoyevski bu kitabıyla bugünün dünyasına ne söylüyor sizce? Dostoyevski bir kâhin gibi geleceği görmüş, günümüze çok uygun yap..."
20-10-2017
Güzel Günler İçin Açılmış Devasa Bir “Çukur”
DEVAMI
"Maksim Gorki tarafından keşfedilen ve 20. yüzyıl Rus edebiyatının en iyi yazarlarından kabul edilen Platonov, Sovyet döneminin proleter kökenli yazarlarından biri. Yaşadığı dönemde Çarlık rejimin yıkılması için savaşmış,..."
25-08-2017
Bir Tatile Kaç Kitap Sığar?
DEVAMI
"... sterişli bir apartmanda, müzik, resim ve felsefe meraklısı, Rus edebiyatı ve Japon sineması tutkunu kapıcı bir kadın. Bir diğer karakter 12 yaşındaki Paloma Josse. Son derece zeki ve üstün yetenekli ama içe dönük ve 13’ü..."
09-05-2017
Rus Öyküleri Antolojisi
DEVAMI
"Rus edebiyatının 19. yüzyılın başından 20. yüzyılın devrim öncesine uzanan en parlak döneminden on dört yazarın eserlerinden oluşan Rus Öyküleri , Notos Kitap etiketiyle yayımlandı. Kitapta Rus edebiyatının klasik adları..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... e açıklamanızı istesem. Lise yıllarında on dokuzuncu yüzyıl Rus edebiyatına sardırmıştım. Özellikle de Dostoyevski’ye. Budala ’daki Prens Mışkin’le handiyse özdeşleştirmiştim kendimi. O sıralar bir sınıf arkadaşımla birl..."
23-12-2016
“Yazarlık, Son Ana Kadar Yazmaya Devam Etmek”
DEVAMI
"... sanların çaresizliklerini anlatmış demektir.” Bu konuşmadan Rus edebiyatının dünyaca ünlü ismi Dostoyevski’ye olan hayranlığına geliyor konu. Aysever, sırf Dostoyevski’nin yaşadığı yeri, yazdığı odayı görmek için Rusya’y..."
22-08-2016
Anna Karenina Müzikale Dönüşüyor
DEVAMI
"Rus edebiyatının önemli yazarlarından Lev Tolstoy’un dünya klasiklerinde yer alan romanı Anna Karenina , müzikale uyarlandı. Aslına sadık kalınarak iki saat gibi bir süreye sığdırılan roman, özgün bir müzik ve librettoyl..."
05-08-2016
Read Russia Ödülü Hülya Arslan'a
DEVAMI
"Rusya’da Rus edebiyatını dünyaya taşıyan çevirmenlere, emeklerine karşılık verilen en büyük ödüllerden biri olan “Read Russia” ödülü Türkiye’den Hülya Arslan’a verildi. Rusya Federasyonu Çeviri Enstitüsü’nün organize ett..."
20-07-2016
Kütüphanenizde Bulunması Gereken 20 Kitap
DEVAMI
"... Lev Tolstoy Açılışı Fransız bir yazarla yapınca kapanışı da Rus edebiyatıyla yapmalı. “Anna Karenina”yı ölümsüz yapan evli ve çocuklu bir kadın olmasına rağmen âşık olduğu adam için tüm toplumsal değerlerin karşısında du..."
21-06-2016
Aleksandr Herzen’in “Suçlu Kim?”i Yordam Edebiyat’ta
DEVAMI
"... ın yayımladığı ilk kitaplardan biri de Aleksandr Herzen’in, Rus edebiyatı tarihinde ilk toplumsal roman olma özelliğine sahip Suçlu Kim? eseri oldu. Aleksandr Herzen’in “Benim yayınlanmış ilk romanımdır. 1841’de Novgorod..."
04-01-2016
Hepimiz Birer Oblomov Taslağıyız
DEVAMI
"... mışım gibi, ağlasam belki rahatlarım. İ. Gonçarov / Oblomov Rus Edebiyatının en büyük ustalarından biri olan İvan Aleksandroviç Gonçarov (d. 18 Haziran 1812 – ö. 15 Eylül 1891) Simbirsk, şimdiki adıyla Ulyanovsk’ta doğmu..."
08-11-2015
Okunacaklar Listesine Eklenecekler
DEVAMI
"... zuo Ishıguro Uzak Kış Kayıp Güz - Tuncer Erdem Gogol Dönemi Rus Edebiyatı - Nikolay Çernişevski Ezra Pound - Alec Marsh Komşuya Mektuplar - Marcel Proust Günlük- Witold Gombrowicz Aşkın Yıpranma Payı -Tomris Uyar Portaka..."
19-06-2015
Müge İplikçi'den İyi Yazmanın İpuçları
DEVAMI
"1-Yazar olmayı bir kez daha düşünün; eğer boğazınızda bir şeyler düğümleniyorsa vazgeçin! Zor ve sahici bir özveri gerektirir o masa. Emeklerinizin karşılığını hemen alamazsınız; bazen ömrünüz de buna yetmeyebilir! 2- Hâ..."
04-05-2015
Yaz Yağmuru'nun Tanpınar'ı -II-
DEVAMI
"... sini bana da aşıladı. İlkokulu bitirdiğimde bütün Avrupa ve Rus edebiyatı külliyatının önemli eserlerini okuyup bitirmiştim. Edebiyat sevgimi babama ve sevdiğim yazarların satırlarına borçluyum. Sizin için Ahmet Hamdi Ta..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... i: “Sinekli Bakkal”, “Semaver/Sarnıç”, “Teneke”… Fransız ve Rus edebiyatından kendi seçtiğim kitapları elimden bırakamazdım. Bir elimde kitapla yemek yemeye çalışırken ağzımın yolunu bulamaz ama Yuri, Lara’yı nasıl bulac..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... i: “Sinekli Bakkal”, “Semaver/Sarnıç”, “Teneke”… Fransız ve Rus edebiyatından kendi seçtiğim kitapları elimden bırakamazdım. Bir elimde kitapla yemek yemeye çalışırken ağzımın yolunu bulamaz ama Yuri, Lara’yı nasıl bulac..."
