Hız Çağının Sonu: “Yavaşlamak”

Oxford Üniversitesi’nde coğrafya profesörü olan Danny Dorling’in nasıl bir gelecek tasavvur etmemiz gerektiğine dair farklı disiplinleri bir araya getirerek hazırladığı kitabı Yavaşlamak- Hız Çağının Sonu: Dünya, Ekonomi ve İnsanlık İçin Neden Böylesi Daha İyi?, Efsun Ecem Üçkardeş’in çevirisiyle Timaş Yayınları’ndan çıktı.

Dorling, bu çalışmada küresel çapta tecrübe ettiğimiz yavaşlamanın faydalarına dair güncel ve alışılmışın dışında bir argüman sunuyor. İlk kez 1890’larda kullanılan ve temelde “daha yavaş ilerleme” anlamına gelen bu kavramı, doğurganlık oranlarından banka kredileri ve toplumsal hareketlerin sıklığına uzanan bir veri çeşitliliğinden yararlanarak inceliyor.

​“Hızla büyüyen dünyamız, aslında ekonomik krizler ve salgınlardan çok daha önce sonun eşiğine geldi. Uygarlığımızı son sürat ileriye taşıdığına inanılan teknolojik gelişmelerin ilerleyişi, yaygın kanının aksine, hızla yavaşlıyor. Nüfusumuzun büyüme hızı düşüyor. Gidişata bakıldığında mevcut yavaşlama, hızlanma beklentisine karşı büyük bir meydan okumayı ve bilinmeyene doğru bir adımı temsil ediyor. Fakat ortada endişelenmemizi gerektirecek bir şey yok.”