72 ülkeden, 191 katılımcı yayımcıyı İstanbul’da buluşturan ve bu yıl dördüncüsü gerçekleşen İstanbul Fellowship (Uluslararası Telif Zirvesi) dün gerçekleşen açılış toplantısıyla başladı.
Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği tarafından Avrasya Kültür ve Gösteri Sanatları Merkezi’nde düzenlenen organizasyon bu buluşmada dünyanın dört bir yanından gelen yayınevleri temsilcileri, ajanslar ve editörler üç gün boyunca telif ve çeviri görüşmeleri için İstanbul’da olacaklar.
İstanbul Fellowship organizasyonuna bu yıl yayımcılık sektörünün dünyaca ünlü isimleri de konuk oluyor. Frankfurt Kitap Fuarı Başkan Yardımcısı Claudia Kaiser, Publishers Weekly editörü Ed Nawotka, Gürcistan Yayıncılar ve Kitapevleri Derneği Başkanı Gvantsa Jobava, Arap Yayıncılar Birliği Başkan vekili Mohamed Sibai ve Ulusal Endonezya Kitap Komitesi üyesi Thomas Atasana İstanbul’da olacak isimler arasında. Geçtiğimiz yıllarda da olduğu gibi programa en çok ilgi Asya ve Latin Amerika ülkelerinden geldi. 4. Uluslararası Telif Zirvesi için en fazla başvuruyu gerçekleştiren Endonezya olurken, Endonezya'yı sırası ile Hindistan, Brezilya ve İtalya takip ediyor. ABD ise bu yıl katılımcı sayısını artırarak listenin üst sıralarında yer alıyor.
Program:
27 Şubat 2019 Çarşamba
09:30 – 10:15 Seminer: Latin Amerika’da Yayımcılık Pazarı
Yer: Asya Konferans Salonu
Moderatör: Mustafa Doğru – Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği – Türkiye
Konuşmacılar
1. GermánGacioBaquiola - Corredor Sur Editores – Ekvador
2. MariasolVera - EditorialCuartoPropio – Şili
3. RicardoSanchezRiancho - TextofiliaEdicione – Meksika
10:15 – 11:00 Seminer: Dünyada Yayımcılık Pazarı
Yer: Asya Konferans Salonu
Moderatör: Emrah Kısakürek – Basın Yayın Birliği - Türkiye
Konuşmacılar
1. CateBlake – PenguinRandom House – Avustralya
2. HungNguyenManh – Thai Ha BooksPublishers House – Vietnam
3. Thomas Atasana – BorobudurAgency – Endonezya
16:00 – 17:00
Rusya – Japonya Ortak Kültür Etkinliği
Yer: Asya Konferans Salonu
17:00 – 18:00 Seminer: Çeviri Dili Olarak Türkçe
Yer: Asya Konferans Salonu
Moderatör: Seda Darcan Çiftçi – Kaknüs Yayınları - Türkiye
Konuşmacılar
1. Orhan Açıkgöz – TEDA – Türkiye
2. ChiekoAdachi – Japonca Tercüman – Japonya
3. ApollinariaAvrutina – Rusça Tercüman – Rusya
28 Şubat 2019 Perşembe
17:00 – 18:00 Seminer: Bağımsız Yayıncılık
Yer: Asya Konferans Salonu
Moderatör: Beste Bal – YATEDAM – Türkiye
Konuşmacılar
1. SalomeCohen – Laguna Lİbros – Kolombiya
2. EricLane – Dedalus – İngiltere
3. YosefSmyth – Kube Publishing – İngiltere
4. RohiniSrinivasan – Tara Books – Hindistan
5. Sedat Demir – Dedalus Kitap - Türkiye
17:00 – 18:00 Seminer: Bölgesel Ülke Yayıncılığı
Yer: Avrasya Konferans Salonu
Moderatör: Amy Marie Spangler – AnatoliaLit Ajansı – Türkiye
Konuşmacılar
1. AoifeLennon-Ritchie - TheLennon-RitchieAgency – Güney Afrika
2. HarrietEgleton – DanielaSchlingmannLiteraryScouting Ltd. – İngiltere
3. Micheál Ó Conghaile - ClóIar-Chonnacht – İrlanda
0
0
0
