Victor Spoormaker ve Bouwien Jansen’in 9 yaş ve üstü genç okurlara korkularıyla baş etmeleri için yol gösterici bir hikâye anlattıkları Gece Yarısı, Canavarlar Geldiğinde, Alette Straathof’un resimleri ve Hasan Türksel’in çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı.
Leo kâbuslardan mustariptir ve büyükannesinden öğretmenine, herkesin bu konuda vereceği bir tavsiye vardır. Gelgelelim hiçbirinin faydası dokunmaz. Canavarlar, hayaletler ve ürkütücü hayvanlar uykusunda Leo’yu kovalamaya devam eder. Neredeyse her yolu denediğini düşünen Leo, biraz araştırma yapmak üzere kütüphaneye gider. Orada, Malezya’daki eski bir kabile hakkında bir kitap bulur. Bu kabile, kâbuslardan kurtulmanın yolunu bilmektedir. Peki yöntemleri Leo’nun da işine yarayacak mıdır?
“Yaşlı adam yavaşça arkasını dönüyor. ‘Rüyalar,’ diyor, ‘vahşi hayvanlara benzer. Dik başlıdırlar. Bazen onları evcilleştirmeyi başarabilirsin. O zaman kendine doğru yönlendirip onlarla harika şeyler yapabilirsin. Gelgelelim birden kaçıverirler. Ya da sana saldırırlar. Sonunda kendi yollarına giderler, Aki. Rüyalar. Ve hayvanlar.’ Sihuan gülümsüyor. ‘Onları özel yapan şey de bu.’”