Meksika’da sürrealist akımın öncülerinden sayılan, İngiliz asıllı Meksikalı sanatçı Leonora Carrington’ın hayal gücü ve çekicilikle bezeli başyapıtı Sırdaş Trompet, Emre Erbatur’un çevirisiyle, Everest Yayınları tarafından ilk kez yayımlandı.
Alice Harikalar Diyarında ile kıyaslanabilecek kadar sıra dışı olan Sırdaş Trompet, 92 yaşındaki Marian Leatherby’nin kendisini içinde bulduğu macerayı anlatıyor.Marian Leatherby’nin sihirli bir kornanın –işitme trompetinin- yardımıyla duyu ötesi algılara sahip olmasıyla başlar her şey.
Ailesi tarafından huzurevine gönderilmesi planlanan Marian’ın kulakları artık pek işitmemektedir. Bunun üzerine en yakın arkadaşı Carmella tarafından kendisine bir işitme trompeti hediye edilir. Ne var ki bu cihaz, yalnızca sesleri işitmesini sağlamaz, ona aynı zamanda görünür olmayan dünyadan da bilgiler getirecektir. Böylece Marian, gönderildiği huzurevinin, hiç de öyle sıradan bir yer olmadığını anlayacak ve kendini gizemlerle dolu bir maceranın içinde bulacaktır.
“Kediler ilahiler söylüyor aya, Yalnızca sahildeki bir gümüş kaşığa,”
Eser künyesi: Leonora Carrington, Tuesday, 1987, six-color lithograph, 20.2 x 31.75 inches. Courtesy of Gallery Wendi Norris, San Francisco.
0
3780
0
