Çocuklar için yazdığı her kitabı yetişkin kitaplığının da başköşesinde yer bulan yazar Edith Nesbit'in yeniden yazımın en güzel örneklerinden birini sunduğu derlemesi Shakespeare'den Hikâyeler, Sina Baydur’un çevirisiyle Epona Kitap’tan çıktı.
Shakespeare’in oyunlarındaki karakter ve olayların hem daha önceki eserlerde hem de ardılı olan her yapıtta izinin olduğu söylenir. Sadece söyleyiş değil içerik açısından da bu tiyatroların zenginliği bilinir. Hatta, birçok yazar kurmacalarını yazarken, birçok şair şiirlerini kaleme alırken Shakespeare’den faydalandığını bilmez bile.
Nesbit de bu kitabıyla hem genç hem de yetişkin okurlarına Shakespeare'in klasikleşen eserlerini yeniden anlatıyor.
0
2253
0
