ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Altyazı"
ÜYELER
HABERLER
14-05-2026
Depo’dan “Aşk, Mark ve Ölüm” Sergisine Etkinlik Programı
DEVAMI
"... Söyleşi Türhüter , 1988, 17’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı) Fremd. Yaban. , 2007, 18’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı) Moderatör: Tunçay Kulaoğlu (Türkçe) Yönetmen olarak birçok belgesel filme imza ata..."
13-04-2026
Ötekiler Nasıl Canavarlaştırılır?
DEVAMI
"... tör Video-animasyon: Burcu Melekoğlu Dil: Türkçe, İngilizce altyazılı Uzunluk: 12’ 2. Ömer Tevfik Erten Sınır Kadını (Limen serisi), 2024 Arşivsel pigment baskı, yılan yumurtalar 3. Sergi görünümü Fotoğraf Kayhan K..."
17-02-2026
Göğe Açılan Defterler: Çizgiden Kelimelere
DEVAMI
"... götürdü? Çizgide özellikle mesafeli durduğunuz açıklama ve altyazı meselesi, yazıda nasıl bir forma dönüştü? Evet, desenlerimde ve resimlerimde, gazete ve dergilerde yayımladığım çalışmalarımda yazıya yer yok, gerek de ..."
12-11-2025
Olaydan Dekora: Hakikat Prosedürü Olarak Sadakat
DEVAMI
"... lmez; tasnif edilir, askıya alınır, ertelenir. Psikanalitik altyazı açıktır: Melankoli, yitirilen nesnenin egonun içine sığınması ve içeride bir yargıca dönüşmesidir. Enerji dışarı akmaz; içeri kıvrılır, kendiliği içerid..."
21-10-2025
“Infinity Saga Concert Experience” 14 Aralık’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... tanbul Film Orkestrası eşliğinde Türkçe dublaj ve İngilizce altyazı ile dev ekranda hayat bulacak bu özel etkinlik, Marvel hayranlarını sinematik bir yolculuğa çıkarıyor. Iron Man, Captain America, Thor ve daha nicelerin..."
30-04-2025
Engelsiz Filmler Festivali 23 Mayıs’ta Başlıyor
DEVAMI
"... ogramda yer alan tüm filmlerin sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı seçenekleri ile gösterildiği festivalde söyleşi, ödül töreni gibi etkinlikler de erişilebilir olarak gerçekleştirilecek. Festival programında her yıl ye..."
12-04-2025
2025 Dünyada İtalyan Yaratıcılık Başkentleri Festivali İstanbul’da
DEVAMI
"... rşembe günü saat 18.30’da SALT Galata’da ücretsiz ve Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Yönetmenliğini Marco Mensa ve Elisa Mereghetti’nin üstlendiği belgesel, Bertacca’nın tiyatro, opera ve müzikal sahnelerine yaptığ..."
06-03-2025
“Avatar” Orkestra Eşliğinde 22 Mart’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... gelecek. Avatar , dev HD ekranlarda orijinal seslendirme ve altyazılarıyla izleyicilere sunulurken şef Ernst van Tiel yönetimindeki Symphonista Philharmonic Orchestra’nın etkileyici flütler ve etnik nefesli çalgılar perf..."
24-01-2025
Salt’tan Gösterim Programı: “Punto, Pikaj, Baskı!”
DEVAMI
"... nan programda yer alan tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı ve ücretsiz olarak gösterilecek. “Punto, Pikaj, Baskı!” gösterim programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: Graphic Means: A Hi..."
24-01-2025
Salt’tan Gösterim Programı: “Punto, Pikaj, Baskı!”
DEVAMI
"... nan programda yer alan tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı ve ücretsiz olarak gösterilecek. “Punto, Pikaj, Baskı!” gösterim programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz."
20-01-2025
Basim Magdy “Her İnce Jestin Gölgesi Geleceğe Düşer” Sergisiyle .artSümer’de
DEVAMI
"... bir geçiş yaratan sergi, katmanlı kompozisyonlar, şaşırtıcı altyazılar ve sessiz huzursuzluk anlarıyla izleyiciyi yabancı gibi görünen ama bir o kadar da tanıdık olanı keşfetmeye davet ediyor. Basim Magdy’nin .artSümer’..."
27-11-2024
Yunanistan Sineması Günleri 3-8 Aralık’ta Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... Yunanistan sinemasının ödüllü filmleri, Türkçe ve İngilizce altyazılı gösterilecek. Yunanistan Sineması Günleri’nin açılışını, Pantelis Voulgaris’in 9 Numaralı Forma ( The Striker With Number 9 ) filmi yapacak. 1988’de B..."
04-11-2024
Hiper ve Metinsel: “Cliktrance”
DEVAMI
"... cay, Mr. Robot dizisinin ses ve gürültü tanımlarını içeren -altyazılarda [Kapı çalar], [Gülüşmeler] şeklinde gördüğümüz bölümler- metinleri derleyerek bütünsel bir şekilde alternatif bir Mr. Robot akışı hâline getirmiş. ..."
11-09-2024
Almanya Büyükelçiliği Kısa Film Yarışması İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... animasyon yapımlar katılabiliyor. Almanca filmlerin Türkçe altyazılı olması gerekiyor. Katılım için ülke ve yaş sınırlaması bulunmayan yarışmada ödül alan yapımcıların veya onları temsil edecek kişilerin Türkiye’deki öd..."
01-09-2024
Berkay Tuncay’ın “CLICKTRANCE” Sergisi SANATORIUM’da
DEVAMI
"... atçının Mr. Robot dizisindeki ses ve gürültüleri tanımlayan altyazıları bir araya getirerek oluşturduğu bir yayından oluşuyor. Bu yayında çevresel sesleri tanımlayan bir dizi kelime alt alta gelerek deneysel şiirlere dön..."
09-06-2024
Beyoğlu Sineması’nda “Ayın Yönetmeni” Halit Refiğ
DEVAMI
"... elgeselleri” kapsamında Gök Kubbenin Sedaları, La Paloma , “Altyazı Seçti” kapsamında Şeflerin Aşkı , haziran ayının yeni programı “Yeni İtalyan Sineması” kapsamında Duygusal Şeyler filmleri gösterilecek. “Meraklısına Si..."
04-05-2024
Jørgen Leth’in Spor Belgeselleri Engelsiz Filmler Festivali’nde
DEVAMI
"... mında yer verdiği tüm filmleri sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı ile sinemaseverlerle buluşturan Engelsiz Filmler Festivali, tüm etkinliklerini de erişilebilir olarak gerçekleştiriyor. Festival hakkında ayrıntılı bilg..."
04-04-2024
Salt’tan Yeni Gösterim Programı: “Kırık Kameralar”
DEVAMI
"... i olarak da izlenebilecek. Filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. “Kırık Kameralar” gösterim programına buradan ulaşabilirsiniz. Künye: Foragers [Toplayıcılar] (2022) filminden bir kare ©Jumana ..."
28-02-2024
Salt’tan İklim Değişikliği Odaklı Gösterim Programı: “Bu Son Şansımız Mı?”
DEVAMI
"... kiye’den erişime açık olan filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Program hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: 1. From the Wild Sea [Vahşi Denizlerden] (2021) filminden bir ka..."
18-01-2024
My French Film Festival Başlıyor
DEVAMI
"... iremez ve Jean-Baptiste Durand’dan Chien de la casse Türkçe altyazılı olarak yer alacak. My French Film Festival yarışma seçkisinde bulunan 9 uzun metraj ve 9 kısa metraj film ise Uzun Metraj Büyük Jüri Ödülü, Uzun Metra..."
05-01-2024
Pera Film ve Altyazı’dan “Cinéma Vérité” Söyleşisi
DEVAMI
"Pera Film’in Altyazı Sinema Dergisi iş birliğiyle düzenlediği “Cinéma Vérité: Kameranın Hakikati” seçkisi kapsamında, 6 Ocak Cumartesi günü belgesel sinemacı ve akademisyen Can Candan’ın konuk olacağı bir söyleşi gerçekl..."
15-12-2023
Pera Film’den Cinéma Vérité Filmleri Seçkisi
DEVAMI
"... Vakfı Pera Müzesi Film ve Video Programları (Pera Film) ve Altyazı Sinema Dergisi iş birliğiyle hazırlanan “Cinéma Vérité: Kameranın Hakikati” programı ABD, Fransa, Meksika ve Şili gibi ülkelerin Cinéma Vérité örnekleri..."
17-11-2023
Salt Beyoğlu’nda “Güncel Polonya Sineması”
DEVAMI
"... apsamında gösterilecek tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. Program hakkında ayrıntılı bilgiye ve detaylı programa buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
03-11-2023
Engelsiz Filmler Festivali 4-5 Kasım’da Eskişehir’de
DEVAMI
"... ında yer alan tüm gösterimler, sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı ile ücretsiz olarak izlenebilecek. Yer numaraları gösterimlerden iki saat önce Cinema Pink Kanatlı AVM’deki festival standından alınabilecek. Engelsiz F..."
24-10-2023
Övül Avkıran ve Mustafa Avkıran İki Oyunla İstanbul’da
DEVAMI
"... as David Schmidt, Jonas Broxtermann rol alıyor. Oyun Türkçe altyazı ile izleyicilerle buluşacak. Adı insanlık tarihi kadar eski ashura oyunu ise yüzlerce yıldır, Anadolu toprakları üzerinde “homojen” bir toplum yaratma a..."
18-10-2023
Pera Film’den Cadılar Bayramı Seçkisi: “Ritmik Kâbuslar”
DEVAMI
"... rd O'Brien ABD, 1975, 100’, DCP, renkli / İngilizce; Türkçe altyazılı Suspiria / 26 Ekim Perşembe, 19.00 - 31 Ekim Salı, 19.00 Yönetmen: Dario Argento Oyuncular: Jessica Harper, Stefania Casini, Udo Kier, Flavio Bucci İ..."
18-09-2023
Cüneyt Cebenoyan’ın “Erguvani İstimbot”u Okurla Buluştu
DEVAMI
"... llanılmak üzere bağışlanacak. “Her şey Cüneyt Cebenoyan’ın, Altyazı dergisinin 150. özel sayısı için bugün izine rastlanamayan ama sessiz sinema oyunlarının vazgeçilmezi “Erguvani İstimbot” filmi hakkında “Oyunbaz” bir y..."
19-06-2023
“Ulysses Çevirmek” 21 Haziran’da Sinematek/Sinema Evi’nde
DEVAMI
"... Kürtçe, Türkçe, Felemenkçe, İngilizce / Türkçe ve İngilizce Altyazılı Yönetmenler: Aylin Kuryel, Fırat Yücel Katılımcılar: Kawa Nemir, Armağan Ekici, Şener Özmen, James Joyce Topluluğu, Cemil Yıldız, Ceren Kuşdemir Özbil..."
30-05-2023
“Yazarak Kuirleştirmek” Programı Başlıyor
DEVAMI
"... en gerçekleşecek konuşmaların kayıtları Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak programın YouTube hesabında yayımlanacak. Program boyunca üretilen atölye çıktıları ise internet sitesine yüklenecek. Temmuz ayı programında ye..."
31-01-2023
“Virtual Landscapes” 3 - 5 Şubat’ta Müze Gazhane’de
DEVAMI
"... unlukla İngilizce) gösterilecek ve bazı filmlerde İngilizce altyazı da yer alacak. Sergide öne çıkan yapımlar arasında; Ay’dan Mars'a ve ötesine uzayda ilerleyen bir VR yolculuğu olan 2nd Step , Edvard Munch’un ünlü tabl..."
03-11-2022
20. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali 5 Kasım’da Başlıyor
DEVAMI
"... eri ve söyleşilerine kayıt ve rezervasyon yaptırarak Türkçe altyazı ile ücretsiz izleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
02-11-2022
“Normal dediğin nedir ki?” Programı Salt Beyoğlu’nda
DEVAMI
"... kiye’den erişime açık olan filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Perşembe Sineması “Normal dediğin nedir ki?” Programı: Archipel [ Takımada ], Félix Dufour-Laperrière, 2021 3 Kasım, 19.00, Salt ..."
24-10-2022
Arter “Koyun Koyuna” Sergisi Kapsamında Anna Della Subin’i Ağırlayacak
DEVAMI
"... cek “Ölü Değil, Uykuda” başlıklı etkinlik daha sonra Türkçe altyazı ile Arter’in YouTube kanalı üzerinden yayımlanacak. Sınırlı sayıda katılımcıyla, ücretsiz olarak gerçekleştirilecek etkinlik hakkında ayrıntılı bilgiye ..."
18-10-2022
Köksüzlük Fikrini Bertaraf Edebilmek: “Bridges of Culture - Azonto Dance and Turkish Dance”
DEVAMI
"... ünyada gösterilsin istiyorum. Bu yüzden özellikle İngilizce altyazı kullandım. Aslında bu film uluslararası önemde çünkü sadece İzmir’deki Afrika kökenli insanlar değil, tüm dünyadaki Afrika kökenli insanlar kökenlerine ..."
13-10-2022
10. Engelsiz Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... emeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar için ayrıntılı altyazı seçenekleri ile erişilebilir olarak seyircilerle bir araya getirecek. Festival kapsamında film gösterimlerinin yanı sıra programda yer alan film ekipler..."
05-10-2022
Cate Blanchett’in Yeni Filmi “Tár”ın Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"... başrolünde Cate Blanchett’in yer aldığı Tár filminin Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. 79. Venedik Film Festivali’nde prömiyer yapan Tár , büyük bir Alman müzik orkestrasının ilk kadın şefi olmayı başaran Lydia Tár a..."
30-09-2022
Institut français İstanbul’dan Jean-Luc Godard Anısına Gösterim Programı
DEVAMI
"... 8.00 Pierrot le Fou (1965, 110 dk), Jean-Luc Godard (Türkçe altyazılı) 1 Ekim Cumartesi 16.00 Le Redoutable (2017, 107 dk), Michel Hazanavicius, (Türkçe altyazılı) 19.00 Le livre d’images (2018, 88 dk), Jean-Luc Godard (..."
29-08-2022
Engelsiz Filmler Festivali’nin “Oditoryum” Seçkisi Müziği Sinema Salonlarına Taşıyor
DEVAMI
"... ogramında yer alan tüm filmler sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı ile sinemaseverlerle buluşuyor. Engelsiz Filmler Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz LOVE IT PAYLAŞ"
28-03-2022
SALT, Açık Sinema Gösterimlerine “Aramızda Bir Espri” ile Geri Dönüyor
DEVAMI
"... i ] Jaime Davidovich; 5 dakika 38 saniye; İngilizce; Türkçe altyazılı, 1982 Art Thoughtz, Relational Aesthetics [Sanat Üzerine Düşünceler: İlişkisel Estetik] Jayson Scott Musson; 5 dakika 27 saniye; İngilizce; Türkçe alt..."
26-01-2022
11. Pembe Hayat KuirFest Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... ijinal dili İngilizce olmayan filmlerin kopyaları İngilizce altyazılı olmalıdır. Orijinal dili İngilizce olan filmlerin diyalog listesi göndermesi gerekmektedir. 5. Seçilen filmlerin tüm tanıtım materyalleri seçildiğine ..."
14-01-2022
Philippe Sollers’tan Öğrenilecek Bir Sürü Şey İçeren Bir Roman
DEVAMI
"... nevi karakterlerinin portreleriyle buluşturduğu yeni romanı Altyazı , Burçak Targaç’ın çevirisiyle Alfa Yayınları’ndan çıktı. Altyazı , adeta “yeni çağda nasıl hayatta kalınır” elkitabı. Victor Hugo’dan Melville’e, Roose..."
05-01-2022
Kenneth Branagh’ın Yeni Filmi “Belfast”ın Fragmanı Yayında
DEVAMI
"... ie Dench ve Jude Hill’in yer aldığı Belfast filminin Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. 1960’ların sonlarında Kuzey İrlanda’da geçen hafızanın gücü hakkında kişisel ve neşeli bir hikâyeyi anlatan Belfast filminin merk..."
08-10-2021
Engelsiz Filmler Festivali’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... eyenler için sesli betimleme, duyamayanlar içinse ayrıntılı altyazı seçenekleri sunuyor. Fiziki gösterimler Ankara’da, 11 - 13 Ekim tarihleri arasında Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde, çevrim içi gösterimleri i..."
24-09-2021
25. İstanbul Tiyatro Festivali ile “Bu Zamanda Tiyatro”
DEVAMI
"... yolculuğa ne dersiniz?” Dili İtalyanca olan ancak Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak Neşe ’nin 4 ve 5 Kasım’da Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi’ndeki gösterimi için buradan bilet alabilirsiniz. LOVE IT P..."
14-09-2021
Jean- Paul Belmondo Anısına Film Gösterimleri
DEVAMI
"... itut français Ankara'da 17 Eylül'de ücretsiz olarak, Türkçe altyazılı izlenebilecek. Aşağıdan gitmek istediğiniz seans saatinin üzerine tıklayarak kayıt yaptırabilirsiniz: İstanbul Rio Macerası - 16.09, 18.00 Çılgın Pier..."
02-09-2021
9. Engelsiz Filmler Festivali’nden Kaleydoskop Seçkisi
DEVAMI
"... leri ve diğer yan etkinlikleri sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı seçenekleri ile sunuluyor. Engelsiz Filmler Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
20-08-2021
78. Venedik Film Festivali “Venice VR Expanded” İstanbul’da
DEVAMI
"... ler. Projeler orijinal dillerinde ve bir kısmı da İngilizce altyazılı olarak yer alacak. Festival programına buradan , biletlerine de passo.com.tr üzerinden ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
19-08-2021
Engelsiz Filmler Festivali’nde “Çocuklar İçin” Seçkisi
DEVAMI
"... imler ve diğer yan etkinlikler sesli betimleme ve ayrıntılı altyazı seçenekleriyle sunulacak. Engelsiz Filmler Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
01-07-2021
Institut français Türkiye’den Fransız Sinema Haftası
DEVAMI
"... len bir kısa metrajlı filmin ardından aynı temada ve Türkçe altyazılı bir Fransız filmi gösterilecek. İzleyiciler programla bir sosyal komedi, bir drama, bir animasyon filmi, bir belgesel ve bir aile komedisini keşfedece..."
05-06-2021
SALT, İklim Meselelerini Odağına Alan İçeriklerine Devam Ediyor
DEVAMI
"... kadar her hafta yeni bir belgesel film orijinal dilinde ve altyazılı olarak izleyicilerle buluşacak. Peter Wohlleben’in 2015 tarihli ve belgeselle aynı adı taşıyan kitabına dayanan Ağaçların Gizli Yaşamı (Das geheime Le..."
31-05-2021
Altyazı’dan Özel Sayı: “200 Film: Sinema Tarihinde Devri Âlem”
DEVAMI
"Altyazı Sinema Dergisi, 20’nci yaşını matbu olarak yayımladığı “200 Film: Sinema Tarihinde Devri Âlem” başlıklı özel sayı ile kutluyor. Editörlüğünü Berke Göl ve Gözde Onaran’ın üstlendiği, MUBI Türkiye iş birliğiyle haz..."
15-05-2021
Melih Fereli ve Laura Kuhn, John Cage’in Pratiği Üzerine Konuşacak
DEVAMI
"... söyleşisi İngilizce olarak gerçekleşecek daha sonra Türkçe altyazı ile YouTube kanalında yayımlanacak. Söyleşi hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: 1- Sol:John Cage, Déreau #31, 1982 Sağ: Partisyon..."
14-05-2021
Mısır ve Rusya’dan Kadın Hikâyeleri Kundura Sinema’da
DEVAMI
"... sterilecek bu iki film 30 Mayıs’a kadar İngilizce ve Türkçe altyazıyla ücretsiz olarak seyredilebilecek. Dünya prömiyerini 2019’da Visions Du Réel’in Ulusal Yarışma’sında yapan ve Tirana Film Festivali’nde En İyi Belgese..."
26-04-2021
SALT’ın “Bu Son Şansımız mı?” Programının 2021 Seçkisi Başlıyor
DEVAMI
"... Elephants ( Bir Masa İki Fil ) filminin bir haftalık Türkçe altyazılı gösterimiyle 26 Nisan’da (bugün) başlıyor. SALT’tan Fatma Çolakoğlu tarafından hazırlanan “Bu son şansımız mı?” 2021 programında Güney Afrika, Norveç,..."
24-04-2021
Marc Cousins’tan Kundura Sinema’ya Özel Sohbet
DEVAMI
"... Ayrıca Mark Cousins, filmin Türkiye gösterimine özel olarak Altyazı sinema dergisi editörü Aslı Ildır’ın sorularını cevapladı. Dünya prömiyerini 2018’de Venedik Film Festivali’nde yapan Women Make Film: A New Road Movie ..."
20-04-2021
Kundura Sinema’da “Rüyanın Öte Yakası” Seçkisi
DEVAMI
"... ndeki filmler 19 Temmuz tarihlere kadar Kundurama’da Türkçe altyazıyla ücretsiz bir şekilde izlenebilecek. Seçki hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
12-04-2021
Arter’de Çevrim İçi Yorumlama Etkinliği: “Ruyer ve Embriyogenesis”
DEVAMI
"... ya da etkinlik sonrasında Arter’in YouTube kanalında Türkçe altyazı ile izleyebilirsiniz. Etkinlik hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: Karin Sander, Pinpon Topu, Yeşil, Cilalı, 2009, Arter Koleksiy..."
19-03-2021
BGST Tiyatro’nun “Kim Var Orada? Muhsin Bey’in Son Hamlet’i” Oyunu Sahneden Naklen’de
DEVAMI
"... sahneden naklen canlı yayında sergileyecek. Oyun İngilizce altyazı ile 19 Mart 21:00’de (bu akşam) Moda Sahnesi’nin canlı yayında tiyatro programı kapsamında tiyatroseverlerle buluşacak. Muhsin Ertuğrul’un hayat hikayes..."
17-02-2021
Zabel Yesayan’ın Hayatı Canlı Yayında İzleyiciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... ahneden Naklen”de izleyiciyle buluşturacak. Oyun, İngilizce altyazı ile yayımlanacak ve bu sayede dünyanın her yerinden izlenebilecek. Zabel yazarlığı, şairliği ve toplumsal duyarlılığı ile genç yaşından itibaren önemli ..."
26-01-2021
İstanbul Film Festivali’nin Şubat Seçkisi Açıklandı
DEVAMI
"... avantajlı bir fiyatla satın alınabilir. Tüm filmler Türkçe altyazılı gösterilecek, filmlere yalnızca Türkiye’den erişilecek. Şubat Seçkisi'nin biletleri 3 Şubat Çarşamba günü 10.30’dan itibaren filmonline.iksv.org adres..."
05-01-2021
Kundura Sahne’nin Çevrim İçi Programının Konuğu Stefan Kaegi
DEVAMI
"... kozkundura.com 'da gerçekleşecek çevrim içi gösterim Türkçe altyazı seçeneğiyle ücretsiz olarak izleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
21-12-2020
"Camdan Şato" Sergisi Çevrim İçi Olarak Yayında
DEVAMI
"... e sergiden görüntüler yer alıyor. İngilizce anlatıma Türkçe altyazı eşlik ediyor. “Hafıza” kavramını yeniden ele alan ve bunu farklı biçimlerde yeniden gündeme getiren “Camdan Şato”, konuya dair farklı arayışları bünyesi..."
03-12-2020
Netflix, İstanbul’da Ofis Açacağını Duyurdu
DEVAMI
"... orijinal ve lisanslı yapımlar 30’un üzerinde farklı dildeki altyazı ve dublaj seçenekleriyle birlikte izlenebiliyor. Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, ofis açma kararını memnuniyetle karşılad..."
17-11-2020
İstanbul Film Festivali, Çevrim İçi Gösterimlerine Devam Ediyor
DEVAMI
"... min tamamı daha avantajlı bir fiyatla izlenebiliyor. Türkçe altyazılı olarak yapılacak gösterimlere yalnızca Türkiye’den erişilebiliyor. Gösterimlerin biletlerini 18 Kasım Çarşamba saat 10.30’dan itibaren yine filmonline..."
22-09-2020
Perşembe Sineması Kaldığı Yerden
DEVAMI
"... olan “Evde” filmleri, orijinal dilinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek. Bu kapsamda ilk gösterim 24 Eylül Perşembe günü gerçekleştirilecek. Film programı ise şöyle: 24-26 Eylül Ali Jaberansari, Tehran..."
11-09-2020
Engelsiz Filmler Festivali’nde “Dünyadan” Özel Seçkisi
DEVAMI
"... emeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar için ayrıntılı altyazı seçenekleri ile de takip edilebiliyor. Bu kapsamda hazırlanan “Dünyadan” özel seçkisi de birçok farklı uluslararası filmi yeni teknolojik olanaklarla ek..."
22-08-2020
Normalin Peşinde Kısa Filmler
DEVAMI
"... emeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar için ayrıntılı altyazı seçenekleri ile de takip edilebilecek. Festival kapsamında gerçekleştirilecek tüm filmler ücretsiz olarak sinemaseverlerle buluşacak. Festival ve göste..."
20-08-2020
Beyoğlu Sineması’ndan Zamanın Ruhunu Yansıtan Bir Seçki
DEVAMI
"... ıyor. Sinema bu kez 21, 22 ve 23 Ağustos 2020 tarihlerinde “Altyazı’yla Günümüz Sinemasının Yıldız Yönetmenleri” film seçkisini izleyicilerin beğenisine sunulacak. Güncel sinemanın ruhunu yakalamak ve sinemadaki güncel h..."
11-07-2020
Akbank Sanat’tan Kısa Film Kanalı
DEVAMI
"... gibi önemli kısa filmlerin bulunduğu 8 filmlik seçki Türkçe altyazı seçeneği ile Akbank Sanat Youtube Kısa Film Kanalından izlenebilecek. Festival için hazırlanan internet sitesine buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLA..."
01-06-2020
A Corner in the World’den Yeni Dijital Proje
DEVAMI
"... everlerle buluşmaya devam ediyor. Karaoğlu’nun yeni projesi Altyazıları Yüksek Sesle Oku isimli program, 13 bölümlük bir video diyalog serisinden meydana geliyor. Videolar her gün öğlen 12’de A Corner in the World Instag..."
14-05-2020
İstanbul Film Festivali’nden Yabancı Film Prömiyerleri
DEVAMI
"... ere önerilen Toplu Film Paketi’yle de görülebiliyor. Türkçe altyazılı olarak yapılacak gösterimlere yalnızca Türkiye’den erişilebiliyor. Biletler ise bugünden itibaren satışa sunuluyor. filmonline.iksv.org adresinden eri..."
10-04-2020
Sürdürülebilir Yaşam Film Festivali'nden Online Belgeseller
DEVAMI
"... e buluşturuyor. Telif sahiplerinin özel izinleri ile Türkçe altyazılı olarak yayımlanan filmler, sosyal, ekolojik ve ekonomik sürdürülebilirlikle ilgili problemlere farklı açılardan bakma ve bu konular üzerine daha kapsa..."
09-01-2020
Sessiz Bir Yer 2’den Yeni Fragman
DEVAMI
"... girecek olan Sessiz Bir Yer 2 filminden yeni afiş ve Türkçe altyazılı fragman sinemaseverlerle paylaşıldı. John Krasinski’nin yazıp yönettiği filmde Emily Blunt, Cillian Murphy, Millicent Simmonds, Noah Jupe ve Djimon Ho..."
18-10-2019
Marriage Story’nin Resmi Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"... ve yönetmenliği üstlenilen Marriage Story ’den resmi Türkçe altyazılı fragman seyircilerle paylaşıldı. Netflix’te gösterilecek filmde dağılan bir evlilik ve bu evliliğin sonunda birlikte kalan aile üyelerinin dokunaklı v..."
11-10-2019
Parazit’ten Türkçe Altyazılı Fragman
DEVAMI
"... dönen ve 1 Kasım’da vizyona girecek olan Parazit ’in Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. Güney Kore’nin Oscar adayı da olan filmin yönetmen koltuğunda Türkiye’de özellikle Okja , The Host gibi filmleriyle bilinen Bong ..."
10-10-2019
Engelsiz Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... samındaki filmler sesli betimleme, işaret dili ve ayrıntılı altyazıyla izleyicilere sunulacak."
02-09-2019
The Current War’dan İlk Türkçe Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... aldığı The Current War’ dan (Elektrik Savaşları) ilk Türkçe altyazılı fragman yayımlandı. Dünya prömiyerini 2017 yılında, 42. Toronto Film Festivali’nde yapan film Türkiye’de 20 Eylül’de vizyona girecek. Film, 19. yüzyı..."
14-08-2019
Engelsiz Film Festivali Bu Sene 7. Kez Sinemaseverleri Bekliyor
DEVAMI
"... sesli betimleme, duyamayanlar için işaret dili ve ayrıntılı altyazı ile erişilebilir mekânlarda gösteriliyor. Tüm gösterimlerin ücretsiz olacağı festival bu yıl, 7-9 Ekim tarihleri arasında İstanbul, Boğaziçi Üniversites..."
08-08-2019
Engelsiz Filmler Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-07-2019
Salt Beyoğlu’nda Film Gösterimleri
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-07-2019
“Dünün Sinemasıyla Yarının Sineması Arasında Köprü Kurmaya Çalışacağız”
DEVAMI
"... o günlerde 1934’ün az bilinen bir dildeki bir filmi Türkçe altyazısız olarak göstermek gerekiyordu - o zamanki teknoloji bugünkü gibi elektronik altyazı yapmaya imkân vermiyordu, film kazılarak, ezilerek altyazı üzerine..."
11-07-2019
Başka Sinema Salt Beyoğlu’nda!
DEVAMI
"... lu’ndaki Açık Sinema’da 9 Temmuz’dan 6 Ağustos’a dek Türkçe altyazılı gösterimler her salı saat 19.00’da gösterilecek. Sebastián Silva’nın Nasty Baby (Yaramaz Bebek) (2015) filmiyle başlayacak program herkesin katılımına..."
08-07-2019
İkonik Filmler Açık Havada
DEVAMI
"... k gerçekleşecek. Yabancı filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazı ile gösterilecek. Temmuz Programı: Les Diaboliques (Şeytan Ruhlu İnsanlar) // 8 Temmuz Pazartesi // 20.00 // Amfi Tosun Paşa & Türkçe 45’likler Parti //..."
04-07-2019
Açık Sinema’da Ödüllü Yapımlar
DEVAMI
"... n Silva, Nasty Baby (Yaramaz Bebek), 2015 İngilizce; Türkçe altyazılı (101 dakika) 65. Berlin Uluslararası Film Festivali Teddy Ödülü 16 Temmuz Salı, 19.00 Dominique Rocher, La nuit a dévoré le monde (Gece Dünyayı Yuttuğ..."
15-04-2019
Üç Büyük Yönetmen: Bergman-De Sica-Wenders
DEVAMI
"... tek gösterimi yapılacak ve filmler orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Gösterim takvimine ve bilet bilgilerine sinematek.kadikoy.bel.tr adresinden ulaşabilirsiniz."
22-03-2019
Two Door Cinema Club’tan Yeni Klip Geldi!
DEVAMI
"... e çekilen klipte baştan aşağı kırmızı giyinen müzik üyeleri altyazıdaki şarkı sözlerine kırmızılı jimnastikçilerin yardımıyla eşlik ediyor. Seri görseller hareketli pop şarkısına mizahi ve eğlenceli bir şekilde senkroniz..."
08-01-2019
Jak Şalom ile “12 Usta Yönetmen: Bir Sanat Olarak Sinema”
DEVAMI
"... ıklar üzerinden analiz edilecek. Orijinal dillerinde Türkçe altyazılı olarak izlenecek filmler sanat ve düşünce alanından başka eserlerle karşılaştırılacak. 10 Ocak Perşembe günü başlayacak eğitim 3 modül hâlinde işlenec..."
24-10-2018
Zamanın Ortasında Mahsur Kalmış Bir Cruose
DEVAMI
"Hatıralar bir bakıma insanların sembolleridir. Altyazıları incelendiğinde toplumlara, hatta insan uygarlığına ait kilit taşlarını da içerdiği fark edilebilir. Bitmemiş meselelere geri dönüşler, aynı mekânlarda ya da geçm..."
22-10-2018
The Old Man & the Gun Filminden Türkçe Altyazılı Fragman Geldi
DEVAMI
"... Old Man & the Gun / İhtiyar Adam ve Silah filminden Türkçe altyazılı fragman yayımlandı. David Lowery’in yönetmenliğini yaptığı film, Redford’un sinema perdesindeki son yolculuğu olacak. Redford’un performansı açısında..."
21-10-2018
Bir Varmış Bir Yokmuş Film Günleri SALT Beyoğlu’nda
DEVAMI
"... Yönetmen: Karel Zeman 88 dakika Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı 18.30 Filmový dobrodruh Karel Zeman [Karel Zeman: Sinemanın Maceraperesti] (2015) Yönetmen: Tomáš Hodan 102 dakika Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazıl..."
17-10-2018
Suspiria’dan Türkçe Altyazılı Fragman Geldi
DEVAMI
"... nın klasiklerinden Suspiria ’nın 2018 uyarlamasından Türkçe altyazılı fragman yayımlandı. Film 9 Kasım’da vizyonda olacak. Prömiyerini Venedik Film Festivali’nde yapan, ülkemizde de Filmekimi’nde gösterilen Suspiria bü..."
08-10-2018
İskoçya Kraliçesi Mary Filminden Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... i Josie Rourke’nin yaptığı İskoçya Kraliçesi Mary filminden altyazılı ilk fragman yayımlandı. Ülkemizde 1 Şubat 2019 tarihinde vizyona girecek olan ve Mary Stuart’ın çalkantılı hayatını konu alan filmin oyuncu kadrosunda..."
20-09-2018
CerModern 9. Açık Hava Film Günleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... an Kaide filmi ile devam edecek. Etkinlik boyunca İngilizce altyazılı olarak Türkçe gösterilecek filmler ücretsiz olarak izlenebilecek."
12-09-2018
“First Man”den Altyazılı Fragman
DEVAMI
"... i’nin açılışını yapan First Man (Ay’da İlk İnsan) filminden altyazılı fragman yayımlandı. Film, Neil Armstrong’u ve Apollo 11 uçuşunu odağına alarak aya yapılan insanlı ilk yolculuğun arkasındaki hikâyeyi konu alıyor. J..."
07-09-2018
Ferzan Özpetek’in Napoli Velata Filminden Türkçe Altyazılı Fragman
DEVAMI
"... k’in son filmi Napoli Velata’ dan (Napoli’nin Sırrı) Türkçe altyazılı fragman paylaşıldı. Bir kadının, hayatına giren beklenmedik bir aşk ve işlenen bir şiddet suçu arasında sıkışıp kalmasına odaklanan Napoli Velata film..."
23-07-2018
“Madame” Filmi 27 Temmuz’da Vizyona Giriyor
DEVAMI
"... ’in başrollerinde bulunduğu Madame filminin afişi ve Türkçe altyazılı fragmanı yayınlandı. 27 Temmuz’da izleyiciyle buluşacak olan filmin yönetmen koltuğunda Amanda Sthers oturuyor. Fragman için tıklayın . Filmin özeti: ..."
22-07-2018
I Kill Giants Filmi 27 Temmuz’da Sinemalarda
DEVAMI
"... pımcılarının imzasını taşıyan I Kill Giants filminin Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. Düşsel atmosferiyle ilgi çeken filmin başrollerinde Zoe Saldana, Madison Wolfe ve Imogen Poots bulunuyor. Anders Walter’ın yönett..."
19-07-2018
A Simple Favor’dan Yeni Poster
DEVAMI
"... çük Bir Rica (A Simple Favor)’dan yeni bir poster ve Türkçe altyazılı yeni fragmanı yayınlandı. Yönetmen koltuğunda Paul Feig’in oturduğu filmin başrollerini Anna Kendrick ve Blake Lively paylaşıyor. Film ülkemizde ABD i..."
13-06-2018
İstikrarlı Bir Açık Hava Film Festivali
DEVAMI
"... in gerçekleşmesini sağlayacağız. Filmlerde ayrıca İngilizce altyazı gösterilecek. Türkiye’de yaşayan yabancılar Türkiye yapımı filmleri İngilizce altyazılı talep ediyorlar çünkü. Onun için de özel çaba sarf ettik. Burada..."
07-06-2018
Ankara’da ‘‘Açık Hava Film Günleri’’ Başlıyor!
DEVAMI
"... si tarafından yazılan 800 mektup üzerinde kuruluyor. Türkçe altyazılı olarak orijinal dilinde gösterilecek filmlere ait biletler, gişeden temin edilebilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
07-09-2017
Agnieszka Holland'ın Spoor Filminden Fragman!
DEVAMI
"... ı usta yönetmen Agnieszka Holland'ın Spoor filminden Türkçe altyazılı fragman yayımlandı. Orta yaş üstü bir kadın karakterin merkeze alındığı filmde avcılığın çok popüler olduğu bir sınır kasabasında bir hayvansever olar..."
21-06-2017
İskandinav Filmler Serisi Danimarka Sinemasıyla Sona Eriyor
DEVAMI
"... tirilecek etkinlikte; filmler orijinal dillerinde ve Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. Ayrıntılı bilgi için tıklayınız . LOVE IT PAYLAŞ"
19-06-2017
LGBTİ Filmler Fransız Kültür Merkezi’nde
DEVAMI
"... rimi gerçekleşecek. Diğer üç Fransız yapımı film ise Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Peşpeşe olacak filmlerin gösterimi 20 Haziran Salı 19.15’de Robin Campillo’nun Eastern Boys , 21 Haziran Çarşamba 19.15’de Cécile..."
08-06-2017
Açık, Kısa ve Net Filmler Gecesi
DEVAMI
"... İyi Kısa Filmi seçilen Zelal , Almanca dublaj ve İngilizce altyazı seçenekleriyle Nebile Hanım’ın Solucan Deliği ve 28. Ankara Uluslararası Film Festivali’nde En iyi Kısa Film seçilen Kot Farkı 8 Haziran’da izleyicileri..."
07-06-2017
İskandinav Filmleri Akbank Sanat’ta
DEVAMI
"... tirilecek etkinlikte; filmler orijinal dillerinde ve Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. Bilet ücreti: 5 TL Etkinlik Takvimi * 3 Haziran 2017, Cumartesi Saat: 15.00 Filip & Fredrik İyi İnsanları Sunar * 9 H..."
02-06-2017
“Vampir Cehennemi: İstila” 9 Haziranda Sinemalarda!
DEVAMI
"... anı yayımlandı. Film, 9 Haziran’da hem Türkçe dublaj hem de altyazı seçenekleriyle vizyona girecek. Filmin başrollerinde ise Connor Paolo, Nick Damici ve Laura Abramsen bulunuyor. Bir salgın sonrası dünyayı zombi vampi..."
17-05-2017
Engelsiz Filmler Festivali Ankara’da
DEVAMI
"... sesli betimleme, duyamayanlar için işaret dili ve ayrıntılı altyazı eşliğinde gösterilecek. Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi ve Ulucanlar Cezaevi Sinema Salonu'nun ev sahipliği yaptığı gösterimlerin yanı sıra f..."
13-05-2017
Engelsiz Filmler Festivali İstanbul’da
DEVAMI
"... i betimleme, duyamayanlar için ise işaret dili ve ayrıntılı altyazı eşliğinde Boğaziçi Üniversitesi Sinema Salonu SineBu'da gösterilecek. Puruli Kültür Sanat tarafından TC. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla düz..."
11-05-2017
Yakın Dönem Latin Amerika Sineması Gösterimleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... gerçekleşecek. Tüm filmlerin İspanyolca orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik programı ise şöyle: 4 Mayıs 2017, Perşembe saat: 19.00 YAŞA KÜBA 6 Mayıs 2017, Cumartesi saat: 15.00 KOLOMBİYA-VAHŞİ BÜYÜ 9 May..."
19-04-2017
Birinci Dünya Savaşı’na Ait Karikatür ve Kartpostallar
DEVAMI
"... ivlerden derlenen ve dokuz ayrı dilden çevrilerek uyarlanan altyazılarla sunulan karikatürler, savaşın yücelttiği şiddet ve aşağılamanın insanlığın tarih boyunca kazandığı tüm erdemlere karşı durarak, insanı olması gerek..."
17-04-2017
Filmlerle Türkiye’de Aşkın Hâlleri Semineri
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-04-2017
Gelecek Günler 28 Nisan’da Sinemalarda
DEVAMI
"... birçok yayın kuruluşu tarafından övgüyle bahsedilen filmin altyazılı fragmanını Youtube üzerinden izleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ https://www.youtube.com/watch?v=7PMKhM2YVsU"
11-04-2017
Yakın Dönem Romen Sineması Programı Devam Ediyor
DEVAMI
"... esi izlenebilecek. Tüm filmlerin Romence orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik ücretsiz gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ"
03-04-2017
Filmlerle Türkiye’de Aşkın Hâlleri Semineri 11 Nisan’da Başlıyor
DEVAMI
"... niversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi, Altyazı Dergisi işbirliğiyle Türkiye’de insan ilişkilerini aşk filmleri çerçevesinden incelemeyi amaçlayan ‘‘Filmlerle Türkiye’de Aşkın Halleri’’ adlı bir semin..."
24-03-2017
Yakın Dönem Romen Sineması Akbank Sanat’ta!
DEVAMI
"... adlı yapım olacak. Tüm filmlerin Romence orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik ücretsiz gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ"
24-02-2017
Godard’ın 1955 Yılına Ait Bir Kısa Filmi Bulundu!
DEVAMI
"... ’da bir kullanıcı tarafından yayına sokulan film, İngilizce altyazılı olarak izlenebilecek. Fransız Yeni Dalga akımının öncü isimlerinden Godard, 100 küsür filmle deneyimli bir sinema yönetmeni olarak tanınıyor. Son uzun..."
20-02-2017
Neydi O Günler Filmi Akbank Sanat’ta!
DEVAMI
"... 2014 yapımı film, saat 15.00’de orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak izlenebilecek. 1974 yazı Rotterdam... Hollanda, Dünya Kupası finalini kaybettikten sonra, Jaap Kooiman televizyonunu pencereden fırlatır ve kay..."
14-02-2017
Pablo Larraín’in Son Filmi Neruda’nın Fragmanı Yayımlandı!
DEVAMI
"... ının önemli günlerine odaklanan son filmi Neruda’nın Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. Neruda’nın 1947 yılında siyasete atılması ve senatör seçilmesinin ardından birden hükümet tarafından hain ilan edilince kaçak dur..."
14-02-2017
Pablo Larraín’in Son Filmi Neruda’nın Fragmanı Yayımlandı!
DEVAMI
"... nın önemli günlerine odaklanan son filmi Neruda ’nın Türkçe altyazılı fragmanı yayımlandı. Neruda’nın 1947 yılında siyasete atılması ve senatör seçilmesinin ardından birden hükümet tarafından hain ilan edilince kaçak dur..."
02-02-2017
Yakın Dönem Hollanda Sineması Akbank Sanat’ta
DEVAMI
"... mli beş Hollanda yapımı film, orijinal dilleriyle ve Türkçe altyazıyla gösterilecek. 11-25 Şubat tarihleri arasında gerçekleşecek etkinliğin programı ise şöyle: 11 Şubat 2017, Cumartesi saat: 15.00 MARATON 14 Şubat 2017,..."
29-01-2017
8 Dalda Oscar Adayı Moonlight’tan Yeni Fragman!
DEVAMI
"... e etti. Türkiye’de 17 Şubat’ta vizyona girecek Moonlight’ın altyazılı yeni fragmanını youtube üzerinden izleyebilirsiniz. https://www.youtube.com/watch?v=NgadDWxy9_o"
26-12-2016
Zorlu PSM’den Yeni Yılın İlk Konseri
DEVAMI
"... n yararlı oluyor sanırım. Gösterimlerin Türkçe ve İngilizce altyazı ile yapılması, bilet ücretlerinin sinema biletlerinden bile düşük tutulması hep olumlu göstergeler. Çekimlerin harika bir kayıt kalitesi var, görsellik ..."
30-09-2016
Geri Dönüşü Olmayan Bir Yol Hikayesi
DEVAMI
"... çin çeviri gibi bir şey. Ben bir zamanlar kendi filmlerimin altyazıları için Türkçe’den Almanca’ya çeviri yapıyordum. Örneğin Crossing the Bridge gibi filmlerde. O zaman ilk defa böyle bir çeviri süreciyle karşılaşmıştım..."
25-07-2016
Yerel ve İstisnai Bir Tanıklık Öyküsü
DEVAMI
"... süreci. Burada fotoğrafların gruplara ayrılması, açıklayıcı altyazılarının hazırlanması, arşivle ve Ahmet İzzet Bengüboz’la ilgili bilgilerin yazılı hale getirilmesi ve Mudurnu’nun güncel fotoğraflarının (Ahmet İzzet Ben..."
14-07-2016
Gucci 2016 Görücüde!
DEVAMI
"... r tabi ki yine renk ve desen karnavalı ile göz alıcı! Minik altyazılarla süslenen kampanyanın fotoğrafları Glen Luchford’a ait. Stylist ise Joe McKenna. LOVE IT PAYLAŞ"
16-06-2016
Nordik Film Günleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... çkilerden oluşan film gösterimleri, orijinal dilinde Türkçe altyazılı yapılıyor. İsveç Başkonsolosluğu, İsveç Enstitüsü, Norveç Ankara Büyükelçiliği, Danimarka Ankara Büyükelçiliği ve Danimarka Film Enstitüsü katkıları i..."
02-06-2016
"Dünya’nın En Harika Fuarı"
DEVAMI
"... r. Yönetmen Scoot Huegerich ve Bob Miano’ya ait film Türkçe altyazılı. Katılım her Perşembe Sineması ’nda olduğu gibi ücretsiz."
28-04-2016
SALT’ta Uzun Perşembe 28 Nisan
DEVAMI
"... en: Katsuhiro Ôtomo 127 dakika Japonca; Türkçe ve İngilizce altyazılı SALT Araştırma saat 20.00’ye kadar açık. Osmanlı Bankası Müzesi saat 22.00’ye kadar açık. *SALT Ulus Sergi: Cümleden öteye bir şehir vardı 19.00 Konuş..."
04-04-2016
İstanbul Film Festivali’nden İz Bırakacak 10 Film
DEVAMI
"... e, Almanya / 2016 / DCP / Renkli / 145´ / Türkçe; İngilizce altyazılı Kor , 13 Nisan 21.30’da Atlas Sineması’nda. İçinde Biraz Kırmızı Olan Mavi Renkte Yağmur Festivalin müzikle içiçe olan kategorisi Musikişinas’ın çokça..."
05-02-2016
Yüzüklerin Efendisi’nin Müziği Senfoni Orkestrasıyla Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"... Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği filmi arkada, Türkçe altyazı ile akarken, 100 kişilik dev bir koro ve 86 kişilik bir senfoni orkestrası filmin müziklerini canlı seslendirecek."
29-01-2016
Japon Filmleri Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-01-2016
Siz de Japon Filmlerini Sever misiniz?
DEVAMI
"... cretsiz olacak. Tüm filmler Japonca seslendirmeli ve Türkçe altyazılı olacak. Program: An 3 Şubat 2016, Çarşamba saat: 20:00 4 Şubat 2016, Perşembe saat: 19:00 Çiçeklerin Ardından ( Hana no Ato) 5 Şubat 2016, Cuma saat:1..."
21-12-2015
Film ve Televizyon Tarihine Dair Her Şey
DEVAMI
"... rogramında eşsiz filmler barındıran ve bazılarını İngilizce altyazı ile gösteren Arsenal Sineması’nın programına da göz atmanız yerinde olur. Örneğin aralık ayı programında Aki Karusmaki’den, Murnau filmlerine, Casablanc..."
17-12-2015
SALT’ta “Milyonda 1” Gösterimi
DEVAMI
"... cek etkinlik ücretsizdir. Filmin anadili Kürtçe olup Türkçe altyazı seçeneği sunulacaktır."
27-11-2015
Bu Kez Başka Bir FD
DEVAMI
"... ız bütün albümler beni son derece gururlandırıyor. Orijinal Altyazısız ve biraz da Uykusuza Masallar ’ın gölgesinde kalmış olmaları onlarla ilgili bir eksiklik noksanlık algılamamı gerektirmiyor. En büyük gözlem dayanağı..."
13-11-2015
Ali Baba Ve 7 Cüceler: Cem Yılmaz’ın Duvarları
DEVAMI
"... Manço ve İzzet Altınmeşe’ye saygıda kusur etmeyen şakaları, altyazılardaki hinlikleri, Cem Yılmaz’ın önceki filmlerine göndermeleri ve Türkiye’nin sosyo-politik iklimine dair tespitleriyle bir ‘ışık’ barındırıyor bünyesi..."
11-11-2015
Nadir Sarıbacak Ev Sahipliğinde Bir Dizi Kısa Film
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-11-2015
Nadir Sarıbacak Ev Sahipliğinde Bir Dizi Kısa Film
DEVAMI
"... kinlik 120 kişiyle sınırlu olup filmler Türkçe ve İngilizce altyazılı olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
05-11-2015
'Başka Hayatlar'ın Peşine Düşen Bir Fotoğraf Festivali
DEVAMI
"... rasında dolanan- filmleriyle devam ediyor. Filmlerin Türkçe altyazısının olmaması ve konforlu bir izleme düzeninin olmaması ise izleyiciler açısından en büyük handikap. Robert Frank ile yan yana sergilenen ve onun izleği..."
22-10-2015
Özgün Duruşu İçinde Çok Sesli, Çok Yönlü, Hep Güncel
DEVAMI
"... evim ders vermek değil, anlamak isteyen işlerimin altındaki altyazıları gayet iyi okuyabilir. Özellikle bazı resim çalışmalarınızda farklı materyalleri kullandığınızı görüyoruz. Resimde materyal kullanımına yönelik tutum..."
21-10-2015
Cuhmuriyet Bayramı’nda SALT Uzun Perşembe
DEVAMI
"... m (1982) Yönetmen: Erden Kıral 100 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Kat 1, 2 ve 3 Sergi: Nerden geldik buraya 19.30 Türkçe sergi turu Gastronomika Mutfak 20.00 Anadolu’da Sokak Yemeğinin Geçmişi, Günümüzü ve Geleceği *..."
05-10-2015
Alman Sineması Günleri
DEVAMI
"... serisinde yer alan tüm yapımlar, orijinal dublaj ve Türkçe altyazılar eşliğinde sinemaseverlerle buluşacak. Film gösterimleri, 7 Ekim, saat 18.00'de Walter Ruthman'ın Berlin Senfonisi eşliğinde ve Atilla Dorsay ile Alma..."
22-09-2015
Sizin Festival Filminiz Hangisi?
DEVAMI
"... İngiltere, ABD, 2015 DCP / Renkli / 118’ İngilizce; Türkçe altyazılı Yönetmenliğini Todd Haynes’in yaptığı Carol, 1950’lerin New York’unda iki kadının yasak aşkını anlatıyor. Suç ve gerilim roman türünün usta kalemi Pat..."
10-09-2015
SALT’ta Uzun Perşembe Programı Yine Dopdolu
DEVAMI
"... eli (1986) Yönetmen: Ömer Kavur 89 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Gastronomika Mutfak 20.00 Zeytin Çalışması SALT Galata Kat 1 19.30 Performans Konjo feat. Alper Maral Kat -1 Sergi: Nerden geldik buraya 19.00 Sergini..."
02-09-2015
1980’lerin Kült Filmleri Perşembe Sineması’nda
DEVAMI
"... or. Orijinal seslendirmenin yanı sıra Türkçe veya İngilizce altyazılı olarak yapılacak gösterimler ücretsiz ve herkese açık olacak. PROGRAM 10 Eylül Atıf Yılmaz, Aaahh Belinda!, 1986 17 Eylül Ömer Kavur, Anayurt Oteli, 1..."
13-08-2015
Food Film Festival World: Türkiye Yeni Yetenekleri Bekliyor
DEVAMI
"... nluğunda, HD M0V 1080 P formatında kaydedilmiş ve İngilizce altyazılı olarak kabul edilecek. Son başvuru tarihinin 15 Eylül 2015 olduğu yarışmada kazanan filmler 10 Ekim 2015’te TÜRVAK Sinema Müzesi’nde gerçekleşecek Foo..."
23-07-2015
SALT'ta Film Gösterimini Kaçırmayın
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
23-07-2015
SALT'ta Film Gösterimini Kaçırmayın
DEVAMI
"... Hall 67 dakika İngilizce ve İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı 21 Ağustos Cuma 19:00 SALT Beyoğlu Yıl 1997; The Clash’in kurucularından Joe Strummer, Glastonbury Festivali’nden katıldığı İspanyol Radio 3 canlı ya..."
24-06-2015
Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik
DEVAMI
"... nited Kingdom, 2005, 128’, renkli / color İngilizce; Türkçe altyazıyla / English with Turkish subtitles 1970’lerde geçen Plüton’da Kahvaltı, tüm sevecenliğinin ardında oldukça çetin ceviz bir genç adam olan Patrick Brade..."
18-06-2015
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... (2014) Yönetmen: Aysim Türkmen 96 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Robinson Crusoe 389 19.00 Kitap tanıtımı: Pelin Kırca, In Bloom Gastronomika Mutfak 20.00 Anadolu’da Deniz ve Deniz Mahsülleri SALT Galata Kat -1 Serg..."
18-06-2015
SALT Ulus'ta Bu Ayın Perşembe Sineması: Soy Cuba
DEVAMI
"... ikhail Kalatozov 140 dakika İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı"
28-05-2015
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... n: Francesco Rosi 105 dakika İtalyanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı Robinson Crusoe 389 19.00 Söyleşi | Dinleti Dral Dedenin Düdüğü Vüs'at O. Bener'le Buluşmalar IV "Kendi pikabından kendi plakları" Gastronomika Mutfağ..."
18-05-2015
Marslı Yükseliyor, Güç Uyanıyor!
DEVAMI
"... um. Oldukça kısa bir öykü ama üşenirseniz YouTube’da Türkçe altyazılı kısa film versiyonları da var. Hayatın anlamı üzerine okuduğum en güzel, en naif ve en hümanist öykülerden biri. “Marslı”da insan özünün eksik olduğun..."
23-04-2015
SALT’ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... etmen: Éric Rohmer 94 dakika Fransızca; Türkçe ve İngilizce altyazılı -Robinson Crusoe 389 19.00 Söyleşi | Dinleti Dral Dedenin Düdüğü Vüs’at O. Bener’le Buluşmalar III “Kendi pikabından kendi plakları” -Gastronomika Mut..."
09-04-2015
Çocuklara Özel Perşembe Sineması
DEVAMI
"... isan Perşembe günü saat 15.00'te Türkçe dublajlı; İngilizce altyazılı ve saat 19.00'da da Japonca; Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek."
08-04-2015
Festivalin Mutfağınden Gelen Sesler
DEVAMI
"... Festival ekibine 1997 ’de dahil oldum (ondan önce part-time altyazı çevirmeni olarak çalışıyordum), pozisyonum; direktör. *İstanbul Film Festivali'ni şu üç kelimeyle tanımlayabilirim; çoşkulu, kucaklayıcı, istikrarlı. *B..."
08-04-2015
Engelsiz Filmler Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-04-2015
Engelsiz Filmler Festivali
DEVAMI
"... leme, işitme engeli olanlar içinse işaret dili ve ayrıntılı altyazı eşliğinde gösteriliyor. Festival’de yönetmen ve film ekipleriyle yapılan söyleşiler, atölye çalışmaları işaret dili çevirmeni eşliğinde gerçekleştiriliy..."
19-03-2015
Salt’ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... netmen: Peter von Bagh 75 dakika Fince; Türkçe ve İngilizce altyazılı SALT Galata Kat 3 18.30 SALT Araştırma arşivlerinin tasnif, kataloglama, koruma ve dijital ortama aktarılması süreçleri üzerine Türkçe arşiv turu Kat ..."
23-02-2015
SALT Uzun Perşembe
DEVAMI
"... iç [Meriç’ten Yansımalar] (2013) 4 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı 19.05 Promised Land [Vadedilmiş Topraklar] (2011-2013) 47 dakika Farsça ve İngilizce; Türkçe altyazılı Kat 1 !f Etkinlikleri Bütün Mahalleli Duysun: B..."
12-02-2015
11. İstanbul Japon Filmleri Festivali
DEVAMI
"... inden temin edebilirsiniz. Filmler Japonca olarak ve Türkçe altyazılı gösterilecektir. LOVE IT PAYLAŞ"
20-01-2015
SALT'ta Uzun Perşembe Etkinlikleri
DEVAMI
"... (2003) Akram Zaatari 86 dakika Arapça ve İngilizce; Türkçe altyazılı SALT Galata SALT Araştırma saat 20.00'ye kadar açık. Osmanlı Bankası Müzesi saat 22.00'ye kadar açık. SALT Ulus Dinamo Mesken 19.00 Türkçe sergi turu ..."
15-01-2015
Kitap Laboratuvarında İkinci Deney Dönemi
DEVAMI
"... İstanbul kıyılarının izini sürüyor. Hem 5harfliler’den hem Altyazı’daki fotoğraflarından tanığımız Duygu Aytaç, birbirinden kopukmuş izlenimi veren beş farklı kitaplık bir günce üzerine çalışmış. Eski Roma imparator hey..."
17-09-2014
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... dard 105 dakika Fransızca ve İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı SALT Galata Kat -1, 1, 3 ve SALT Araştırma İngiltere’den Sevgilerle, İsmail Saray 19.00 Sanatçı İsmail Saray’la Türkçe sergi turu SALT Araştırma saat ..."
16-09-2014
“Şaman Davulu” 1: Fantazyayı Neden Seviyorum?
DEVAMI
"... Bölümü'nde tamamladı. Hikâye ve roman eleştirileri Varlık, Altyazı, Kitap-lık, Radikal Kitap gibi dergilerde ve çeşitli gazete eklerinde yayımlandı. 1995'te İstek Vakfı Mezunları İffet Esen Öykü Ödülü'nü kazandı. Türkiy..."
10-09-2014
“Şaman Davulu” 1: Fantazyayı Neden Seviyorum?
DEVAMI
"... Bölümü'nde tamamladı. Hikâye ve roman eleştirileri Varlık, Altyazı, Kitap-lık, Radikal Kitap gibi dergilerde ve çeşitli gazete eklerinde yayımlandı. 1995'te İstek Vakfı Mezunları İffet Esen Öykü Ödülü'nü kazandı. Türkiy..."
26-06-2014
SİNEM KAYA, EVREN SUNGUR
SURİYE PASAJI
DEVAMI
"... çerik daha sadeleşecek , hikaye işin içinden çıkacak artık, altyazıya ihtiyacı olmayan resimler istiyorum. S.K: Ben bir sonraki serginin çalışmalarına başladım sayılır, bahsetmek için erken bir zaman mı bilemiyorum ama b..."
20-12-2013
Sinem Kaya, Evren Sungur
Suriye Pasajı
"... çerik daha sadeleşecek , hikaye işin içinden çıkacak artık, altyazıya ihtiyacı olmayan resimler istiyorum. S.K: Ben bir sonraki serginin çalışmalarına başladım sayılır, bahsetmek için erken bir zaman mı bilemiyorum ama b..."
04-09-2013
DEVAMI
"... rafçının kendisine verdiği Rus filmlerinden görüntülerin ve altyazıların bulunduğu sekiz fotoğraf karesini gösterir. Bu enstalasyonda, fotoğrafları altyazılar arasında bir diyalog oluşturacak şekilde yerleştirir. Görsell..."
01-02-2013
Bir Fotoğrafı Okurken
DEVAMI
"... rda yazanlarla yan yana getiririz. Görürüz ki, birçok şeyin altyazıya gereksinimi vardır. Özellikle belge nitelikleri taşıyan fotoğrafların, zamanla hiç bitmeyen ilişkileri, tarihsel ve toplumsal bağlamda bir üst okumayı..."
