ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Celâl Üster"
ÜYELER
HABERLER
26-12-2021
Latin Amerika Edebiyatından “Yedi Ses”
DEVAMI
"... Infante'yle yaptığı söyleşilerden oluşan kitabı Yedi Ses , Celâl Üster’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Guibert, kendi deyişiyle bir bıkkınlıktan, "bir kıtanın bıkkınlığı"ndan doğan Yedi Ses 'te, edebiyatı köklü..."
19-02-2021
Dostluk En Masalımsı Gerçektir
DEVAMI
"... okura ulaşan ödüllü yazarın ilk kez Can Çocuk etiketiyle ve Celâl Üster çevirisiyle ülkemizde yayımlanmış olmasının verdiği heyecanla okudum bu iki kitabı. Beni şaşırtmayarak Jeffers, herkesin kendinden bir şeyler bulabi..."
03-12-2020
Oliver Jeffers’ın Resimli Kitapları İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... u Bulundu ve Uçtu Uçamadı kitaplarıyla Can Çocuk tarafından Celâl Üster çevirisiyle ilk kez Türkçede yayımlandı. 4 yaş ve üzeri tüm okurlar için olan bu iki kitap, yayımlandığı günden bugüne pek çok ödüle değer görüldü. ..."
18-03-2019
Iris Murdoch’tan “İtalyan Kızı”
DEVAMI
"... yi aile kavramı üzerinden sorguladığı romanı İtalyan Kızı , Celâl Üster’in çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Edmund Narraway, annesinin ölümünün ardından yıllar sonra çocukluk evine döner. Ancak bu ziyare..."
28-01-2019
Çeviriyle Yaşayanlar, Çeviriyle Yaşananlar
DEVAMI
"Önemli eserleri dilimize kazandıran usta çevirmen Celâl Üster ’in şiir, kültür, edebiyat ve çeviri alanındaki bilgi birikimini okurlarla paylaştığı kitabı Bir “Çevirgen”in Notları, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Üs..."
04-04-2018
Celal Üster ile Edebiyatta 50 Yıl
DEVAMI
"Usta çevirmen, yayıncı ve gazeteci Celâl Üster ’in edebiyatta 50. yılını Can Yayınları, Körün Taşı ve Celal Üster İçin / Çeviri Uğraşında 50 Yıl kitaplarıyla kutluyor. Celal Üster İçin / Çeviri Uğraşında 50 Yıl adlı kita..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"Bir eser oluşturulurken yazarının düşünce ve duygu dünyasından etkilendiği kadar yazıldığı dönemin siyasi, kültürel ve sosyal durumlarından da etkilenir. Bu durumda bir kitabı başka bir dile çevirirken dilinin, edebiyatı..."
22-12-2016
Kısa Öykünün Büyük Ustaları
DEVAMI
"... rikan edebiyatının usta kalemlerinin öykülerinin yer aldığı Celâl Üster’in hazırladığı Kısa Öykünün Büyük Ustaları , Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlandı. Üster’in yıllar içinde belleğinde iz bırakmı..."
25-01-2016
Müzik Çocuğa Yakışır
DEVAMI
"... . Bu, bence pek anlamlı olan kitaba bir de CD eşlik ediyor. Celâl Üster’in su gibi akan çevirisini, çok isabetli bir seçimle Zeliha Berksoy seslendirmiş. Bir müzisyen ve orkestra şefi olan Howard Griffiths tarafından ust..."
