ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Dublaj"
ÜYELER
HABERLER
20-12-2025
Yılbaşı Klasiği “Home Alone in Concert” İstanbul’da
DEVAMI
"... erformanslarından biri olarak kabul ediliyor. Tamamı Türkçe dublajlı olarak gösterilecek film boyunca, ara dahil yaklaşık iki saat sürecek bu özel gösterim, yılbaşı atmosferini şehrin kalbine taşıyacak. Piu Entertainment..."
24-11-2025
Feyza Hepçilingirler ile Türkçeye Dair
DEVAMI
"... ir noktaya taşıdı. Çevreyi saran tabela kirliliği ve çeviri-dublaj Türkçesi kaygıları Hepçilingirler’i belki de edebiyatımızın en duyarlı dil savunucusuna dönüştürdü. Feryadı nihayet duyulmuştu. Asırlara meydan okuyan di..."
21-10-2025
“Infinity Saga Concert Experience” 14 Aralık’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... ilerle buluşacak. İstanbul Film Orkestrası eşliğinde Türkçe dublaj ve İngilizce altyazı ile dev ekranda hayat bulacak bu özel etkinlik, Marvel hayranlarını sinematik bir yolculuğa çıkarıyor. Iron Man, Captain America, Th..."
09-06-2025
Ryan Reynolds’ın Seslendirmesiyle Vahşi Yaşam: “Ötekiler”
DEVAMI
"... ardı edilen süper yıldızların hikâyesini anlatacak. Türkçe dublajlı olarak da izlenebilecek belgeselin seslendirmesini Deadpool ’u da Türkçede seslendiren Harun Can üstlendi. Ötekiler hem genç hem de yetişkinler için eğ..."
12-02-2025
“Çağımızın Kusurlarını Yansıtan Bir Karakter Yaratmaya Çalıştım”
DEVAMI
"... yavaş yavaş o diyalogları onlara empoze ettik. Filmin %80’i dublajdır, oyuncular sonradan kendilerinin dublajını yapmıştır. Kalan %20’si ise çekim kayıtları ve dublajların birleşimidir, ama kimse bunu fark etmeyecektir. ..."
03-07-2022
Açık Hava Film Geceleri 8 - 17 Temmuz’da Gerçekleşecek
DEVAMI
"... ğı çılgın macerayı anlatan animasyon türündeki film, Türkçe dublajla diğer filmlerden daha erken bir saatte 21.00’de gösterilecek. Ayvalık Açık Hava Film Geceleri kapsamında gösterilecek filmlerin biletlerine buradan ula..."
15-07-2021
40. İstanbul Film Festivali Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... ve sinema oyuncusu Salih Güney ve ses sanatçısı, oyuncu ve dublaj sanatçısı Belkıs Özener’e sunuldu. Bekıs Özener’e ödülünü Necip Sarıcı, Suna Selen’e Selen Uçer, Salih Güney’e ise Selda Alkor takdim etti. 1 Nisan - 13 ..."
01-03-2021
“Yaşamak Seçebilmektir ve Bu da Kıymetli Bir Nimettir”
DEVAMI
"... rdiği değişimi de duyuyorum. Son yıllarda iyice yaygınlaşan dublaj Türkçesi kulağımı tırmalıyor. Tüm bu giriş, çıkış yapmalar, su tüketmeler, telefonla geri dönmeler, kontrolünü sağlıyorumlar, keyifliler, aynenler, aşırı..."
03-12-2020
Netflix, İstanbul’da Ofis Açacağını Duyurdu
DEVAMI
"... lisanslı yapımlar 30’un üzerinde farklı dildeki altyazı ve dublaj seçenekleriyle birlikte izlenebiliyor. Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, ofis açma kararını memnuniyetle karşıladıklarını be..."
04-12-2018
Hiçlik ve Varlık Arasında Yuvarlanan Bir Topaç
DEVAMI
"... l’un adını göremedim basın bültenindeki listede. Yoksa onun dublajvari etkileyici sesini duyamayacak mıyız sonraki oyunlarda? (Gülüyor) Bakın biz zamanı kovalarken zamanın da eli armut toplamıyor, o da bizi kovalıyor. Me..."
21-05-2018
Bizim Unuttuğumuz, Çocuklar İçin İlginç Meslekler
DEVAMI
"... imkânı da bulamıyorlar. Bu yüzden de pandomim sanatçılığı, dublaj sanatçılığı, cam ustalığı gibi ilginç meslekler unutulmaya yüz tutuyor. Amacım onlara bu meslekleri tanıtıp, ilgi duyup duymadıklarını düşünmelerini sağl..."
30-03-2018
Nedenselliği Olan Bir Absürtlük
DEVAMI
"... endirmiş oluyor. Oyuncu olan Kenan ise hayattan bezdiği bir dublaj işi sırasında bize tanıtılıyor. Neredeyse hemen her oyuncunun yaşadığı tuhaflıklarla birlikte tüm klişe varoluş krizlerini de abartısız bir biçimde aktar..."
08-06-2017
Açık, Kısa ve Net Filmler Gecesi
DEVAMI
"... ilm Festivali’nin En İyi Kısa Filmi seçilen Zelal , Almanca dublaj ve İngilizce altyazı seçenekleriyle Nebile Hanım’ın Solucan Deliği ve 28. Ankara Uluslararası Film Festivali’nde En iyi Kısa Film seçilen Kot Farkı 8 Haz..."
02-06-2017
“Vampir Cehennemi: İstila” 9 Haziranda Sinemalarda!
DEVAMI
"... afiş ve fragmanı yayımlandı. Film, 9 Haziran’da hem Türkçe dublaj hem de altyazı seçenekleriyle vizyona girecek. Filmin başrollerinde ise Connor Paolo, Nick Damici ve Laura Abramsen bulunuyor. Bir salgın sonrası dünya..."
21-09-2016
Antalya Film Festivali’nde Dublaj Sanatçıları İçin Anlamlı Sergi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-09-2016
Antalya Film Festivali’nde Dublaj Sanatçıları İçin Anlamlı Sergi
DEVAMI
"... lm Festivali, Türkiye sinemasına sesleriyle katkıda bulunan dublaj sanatçılarını, Deniz Çakır ve Serdal Güzel’in objektifinden çıkan fotoğraflarla “Rabarba: Sesleri Görmek” sergisinde buluşturuyor. Sergi, 2009-2011 yılla..."
09-09-2016
Altın Portakal’dan İlk Haberler Gelmeye Başladı
DEVAMI
"... ılmaz Gruda’ya verilecek. Altın Portakal Emek Ödülleri ünlü dublaj sanatçısı Altan Karındaş ile Toron Karacaoğlu’na ve Yaşam Boyu Onur Ödülü ise Emel Sayın’a takdim edilecek. Her sene Antalya halkı tarafından ilgiyle tak..."
25-04-2016
Abaragandi Bay Meraklı, Özlemiştik Sizi!
DEVAMI
"... ankılandı değil mi? Zira, Bay Meraklı ’yı yetenekli İtalyan dublaj sanatçısı Carlo Bonomi olağanüstü güzellikte konuşturuyordu. Karakterimizi dünya çapında üne kavuşturan ve sevdiren önemli unsurlardan biri de kuşkusuz b..."
05-10-2015
Alman Sineması Günleri
DEVAMI
"... rilecek. Etkinlik serisinde yer alan tüm yapımlar, orijinal dublaj ve Türkçe altyazılar eşliğinde sinemaseverlerle buluşacak. Film gösterimleri, 7 Ekim, saat 18.00'de Walter Ruthman'ın Berlin Senfonisi eşliğinde ve Atill..."
16-04-2015
Bu Yılın Onur Ödülü Sahiplerine Sorduk
DEVAMI
"... ok farklı şimdi. Filmlerimiz sesli çekiliyor. Oyuncularımız dublaj sanatçıları tarafından seslendirilmiyor artık. Dünya sinemasının tüm imkânları ile donatılmış, yurt dışı festivallerde, genç yönetmenleri ve oyuncuları i..."
13-04-2015
Filmi Yenilemek İlk Kez Yapmaktan Daha Zordu
DEVAMI
"... yaşadı. Filmin kimi bölümlerini çıkarıp yenilerini ekledi, dublaj kullandı, özetle bazı teknik oynamalarla filmi yeniden kurgulayıp adına da “yönetmen kurgusu” dedi. Berlin Film Festivali’nin ardından 34. İstanbul Film ..."
09-04-2015
Çocuklara Özel Perşembe Sineması
DEVAMI
"... ldığı Pom Poko, 23 Nisan Perşembe günü saat 15.00'te Türkçe dublajlı; İngilizce altyazılı ve saat 19.00'da da Japonca; Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek."
13-02-2015
“Motör Nam-ı Diğer Remake, Remix, Rip-Off”
DEVAMI
"... i. Başka seks filmi olmayan filmlere ait olan bu parçaların dublajını yaptırıp araya seks sahneleri yerleştirip büyük gişe yapan filmler üretmişler. O zaman yapılan filmler ile ilgili konuştuğunuz yönetmenlerden biri ‘be..."
19-03-2014
2014 Dünya Şiir Günü Bildirisi
DEVAMI
"... t yoktur defterinde. Var oluşu baş eğmeyi reddinde. Montaj, dublaj, kumpas bilmez. Yazıldığı gibi yaşar anadilinde. Edebiyatın isyankâr edepsizi, Dünya halklarının ortak sesidir. Düş ve gerçek, aşk ve karasevda Bir de ke..."
06-09-2013
“Rabarba”
DEVAMI
"... lk gençlik yıllarımda yazdığım öykülerden birinin kahramanı dublaj sanatçısı olduğu için mi bu konu bana verildi bilmiyorum. Bir kovboy filmindeki başkahramana dublaj yapan sanatçı sabah kasabanın kötü otel odalarından b..."
