ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Fransız"
ÜYELER
HABERLER
26-08-2026
Halil Paşa’nın Kıyılarında
DEVAMI
"... ulaştım. Bunlardan en heyecan verici olanı, Halil Paşa’nın Fransız ressam arkadaşı Julien Thibaudeau’nun resimlediği defterin 1887 tarihli Bretonya seyahat günlüğü olduğunu tespit etmemdi. Bir diğer önemli bulgu ise des..."
29-07-2026
Bozcaada Caz Festivali’nin 10. Yıl Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ve Tchibo ve Gemini’nin sponsorluğunda, Hollanda Krallığı, Fransız Kültür Merkezi, Etstur ve Caudalie’nin destekleriyle hayata geçirilecek. Festivalin bu yılki teması olan “Geçicilik”, caz müziğinin doğaçlamaya dayalı y..."
24-07-2026
Çocuklar İçin Doğru Dili Kurmanın Peşinde
DEVAMI
"... erek bir Mutluluk Atölyesi gerçekleştireceğiz. İngilizce ve Fransızca okuma anlama atölyeleri de yapacağız."
22-07-2026
Muktedir Erkeğin Eve Dönüşü: “The Odyssey”
DEVAMI
"... ki Christopher Nolan ve oyuncularının, Criterion Closet’in Fransız akrabası sayılabilecek Konbini Video Club’ta aleni bir şekilde Kubrick’in 2001, David Lean’in Arabistanlı Lawrence ve Tarkovski’nin Andrey Rublev filmle..."
20-07-2026
Saint Levant, Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"... a müzikseverlerle buluşacak. Müziğinde Arapça, İngilizce ve Fransızcayı özgün bir şekilde harmanlayan Saint Levant, kendine has sound’u ve güçlü hikâye anlatımıyla dünya genelinde geniş bir dinleyici kitlesine sahip. Liv..."
05-07-2026
Jain, Yeni Teklisi “Kill It With The Beat”i Yayımladı
DEVAMI
"Fransız müzisyen, şarkıcı, söz yazarı ve prodüktör Jain, “Kill It With The Beat” isimli yeni teklisini Sony Music / Columbia France etiketiyle müzikseverlerle buluştu. “Kill It With The Beat”, Jain’in bugüne kadarki en s..."
01-07-2026
OMM- Odunpazarı Modern Müze’de Açık Hava Sineması
DEVAMI
"... l filmlerine uzanan geniş bir yelpaze sunuyor. İzleyiciler, Fransız sinemasının unutulmaz yapımlarından Cesaretin Var mı Aşka? ; İran sinemasının dikkat çeken filmi En Sevdiğim Pastam ; Vermeer’in dünyasını perdeye taşıy..."
01-07-2026
33. İstanbul Caz Festivali Başladı
DEVAMI
"... dü ve burada Nara (2021) albümünü kaydetti. 2023’te albümün Fransızca lansman konserini 360 Paris Music Factory’de verdi. Bu konserin kaydı 2024’te Senem Diyici Paris 2023 adıyla dijital albüm olarak yayımlandı. 2025 yıl..."
30-06-2026
Oyunun Merceğinden İnsanlık Tarihi
DEVAMI
"Fransız sosyolog ve filozof Roger Caillois’nın insanlık tarihini oyunun merceğinden okuduğu eseri Oyunlar ve İnsanlar , Haldun Bayrı’nın çevirisiyle Doğu Batı Yayınları’ndan çıktı. Caillois, oyun oynamayı yalnızca çocukç..."
29-06-2026
The Blaze’den 3 Konserlik Turne
DEVAMI
"Fransız elektro ikilisi The Blaze, Epifoni’nin 10. yıl konserleri kapsamında Türkiye’de üç şehirlik özel bir turneye hazırlanıyor. İkili, özel DJ set performanslarıyla, 7 Ekim’de İzmir Havagazı Fabrikası’nda, 8 Ekim’de A..."
11-06-2026
Anselm Kiefer’in Sanat Evreni: La Ribaute Ziyareti
DEVAMI
"... k kişiyle birlikte heyecanla bekliyoruz. Turlar, İngilizce, Fransızca ve Almanca yapılıyor. Kiefer’i ilk kez gördüğüm, 2007 yılında Paris Grand Palais’de düzenlenmiş olan “MONUMENTA” sergisinden bu yana uzun zaman geçti ..."
11-06-2026
Documentarist İstanbul Belgesel Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... n Berke Baş yer alıyor. Festivalin gösterim ve etkinlikleri Fransız Kültür Merkezi, Aynalı Geçit, Pera Müzesi ve Postane’de gerçekleşecek. Festivalin bu yılki onur konuğu Susana de Sousa Dias, çoğunlukla arşiv malzemesiy..."
09-06-2026
CCN/Aterballetto, 54. İstanbul Müzik Festivali Kapsamında AKM’de
DEVAMI
"... Igor Bacovich’in koreografisiyle sahneye taşınacak. Ödüllü Fransız koreograf Angelin Preljocaj imzalı, Beethoven’ın “Ayışığı Sonatı” eşliğindeki Reconciliatio ( Uzlaşma ), dansın sözcüklerin ötesine geçen anlatım gücünü..."
08-06-2026
Anlatının Sınırlarını Aşan Bir Roman: “Düşperestin Yasası”
DEVAMI
"Fransız yazar Daniel Pennac’ın anlatının sınırlarını aşarak, mizah ile melankoli arasında mekik dokuyan romanı Düşperestin Yasası , Şirin Etik’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Düşperestin Yasası; rüyalarını filml..."
08-06-2026
Pink Martini, 22 Temmuz’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda
DEVAMI
"... . Samurayların aşk şarkılarından 1930’ların Küba müziğine, Fransız şansonlarından Brezilya sokak şarkılarına kadar dinlemesi en keyifli şarkıları seslendiren Pink Martini, Storm Large’ın muhteşem sahne performansı ile 2..."
04-06-2026
Kundura DocLab Başlıyor
DEVAMI
"... çok yönlü sanatçı Santiago Giralt, Avrupa Film Akademisi ve Fransız yazarlar ve yönetmenler derneği La SCAM’in üyesi oyuncu ve yönetmen Nino Kirtadze, Nazlı Çevik Azazi, Aljoscha Begrich, Bruni Burres ve S. Buse Yıldırım..."
03-06-2026
Renkler ve Çizgilerle Bir İktidar Eleştirisi: “Karar Verenler”
DEVAMI
"... üredir çocuktum. Bildiğim üzere Karar Verenler aynı zamanda Fransızca, Almanca, Polonyaca ve Arapçaya çevrildi. Bunun bir resimli kitap için kesinlikle büyük bir başarı olduğu düşüncesindeyim. Farklı kültürlerden okurlar..."
13-05-2026
Annie Ernaux’dan Modern Topluma Dair: “Işıklara Bak Canım”
DEVAMI
"... Yayınları’ndan çıktı. 2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Fransız yazar Ernaux, bu kez dikkatini sıradan ve gündelik bir mekâna veriyor. Işıklara Bak Canım , tüketim mekânını yalnızca ekonomik bir alan olarak değil, fa..."
04-05-2026
DYSTINCT, İstanbul Konseri Öncesi Yeni Teklisini Yayımladı
DEVAMI
"... uyguların sembolü olarak öne çıkıyor. Arapça, İspanyolca ve Fransızca’nın bir arada kullanıldığı parça, iki sanatçının temsil ettiği kültürel köprüyü bir kez daha ortaya koyuyor. İkili bu yaklaşımla global müziğin sınırl..."
23-04-2026
Ara Güler Müzesi’nden Yeni Sergi: “CANNES!”
DEVAMI
"... afında oluşan kültürel atmosferin de merkezinde yer alıyor. Fransız Rivierası’nın ünlü sahil şeridi La Croisette boyunca uzanan plajlar, oteller ve kalabalıklar dönemin ışıltısını ve festivalin cazibesini besleyen başlıc..."
16-04-2026
Sinematek/Sinema Evi’nde Sezonun Son Programı Başlıyor
DEVAMI
"... sında yeni programını ziyaretçilerine sunmaya hazırlanıyor. Fransız yönetmen Louis Malle’in filmografisinden kapsamlı bir seçki sunduğu ana programı, Martin Scorsese’nin girişimiyle hayata geçirilen World Cinema Project ..."
16-04-2026
Nathalie Rey’in “Sensitive Zone” Sergisi Urla’da
DEVAMI
"Fransız sanatçı Nathalie Rey’in insan faaliyetlerinin doğa üzerindeki etkisini ve çağdaş ekosistemlerin giderek kırılganlaşan durumunu ele aldığı çalışmalarından oluşan “Sensitive Zone” başlıklı kişisel sergisi, 7 Mayıs ..."
15-04-2026
Black Light Gallery’den Yeni Sergi: “Okunamayan”
DEVAMI
"Karaköy Fransız Geçidi’nde geçtiğimiz aylarda açılan Black Light Gallery’nin ikinci sergisi “Okunamayan” 23 Mayıs’a kadar sanatseverlerle buluşuyor. Küratörlüğünü Hale Albayrak’ın üstlendiği “Okunamayan” sergisinde; Zeyn..."
10-04-2026
Casper Faassen “ReCollecting Anatolia” Sergisiyle Martch Art Project’te
DEVAMI
"... si, Hilaire’in bölgedeki seyahatleri sırasında eşlik ettiği Fransız büyükelçisi Comte de Choiseul-Gouffier ile ilişkili. Bu sahne, 18. yüzyılda Osmanlı topraklarından Batı Avrupa’ya kültürel eserlerin taşınması yönündeki..."
08-04-2026
Pera Müzesi’nin Koleksiyon Sergisi Yenilendi
DEVAMI
"... , uzun süredir seçkide yer almayan eserlerle zenginleşiyor. Fransız sanatçı Louis-François Cassas’nın İstanbul ve farklı coğrafyalara uzanan gözlemlerini yansıtan Atina Akropolisi ve Olymp oslu Zeus Tapınağı ile Kadıköy ..."
01-04-2026
Bir Şehrin, Bir Kuşağın ve Bir Yazarın Hafızasında Resim
DEVAMI
"... alanında olduğu kadar yaşam mücadelesinde de sınar.” diyor. Fransız Devrimi’nden bu yana “ışıklar kenti” olarak anılan Paris, ona göre, kimi zaman sanatçı için gerçek bir cehenneme de dönüşebiliyor. Şehir, sanatçıyı yaln..."
01-04-2026
Papooz, 5 Mayıs’ta IF Performance Hall Beşiktaş’ta
DEVAMI
"Fransız pop-rock sahnesinin önemli isimlerinden Papooz, Blind organizasyonu ve %100 Müzik katkılarıyla 5 Mayıs’ta IF Performance Hall Beşiktaş’ta müzikseverlerle buluşacak. 2015’te yayımladıkları “Ann Wants To Dance” ile..."
31-03-2026
Garou, “The Best Of” Turnesiyle Türkiye’de
DEVAMI
"Fransız müziğinin güçlü sesi Garou, Piu Entertainment organizasyonuyla 16 Eylül’de İstanbul Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda, 18 Eylül’de ise İzmir Kültürpark Açık Hava Tiyatrosu’nda sahne alacak. 25 yılı aş..."
31-03-2026
Fabien Toulmé’den Yeni Bir Kitap: “ULİS”
DEVAMI
"... culuğu , Büyük Aşk ve Unutulmazlar gibi eserleriyle tanınan Fransız çizer Fabien Toulmé’nin farklılıkların bir engel değil, ortak hayatımızı zenginleştiren bir güç olduğunu hatırlattığı grafik romanı ULİS, Hasan Can Utku..."
28-03-2026
Vincent Cavanagh, The Radicant Projesiyle Türkiye’de
DEVAMI
"... nlarını keşfettiğini açıkça hissettiriyor. Kayıt süreci ise Fransız prodüktör Ténèbre ile yapılan iş birliği sayesinde güçlü, berrak ve görsel çağrışımı yüksek bir prodüksiyonla tamamlandı. Vincent Cavanagh, The Radicant..."
27-03-2026
Dada’nın Kalbinde Dört Kadın: “Kanlı Kabare”
DEVAMI
"... nın alt katına indiğimizde -ki burası Dada’nın kalbi adeta- Fransız Art Nouveau üslubunda bir çinko bar karşılıyor bizi; çevresinde 360 derece dönen kapılar ve her birinin ardında saklı sanat eserleri… Ahşap ve çuvallarl..."
17-03-2026
Sınıfın Romanı, Devrimin Mektupları: Marx ve Balzac
DEVAMI
"... maine başlığı altında yazılan Balzac romanları, XIX. yüzyıl Fransız toplumunun sınıfsal yapısını bir laboratuvar hassasiyetiyle çözümler. Goriot Baba , Kiralık Kadınlar , Köy Hekimi , Vadideki Zambak başta olmak üzere ro..."
16-03-2026
Casper Faassen “ReCollecting Anatolia” Sergisiyle Martch Art Project’te
DEVAMI
"... si, Hilaire’in bölgedeki seyahatleri sırasında eşlik ettiği Fransız büyükelçisi Comte de Choiseul-Gouffier ile ilişkilidir. Bu sahne, 18. yüzyılda Osmanlı topraklarından Batı Avrupa’ya kültürel eserlerin taşınması yönünd..."
10-03-2026
21. Köprüde Buluşmalar Kısa Film Atölyesi Seçkisi Açıklandı
DEVAMI
"... seçilecek projelere ayrıca Lumix Pro Destek Ödülü, Türkiye Fransız Kültür Merkezi katkılarıyla düzenlenen Road to Clermont Katılım Ödülü ve Square Eyes Danışmanlık Ödülü takdim edilecek. Kısa Film Atölyesi’ne seçilen pr..."
07-03-2026
Tülin Kozikoğlu’nun “Dönme Dolap”ı Peter Pan Ödülleri’nde
DEVAMI
"... nen Dönme Dolap, İsveççenin yanı sıra İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Çince ve Japoncanın da aralarında bulunduğu onu aşkın dile çevrilerek dünya çocuklarına da ulaştı ve 2024 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde Mid..."
03-03-2026
İnci Türkay’ın “Liste” Oyunu Prömiyerini Yaptı
DEVAMI
"... tuğunda Ayşegül Hardern; ışık tasarımında Ayşe Sedef Ayter; Fransızcadan çeviride Lal Atakay; sahne tasarımında ise Gülfem Özdoğan imzası bulunuyor. Künye: Oynayan: İnci Türkay Yöneten: Ayşegül Hardern Çeviren: Lal Selin..."
23-02-2026
Baskı Her Yerde: “Jackie'nin Mutfağında Neler Oluyor?”
DEVAMI
"... n Manhattan’daki şarküterisinde çalışıyor, geceleri gizlice Fransız mutfağı teknikleri öğreniyordu. Okul, aile, Asyalılara karşı ırkçılık... Baskı her yerdeydi. Sığınabildiği tek yerse mutfaktı. Jackie, favori televizyo..."
22-02-2026
BİFO ile Mozart’tan Macar Ezgilerine
DEVAMI
"... armoni Orkestrası, Mozart ve Beethoven yorumlarıyla tanınan Fransız piyanist François-Frédérick Guy ile birlikte 26 Şubat’ta Lütfi Kırdar Asım Kocabıyık Anadolu Oditoryumu’nda konser verecek. Konserde Carlo Tenan yönetim..."
17-02-2026
Göğe Açılan Defterler: Çizgiden Kelimelere
DEVAMI
"... gibi… Siz bu başlığı nasıl yorumluyorsunuz? Geçtiğimiz yıl Fransız Kültür’de ve İstanbul, Ankara, Eskişehir, Bursa gibi farklı şehirlerde açılan sergimin adı “Yerle Gök Arasında” idi. Bu sergide çevreyle ilgili kaygılar..."
20-01-2026
Fransız Şarkıcı ZAZ, 16 Haziran’da İstanbul’da
DEVAMI
"Fransız şarkıcı ZAZ, 16 Haziran akşamı Only You Live organizasyonuyla Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda müzikseverlerle buluşuyor. 2010 yılında yayımladığı ve kısa sürede dünya çapında bir fenomene dönüşen “Je..."
14-01-2026
Jean Pierre Martinez’in “Fanteziler” Oyunu Art-Niyet Tiyatro Grubu ile Sahnede
DEVAMI
"Art-Niyet tiyatro grubu, Fransız oyun yazarı ve senaristi, Fransa’da en çok oyunu sahnelenen Jean Pierre Martinez’in Fanteziler adlı oyununu 2 Şubat’ta Maximum Uniq Box’ta, 7 Şubat’ta Ortaköy Afife Jale’de, 16 Şubat’ta i..."
13-01-2026
Black Light Gallery, “Gelenek: In Progress” Sergisiyle Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... r.” Adres: Kemankeş Karamustafa Paşa Mah., Kemankeş Cad., Fransız Geçidi Sokağı, C Blok, Kat 1, No: 14. Beyoğlu, İstanbul Künye: 1. Şule Güzeller, Turna, 35x50 cm, el yapımı kâğıt üzerine karışık teknik 2. Damla ..."
05-01-2026
BİFO ve Jan Lisiecki ile Yeni Yıl Konseri
DEVAMI
"... inde Mozart’ın gençlik coşkusunu, Rus romantizmini, elegant Fransız operasını ve Rossini’nin eşsiz uvertürlerini bir araya getiriyor. Gecenin solisti ise, zarif ve derin yorumlarıyla öne çıkan piyanist Jan Lisiecki olaca..."
25-12-2025
Christine de Pizan’ın “Kadınlar Şehri”
DEVAMI
"... ünya ve tarih anlatısı olduğunu haykırıyor. İtalyan asıllı Fransız yazar Pizan, edebiyatta ve felsefede kadın düşmanlığının revaçta olduğu Orta Çağ’da, kendisine biçilen dar payeyi kabullenmeyi reddetti ve kaderini yeni..."
22-12-2025
Mardin’de Bir Arada Üretimle Açığa Çıkan ve Çoğalan Öz: “MAYA”
DEVAMI
"... hmet Öktem tarafından seçilen bu kitap 1903 yılında basılan Fransızca bir din kitabı, içeriği ise Notre Dame Kilisesi’nin papazına sorulan sorular ve kendisinin verdiği yanıtlardan oluşuyor. Öktem’in de ifade ettiği gibi..."
11-12-2025
15. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... a yeniden gösterilirken, festival programı 17 Aralık akşamı Fransız Kültür Merkezi’nde serinin 5. ve son halkası olan Hatay: 12-24 Eylül 2025 ’nin gala gösterimi ile sona erecek. CultureCIVIC Kültür Sanat Destek programı..."
09-12-2025
“Paris! The Show” 15 Aralık’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ı Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşacak. Fransız şansonlarının altın çağını sahneye uyarlayan Paris! The Show , Edith Piaf’tan Charles Aznavour’a, Jacques Brel’den Josephine Baker’a uzanan efsanevi rep..."
08-12-2025
SaDe 2024-2025 Dönemi Sergisi Açıldı
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-12-2025
Suat Derviş’in Satır Aralarında “Önce Kadınlar ve Çocuklar”
DEVAMI
"... fının ikamet ettiği Şişli, Moda gibi semtlerin mürebbiyeli, Fransızca öğrenen, piyano çalan ve kültürel faaliyetlere erişebilen çocuklarıyla –ki bu çocukları özel hayatında tanıdığını söyleşi sırasında yer yer belirtir– ..."
01-12-2025
Mesafenin Açıklanmayan Matematiği
DEVAMI
"... ya durumu fotoğraflarla hikâyeleştirerek anlatma biçimidir. Fransızcadan Türkçeye geçmiştir."
27-11-2025
Harflerin Kimliği: “410 Harf”
DEVAMI
"... k ele aldı. Arnavutçanın yanı sıra Arapça, Farsça, Rumca ve Fransızcaya hâkim oluşu, onu Avrupa’daki dil temelli ulusçuluk tartışmalarını yakından izleyebilen az sayıdaki Osmanlı aydınından biri hâline getirdi. Bu dönemd..."
27-11-2025
SaDe 2024-2025 Dönemi Sergisi Açıldı
DEVAMI
"... imlerinden oluşan sergi 21 Aralık’a kadar Özel Saint Benoît Fransız Lisesi’nde sanatseverlerle buluşuyor. İstanbul Kültür Sanat Vakfı’nın (İKSV) yürütücülüğünde, Mercedes-Benz Türk’ün proje ortaklığında hayata geçirilen ..."
24-11-2025
“Dünya, Bu Albümün Sessiz Bir Ortağıydı”
DEVAMI
"... Kamprad’a bırakma vakti! İzninizle sondan başlamak isterim. Fransız hukukçu, düşünür ve tarihçi Alexis de Tocqueville; Çoğunluğun Zorbalığı (Can Yayınları, İnci Malak Uysal çev.) adlı kitabında şöyle der: “Yepyeni bir dü..."
17-11-2025
Bir Aşkın, Kaybın ve Deliliğin Modern Mitolojisi: “Orpheus”
DEVAMI
"Fransız yazar ve mizahçı Éric Metzger, klasik mitleri bugünün şehir hayatıyla buluşturan özgün anlatımıyla öne çıkıyor. 1984 doğumlu Metzger, ironiyi duygusallıkla, mizahı varoluş sancısıyla ustalıkla dengeliyor. Televiz..."
13-11-2025
Yann Tiersen, 20 Haziran’da Maximum Uniq Açıkhava’da
DEVAMI
"Fransız besteci, piyanist ve multi-enstrümantalist Yann Tiersen, 20 Haziran 2026’da StagePass organizasyonuyla Maximum Uniq Açıkhava’da konser verecek. Kariyerinde bu yıl 30. yılı geride bırakan Yann Tiersen, İstanbul ko..."
11-11-2025
15. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... rkezi Sineması’nda gerçekleşecek. Kısa film programı Taksim Fransız Kültür Merkezi ve CKM - Caddebostan Kültür Merkezi Sineması’nda gösterilecek, VisionIst etkinlikleri İBB Beyoğlu Sineması Pera Salonu’nda yapılacak. 15..."
04-11-2025
Ariana Harwicz’in “Geber Aşkım” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... . Aşkın sıradanlığı ve arzunun yoğunluğu arasında sıkışmış. Fransız kırsalının pastoral sessizliği, içinde kükreyen şiddeti örtemiyor. Gündelik olanla delilik arasındaki sınır siliniyor; sevgi, şefkat, nefret ve yok etme..."
31-10-2025
Fırçanın Ucundaki İktidar: Jacques-Louis David
DEVAMI
"... çı olarak değil altı farklı siyasi rejime tanıklık etmiş ve Fransız Devrimi’nde aktif olarak rol oynamış Jacques-Louis David’in uzun kariyerini ele alıyor. Sébastien Allard ve Côme Fabre’nin küratörlüğünde hazırlanan Jac..."
30-10-2025
BİFO’dan Ahmed Adnan Saygun’u Anma Konseri: “Saygun’a Armağan”
DEVAMI
"... necek “Saygun’a Armağan” adını taşıyan konserin solistleri, Fransız çellist Marc Coppey ve Kübra Şenyaylar yönetimindeki Koro İstanbul olacak. Gecede Saygun’un iki eserinin yanı sıra ünlü Macar besteci Béla Bartók’un kla..."
16-10-2025
Moda Sahnesi’nin Yeni Oyunu “Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri” Prömiyer Yapıyor
DEVAMI
"... nbul Tiyatro Festivali kapsamında Moda Sahnesi’nde yapacak. Fransız edebiyatının dikkat çeken isimlerinden Édouard Louis’nin Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri romanı Moda Sahnesi tarafından sahneye taşınıyor. Kemal Ay..."
13-10-2025
“Hedefimiz Klasik Müziği Gençlere Ulaştırmak”
DEVAMI
"... yandan Beethoven yorumlarıyla uluslararası beğeni toplayan Fransız piyanist François-Frédérick Guy bu sezon ağırlayacağımız solistlerden biri. Programımızda Jan Lisiecki gibi şu anda tüm dünyanın önemli salonlarını dold..."
06-10-2025
Yeni Extreme Metal Sahnesi: Portals Metal Fest
DEVAMI
"... en, 90’lı yıllardan bugüne dikkat çeken albümlere imza atan Fransız black metalinin köklü grubu Seth, İsveç’in enerjik topluluğu Demonical, Belçika’nın death metal devi Carnation ve güçlü sahne performanslarıyla bilinen,..."
03-10-2025
Filmekimi 2025’te Radarımıza Giren 10 Film
DEVAMI
"... Foster canlandırıyor. 2004’ten bu yana ilk kez Fransa’da ve Fransızca bir rol üstlenen Foster, Özel Hayat için “çok eğlenceli bir film, entelektüel açıdan zengin ama komik” diyor. Film bir yandan polisiye ve karakter dra..."
03-10-2025
Babylon Yeni Sezona Başlıyor
DEVAMI
"... ni projesi Kiiōtō ve geçtiğimiz ay yeni albümünü yayınlayan Fransız prodüktör MYD gibi isimler yer alacak. Şehre pozitif titreşimler getirmek üzere hayata geçirilen Pozitif Vibrations serisi üç özel konserle Babylon’a ta..."
02-10-2025
Zorlu PSM 13. Sezonuna Başlıyor
DEVAMI
"... şurken sirk, tiyatro ve dansı fantezi ve şiirle harmanlayan Fransız-Katalan topluluğu Baro d’evel’in Biz Kimiz adlı büyülü gösterisi, 22-23 Ekim’de Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi’nde tiyatro ve dansseverlerle buluşa..."
02-10-2025
Antoine d’Agata “Teorem” Sergisiyle İstanbul’da
DEVAMI
"... merkezi Fotoğraf Fabrikası, kapılarını Magnum Photos üyesi Fransız fotoğrafçı Antoine d’Agata’nın “Teorem” başlıklı sergisiyle 3 Ekim’de açacak. Dünya çağdaş fotoğrafının en özgün ve en provokatif seslerinden biri olan ..."
25-09-2025
César Piette “Collision” Sergisiyle DG Art Project’te
DEVAMI
"Fransız sanatçı César Piette’in kavramsal açıdan radikal ve çarpıcı eserlerinden oluşan yeni sergisi “Collision” 1 Ekim-2 Kasım tarihleri arasında DG Art Project’te sanatseverlerle buluşacak. Küratörlüğünü Dr. Zeynep Özt..."
23-09-2025
Sonbaharın Sanat Rotası -II-
DEVAMI
"... ver Burns” Zeyrek Çinili Hamam 19 Eylül 2025-18 Ocak 2026 Fransız sanatçı Juliette Minchin’in “Where the River Burns” başlıklı mekâna özgü kişisel sergisi 19 Eylül 2025-18 Ocak 2026 tarihleri arasında Zeyrek Çinili Ham..."
22-09-2025
Filmekimi’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... rde arkasına nostaljik bir bakış sunuyor; Yeni Dalga’da ise Fransız Yeni Dalgası’nın efsanevi filmi Nefes Nefese ’nin doğuş hikâyesini aynı teknikleri kullanarak anlatıyor. Cannes’da En İyi Senaryo ödülü kazanan Dardenne..."
19-09-2025
“Sessizlik Genellikle Gürültüden Daha Güçlüdür”
DEVAMI
"Fransız şarkıcı ve söz yazarı Mélanie Pain, How and Why ile köklerine dönüyor; samimi folk melodileriyle dinleyiciyi zarif bir yolculuğa çıkarıyor. Uzun yıllardır Nouvelle Vague’ın vokali olarak dünya çapında büyük bir d..."
19-09-2025
Saint Levant, 12 Aralık’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... bdelhamid, namıdiğer Saint Levant, Kudüs’te, Cezayir asıllı Fransız bir anne ve Sırp-Filistinli bir babadan, İkinci İntifada sırasında dünyaya geldi. Hayatının 7 yılını Gazze’de geçirdi ve bu dönemi, ilk EP’si olan “From..."
18-09-2025
18. İstanbul Bienali Başlıyor
DEVAMI
"... ar Rizaldi, Lara Saab, Natasha Tontey, Sevil Tunaboylu Eski Fransız Yetimhanesi Bahçesi Eski Fransız Yetimhanesi Bahçesi 1869 yılında Sultan Abdülaziz tarafından Aziz Vincent de Paul’ün Yardımsever Kızları Cemiyeti’ne ye..."
12-09-2025
Ezberlenmiş Bir Anlatıyı Değiştirmek:
“Zihnin Sınırlarında Bir Rota: Fikret Muallâ”
DEVAMI
"... ski metin olma özelliğinde. Youki Desnos tarafından 1958’de Fransızca kaleme alınan “Muallâ” metnini kitapta en yeni bir çevirisi ile sunuyoruz. Böylelikle Muallâ’ya dair yazılmış en eski ve en yeni metinler bu kitapta b..."
10-09-2025
29. İstanbul Tiyatro Festivali 20 Ekim’de Perdelerini Açıyor
DEVAMI
"... ıldız koreograf Marcos Morau imzalı Katedral ile yapılacak. Fransız-Katalan topluluk Baro d’evel ise dans, sirk ve tiyatroyu harmanlayan Biz Kimiz? ile festival izleyicisiyle buluşacak. 29. İstanbul Tiyatro Festivali’nin..."
08-09-2025
Bir Büyüme Yolculuğu: “Babamın Köyünde”
DEVAMI
"Ödüllü Fransız yazar Jean-Philippe Arrou-Vignod’nun bir çocuğun gözünden aile, eğitim ve yetenekler üzerine düşündürdüğü romanı Babamın Köyünde , İrem Dalbudak’ın resimleri ve Azade Aslan’ın çevirisiyle Günışığı Kitaplığ..."
03-09-2025
Babylon’da Yeni Sezon Başlıyor
DEVAMI
"... Puppy’nin dahi müzisyenleri Bill Laurance & Michael League, Fransız deneysel müziğin popüler ismi Thylacine, Celeste, Pip Millet ve Kali Uchis gibi dünya yıldızları yaptıkları parçalarla dikkat çeken soul’un yükselen ism..."
03-09-2025
Juliette Minchin “Where the River Burns” Sergiyle Zeyrek Çinili Hamam’da
DEVAMI
"Fransız sanatçı Juliette Minchin’in “Where the River Burns” başlıklı mekâna özgü kişisel sergisi 19 Eylül 2025-18 Ocak 2026 tarihleri arasında Zeyrek Çinili Hamam’da sanatseverlerle buluşacak. Juliette Minchin’in İstanbu..."
02-09-2025
Pink Martini, 21 Eylül’de Miori Göcek’te
DEVAMI
"... k. Samurayların aşk şarkılarından 1930’ların Küba müziğine, Fransız şansonlarından Brezilya sokak şarkılarına kadar dinlemesi en keyifli şarkıları seslendiren Pink Martini, yalnızca deniz yoluyla ulaşılan Türkiye’nin ilk..."
28-08-2025
Kadın Sanatçılar, Kadın Yaratıcılar ile Tarihin Devamı
DEVAMI
"... e Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Kadınların özgürleşmesi, Fransız Devrimi’nin ardından iki farklı yol izledi: İlki medeni kanuna, yurttaşlık haklarına, eğitime, çalışma hayatına, bireysel sorumluluğa ve toplumsal özerk..."
17-08-2025
Jean-Christophe Grangé’den İki Ciltlik Bir Seri
DEVAMI
"Fransız gazeteci, yazar ve senarist Jean-Christophe Grangé’nin iki ciltten oluşan yeni kitabı “Güneşsiz”in ilk kitabı Cehennem Diskosu, Işıl Özgüner’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Eserleri 30’dan fazla dile çevril..."
23-07-2025
Semaver Kumpanya’nın “Cimri”si Kadıköy Selamiçeşme Özgürlük Parkı’nda
DEVAMI
"... Parkı’nda izleyici karşısına çıkacak. 17. yüzyılda yaşamış Fransız komedya yazarı Moliere’in ünlü eseri Cimri ’nin bu uyarlamasında seyirci, belli bir zümreye bakmakla bir genelleştirmeye bakmak arasındaki pencereden bi..."
14-07-2025
Galeri Bosfor Yeni Mekânı “Kölemen 7” Sergisiyle Açıldı
DEVAMI
"... rogramına yeni katılan sanatçılar Eda Soylu, Betül Kotil ve Fransız fotoğraf sanatçısı Laurent Champoussin’in çalışmaları yer alıyor. Heykel, rölyef, seramik, fotoğraf ve resim gibi çeşitli disiplinlerdeki eserler, mekân..."
09-07-2025
18. İstanbul Bienali’nin Mekânları Belli Oldu
DEVAMI
"... nali kapsamında bir yerleştirmeye ev sahipliği yapacak Eski Fransız Yetimhanesi Bahçesi de Karaköy-Beyoğlu arasında, Boğazkesen Caddesi üzerinden yürüyecek bienal izleyicilerinin soluklanacağı bir durak olacak. Binanın y..."
03-07-2025
Ememem Ankara Sokaklarında
DEVAMI
"Anonim kent sanatçısı Ememem, geçtiğimiz hafta Fransız Kültür Merkezi’nin davetiyle geldiği Ankara’da bir dizi enstalasyon gerçekleştirdi. Fransız Kültür Merkezi’nin daveti üzerine Çankaya Belediyesi iş birliği ile Ankar..."
01-07-2025
Yazılmakta Olan Geleceğin Sahnesi
DEVAMI
"... tların küresel ısınmadaki rolünün tartışıldığı bir gündemde Fransız atmosfer fizikçisi Sandrine Bony ’nin Sorbonne Üniversitesi’nde yayımlanan “Uluslararası Bulut Günü: Laboratuvardan Hayal Gücüne” başlıklı yazısını anım..."
30-06-2025
Selçuk Demirel ve Lyliane Adra’dan “Uzak Bir Ülkede”
DEVAMI
"... n sessiz ama güçlü anlatımını gözler önüne seriyor. Kitabın Fransızca orijinal metni, çevirmen Melike Aydın tarafından Türkçeye kazandırıldı. Uzak Bir Ülkede ; birey - iktidar ilişkisine, hafızanın yok edilişine, baskıcı..."
27-06-2025
+1 Sunar: Gezgin Salon Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... n ilk çeyreğini AIR Play Moon Safari turnesiyle taçlandıran Fransız ikili AIR; French Touch akımına yeni bir ivme kazandıran Marsilyalı prodüktör Simon Henner’ın solo projesi French 79; deneysel, progresif rock müziğiyle..."
26-06-2025
Bir Coğrafyanın Kaderini Okumak: “Şam’ın Uykusuz Zürafası”
DEVAMI
"... tmeye çalışırlar. Hayvanat bahçesinin müdürü Victor İvaniç, Fransızca öğretmeni ve esnaf Ebu Ali Süleyman, mahallenin kahramanı İsam ve Rus yazar Arkadi Kozmiç gibi karakterler, romana dair başka meseleleri imler. Kimi i..."
23-06-2025
“Ailem Eğlenmek İstediklerinde Türk Müziği Çalarlar”
DEVAMI
"... eliyor. Beş yıl önce hayatlarını birleştiren müzisyen çift, Fransızların chanson geleneğinin en özel şarkılarından oluşan bir seçkiyle seyirci karşısına çıkacak. Lübnan asıllı iki müzisyen yaşadıkları Paris’in sokakların..."
23-06-2025
Hayvanlara ve Hayvanları Sevenlere Açık Mektup
DEVAMI
"Fransız sosyolog ve Hayvanlar İçin Birlikte Derneği’nin kurucusu Frédéric Lenoir’ın insanın güçlerini Dünya’da yaşayan tüm duyarlı varlıkları sömürmek ve tahrip etmekte değil, korumak için kullanması gerektiğini anlattığ..."
20-06-2025
Deniz, Gün Batımı, Özlem: “Ada (Νήσος)”
DEVAMI
"... itabında şu iki anekdotu not almıştım: 17. yüzyılda yaşamış Fransız gezgin Poullet, bir çalışmasında Türk müziğinden bahsederken “Bu müziğin güzelliklerinden daha fazla söz etmeyeceğim, çünkü Venedik’e giden Fransızlar b..."
20-06-2025
Hiba Tawaji ve Ibrahim Maalouf Özel Bir Projeyle İstanbul’da
DEVAMI
"... sının eşsiz sesi Hiba Tawaji, güçlü ve etkileyici yorumuyla Fransız şansonlarına yeniden hayat verecek. LOVE IT PAYLAŞ"
17-06-2025
Hikâyelerin Kadim Gücü:“Emanet/ Troya” Sergisi
DEVAMI
"... manda bir armağan alır. Armağan (The Gift) kitabının yazarı Fransız antropolog Marcel Mauss’un 20. yüzyılın başında ortaya koyduğu gibi, armağanlar yalnızca fiziksel nesneler değildir; aynı zamanda insanlar arasında görü..."
16-06-2025
29. İstanbul Tiyatro Festivali Programından İlk Detaylar Belli Oldu
DEVAMI
"... Pärt ile Bir Akşam gösterisi ile yapacak. 22-23 Ekim’de ise Fransız-Katalan topluluk Baro d’evel’in dansçıları, müzisyenleri, oyuncuları, akrobatları, seramikçileri ve clown’ları sahnede bir araya getiren Biz Kimiz? göst..."
13-06-2025
Documentarist İstanbul Belgesel Günleri 14 Haziran’da Başlıyor
DEVAMI
"... Macar Kültür Merkezi desteği, Kırkayak Kültür, Pera Müzesi, Fransız Enstitüsü, Aynalı Geçit ve Postane İstanbul iş birliğiyle gerçekleşen festivalin gösterim ve etkinlikleri Fransız Kültür Merkezi, Aynalı Geçit, Pera Müz..."
13-06-2025
Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit Aynı Filmde
DEVAMI
"... mi olarak sinema tarihine geçecek. Gişe rekorları kıran bir Fransız yapımından uyarlanan filmin çekimleri cast çalışmalarının tamamlanmasının ardından temmuz ayında başlayacak. Çok daha yüksek görüntü ve ses kalitesi su..."
11-06-2025
“Gurur Duyduğum Bir Müzikal Yolculuk İnşa Etmeliyim”
DEVAMI
"... es , BBC ve Gramophone ’da hakkında çıkan övgü dolu yazılar Fransız piyanist Alexandre Kantorow’un son dönemde yakaladığı popülaritenin de bir yansıması. Başta prestijli Gilmore olmak üzere kazandığı ödüllerden de bahset..."
10-06-2025
Ozan Bilginer’in “Hep Daha Az Anlıyorum” Sergisi Belm’art Space’te
DEVAMI
"... temellerinden olan ve birbirini besleyen eksenlerin zemini, Fransız şair, roman ve deneme yazarı Louis Aragon’un bir ifadesi ile şekillendi. Dada akımının öncülerinden olmuş ve sürrealizmin kurucuları arasında yer almış ..."
08-06-2025
La Femme 1 Kasım’da JJ Arena Ataşehir’de
DEVAMI
"Fransız saykedelik punk grubu La Femme, Pulse organizasyonuyla ve +1’in katkılarıyla 1 Kasım’da JJ Arena Ataşehir’de konser verecek. Fransız müzik sahnesinin sınır tanımayan grubu La Femme, altıncı stüdyo albümleri Rock ..."
01-06-2025
Édouard Louis, Moda Sahnesi’nin Konuğu Olacak
DEVAMI
"Çağdaş Fransız edebiyatının öne çıkan yazarlarından Édouard Louis, 18 ve 19 Haziran’da İstanbul’da Moda Sahnesi’nin konuğu olacak ve okurlarıyla buluşacak. Türkiye, Louis’yi ilk kez Babamı Kim Öldürdü romanının Moda Sahn..."
29-05-2025
Bozcaada Caz Festivali İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... on'dan hip hop ve nu jazz'a kadar geniş bir repertuar sunan Fransız grup Electro Deluxe (FR) adaya müziği yayan isimler olacak. Ayazma Manastırı’ndaki konserlere ek olarak, bu sene ilk defa Habbele Beach’te kurulacak ola..."
22-05-2025
Caravaggio, Strasbourg Percussions ile 27 Mayıs’ta CRR’de
DEVAMI
"... caz, çağdaş müzik ve post-rock arasında sınırları zorlayan Fransız topluluk Caravaggio, perküsyon topluluğu Strasbourg Percussions ile 27 Mayıs Salı akşamı İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Cemal Reşit Rey (CRR) Kons..."
18-05-2025
Vasil Vingas Arşivi Salt Araştırma’da Erişime Açıldı
DEVAMI
"... in çocuğu olarak 1913 yılında Yeniköy’de doğdu. Beyoğlu Rum-Fransız Lisesi’ndeki öğrenimini bitirdikten sonra 1920’li yıllarda Fener Rum Erkek Lisesi’nde matematik öğretmenliği yaptı. 1930’ların başında Devlet Güzel Sana..."
11-05-2025
Fransız Sanatçı Alix Marie “Ana / Ada” Sergisiyle Türkiye’de
DEVAMI
"... a’nın daveti ve Institut français de Turquie’nin desteğiyle Fransız sanatçı Alix Marie’nin Türkiye’deki ilk kapsamlı sergisi “Ana / Ada”, 28 Haziran’a kadar Ankara ve İzmir’de eş zamanlı olarak Çatı Açık Sanat Alanı ve K..."
06-05-2025
James Salter “Bir Oyun, Bir Eğlence” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... gezmeye karar verir. Gerçek Fransa’yı keşfederken, genç bir Fransız kızla, taş çatlasa on sekiz yaşındaki Anne-Marie’yle tanışır. Geçici işlerde çalışarak kendi ayakları üzerinde durmaya çalışan Anne-Marie hayattan çok d..."
03-05-2025
Jenny Hval’ın Yeni Albümü “Iris Silver Mist” Yayında
DEVAMI
"... eni albümünü müzikseverlerle buluşturdu. Iris Silver Mist , Fransız parfüm evi Serge Lutens için Maurice Roucel tarafından yaratılan bir kokuya gönderme yapıyor. Gümüşten çok çeliğe benzediği söylenen bu koku, soğuk ve d..."
01-05-2025
+1 Sunar: Gezgin Salon Festivali’ne Üç Yeni İsim Eklendi
DEVAMI
"... n ilk çeyreğini AIR Play Moon Safari turnesiyle taçlandıran Fransız ikili AIR ve French Touch akımına yeni bir ivme kazandıran Marsilyalı prodüktör Simon Henner’ın solo projesi French 79; ikinci gününde enerjik CLUB NF r..."
01-05-2025
Çalışmak İçin mi Yaşamalı Yoksa Yaşamak İçin mi Çalışmalı?
DEVAMI
"Fransız çizer Fabien Toulmé’nin pandemi sonrasında âdeta yeniden tanımlanan çalışma ve iş kültürünün farklı toplumalar üzerindeki yansımalarına dikkat çektiği kitabı Çalışmak ve Yaşamak , Hasan Can Utku’nun çevirisiyle D..."
21-04-2025
“Türkiye’nin Küçük Ölçekte Bir Yansıması”
DEVAMI
"... ı, herkes oyun için çalıştı. Oyun sonrası us ’ umda beliren Fransız sosyolog, antropolog Pierre Bourdieu’nun Ayrım adlı kitabından şu pasajıydı: “Gazete okumak denilen tiksinç ve şehvetli edim sayesinde son yirmi dört sa..."
20-04-2025
Ulaş Bager Aldemir ve Melisa Yıldırım’ın Kültürel Bellek Projesi “Geçmiş Gelecektir” Kitap Oldu
DEVAMI
"... afından hazırlanan Geçmiş Gelecektir projesinin kitabındaki Fransızcadan çevirileri Aylin Sökmen ve Alara Kuset’in, İtalyancadan çevirileri Esma Tuğçe Tözman’ın, İngilizceden çevirileri ise Deniz Ekim, Sanem Burcu Pekel,..."
17-03-2025
“Sanat Umutsuzluğun Derinliklerinden Gelir, Mutluluktan Gelmez”
DEVAMI
"... e ve coğrafya öğretmenliği yapmakta. Forgiarini, genellikle Fransızca dilinde kara mizahın ve sosyal eleştirinin öne çıktığı karanlık, kısa hikâyeler, senaryolar ve tiyatro oyunları kaleme almakta. Forgiarini, 2011 yılın..."
12-03-2025
Frankofon Film Festivali 14 Mart’ta Başlıyor
DEVAMI
"... yi sinemaseverlerle buluşturacak. Frankofon Film Festivali, Fransız sinemasının en iyi örneklerini sergileyeceği yeni edisyonu ile izleyicilerle buluşmaya hazırlanıyor. Bu yılki 16 ev sahibi şehir ve ilçe arasında İstanb..."
05-03-2025
“Ballet For Life” Gösterisi İçin İkinci Bir Performans Eklendi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-03-2025
Jain ve Solomun’dan İş Birliği: “Tout le monde est fou”
DEVAMI
"Fransız şarkıcı ve söz yazarı Jain, ikonik Bosnalı-Alman DJ/Prodüktör Solomun ile iş birliği yaptığı “Tout le monde est fou” isimli yeni teklisini yayımladı. Jain ve Solomun’un dans-pop parçası “Tout le monde est fou”, d..."
20-02-2025
“Ballet For Life” Gösterisi İçin İkinci Bir Performans Eklendi
DEVAMI
"Fransız bale efsanesi Maurice Béjart’ın zamansız koreografisini, Queen ve Mozart’ın unutulmaz müzikleri ve Versace’nin eşsiz tasarımlarıyla bir araya getiren Ballet For Life gösterisi 7 Mart Cuma ve 8 Mart Cumartesi Volk..."
19-02-2025
Kaan Müjdeci’nin Yeni Projesine ARTEKino Uluslararası Ödülü
DEVAMI
"... n seçilen tek proje olan Dreamgirl ’ün aldığı bu ödül Alman-Fransız kültür kanalı ARTE tarafından verildi. Yönetmenliğini Müjdeci’nin üstleneceği Dreamgirl , toplum tarafından dışlanmış bir Roman kızıyla yaralı yarış at..."
17-02-2025
Ezgi Erol “Daphne’nin Europa Mozaiği ve Sanatsal Araştırma” ile KAIROS’ta
DEVAMI
"... nemli veriler sunuyor. “Daphne’de 1934 yılında Amerika ve Fransız kazıları kapsamında gün yüzüne çıkarılan Europa Mozaiği, yalnızca bir mitin temsili değil, aynı zamanda göç, diaspora ve objelerin biyografisi üzerine d..."
13-02-2025
+1 Sunar: Gezgin Salon Festivali’nin İlk İsimleri Belli Oldu
DEVAMI
"... n ilk çeyreğini AIR Play Moon Safari turnesiyle taçlandıran Fransız ikili AIR ve French Touch akımına yeni bir ivme kazandıran Marsilyalı prodüktör Simon Henner’ın solo projesi French 79; ikinci gününde enerjik CLUB NF r..."
12-02-2025
53. İstanbul Müzik Festivali’nin Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... skevi Rum Ortodoks Kilisesi, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, Fransız Sarayı, Kadıköy Belediyesi Süreyya Operası, Kınalıada Hristos Rum Ortodoks Manastırı, Meryem Ana Doğuş Katolik Kilisesi, Sakıp Sabancı Müzesi, Salon İKS..."
12-02-2025
Abdo Yalçınkaya’nın “Supernatura” Sergisi Labirent Sanat’ta
DEVAMI
"... Pop-art akımlarından da izler barındırıyor. Sergi ismini, Fransız funk müzisyeni Cerrone’un aynı adlı distopik disko şarkısından alıyor ve sanatçının üretimlerini geniş bir yelpazede sunuyor. Sanatçı, seçkide kendi ola..."
11-02-2025
Sinematek/Sinema Evi’nin Yeni Programı 14 Şubat’ta Başlıyor
DEVAMI
"... ya doğumlu aktris Romy Schneider’e (1938-1982) odaklanıyor. Fransız Kültür Merkezi iş birliği ile gerçekleştirilen program kapsamında oyuncunun, döneminin tipik kadın karakterleri ötesinde, birbirinden farklı rollerle ye..."
10-02-2025
Ahmed Bouanani’nin ve Fas’ın Kolektif Hafızası: “Hastane”
DEVAMI
"... uanani’nin ilk düzyazı eseri olan Hastane , Duru Aygüven’in Fransızca aslından çevirisiyle Holden Kitap’tan çıktı. 1990’da Fas’ta basılan romanda Bouanani, 1967’de yakalandığı tüberküloz sonucu hastanede geçirdiği altı a..."
06-02-2025
“Ballet For Life” Gösterisi İçin İkinci Bir Performans Eklendi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
03-02-2025
Işıl Kasapoğlu İmzalı “Barda” Oyunu Prömiyer Yapıyor
DEVAMI
"... asapoğlu oyunla ilgili şunları söyledi: “Bedava şiddet yani Fransızcada ‘Violence Gratuite’, hepimizin içinde var. Bunun ortaya çıkması için iğne başından küçük noktalar yeterli. O küçük noktaya değdi mi, o şiddet çıkıyo..."
01-02-2025
MUBI’nin Şubat Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... e , Roman kültürüne dair filmleriyle tanınan Cezayir asıllı Fransız yönetmen Tony Gatlif’in prömiyerini Cannes’da yapan filmi Transylvania, Can Baran’ın yazıp yönettiği kısa film Apartman Boşluğu ve Lee Isaac Chung’un, d..."
31-01-2025
“Ballet For Life” Gösterisi İçin İkinci Bir Performans Eklendi
DEVAMI
"Fransız bale efsanesi Maurice Béjart’ın zamansız koreografisini, Queen ve Mozart’ın unutulmaz müzikleri ve Versace’nin eşsiz tasarımlarıyla bir araya getiren Ballet For Life gösterisi 7 Mart Cuma ve 8 Mart Cumartesi Volk..."
17-01-2025
Sónar Istanbul 2025’in İlk İsimleri Belli Oldu
DEVAMI
"... nsurlarla birleştirerek özgün bir tarz yaratan Kilimanjaro, Fransız elektronik müzik sahnesinin dikkat çeken, setlerinde house ve techno'nun melodik unsurlarını öne çıkaran Jersey live, Sónar Istanbul’da sahne alacak yab..."
16-01-2025
Multimedya Performansı “ATOTAL” Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... yi incelediği 100 Kare Topluluğu adlı çalışmasıyla yer alan Fransız sanatçı Antoine Schmitt ve besteci-müzisyen Franck Vigroux tarafından sahnelenen ATOTAL , izleyicilere unutulmaz bir görsel ve işitsel bir deneyim sunuy..."
13-01-2025
Avni Lifij’in “Gelecek” Zamanlara Belgeleri
DEVAMI
"... lı kitabı satır satır okumuştum. Lifij, 1914 Kuşağı içinde Fransızca bilen, Paris’te bulunmuş ve dönemin tüm yeniliklerini takip eden eşsiz bir sanatçı. Yeni ve modern olan her şeyin peşinde ilerlediği ve çağdaşlarından..."
09-01-2025
“İnsan Yaşamı Donmuş Dekor Parçalarından Oluşan Sahnede Bir Oyun”
DEVAMI
"... ine iyi eşlik etmemize olanak verecek ölçüde akışkan değil. Fransız düşünür Deleuze’ün bir ömür boyu peşine düştüğü türden bir “fark” kavramını anlamakla sağlanacak bir akışkanlık, bireyleşim, plastisite bu yerleşik düşü..."
08-01-2025
19. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Uzanan “Bu Topraklar”ın Renkli Hikâyesi
DEVAMI
"... aile hikâyesi. Marsilya, Cenova, Halep, İstanbul… İtalyan, Fransız, Ermeni, Yahudi, Rum, Türk… Gemiler, yolculuklar, karşılaşmalar… Kitap, Osmanlı’nın ilk fotoğrafhanelerinden biri olan Sébah&Joaillier’nin kurucularında..."
03-01-2025
“Ballet For Life” İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"Fransız bale efsanesi Maurice Béjart’ın koreografisi, Queen ve Mozart’ın müzikleri ve Versace’nin tasarımlarıyla Ballet For Life , 7 Mart Cuma günü Volkswagen Arena’da izleyicilerle buluşacak. 30 yılda dünyanın her yerin..."
30-12-2024
90 Yıl Sonra Yeniden: “Deli Dolu” Opereti
DEVAMI
"... operetinden söz ediyorum. 90 yıl önce dünya prömiyeri Eski Fransız Tiyatrosu’nda gerçekleştirilen eser; beni revülerin ve operetlerin büyük bir seyirci kitlesi olduğu 1930’lu ve 1940’lı yıllara götürdü. Operet kültürünü..."
30-12-2024
BlackBox’ta Sanat ve Kent Hafızası Buluşmaları
DEVAMI
"... lerinin 21 Ocak Salı günü 16.00’da düzenlenecek “Pera’da Üç Fransız Ressam” başlıklı etkinliğinde Mekteb-i Sultani’nin resim öğretmeni, Beyoğlu yangınını resmeden François-Claude Hayette, Saray’ın davetiyle İstanbul’a ge..."
28-12-2024
Gabriela Těthalová “Hiperbol Yükseliş” Sergisiyle Dirimart'ta
DEVAMI
"... rimart’ta sanatseverlerle buluşacak. Gabriela Těthalovátçı, Fransız şair ve eleştirmen Mallarmé’nin Düzyazı (Des Esseintes için) eserinden ilhamla oluşturduğu en yeni çalışmalarını içeren sergisiyle, İstanbul’da da ilk k..."
27-12-2024
Çocuk Edebiyatının Tüm Bileşenleri: Kidly
DEVAMI
"... kütüphanesine Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Fransızca olarak erişilebiliyor. Şimdi Arapça lokalizasyonumuzda başladı, hatta bir kısmı yayımlandı. İki yıldan az bir süre içerisinde, 200’den fazla kitabın l..."
23-12-2024
MonkeyBird, Görkemli Duvar Resimleri ile Zamanı Büküyor
DEVAMI
"Fransız sanatçılar Louis Boidron ve Édouard Egea’dan oluşan MonkeyBird, son işlerinden The Arch of Peace ile Danimarka Aarhus’ta yer alan bir binanın cephesini barış ve adalete anıtsal bir saygı duruşuna dönüştürüyor. Fr..."
18-12-2024
Derin Yırtıklar, Kopan Tendonlar
DEVAMI
"... lığın somut bir yansıması olarak karşımızda duruyor. Burada Fransız psikanalist Julia Kristeva’nın “abje (abject)” kavramı akla geliyor - reddedilen, iğrenç ama bir o kadar da çekici olan bedensel unsurları tanımlıyor bu..."
13-12-2024
14. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... Avusturya Kültür Ofisi, UNDP Eurasia, Anadolu Kültür-Depo, Fransız Enstitüsü, Pera Müzesi, Aynalı Geçit, Postane, MUBI, Bir Film, Manifold, Bianet, 1+1 Express’in destekleri ile gerçekleşen festivalin tüm etkinlikleri F..."
13-12-2024
Yazanların Okuma Kültürü
DEVAMI
"... şlangıçta Ahmet Haşim ve Yahya Kemal’dir; daha sonra onları Fransız sembolistlerinden Baudelaire, Mallarmé ve Valéry ile Nerval, Hoffmann, Edgar Allan Poe, Goethe, Dede Efendi, Mozart, Beethoven, Bach ve Marcel Proust iz..."
10-12-2024
Sophie Mackintosh’tan Cesur ve Büyüleyici Bir Roman: “Lanetli Ekmek”
DEVAMI
"... bildiğini gösteriyor.” “1951 ilkbaharı. Dört kişi ufak bir Fransız kasabasında karşılaşırlar: Fırıncı ile karısı ve büyükelçi ile karısı. İkisi kasabanın yerlisidir, diğer ikisi dışarlıklı. Durağan taşra yaşamından usan..."
06-12-2024
Rahmi M. Koç Müzesi’nden Yeni Sergi: “Beygir Gücü”
DEVAMI
"... an at kuklaları, tapınak süslemesi olarak kullanılan atlar, Fransız, İngiliz ve Amerikan atlıkarınca atları, Çin ve Tayland menşeili pişmiş toprak ve seramik atlar, çekçekli ve sallanan oyuncak atlar gibi birbirinden ren..."
02-12-2024
Mardin’de Müşterek Bir Çağdaş Sanat Üretim Alanı
DEVAMI
"... since üniversite, akademiler ve kurslarda verilen, daha çok Fransız Güzel Sanatlar Akademisi (École des Beaux-Arts) modeline uygun, kanonik sanat eğitimi anlayışının dışında sanata yeni ve güncel bir bakışla nasıl yaklaş..."
02-12-2024
Ghostly Kisses İstanbul ve Ankara’da Konser Verecek
DEVAMI
"Fransız-Kanadalı şarkıcı ve söz yazarı Margaux Sauvé, sahne adıyla Ghostly Kisses, Epifoni organizasyonuyla 13 Şubat’ta İstanbul IF Beşiktaş’ta, 14 Şubat’ta ise Ankara Milyon Performance Hall’da sahne alacak. Elektro-pop..."
27-11-2024
Mireille Mathieu Türkiye’de İki Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-11-2024
Mireille Mathieu Türkiye’de İki Konser Verecek
DEVAMI
"Klasik Fransız chanson tarzının en önemli temsilcilerinden Mireille Mathieu, “60. Anniversary” turnesi kapsamında 20 Şubat 2025’te İstanbul Volkswagen Arena’da, 22 Şubat 2025’te ise Ankara Congresium’da müzikseverlerle b..."
16-11-2024
Elifko’nun “Mise en place” Sergisi Roome Art Gallery’de
DEVAMI
"... gastronomi dünyasında daha yaygın kullanımı ile ‘mizanplas’ Fransızca bir terimdir ve ‘her şey yerli yerinde hazır bir şekilde’ olması gerektiği anlamına gelir. Buna göre bir şef eğer verimli ve organize bir şekilde yeme..."
12-11-2024
Matematik ile Edebiyat Arasındaki Bağlar: “Bir Varmış 1 Yokmuş”
DEVAMI
"... i gösteriyor okura. Sonelerden peri masallarına ve deneysel Fransız edebiyatına bu bağları araştırıyor. 2020-2023 yılları arasında Britanya Matematik Tarihi Cemiyeti'nin başkanlığını yürüten, kariyeri boyunca pek çok ilk..."
11-11-2024
“Genç Bir Anlatıcının Düşüncesi, Zihni Olmak İstedim”
DEVAMI
"... şin şakası. Uyarlama deyince aklıma hep John Fowles ve onun Fransız Teğmenin Kadını geliyor. Filmin senaryosunu yazmak için tutturmuş ve sonuç hüsran tabii. Yani yazarın teslim olması gereken yerler var ortak yapılan işl..."
11-11-2024
Bir Çocuğun Dönüşüm Hikayesi: “Sakura Baharı”
DEVAMI
"... Kara Karga ortaklığında yayımlandı. Sekiz yaşındaki Sakura, Fransız babasıyla beraber Tokyo’da yaşar. Küçük kız, annesini birkaç sene önce bir kazada kaybettiğinden beri acısının üstesinden gelemez. İş dolayısıyla bir..."
02-11-2024
Babylon’un Kasım Etkinleri Belli Oldu
DEVAMI
"... yimlere ve en önemlisi de müziğe açıyor. Kasım ayı boyunca; Fransız dream pop harikası Isaac Delusion, İlhan Erşahin’s İstanbul Sessions, Shalgam Records rehberliğinde Light Motiv ve Hav Hav!, Son Feci Bisiklet, Hey! Dou..."
01-11-2024
Gojira, 2025’te İstanbul’da
DEVAMI
"Fransız metal grubu Gojira, 2025 yaz turnesi kapsamında 22 Temmuz 2025’te KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. Metalde yetkinlik, ilkel groove’lar ve uhrevi melodileri dengeleyen Fransız dörtlü, tüm sınırları yıkarak ser..."
01-11-2024
Melike Şahin “Global Spin Serisi”nde Türkiye’yi Temsil Ediyor
DEVAMI
"... erisi, Coldplay ile de sahne alan Elyanna gibi yıldızların, Fransız sanatçı GIMS gibi uluslararası üne sahip isimleri de ağırlıyor. Şahin bu listede yer alarak hem Global Spin performansıyla kültürlerarası müzik buluşmal..."
25-10-2024
Renée Levi “La Elle” Sergisiyle Palais de Tokyo’da
DEVAMI
"... aye alanı ve dış cephesine uygulanan yeni yapıtına La Elle (Fransızca üçüncü dişi çoğul şahıs zamiri) başlığını verdi. İstanbul’da daha önce Levi’nin iki sergisine ev sahipliği yapan Öktem Aykut, sanatçının Palais de To..."
21-10-2024
Gelenek ile Gelecek Arasında Bir Sanat Ekosistemi:
9. Çanakkale Bienali
DEVAMI
"... an Enstitüsü, Goethe Enstitüsü, Danimarka Kültür Enstitüsü, Fransız Enstitüsü gibi uluslararası iş birliklerinin yanı sıra her edisyonda olduğu gibi SAHA Derneği MAHAL’deki sergide yer alan sanatçıların üretimlerini dest..."
08-10-2024
9. Çanakkale Bienali Başladı
DEVAMI
"... nı sıra Malta Büyükelçiliği, Estonya Büyükelçiliği ve İzmir Fransız Enstitüsü yetkilileri ile bienal sanatçıları, bienal kurul üyeleri, destekçi kurumlar ve davetliler katıldı. 9. Çanakkale Bienali Genel Sanat Yönetmeni ..."
07-10-2024
Kaygıyla Yaratıcılık Arasındaki Bağ: “Hastalık Arzusu”
DEVAMI
"... Warhol, hem hastalıktan hem de hastalık fikrinden korkardı. Fransız yazar Marcel Proust sanatsal yönünü evhamlarıyla çizerdi. Glenn Gould omzuna dostça vurulan bir darbenin piyano çalma yeteneğini yok ettiğini iddia eder..."
07-10-2024
Mahmut Aydın ve Sefa Çatuk’un Eserleri Paris’te
DEVAMI
"... örünürlüklerini kaybeden ateşböcekleri metaforunu kullanır. Fransız düşünür Georges Didi-Huberman ise bu minör parıltı kaynaklarının ortadan kaybolduğunu reddeder. Ona göre ‘var kalma mücadelesi’ antropolojik bir kabiliy..."
04-10-2024
Céline Külliyatının Eksik Parçası “Semmelweis” Türkçede
DEVAMI
"... e göre yazarın ilk yapıtı olan Semmelweis , Ayberk Erkay’ın Fransızca aslından çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı. Kitabın başkahramanı, Kurt Vonnegut’un “Gerçek bir modern kahraman fikri… Semmelweis, benim kahramanım” d..."
03-10-2024
Casabianca’nın Yorumuyla Duvarın Cephesinde ve Ardında
DEVAMI
"... Avrupa Miras Günleri kapsamında, Institut français Ankara, Fransız görsel sanatçı Julien de Casabianca’yı eylül ayında çeşitli etkinlerle ağırladı. Bu etkinlik kapsamında Casabianca, Ankara Resim ve Heykel Müzesi’nden e..."
02-10-2024
50 Lokmada İnsanlığın Tarihi
DEVAMI
"... nlatıyor. “‘Piknik’ kavramını İngiltere’de yaygınlaştıranın Fransız Devrimi’nden kaçan soylular olduğunu biliyor muydunuz? Peki ya Romalı gladyatörlerin kölelerden de alt bir sınıfa ait olduklarından yalnızca tahıl yiyeb..."
24-09-2024
Şehri Kapsayan Bir Festival: “212 Photography Istanbul”
DEVAMI
"... skı teknikleri ile bize farklı bir bakış açısı kazandıracak Fransız fotoğrafçı Dune Varela, iklim ve su krizini merkezine aldığımız, Macar fotoğrafçıların işlerinden oluşan “Dalgaları Aşmak” program akışımıza ait birkaç ..."
13-09-2024
Fabien Toulmé İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... si bulunan sanatçı, 26-28 Eylül tarihleri arasında İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Tudem Kadıköy Kitabevi ve Minoa Pera’da bir dizi etkinlik düzenleyecek. “Unutmamak ve unutturmamak için çizdim,” diyen Fabien Toulmé, 27..."
10-09-2024
“Yapmaya Çalıştığım Bilim İnsanıymış Gibi Davranan Bir Sanatçı Kimliği Benimsemek”
DEVAMI
"... aynı şekilde Fransa ordusunun 1966 - 1996 yılları arasında, Fransız Polinezyası’na bağlı iki küçük atol üzerinde patlattığı 193 nükleer bomba hikâyesi de yeni tür bir mitolojik hikâyeye benzemiyor mu? İşlerinizde sanat, ..."
09-09-2024
Chris Marker Filmleri 31. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali’nde
DEVAMI
"... Festivali’nde “Chris Marker ile Devri Âlem” adlı seçki ile Fransız yönetmen, yazar ve multidisipliner sanatçı Chris Marker’ın üç uzun ve bir de kısa metraj filmi gösterilecek. 31. Uluslararası Adana Altın Koza Film Fest..."
05-09-2024
Chris Calvet’in “Signes” Serisi 42 Maslak’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-09-2024
bar italia, 12 Eylül’de Blind’da
DEVAMI
"... Avrupa ve Kuzey Amerika tur tarihleriyle destekleyen ekip, Fransız kültür dergisi Les Inrocks yılın en iyi albümleri listesinde iki albümleriyle birlikte ilk 10’da yer almayı başardı. 12 Eylül Perşembe günü saat 22.00’..."
29-08-2024
12. Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali 21 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... . 12. Canlandıranlar Uluslararası Film Festivali kapsamında Fransız Enstitüsü (Taksim), Kadıköy Gazhane ve Beyoğlu Sineması gösterimler, konferanslar ve atölye çalışmaları katılımcılarla buluşacak. Bu yılki yarışmanın Ef..."
28-08-2024
Salon İKSV Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... tiren Hollandalı müzisyen Thomas Azier ve güneşli, hedonist Fransız Rivierası’ndan Bon Entendeur, bağlamacı ve multi-enstrümantalist Derya Yıldırım’a dünyanın dört bir yanından müzisyenlerin katıldığı saykedelik müzik ko..."
27-08-2024
Cité Internationale des Arts Türkiye Atölyesi’nin 2025 Yılı Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... Başvuru esnasında 40 yaşına basmamış olmak, İngilizce veya Fransızca dillerinden en az birini iyi derecede bilmek, Görsel sanatlar, deneysel film, tasarım ve performatif sanatlar gibi farklı disiplinlerde çalışmak. Başv..."
19-08-2024
“PSM Loves Summer” Serisinin Üçüncü Edisyonu Sona Erdi
DEVAMI
"... estival alanına dönüştürdüğü konser serisi kapsamında; ünlü Fransız synth pop grubu L’Impératrice, yetiştikleri Londra şehrinin karakteristiğini müziklerine yansıtıp elektronik müziği geleneksel müzikle harmanlayarak yep..."
16-08-2024
Chris Calvet’in “Signes” Serisi 42 Maslak’ta
DEVAMI
"Gama Gallery, Fransız görsel sanatçı Chris Calvet’in “Signes” başlıklı ünlü serisini 18 Eylül-12 Ekim tarihleri arasında 42 Maslak’ta sanatseverlerle buluşturacak. Chris Calvet, “Signes” serisinde özgün tekniklerini, doğ..."
14-08-2024
“Beyoğlu Günlükleri” Programı Başlıyor
DEVAMI
"... ükleri” programı ağustos ayı boyunca Terra Santa Manastırı, Fransız Yetimhanesi, Casa Botter ve Narmanlı Han’da gerçekleşecek. İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Kültür Dairesi Başkanlığı’na bağlı Turizm Müdürlüğü ve B..."
08-08-2024
4. İstanbul Uluslararası Oda Müziği Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... ek. Efsanevi çellist Prof. Jens Peter Maintz’ın viyolonsel; Fransız klarnet sanatçısı Prof. Joë Christophe’un klarnet; günümüzün en önemli kontrbas sanatçılarından ve eğitmenlerinden biri olarak kabul gören Prof. Rick St..."
07-08-2024
“The Boys”un Çizgi Romanı Türkçede
DEVAMI
"... birileri var. Billy Butcher, Küçük Hughie, Mother’s Milk, Fransız ve Female’den oluşan The Boys, çok tehlikeli insanlardan oluşan, CIA’in desteklediği bir ekip. Her biri kendini dünyanın en tehlikeli kuvvetiyle mücad..."
30-07-2024
Muriel Barbery’den Bir Devam Romanı: “Esrik Bir An”
DEVAMI
"... güzelliğine tutkun sanat simsarı Haru Ueno, günün birinde, Fransız bir kadınla gelip geçici ilişkisinden bir çocuğu olacağını öğrenir, onunla ilişki kurması yasaklanmıştır ama hayatının geri kalanını biçimlendirecek bir..."
17-07-2024
Nadir Sönmez’in “Diyarbakır.Turizm.Romantizm.Aktivizm” Performansı Eldem Sanat Alanı | Mahzen’de
DEVAMI
"... üzenlenen üç aylık Trame sanatçı programına kabul edildi ve Fransızca yazdığı tiyatro oyunu Heteroseksüellerin Oğulları’ nın okumasını sahneledi. 2023’te Berlin Theatertreffen International Forum’a seçildi. Van, Dersim, ..."
17-07-2024
Jain’in Yeni Teklisi “Nobody Knows” Yayında
DEVAMI
"... dünya çapında üne sahip olan “Makeba” parçasının yaratıcısı Fransız sanatçı Jain’in yeni teklisi “Nobody Knows” dinleyiciyle buluştu. Jain, 80'lerin vahşi New York gecelerinden ilham alan “Nobody Knows” ile elektronik, r..."
12-07-2024
Antik Tiyatroda Tutku ve Hüzün: “Tosca”
DEVAMI
"... duyguları bugün yazılmış gibi sanatseverlere duyumsatıyor. Fransız yazar Victorien Sardou'nun La Tosca adlı oyunundan uyarlanan yapıt, librettosu Luigi Illica ve Giuseppe Giacosa tarafından hazırlanan ihtiras dolu bir s..."
12-07-2024
Ayvalık 10. AIMA Müzik Festivali 23 Temmuz’da Başlıyor
DEVAMI
"... dinleyicilerle buluşacak. AIMA Masterclass eğitmenleri ünlü Fransız klasik klarnet sanatçısı Jean-Marc Fessard ve Türkiye’nin önde gelen klarnet sanatçılarından Ayşegül Kirmanoğlu, 23 Temmuz’da Mendelssohn, Poulenc, Delm..."
06-07-2024
Patrick Süskind’den Bir Satranç Mücadelesi: “Bir Çatışma”
DEVAMI
"... uncusuyla amatör bir gencin satranç mücadelesini anlattığı, Fransız çizer Sempé’nin çizimleriyle eşlik ettiği kitabı Bir Çatışma , İlknur Özdemir’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Süskind, 1979’da yayımlanan ilk r..."
04-07-2024
Pink Martini 30. Yıl Turnesi Kapsamında 21 Temmuz’da İstanbul’da
DEVAMI
"... i, samurayların aşk şarkılarından 1930’ların Küba müziğine, Fransız şansonlarından Brezilya sokak şarkılarına kadar pek çok türde şarkılar seslendiriyor. 20’nin üzerinde farklı dilde şarkılar söyleyen topluluk, albümleri..."
01-07-2024
Bozcaada Caz Festivali’nin Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... sanatçı Deniz Taşar, elektronik unsurlarla cazı buluşturan Fransız-İsviçreli saksofoncu Léon Phal ve caz, funk, pop ve rock müziklerini dikkat çeken tekniğiyle bir araya getiren Alman davulcu, besteci, solo müzisyen ve ..."
24-06-2024
Albert Bitran’ın “Gölge Topraklar Gök Topraklar” Sergisi İçin Yeni Yayın
DEVAMI
"... serlerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Türkçe-İngilizce-Fransızca olarak üç dilli yayımlanan kataloğun çevirilerini Merve Akar Akgün, Baptiste Gacoin, Kerem Topuz üstlendi. Erdem İlgi Akter’in editörlüğünde hazırlana..."
23-06-2024
Sırt Çantalı Bir Kuşağın Kült Yapıtı: “Kumsal”
DEVAMI
"... ichard’a bu efsanevi cennetin haritasını bırakır. Tanıştığı Fransız genç çiftle cennete doğru yola koyulduklarında ne bulacağını da kime dönüşeceğini de hayal bile edemezlerdi. Gençliğin merakı ve enerjisi, Tayland adal..."
17-06-2024
Unutulmaz Bir Yaz Tatili: “Alice’in Dünya Turu”
DEVAMI
"... Genç Timaş’tan çıktı. Alice için yaz tatili deniz manzaralı Fransız villasına vardıklarında başlar. Bu tatil Alice’in annesinin kaybıyla başa çıkmayı ve hayattan yeniden zevk almayı öğrenmesini sağlar. Blume, yaz tatili ..."
16-06-2024
21. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... mmor Kadın Filmleri Festivali, bu yıl İBB Beyoğlu Sineması, Fransız Kültür Merkezi ve İBB Mahalle Evleri’nde izleyicileri ağırlayacak. “Kadınların Sineması”, “Parola: Barış”, “Yerel Siyaset Yerinden Sinema”, “Feminist Be..."
16-06-2024
Zafer Akşit’in “Bunu İzleyebilir Miyim Bilmiyorum” Sergisi Collect Gallery’de
DEVAMI
"... dürülme cezasına çarptırılmıştı. Bu korkunç cezanın infazı, Fransız Devrim’inde Kral 16. Louis’yi idam eden cellat olarak ünlecek olan kraliyet celladı Charles-Henri Sanson tarafından gerçekleştirilecekti. Sanson, Damien..."
07-06-2024
Albert Camus’nün Şüpheli El Yazması “Yabancı”sı Paris’te Satıldı
DEVAMI
"... en çok satanlar arasına girdi ve milyonlarca kopya satarak Fransız edebiyatının ve dünya edebiyatının bir klasiği hâline geldi. LOVE IT PAYLAŞ"
07-06-2024
Sena Başöz “Geleceğe Salınmak” Eseriyle Yanköşe’de
DEVAMI
"... den genç ve sağlıklı sporcu bedenlerini izleyiciye sunuyor. Fransız sanatçı Yves Klein’ın Leap into the Void ( Boşluğa Salınmak ) isimli ikonik eserinden ilham alan Geleceğe Salınmak , Cumhuriyetin kurulduğu dönemlerde ç..."
06-06-2024
Documentarist 17. İstanbul Belgesel Günleri 8 Haziran’da Başlıyor
DEVAMI
"... azla film gösterilecek. Festivalin gösterim ve etkinlikleri Fransız Kültür Merkezi, Metrohan, Aynalı Geçit, Hope Alkazar, Pera Müzesi ve Yapı Kredi Kültür Sanat'ta gerçekleştirilecek. Fransa’dan Jean-Gabriel Périot, Avus..."
06-06-2024
Tekfen Filarmoni ve Edgar Moreau ile 52. İstanbul Müzik Festivali’nde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-06-2024
MUBI Haziran Seçkisini Açıkladı
DEVAMI
"... İngiltere: Powell ve Pressburger Filmleri , Vietnam asıllı Fransız yönetmen Tràn Anh Hùng’un 2023’te Cannes’da En İyi Yönetmen Ödülü’nü kazandığı ve Oscar’da Fransa’yı temsil eden Şeflerin Aşkı , iki yıl önce haziran ay..."
30-05-2024
“İnsan Bir Sonuç Olmakla Yetinmez, Bir Başlangıç da Olmak İster”
DEVAMI
"... Franz K. hikâyesi on yıl kadar önce notlarımda belirdi. Bir Fransız düşünürün kitabında Kafka hakkındaki bir dipnot dikkatimi çekmişti, o zihnimde burgaç gibi dönüp durdu. Aynı dönemde Ariel Dorfman’ın Konfidenz adlı rom..."
23-05-2024
L'Impératrice 26 Mayıs’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... es Summer by %100 Müzik konser serisinin bu yılki açılışını Fransız synth pop grubu L'Impératrice 26 Mayıs’ta yapacak. “Sonate Pacifique”, “Odyssée” ve “Matahari” gibi hitlerle büyük bir dinleyici kitlesine ulaşan L'Impé..."
22-05-2024
Shortparis, 26 Mayıs’ta Kadıköy Sahne’de
DEVAMI
"... rıyla, dinleyici kitlesini her geçen gün arttırıyor. Rusça, Fransızca ve İngilizce performans sergileyen Shortparis, aslında grup üyelerinin St. Petersburg’taki yaşamlarının büyülü anlarının “soundtrack” müziğini yapıyor..."
21-05-2024
Tekfen Filarmoni ve Edgar Moreau ile 52. İstanbul Müzik Festivali’nde
DEVAMI
"Şef Aziz Shokhakimov yönetimindeki Tekfen Filarmoni ve Fransız viyolonsel sanatçısı Edgar Moreau, 52. İstanbul Müzik Festivali kapsamında 9 Haziran’da AKM Türk Telekom Opera Salonu’nda konser verecek. Daimi şef ve sanat ..."
20-05-2024
Köklere Yolculuk: 52. İstanbul Müzik Festivali
DEVAMI
"... e hiç konser yapmamışız. İstanbul Modern’in yeni binasında, Fransız Sarayı’nın bahçesi, Four Seasons’ın terası, Yeniköy’de müzik rotası yapacağız. Bu seneki festivalin hazırlık sürecinin sizin için nasıl bir değerlendirm..."
06-05-2024
Cem Demirer’in Kısa Metraj Filmi “Noksan”ın Fragmanı Yayında
DEVAMI
"... ni taşıyor. Bu sene 11 uzun ile 13 kısa filmin seçildiği ve Fransız Eleştirmenler Sendikası tarafından yeni yeteneklerin ödüllendirilmesi için 1962’den beri aralıksız gerçekleştirilen Semainde de la Critique seçkisinde ö..."
02-05-2024
Sinematek/Sinema Evi’nde Yeni Gösterim Programı
DEVAMI
"... ’nin Hikâyesi ( Le Roman de Carpentier ) filmi ise İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin iş birliğiyle yine canlı müzik eşliğinde izleyicilerle buluşacak. 31 Mayıs, 1-2 Haziran tarihlerinde üç gün boyunca Sinematek/Sinema ..."
29-04-2024
Ebru Ceylan 77. Cannes Film Festivali Jürisinde
DEVAMI
"... , Ebru Ceylan’ın yanı sıra Amerikalı oyuncu Lily Gladstone, Fransız oyuncu Eva Green, Lübnanlı yönetmen ve senarist Nadine Labaki, İspanyol yönetmen ve senarist Juan Antonio Bayona, İtalyan oyuncu Pierfrancesco Favino, J..."
22-04-2024
“Carmen” İsyankâr Bir Kuştur
DEVAMI
"George Bizet ’ nin Fransız yazar Prosper Mérimée ’ nin bir öyküsü üzerine kurguladığı Carmen , Atatürk Kültür Merkezi Türk Telekom Opera Sahnesi ’ nde izleyici karşısına çıkıyor. Sahnelenişiyle opera tarihinde çığır açan..."
22-04-2024
OMM’da Film Gösterimleri 24 Nisan’da Başlıyor
DEVAMI
"... n Müze, Institut Français ve Goethe Institut iş birliği ile Fransız ve Alman sinemasının etkileyici filmlerini 24 Nisan-22 Haziran tarihleri arasında sinemaseverlerle buluşturacak. Frankofon Film Festivali kapsamında, In..."
22-04-2024
İnsanüstü Bir İnsanlık Girişimi: “Akademi İçin Bir Rapor”
DEVAMI
"Fransız sanatçı Mahi Grand’ın vahşi bir hayvanı ehlileştirme fikrinin ardında yatan duyguları bilinçaltının dehlizlerinde keşfe çıktığı grafik kitabı Akademi İçin Bir Rapor , Hasan Can Utku’nun çevirisiyle Desen Yayınlar..."
21-04-2024
Pınar Tınç’ın Resimlerini Okuma Kılavuzu
DEVAMI
"... ece ve gündüz teması… 2011 yılında, Güney Yarım Küre’de bir Fransız adası olan La Réunion adasına geldiğinde Güney Hint Okyanusu’nun kültürü ile karşılaşan mistik bir üslup. Afrika, Hindistan ve Okyanusya kültürlerin bir..."
18-04-2024
Philippe Van Eetvelt ile Kültürlerarası Diyalog
DEVAMI
"... f Bilinç başlıklı çalışmasıyla katılan Van Eetvelt, Türk ve Fransız kültürleri arasındaki etkileşimlere oldukça aşina bir sanatçı olarak tanınıyor. İnsan, doğa ve teknoloji arasındaki ilişkileri araştıran ve bu bağlamda..."
17-04-2024
DJ İkilisi Bon Entendeur, Yeni Albümü Rivage’ı Yayımladı
DEVAMI
"Fransız DJ ikilisi Bon Entendeur, Rivages isimli üçüncü albümünü müzikseverlerle buluşturdu. Geçtiğimiz sene İstanbul’da da konser veren Bon Entendeur, birçok farklı kültürden gelen sesleri harmanlama konusundaki yetenek..."
16-04-2024
Fransız Yazar Mathias Énard, Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"... i’nin ilanı için 17 – 19 Nisan tarihlerinde Goncourt ödüllü Fransız yazar Mathias Énard’ı Ankara ve İstanbul’da ağırlayacak. Énard, 17 Nisan tarihinde Türkiye’nin Goncourt Seçimi’ni belirlemek üzere Ankara, İstanbul ve İ..."
11-04-2024
“The Sympathizer” 15 Nisan’da BluTV’de Yayında
DEVAMI
"... nde yer aldığı dizi, Vietnam Savaşı’nın son günlerinde yarı Fransız, yarı Vietnamlı bir komünist casusun mücadelesini anlatıyor. Casusluk gerilimi ve kültürlerarası bir hiciv olarak tanımlanan, Güney Vietnamlı mülteciler..."
09-04-2024
Zafere Götüren Takım Ruhu: “Şut ve Gol!”
DEVAMI
"Ödüllü Fransız yazar Jean-Charles Berthier’in mini futbol takımının ekseninde, dürüstlük, sportmenlik, başarı ve toplumsal cinsiyet kavramlarıyla yoğrulmuş bir hikâye anlattığı Şut ve Gol! , Azade Aslan’ın çevirisiyle Gü..."
05-04-2024
“The Sympathizer” 15 Nisan’da BluTV’de Yayında
DEVAMI
"... nde yer aldığı dizi, Vietnam Savaşı’nın son günlerinde yarı Fransız, yarı Vietnamlı bir komünist casusun mücadelesini anlatıyor. Casusluk gerilimi ve kültürlerarası bir hiciv olarak tanımlanan, Güney Vietnamlı mülteciler..."
05-04-2024
Albena Baeva’nın “Fire” Sergisi Collect Gallery’de
DEVAMI
"... birliği ile hazırladığı video çalışması da sergilenecek. “ Fransızca kökenli bir sözcük olan ‘fire’ ‘yok olan, eksik ve kayıp olan’ anlamına gelmektedir. Fransızca ‘feu’ kelimesinden türetilmiştir ve ‘feu’ kelimesi de L..."
02-04-2024
MUBI Nisan Programını Açıkladı
DEVAMI
"... ün Kalbine Yolculuk, absürt mizahı ve sürreal hikâyeleriyle Fransız sinemasının son yıllarına damga vuran yönetmeni Quentin Dupieux'nün yeni komedisi Yannick , bir Francis Ford Coppola başyapıtı olan Kıyamet, İstanbul Fi..."
01-04-2024
43. İstanbul Film Festivali’nde İzlemeniz Gereken 15 Film
DEVAMI
"... le Huppert’in yüzü geldi.” “Sidonie Perceval tanınmış bir Fransız yazardır; kaybettiği kocasının yasını tutmaktadır. İlk kitabının yeniden basımı için Japonya’ya davet edilen Sidonie, buradaki editörü Kenzo tarafından ..."
01-04-2024
Carmen Operası Nisanda Atatürk Kültür Merkezi’nde
DEVAMI
"... çok sahnelenen operaların başında gelen Carmen ’in bestesi Fransız besteci Georges Bizet’ye ait. Carmen ’in librettosu ise Prosper Mérimée’nin aynı isimli kısa romanından yola çıkılarak Ludovic Halévy ve Henri Meilhac t..."
28-03-2024
“Filozof Çocuk”tan Hiç Korkmadan Yaşamak Mümkün mü?
DEVAMI
"Fransız düşünür ve yazar Oscar Brenifier’in çocukları hayatı değişik açılardan sorgulamaya davet ettiği “Filozof Çocuk” serisinin endişe, kaygı ve korku duygularına dikkat çektiği kitabı Hiç Korkmadan Yaşamak Mümkün mü?,..."
20-03-2024
Alcest 26 Ekim’de IF Performance Hall Beşiktaş’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-03-2024
Frankofon Film Festivali 21 Mart’ta Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-03-2024
Medea Kim? Ben miyim? Siz misiniz? Beyrut mu? Yoksa Gittikçe Vahşileşen Dünyanın Kendisi mi?
DEVAMI
"... ığımız şey metni üç dilde basmak oldu; İngilizce, Arapça ve Fransızca. Çünkü basılı materyaller önceden sansüre tabi tutulmuyor. Basabiliyorsunuz ve sonrasında herhangi biri yazdığınız herhangi bir şeye itiraz ederse siz..."
12-03-2024
Frankofon Film Festivali 21 Mart’ta Başlıyor
DEVAMI
"Frankofon Film Festivali, uzun zamandır beklenen ve Fransızca sinemanın en iyi örneklerini bir araya getiren seçkisi ile 21 Mart-30 Nisan tarihleri arasında sanatseverlerle buluşacak. Festivalin 2024 seçkisi Frankofon si..."
12-03-2024
Alcest 26 Ekim’de IF Performance Hall Beşiktaş’ta
DEVAMI
"Fransız blackgaze grubu Alcest, Epifoni organizasyonuyla 26 Ekim gecesi IF Performance Hall Beşiktaş sahnesinde müzikseverlerle buluşacak. Black metal, post-rock ve shoegaze müzik türünü bir araya getiren ve blackgaze ad..."
06-03-2024
Gesaffelstein’ın Yeni Teklisi “Hard dreams” Yayında
DEVAMI
"Fransız tekno prodüktörü Gesaffelstein, yeni albümü GAMMA ’nın ilk teklisi “Hard dreams”i yayımladı. Yaklaşık iki hafta önce üçüncü stüdyo albümü GAMMA ’nın 29 Mart’ta çıkacağını duyuran Gesaffelstein, albümün ilk teklis..."
04-03-2024
“Tarzımı Disneyland’deki Alain Delon Olarak Tanımlardım”
DEVAMI
"... pejleri ve vibrafonları, Profondo Rosso ve Le Samourai gibi Fransız ve İtalyan film müziklerinin karakteristiğinden doğrudan etkileniyor diyebilirim. LOVE IT PAYLAŞ “Spoiler Alert” şarkısının muhatabı kim? Şarkının genel..."
01-03-2024
Proje Difüzyon’un Yeni Oyunu “Öbür: Sonsuza Kadar” 7 Mart’ta Bahçe Galata’da
DEVAMI
"... bir gece kulübü olan La Mutinerie’de kesişir. Gece boyunca Fransız iki genç aşık, onları ölümsüz yapacak gizemli bir vampir bulmaya çalışırken, ülkelerinden gitmek zorunda kalan Türk karakterlerle karşılaşırlar. Gecenin..."
29-02-2024
31. İstanbul Caz Festivali 3 Temmuz’da Başlıyor
DEVAMI
"... or. Festivale bu yıl ev sahipliği yapacak mekânlar arasında Fransız Sarayı, The Marmara Esma Sultan Yalısı, Avusturya Konsolosluğu Avusturya Kültür Ofisi Bahçesi, Rahmi M. Koç Müzesi, Sultan Park - Swissôtel The Bosphoru..."
22-02-2024
Voyou 24 Şubat’ta Salon İKSV’de Sahne Alacak
DEVAMI
"Fransız multi-enstrümantalist Voyou, ilk Türkiye konserini 24 Şubat Cumartesi akşamı Salon İKSV’de verecek. Pop’u elektronik altyapılardan kurtarıp yeniden enstrümanlarla bir araya getiren Voyou, beş yıllık bireysel kari..."
16-02-2024
HBO Dizisi “The Sympathizer”den Yeni Fragman
DEVAMI
"... mı The Sympathizer , Vietnam Savaşı’nın son günlerinde yarı Fransız, yarı Vietnamlı bir komünist casusun mücadelesini anlatıyor. Güney Vietnamlı mültecilerden oluşan bir toplulukta yaşarken, topluluk hakkında gizlice cas..."
14-02-2024
L'Impératrice 26 Mayıs’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"... %100 Müzik konser serisinin bu yılki açılışını 26 Mayıs’ta Fransız synth pop grubu L'Impératrice yapacak. PSM Loves Summer by %100 Müzik serisinin üçüncü edisyonunun ilk konserinde; “Sonate Pacifique”, “Odyssée” ve “Mat..."
31-01-2024
Salon İKSV 1 Sunar: Voyou Konseriyle Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"Fransız multi-enstrümantalist Voyou, 24 Şubat Cumartesi günü saat 22.00’de Salon İKSV’de konser verecek. Salon İKSV, yeni yılın ilk konserinde pop’u elektronik altyapılardan kurtarıp yeniden enstrümanlarla buluşturan Voy..."
30-01-2024
Sinematek/Sinema Evi Yeni Programlarını Duyurdu
DEVAMI
"... yor. Kısa bir dönem Dârülbedâyi’nin kuruluşunda da yer alan Fransız tiyatro ve sinema yönetmeni André Antoine’ın belgesel dokulu kurmaca filmleri Kırlangıç ve Baştankara (1920), Toprak (1921) ve Suçlu (1917) filmleri müz..."
24-01-2024
Amy Winehouse’un “In My Bed” Klibinden Yeni Görüntüler Yayımlandı
DEVAMI
"... e’un daha önce yayımlanmamış görüntüleri, şarkı sözlerinin; Fransızca, İspanyolca ve Brezilya Portekizcesi olmak üzere üç ayrı dilde çevirisi yer alıyor. Frank ’in 2 Şubat’ta yayımlanacak resimli disk edisyonu içerisinde..."
18-01-2024
My French Film Festival Başlıyor
DEVAMI
"... stivalde jüri üyeliği görevi üstlenmek de çok gurur verici. Fransız sinemasının yeni kuşak yaratıcılarının sahne aldığı bu festivalde yarışan filmleri izlemek ve yeni ustaları keşfetmek büyük bir keyif olacağı gibi, ulus..."
10-01-2024
Gevende 20. Yıl Performansı ile Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... d” olarak tanımladı. Avangard ve çağdaş müziğin kalesi olan Fransız Mezzo Tv’nin Corsica’daki stüdyolarına live performansları ile konuk oldu. 13 Ocak Cumartesi günü Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde gerçekleşecek Gevende ..."
07-01-2024
İbrahim Maalouf 25 Mayıs’ta Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda
DEVAMI
"Lübnan kökenli Fransız müzisyen İbrahim Maalouf, yeni müzikal projesi T.O.M.A’nın turnesi kapsamında, Epifoni organizasyonuyla, 25 Mayıs akşamı Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda müzikseverlerle buluşacak. Düny..."
25-12-2023
İstanbul Devlet Opera ve Balesi, “Fındıkkıran” Balesinin Prömiyerini 27 Aralık’ta Yapacak
DEVAMI
"... 6’da yazdığı Fındıkkıran ve Fareler Kralı adlı öyküyü, ünlü Fransız yazar Alexandre Dumas (père); hikâyenin kasvetli havasını yumuşatıp bir masal havasına dönüştürerek, uyarlama ve çeviri şeklinde 1844’te yayımladı. St. ..."
23-12-2023
Tiyatro Sahnelerinde 2023 Yılında Neler Oldu?
DEVAMI
"... Sahnesi: Ekibin galiba en sevdiğim işlerinden oldu, çağdaş Fransız yazar Joel Pommerat imzalı metin. Kemal Aydoğan’ın yönettiği, yedi oyuncunun farklı episodlarda karşımıza çıktığı oyun, kadın-erkek ilişkilerine dair mu..."
19-12-2023
Luc Besson’ın Yeni Filmi “Dogman” 29 Aralık’ta Vizyonda
DEVAMI
"Fransız yönetmen Luc Besson’ın yeni filmi Dogman , 29 Aralık’ta vizyona girecek. Léon: The Professional , Lucy , The Fifth Element gibi unutulmaz filmlerine imza atan usta yönetmen Luc Besson’un geri dönüş filmi Dogman ,..."
19-12-2023
Berk Kır’ın İlk Sergisi “Dışarıda Yakınlık” Merdiven Art Space’de
DEVAMI
"... en ontolojik bir tartışma alanına odaklanıyor. Sergi, adını Fransız düşünür Jacques Lacan’ın bir tür “dışarıda yakınlık” anlamına gelen “extimacy” kavramından alarak, kişisel sınırların dışında bulunan ve bir şekilde içs..."
04-12-2023
Nehir Tuna’nın “Yurt” Filmine Marakeş Film Festivali’nden En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
DEVAMI
"... ain’in başkanı olduğu uluslararası yarışma jürisinde ayrıca Fransız oyuncu Camille Cottin, Avustralyalı oyuncu ve yönetmen Joel Edgerton, İngiliz yönetmen Joanna Hogg, Amerikalı yönetmen Dee Rees, İsveçli-Mısırlı yönetme..."
29-11-2023
Institut Français d’İzmir’de Yeni Sergi: “Kayıp ve Buluntu”
DEVAMI
"... dar Institut Français d’İzmir’de sanatseverlerle buluşuyor. Fransız Kültür Merkezi İzmir’in ev sahipliği yaptığı, proje direktörlüğünü Billur Tansel’in üstlendiği, “Kayıp ve Buluntu” sergisi, Burçak Yakıcı’nın kürasyo..."
28-11-2023
Fransız Elektro İkilisi The Blaze Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"Fransız müzik prodüktörü ve yönetmen Guillaume ve Jonathan Alric’ten oluşan The Blaze, Epifoni organizasyonuyla 18 Mayıs 2024’te KüçükÇiftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak. Her ikisi de sinema ve fotoğrafçılık dünyas..."
28-11-2023
Dehşetle Okunacak Öyküler: “Ölen Adam Vadisi”
DEVAMI
"... lık öyküden oluşan kitabı Ölen Adam Vadisi , Yusuf Tavat’ın Fransızcadan çevirisiyle Telemak Kitap’tan çıktı. Nodier; romantizmin zifiri karanlık tarafında yer alan yani Melankoliyle, hayal kırıklığıyla başlayıp bilinmez..."
22-11-2023
Leziz Bir Kitap: “Büyük Şefler”
DEVAMI
"... ları harekete geçirecek bir damak şöleni vadediyor okuruna. Fransız mutfağında devrim yaratan bu sekiz şefin anıları, tanıklıkları ve çok özel tarifleriyle şekillenen belgesel tadında bir anlatı sunuyor. Büyük Şefler , “..."
21-11-2023
Annie Ernaux’dan Açık Sözlü Bir Metin: “Kızın Hikâyesi”
DEVAMI
"... lışmak üzere ayrılır. İlk kez yalnız ve özgürdür. Sofistike Fransız gençleri arasında onlar gibi olmaya, onlar gibi hissetmeye can atan bir genç kızdır. Çok geçmeden kamptaki baş eğitmenle geçirdiği ilk gecenin ardından ..."
20-11-2023
Nouvelle Vague’dan Yeni Albüm Geliyor
DEVAMI
"Fransız grup Nouvelle Vague, “Only You” parçası ile 16 Şubat 2024’te yayımlanması planlanan Should I Stay Or Should I Go? adlı yeni albümünü duyurdu. Nouvelle Vague, ilk albümünün çıkışının 20. yılında yeni albüm ile ger..."
14-11-2023
Locarno Film Festivali’nin Ödüllü Filmleri İstanbul Modern Sinema’da
DEVAMI
"... madzade’nin Kritik Bölge ’si, “En İyi Avrupa Filmi” seçilen Fransız sinemasının sıra dışı yönetmeni Quentin Dupieux’nün son filmi Yannick ve festivalde “En İyi Yönetmen” ödülünü kazanan Ukraynalı yönetmen Maryna Vroda im..."
07-11-2023
Venedik Bienali’nden Nil Yalter’e Altın Aslan
DEVAMI
"... i’nde Altın Aslan Yaşam Boyu Başarı ödülüne layık görüldü. Fransız feminist sanat akımının ve video sanatının 1970’lerdeki öncü temsilcilerinden olan Nil Yalter’e Altın Aslan yaşam boyu başarı ödülü, Venedik Bienali’nin..."
06-11-2023
Tiyatro D22’nin “Bu Taraftan Daha Güzelim” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... yılında kaleme alındı. İlk olarak Belçika’da Felemenkçe ve Fransızca sahnelenen oyun daha sonra Fransa’da, İngiltere’de ve İskoçya’da izleyici karşına çıktı. Edinburgh Tiyatro Festivali’nde yoğun ilgi gören oyun, sonras..."
02-11-2023
“Müziğin Sihrini Bulmayı Seviyorum”
DEVAMI
"... i ile tüm konserlerine ara veren disko, funk ve soul etkili Fransız ikili Loïc Fleury ve Jules Pacotte’den oluşan Isaac Delusion yeniden dinleyicileriyle buluşmak için yola çıktı. Avrupa turnesinin duraklarından biri de ..."
01-11-2023
“Yazmak Dünyayı Anlama, Onu Kendime ve Başkalarına Açıklama Yolum Oldu”
DEVAMI
"... latmak istiyorum. University College Dublin’deki Almanca ve Fransızca eğitiminizin ardından Dublin City University’de Gazetecilik okuyorsunuz. Daha sonra uluslararası alanda önemli olan gazetelerde 20 yıl gazetecilik yap..."
26-10-2023
“Piaf! The Show” Türkiye’de İlk Kez Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... zleyicilerle buluşacak. 2015’ten bu yana dünyadaki en büyük Fransız prodüksiyonlarından biri olan Piaf! The Show , “Edith Piaf’ın kariyeri üzerine üretilen en güzel övgü” olarak nitelendiriliyor. Edith Piaf’ın şarkıları,..."
25-10-2023
“Elektronik Sesler ve Organik Hislerle Büyüleyici İfadeleri Seviyorum”
DEVAMI
"... . daha fazla ilham alabiliyorum. Yakın zamanda ana dilimde, Fransızca şarkı da yazdım; bu da çok ilginç bir sanatsal ifade egzersiziydi. LOVE IT PAYLAŞ Geçtiğimiz günlerde yayımladığınız “Golden Eyes” şarkınızda farklı b..."
25-10-2023
Camp Claude 11 Kasım’da Blind’da
DEVAMI
"Fransız elektro-pop rock grubu Camp Claude, Garanti BBVA konserleri kapsamında 11 Kasım gecesi Blind sahnesinde müzikseverlerle buluşacak. Elektronik müziği, pop ve rock elementleriyle bir araya getiren Camp Claude, Mike..."
25-10-2023
Pera Müzesi’nin “Bir Arada” Serisi Tuğçe Şenoğul ve Yasemin Mori ile Devam Ediyor
DEVAMI
"... afé’de müzikseverlerle buluşturacak. Konserde; Türk müziği, Fransız şansonları, trap, hyperpop, synthpop, dark wave ve trip hop’tan ilham alan Tuğçe Şenoğul’un konuğu, şarkılarıyla insan doğasına dair sıra dışı hikâyeler..."
25-10-2023
“Giselle” Balesi 27 Ekim’de Prömiyer Yapacak
DEVAMI
"... re de l’Académie Royale de Musique’de sahnelendi. Giselle , Fransız besteci Adolphe Adam’ın (1803-1856) müzikleri üzerine Jean Coralli-Jules Perrot-Marius Petipa koreografisiyle, kırsal yaşam biçimi ile olağandışı dünyay..."
12-10-2023
10. Bozcaada Uluslararası Ekolojik Belgesel Festivali Başladı
DEVAMI
"... ra, Takk ve İstanbul Bilgi Üniversitesi İletişim Fakültesi, Fransız Kültür Merkezi İzmir, Skoda Türkiye gibi kurumların destekleri ve yerel işletmeler ve yerel halkın güçlü dayanışmasıyla düzenleniyor. Rengigül Konukevi,..."
12-10-2023
Colum McCann’den “Görmenin On Üç Yolu” Türkçede
DEVAMI
"... olmak üzere the International UMPAC Dublin Literary Award, Fransız hükümetinden a Chevalier des Arts et des Lettres ödülüne layık görüldü. Dikkatli betimlemeleri ve kurduğu ayrıntılı dünyayla derin karakterler yaratan ..."
10-10-2023
Ko Shin Moon İlk İstanbul Konserini 18 Ekim’de Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-10-2023
Pomme 13 Aralık’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-10-2023
Ghostly Kisses 28 Ekim’de Maximum Uniq Box’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-10-2023
Sinematek/Sinema Evi’nden “Georges Pierre’in gözünden Godard” Sergisi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-10-2023
Polo & Pan’in yeni EP’si “Carrossel Do Tempo” Yayında
DEVAMI
"Fransız house müzik ikilisi Polo & Pan, dört şarkıdan oluşan Carrossel Do Tempo isimli yeni EP’sini yayımladı. Polo & Pan’in yeni EP’si Carrossel Do Tempo , grubun dünyanın birbirinden farklı yerlerinden aldığı müzikal i..."
06-10-2023
Sinematek/Sinema Evi’nden “Georges Pierre’in gözünden Godard” Sergisi
DEVAMI
"Fransız Yeni Dalga akımının önde gelen temsilcilerinden Jean-Luc Godard’ın filmlerinin kamera arkası fotoğraflarından oluşan “Georges Pierre’in gözünden Godard” başlıklı sergi 9 Aralık’a kadar Sinematek/Sinema Evi ve Ins..."
05-10-2023
Ghostly Kisses 28 Ekim’de Maximum Uniq Box’ta
DEVAMI
"Fransız-Kanadalı şarkıcı ve söz yazarı Ghostly Kisses, Avrupa turnesi kapsamında, BKM Organizasyonu ile 28 Ekim Cumartesi akşamı Maximum Uniq Box’ta dinleyicilerle buluşacak. Gerçek adı Margaux Sauvé olan Ghostly Kisses,..."
02-10-2023
Filmekimi’nde İzlemeniz Gereken 15 Film
DEVAMI
"... Arthur Harari tarafından yazıldı. “Bir Düşüşün Anatomisi, Fransız Alpleri'nde bir kulübede kocası Samuel ve görme engelli oğluyla izole bir yaşam süren Alman yazar Sandra’yı izliyor. Samuel yüksekten düşerek ölür fakat..."
02-10-2023
Şimdi Yeni Sözler Söylemek Lazım: "Let’s Talk Yayıncılık Programı"
DEVAMI
"... rla ilgili verilerle özeti tamamlayalım: İngilizceden 1.838 Fransızcadan 373 Almancadan 173 İspanyolcadan 139 İtalyancadan 152 Türkçeden 21 Rumenceden 6 Arnavutçadan 5 Bulgarcadan 3 Sırpçadan 4 Slovenceden 4 Hırvatçadan ..."
24-09-2023
Pera Müzesi’nden Yeni Konser Serisi: “Bir Arada”
DEVAMI
"... ile başlayacak olan konser serisi; 27 Ekim’de Türk Müziği, Fransız Şansonları, Trap, Hyperpop, Synthpop, Dark Wave ve Trip Hop'tan ilham alan Tuğçe Şenoğul ile konuk sanatçı Yasemin Mori’yi ağırlayacak. Konser serisinde..."
18-09-2023
Mia Hansen-Løve İstanbul Modern Sinema’da
DEVAMI
"... cak. İstanbul Modern Sinema, Türk Tuborg’un katkılarıyla ve Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle Mia Hansen-Løve’ı konuk ediyor. Program kapsamında film gösterimlerinin yanı sıra, 28 Eylül 18.00’de Hansen-Løve ile sinema..."
15-09-2023
Bizi Hayata Bağlayan Bir Festival: 27. İstanbul Tiyatro Festivali
DEVAMI
"... m Nerede? Notre Dame de Sion, Galatasaray ve Saint Benoît Fransız Liseleri İstanbul Mon Amour , Işıl Kasapoğlu’nun İstanbul Tiyatro Festivali’ne bir armağanı. Kasapoğlu’nun yaklaşık 30 yıl önce Orhan Veli Kanık’ın İsta..."
15-09-2023
İstanbul Cocktail Festival 7 - 8 Ekim’de KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... uplarından Athena, Jon ve Max Verleysen kardeşlerden oluşan Fransız elektro-pop ikilisi Elephanz, yaptığı cover videolar ile büyük bir dinleyici kitlesine ulaşan Mary Jane, yerli R&B sahnesinin önde gelen temsilcilerinde..."
13-09-2023
Novi Sad Yayıncılık Programı'nda Üç Gün
DEVAMI
"... ap üretiminin yarısını karşılıyor. En çok çeviri İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve İtalyanca dillerinden yapılıyor. Sabit fiyat yasası Türkiye’de olduğu gibi konuşulan ama hayata geçmeyen bir proje olarak rafta. Ül..."
08-09-2023
15. İTEF – İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali 20 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... l festivalin birbirinden farklı etkinliklerine Saint Benoît Fransız Lisesi ev sahipliği yapacak. Edebiyat dünyasının buluşacağı 20 Eylül Çarşamba günündeki açılış töreni ile başlayan İTEF, 24 Eylül Pazar günü Yalova’da b..."
07-09-2023
Ataşehir Belediyesi Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... Park 19.30 - Açılış (Konuşmalar) 20.00 - Konuk ülke Fransa: Fransız Şairlerin Şiir Okuması 20.30 - Ahmet Telli (1. Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Günü Onur Konuğu) Konuşma ve Şiir Okuma 21.00 - Müzik Dinletisi: Mahmut Çı..."
06-09-2023
212 Photography Istanbul 5 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... luşan “Birbirimize Rastladık” sergisi, Institut Français’de Fransız sinemasının “Yeni Dalga” döneminin öncü ismi Jean-Luc Godard’ı anısına film gösterimleri ile Godard filmlerini kayıt altına aldığı fotoğraflarını içeren..."
05-09-2023
Moda Sahnesi Yeni Sezona “İki Kore’nin Birleşmesi” Oyunuyla Başlıyor
DEVAMI
"... ki Kore’nin Birleşmesi oyunu ile 7 Eylül’de yapacak. Güncel Fransız Tiyatrosu’nun önemli isimlerinden Joël Pommerat’ın kaleme aldığı, Mine Çerçi’nin çevirdiği, Kemal Aydoğan yönetmenliğini üstlendiği İki Kore’nin Birleşm..."
31-08-2023
27. İstanbul Tiyatro Festivali 25 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... Alkazar, İş Kuleleri Salonu, Metro Han, Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, Saint Benoit Fransız Lisesi, Süreyya Operası ve Zorlu PSM olmak üzere 15 farklı mekânda gerçekleşecek. 27. İstanbul Tiyatro Festivali Onur Ödülü..."
28-08-2023
Sen Nasıl Bir Kentmişsin Ey Münih?
DEVAMI
"... aşlı Pieter Bruegel, Yaşlı Jan Bruegel ve Anthony van Dyck; Fransız ressamlardan Nicolas Poussin, Claude Lorrain, Jean Baptiste Chardin ve Jean Honore Fragonard örnek verilebilir. Yani klasik sanat bu müzenin odağında iz..."
23-08-2023
“Tarihte Yaşanmamış Olaylar” Festival Yolcuğuna Devam Ediyor
DEVAMI
"... ouz, Paz Encina gibi birçok yaratıcı sinemacıyı destekleyen Fransız menşeli MPM Premium yürütüyor. Henüz proje hâlindeyken, Clermont-Ferrand’a yarışmış olan yönetmenlere açık olan Kickstarter X Clermont adlı programa seç..."
16-08-2023
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü’nden Dijital Sergi
DEVAMI
"... fırsat sunuyor. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivlerin ışığında izleyiciye aktaran sergi, Daniel-Joseph MacArthur-Seal ve ..."
12-08-2023
Pomme 13 Aralık’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"Fransız şarkıcı ve söz yazarı Pomme, 13 Aralık akşamı Zorlu PSM %100 Studio’da müzikseverlerle buluşacak. Geçtiğimiz sene Zorlu PSM Charlotte Cardin konseri sahneye çıkan Pomme, bir kez daha Zorlu PSM’ye geliyor. Folk, p..."
11-08-2023
Ko Shin Moon İlk İstanbul Konserini 18 Ekim’de Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-08-2023
Ko Shin Moon İlk İstanbul Konserini 18 Ekim’de Verecek
DEVAMI
"Fransız grup Ko Shin Moon, ilk İstanbul konserini, 18 Ekim Çarşamba gecesi Asmalımescit’te yer alan Blind’da gerçekleştirecek. 2017’de kurulan Ko Shin Moon, Melike Şahin ile beraber seslendirdikleri “İsyan” şarkısı ile T..."
11-08-2023
Pera Müzesi’nden Oryantalist Instagram Filtresi: Yüzyılların Yüzleri
DEVAMI
"... e çoğalttığı Thomas Hope’un Türk Giysileri İçinde Portresi, Fransız asıllı Malta şövalyesi Antoine de Favray’e ait olabileceği düşünülen Türk Giysileri İçinde Bir Avrupalı , Fransız ressam Jules Joseph Lefebvre imzalı Hi..."
10-08-2023
Filmler Kitap Kapağı Olursa
DEVAMI
"... ldiği dönemde ben de bu alandaydım ve tasarım okulunda hâlâ Fransız eğrileri, fotokopi makineleri ve çokça el yazısıyla kullanıyorduk - çünkü mecburduk. El yapımı hissi veren, serigrafi baskı, baskı makinesinde basılmış,..."
31-07-2023
4. Bergama Tiyatro Festivali’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... öldürüp yerine geçen Übü Ailesi’nin hikâyesinin anlatıldığı Fransız yazar Alfred Jarry’nin dünyaca ünlü eseri Kral Übü ; hayatlarındaki küçük kayıpların üstüne, iklim krizinin ve değişen kent yaşamının büyük sorunlarına ..."
31-07-2023
Manu Chao, 29 Ağustos’ta Kalamış Yaz Festivali’nde
DEVAMI
"... hao’nun şarkılarında punk rock, folk, flamenko, ska, salsa, Fransız Chanson, hip hop, raï, rockabilly, reggae ve Afrika ritimlerini kendine has tarzı ile bir araya getiriyor. Kalamış Yaz Festivali kapsamında 29 Ağustos’..."
21-07-2023
Benjamin Clementine 12 Ağustos’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... isimli ilk albümüyle Mercury ödülünü kazanan, 2019 yılında Fransız hükümeti tarafından “Sanat ve Edebiyat Şövalyesi” seçilen Benjamin Clementine, kendine özgü tarzı ve etkileyici sözleri ile büyük bir hayran kitlesine u..."
19-07-2023
İskenderun Sancağı Hatay’a Dönüşürken Bir Ailenin Hikâyesi: “Ev”
DEVAMI
"Talin Azar’ın Fransız pilot Maryse Hilsz’in uçağının 1934’te hayatlarının tam ortasına düşmesiyle kaderi sonsuza dek değişen Arsuzlu Malik ailesinin hikâyesini anlattığı romanı Ev , İstos Yayın’ın yeni kitap dizisi neatu..."
17-07-2023
Ridley Scott İmzalı “Napoleon” Filmi 24 Kasım’da Vizyonda
DEVAMI
"19. yüzyılda yaşayan ve tüm Avrupa’yı etkisi altına alan Fransız İmparator Napolyon Bonapart’ın hayatı anlatan, başrollerini Joaquin Phoenix ve Vanessa Kirby’nin paylaştığı, Ridley Scott imzalı Napoleon ( Napolyon ) film..."
15-07-2023
“Küçük Prens” Sergisi Galataport İstanbul’da
DEVAMI
"... defa bu kadar yakından eşlik etme fırsatı buluyor. 1943’te Fransız yazar Antoine de Saint-Exupéry tarafından yazılan ve bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasının anlatıldığı Küçük Prens kitabı, ilk kez UV özel aydınlat..."
10-07-2023
Akira Mizubayashi’nin “Bin Yılın Aşkı” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... dilin zayıflığını telafi ediyordu. Tokyo Üniversitesi’nde Fransızca profesörü olan Sen-nen kendisi gibi opera sevdalısı Fransız Mathilde ile evlenerek Paris’e yerleşir. Çok geçmeden, bu aşkın iki meyvesi olur: Kızları ..."
06-07-2023
Fransız Metz-Grand Est Ulusal Orkestrası Dayanışma Konseri İçin Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-07-2023
Bir Yaz Gecesi Festivali 4 Ağustos’ta Başlıyor
DEVAMI
"... ı olarak gösterilen ve slapstick komedinin yaratıcılarından Fransız aktör Max Linder’ın son filmi de olan Sirkin Kralı ( King of the Circus , 1924) filmine eşlik edecekler. Kapsamlı restore kopyasıyla 99 yıl sonra perded..."
05-07-2023
Christopher Bollas’tan “Histeri” Üzerine
DEVAMI
"... eden, Melanie Klein ve Donald Winnicott ekollerine uğrayan, Fransız psikanalitik düşüncesinden Jacques Lacan’ı da ihmal etmiyor eserinde. Psikanaliz ve psikoterapiyle ilgilenen öğrenciler ve profesyonellerin yanı sıra Ba..."
04-07-2023
Politik Ortamın Kişisel Gerçekliğimize Yansımaları: “Koloni”
DEVAMI
"... aşadığı kayalık bir adaya gider. Kısa süre sonra aynı adaya Fransız bir dilbilimcinin de yolu düşer. Dilbilimci, İngilizceye yenik düştüğü için ölmekte olan adanın dilini kayıt altına alıp, adını akademik çevrelerde duyu..."
02-07-2023
+1 Sunar: What a Fest, 19 - 23 Temmuz’da İzmir Pamucak Sahili’nde
DEVAMI
"... ığı ince dokunuşlarla, ilham aldığı anları harmanlayan genç Fransız şarkıcı, söz yazarı ve prodüktör Kazy Lambist; synth-pop’u elektronik sesler ve dans ritimleriyle buluşturan Nova Norda; rap müziğin nabzını tutan Sagop..."
29-06-2023
ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nun Etkinlikleri Başlıyor
DEVAMI
"... layan Istanbul Fringe Festival mekân sponsorluğu kapsamında Fransız ekip Compagnie Kontamine’in sahneleyeceği LBLA Le Bel Amour ’u 19 Eylül’de ağırlayacak. Başka Sinema iş birliğiyle hazırlanan film seçkisi 4 - 25 Ağusto..."
28-06-2023
Hooverphonic Uniq Açıkhava Sahnesi’ne Geliyor
DEVAMI
"... ’a farklı türlerdeki dünya müziğini dinleyiciyle buluşturan Fransız müzisyen Hugo Kant ve dark pop ile goth rock eksenindeki müziğiyle dikkat çeken müzisyen Övünç Dan’ın tek kişilik projesi Kana Kana sahne alacak. Kurul..."
26-06-2023
Fransız Metz-Grand Est Ulusal Orkestrası Dayanışma Konseri İçin Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"... girişimiyle başlatılan “Umut Notaları” projesi kapsamında, Fransız Metz-Grand Est Ulusal Orkestrası, 6 Temmuz Perşembe akşamı 20.00’de Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda konser verecek. Fransız Metz-Grand Est Ulusal Orke..."
19-06-2023
Büyükada’daki Taş Mektep Restore Edilerek Açıldı
DEVAMI
"... ılan restorasyon çalışmasının ardından açıldı. 19. yüzyılda Fransız mimar Alexandre Vallaury tarafından inşa edilen Taş Mektep, 1922 yılında İstanbul Belediyesi tarafından satın alındı, 1978-1979 yıllarına kadar ilkokul ..."
19-06-2023
Bir Dostluk ve Dayanışma Hikâyesi: “Kulübemiz Tehlikede”
DEVAMI
"Fransız yazar Jean-Claude Lalumière'in çocukları sivil katılım, ekoloji ve yerel siyaset temalarıyla tanıştıran hikâyesi Kulübemiz Tehlikede , İlkay Baliç’in çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı. Kulübemiz Tehlikede , 10 yaş ..."
16-06-2023
Sarı Sandalye’nin “Kral Übü”sü Sahnelere Veda Ediyor
DEVAMI
"Sarı Sandalye’nin iki sezon boyunca seyirciyle buluşan Fransız oyun yazarı Alfred Jarry’nin klasikleşen oyunu Kral Übü uyarlaması 20 Haziran akşamı Bakırköy House Of Performance Sahnesi’ndeki son gösterimiyle sahnelere v..."
14-06-2023
“Hayal Gücüne Kapı Aralayan Küçük Bir Ses Yepyeni Bir Parçanın Habercisidir”
DEVAMI
"... y” ve “Ungodly Fruit” gibi hitleriyle kendinden söz ettiren Fransız sanatçı Jean Christophe Le Saoût namıdiğer Wax Tailor ile yeni albümü “Fishing For Accidents”in Avrupa turnesi kapsamında 14 Haziran akşamı Zorlu PSM’de..."
12-06-2023
Riff Cohen, Ankaralı Dinleyicileriyle Buluşuyor
DEVAMI
"... yondan fazla dinlenen ödüllü sanatçı, eserlerini İngilizce, Fransızca, Hebrew ve Arapça seslendiriyor. Riff Cohen’in 5 Temmuz Çarşamba günü CSO Ada Ankara Ana Salon'daki konserinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz. Ay..."
06-06-2023
Caz Müzikle Hayal Kurmaya Davet: 8. Nilüfer Caz Festivali
DEVAMI
"... safon ve elektrikli efektlerle notalarını bir araya getiren Fransız sanatçı Guillaume Perret. 2012’de New Yorklu plak şirketi Tzadik’ten bir albüm yayımlayan sanatçı, ilerleyen yıllarda solo müziğini rock ile yakınlaştır..."
31-05-2023
Documentarist 16. İstanbul Belgesel Günleri 10 Haziran’da Başlıyor
DEVAMI
"... . İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür Dairesi Başkanlığı, Fransız Kültür Merkezi, Hollanda Kraliyeti, Litvanya, Letonya ve Estonya Büyükelçilikleri, Avusturya Kültür Ofisi, Macar Kültür Merkezi, İsveç Başkonsolosluğu’n..."
30-05-2023
Beatgate’in #KeepItAlive Serisinin İlk Konuğu Nils Frahm Olacak
DEVAMI
"... De Niro’nun başrolünde oynadığı Ellis filminin müziklerine Fransız müzisyen Woodkid ile beraber imza attı. Dünya çapında büyük bir hayran kitlesine sahip olan Nils Frahm, #KeepItAlive serisi ile 16 Haziran’da Zorlu PSM..."
26-05-2023
26. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... iyesi, Avrupa Birliği Türkiye Delegasyonu, Goethe Institut, Fransız Kültür Merkezi, Kendine Has, İstanbul Vakfı, Last Penny gibi kurumların katkılarıyla düzenlenen festivalde ülkelerinin filmleri gösterilen Avusturya, Da..."
24-05-2023
Pera Film ve Eye Film Müzesi’nden Seçki: “Sinematografik Hazlar”
DEVAMI
"... rmen , Hollanda sinemasının dönüm noktası olarak görülüyor. Fransız besteci Georges Bizet’nin aynı adlı operasıyla bilinen ve Prosper Mérimée'nin kaleminden çıkan Carmen novellasının bir uyarlaması olan filmin yönetmenli..."
09-05-2023
51. İstanbul Müzik Festivali’nde 12 Eser Prömiyer Yapacak
DEVAMI
"... Cumhuriyet Tangoları 15 Haziran Perşembe, 20.00, St. Benoit Fransız Lisesi Bahçesi Binboğalar Efsanesi 17 Haziran Cumartesi, 14.00 / 20.00, Süreyya Operası LOVE IT PAYLAŞ"
28-04-2023
M83, 13 Haziran’da Maximum Uniq Açık Hava’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-04-2023
“Notre Dame de Paris” Müzikali Mayıs Ayı Boyunca Zorlu PSM’de Sahnelenecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2023
İşgal İstanbul’unu Yeniden Düşünmek
DEVAMI
"... araya getiriyor. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivlerin ışığında, işgal süresince yalnızca siyasal anlamda değil, toplumsal..."
25-04-2023
“Notre Dame de Paris” Müzikali Mayıs Ayı Boyunca Zorlu PSM’de Sahnelenecek
DEVAMI
"... olarak giren Notre Dame de Paris müzikali, orijinal dilinde Fransızca olarak 5 - 21 Mayıs tarihleri arasında Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşacak. İtalyan yazar ve kompozitör Richard Cocciante ile Fra..."
17-04-2023
Hakikat Ötesi Çağda Hakikate Çağrı : “Synthetic Vision”
DEVAMI
"... ğunu dönüştürürken temel dayanağı Stoa düşünce geleneğiydi. Fransız İhtilali gerçekleşirken somutlaşan Rousseau’nun düşünsel formuydu. Descartes aslında Rönesans’ta yenilenen doğrusal perspektifi matematikselleştiriyordu..."
14-04-2023
“Baba” Oyunu Yeni Kadrosuyla 17 Nisan’da Prömiyer Yapacak
DEVAMI
"DasDas ve Pürtelaş Tiyatro, Fransız yazar Florian Zeller’in Baba oyununu yeniden sahneye taşıyor. Demans hastası bir babanın dünyasına odaklanan oyun prömiyerini 17 Nisan’da DasDas’ta yapacak. The Guardian ’ın “Son 10 yı..."
13-04-2023
Institut français 2023 Çeviri Ödülü Tahsin Saraç Anısına Düzenleniyor
DEVAMI
"... nlik mesleğine hak ettiği değeri vermek amacıyla başlattığı Fransızca Çeviri Ödülü, bu yıl şair, öğretmen ve çevirmen Tahsin Saraç anısına düzenlenecek. Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Ko..."
07-04-2023
“Yıkım Yoluyla Dönüşüm Bir Seçenek Değildir”
DEVAMI
"... ızı da değiştirme gücüne sahiptir. Çocukken bile Almanca ve Fransızca arasındaki farklılıkların ve kod değiştirme yeteneğinin kapıları nasıl açtığını ve sosyal tırmanışa nasıl izin verdiğini çok iyi biliyordum. Dil sürek..."
07-04-2023
XXF - Very Very French Festival 14 ve 15 Nisan’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... enleri konuk edecek XXF - Very Very French Festival, güncel Fransız müzik kültürünü dinleyicilerle buluşturacak. 14 Nisan’da indie pop müziğin sevilen isimlerinden biri olan Yunanistan asıllı Johan Papaconstantino, festi..."
30-03-2023
42. İstanbul Film Festivali’nde Görmeniz Gereken 20 Film
DEVAMI
"... a genç yazar Onat Kutlar felsefe okumak için Paris’e gider. Fransız Sinemateki’ne gittikten sonra sinemaya olan tutkusunu keşfeder ve İstanbul’da da bir sinematek kurmaya karar verir. Türk Sinematek Derneği birkaç yıl so..."
28-03-2023
“Nâzım Hikmet’in Taklit Edilemez Bir Dili Olduğuna İnanıyorum”
DEVAMI
"... r’de Manzaralar ’ın ilk üç kitabı yayımlanır. Aynı yıllarda Fransızca ve İtalyanca olarak da metnin küçük bir bölümü kitaplaştırılır. Ancak Manzaralar ’ın tamamlanması Memet Fuat’ın 1967-8 yılları arasında De Yayınevi’nd..."
27-03-2023
Cody Choi’nin Türkiye’deki İlk Kişisel Sergisi “The Soul of the Silk Road” Sevil Dolmacı Art Gallery’de
DEVAMI
"... nı oluşturuyor. Sanatçının Noblesse Hybridige serisi ismini Fransızca’da asil kimselerin başkalarına mertçe ve iyi yürekli davranma görevi anlamına gelen “noblesse oblige” ifadesinden alıyor. Seride on yedinci yüzyılda A..."
24-03-2023
M83, 13 Haziran’da Maximum Uniq Açık Hava’da
DEVAMI
"Fransız elektronik müzik grubu M83, 13 Haziran’da Blind presents Epifoni organizasyonu ile Maximum Uniq Açık Hava’da müzikseverlerle buluşacak. Grubun kurucusu Anthony Gonzalez’in “yetişkinler için rüyalar üreten” elektr..."
22-03-2023
42. İstanbul Film Festivali 7 Nisan’da Başlıyor
DEVAMI
"... stivali’nin bu yılki gösterimleri Beyoğlu’nda Atlas 1948 ve Fransız Kültür Merkezi, Şişli’de CineWAM Premium+ City’s Nişantaşı (Salon 3 ve Salon 7) ve Kadıköy’de Kadıköy Sineması ile Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema E..."
16-03-2023
İmgeye Dönüşen İmajlar ya da İnsanlık Dışının Temsili
DEVAMI
"... esi ve estetik disiplinlerinde nitelikli çalışmalar yürüten Fransız filozof Jacques Ranciére’in İmajların Yazgısı kitabı Ketebe Yayınları etiketiyle okuyucuyla buluştu. Ranciére, aynı zamanda sanat ve estetik teorileri, ..."
15-03-2023
“Diyalog Projesi - İstanbul” Performansı Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... ilde (Türkçe, İngilizce, Farsça, Ukraynaca, Rusça, Lingala, Fransızca) otobiyografik anlatılar sahneleyecekler. Ses enstalasyonlarının, görsel sanatların ve canlı müziğin kullanıldığı disiplinlerarası bir çalışma olan “D..."
14-03-2023
2023 The International Booker Prize Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... anan üç yazar gibi bu yıl pek çok ilk göze çarpıyor. Bu yıl Fransız-Faslı romancı Leïla Slimani’nin başkalığını üstlendiği heyette İngiltere'nin önde gelen Ukraynaca edebiyat çevirmenlerinden Uilleam Blacker, Booker kısa..."
14-03-2023
Dirimart’tan Yüksel Arslan Sergisi: “Sui generis”
DEVAMI
"... âğıt üzerinde tanımlamaya çalıştı. Art [sanat] kelimesi ile Fransızca ure ekini birleştirerek türettiği arture başlığını 1961 yılında bu eserlere verdi. Kelimenin ta anlamıyla kitabına uygun bir sanatçı olan Arslan, Anad..."
10-02-2023
Ünlü Piyanist Richard Clayderman İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-02-2023
Mathieu Forget “Yolculuğa davet #4” Sergisi ile Ortaköy Kethüda Hamamı’nda
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
03-02-2023
Mathieu Forget “Yolculuğa davet #4” Sergisi ile Ortaköy Kethüda Hamamı’nda
DEVAMI
"Fransız sanatçı Mathieu Forget’in “Yolculuğa davet #4” başlıklı sergisi, Institut français Türkiye’nin daveti ve Beşiktaş Belediyesi’nin desteği ile 27 Şubat’a kadar Ortaköy Kethüda Hamamı’nda sanatseverlerle buluşuyor. ..."
02-02-2023
Ünlü Piyanist Richard Clayderman İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"Fransız piyanist ve müzisyen Richard Clayderman, Tar Events Turkey organizasyonu ile 5 Mart’ta Maslak Tim Show Center’da konser verecek. Kariyeri boyunca 80 milyondan fazla albüm satan, 70 platin, 270 altın albüme ve 200..."
30-01-2023
“YILLIK: Annual of Istanbul Studies”in Yeni Sayısı Yayımlandı
DEVAMI
"... inceliyor. Ceren Abi, işgal İstanbul’unda kültürel miras ve Fransız güçlerinin eliyle sürdürülmekte olan arkeoloji çalışmalarına odaklanıyor. Erol Ülker, 1918 sonunda Osmanlı İmparatorluğu’nda kurulan ilk sol partilerden..."
27-01-2023
Pera Film 2023’ün İlk Film Programını Duyurdu: “Uğrak”
DEVAMI
"... etmenlik denemesi Ölümsüz Kadın İstanbul’u ziyaret eden bir Fransız’ın gizemli bir kadınla tanışmasını ve onun izini sürdükçe içinden çıkılmaz bir labirente dalmasını anlatıyor. Seçkide İstanbul doğumlu yönetmen Merlyn S..."
25-01-2023
Fabien Toulmé'nin “Büyük Aşk”ı Türkçede
DEVAMI
"“Hakim'in Yolculuğu” üçlemesi ve İki Yaşam ile tanıdığımız Fransız çizer Fabien Toulmé'nin sevda şarkıları tadındaki grafik romanı Büyük Aşk , Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle Desen Yayınları’ndan çıktı. Toulmé bu kitab..."
20-01-2023
Salon İKSV Yeni Sezona 27 Ocak’ta Nekropsi ile Başlıyor
DEVAMI
"... yorumlamaya hevesli iki arkadaş ve müzikseverin oluşturduğu Fransız müzik kolektifi Bon Entendeur, 19 Mart Pazar akşamı sahnede olacak. 27 Nisan Perşembe ve 28 Nisan Cuma akşamları ise +1’in katkılarıyla üst üste şuh vok..."
17-01-2023
8. Nilüfer Caz Festivali Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ektlerle notalarını sonsuz bir evrende buluşturan müziğiyle Fransız sanatçı Guillaume Perret festival kapsamında konser verecek. Avrupa Caz Ağı (European Jazz Network) üyesi olan Nilüfer Caz Festivali, bu sene uluslarara..."
12-01-2023
CSO, Matthew Coorey ile İki Büyük Konser Verecek
DEVAMI
"... seslendirilen ve üstün teknik gerektiren Obua Konçertosunda Fransız obua sanatçısı Nora Cismondi’ye eşlik edecek. Paris'te JL Capezzali, Jacques Tys ve David Walter'ın sınıflarında obua ve oda müziği dalında birincilik ö..."
10-01-2023
2023 Yılının İlk Sergileri
DEVAMI
"... yat, 1918-1923”, Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivler ile izleyiciye sunuyor. LOVE IT PAYLAŞ Pilot Galeri / 12 Ocak - 25 Şu..."
06-01-2023
“My French Film Festival” GAİN’de
DEVAMI
"... ruyor. Genç yönetmenlere adanmış dünyanın ilk ve tek online Fransız filmleri festivali “My French Film Festival”, bu yıl da GAİN’de izlenebilecek. Altı farklı tema başlığı altında toplanan filmler içerisinde, tümü Fransı..."
04-01-2023
Zorlu PSM’den Yeni Konser Serisi: “PSMLoves2Dance”
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-01-2023
Zorlu PSM’den Yeni Konser Serisi: “PSMLoves2Dance”
DEVAMI
"... iz. Progresif sesleri elektronik müzikle bir araya getiren Fransız prodüktör Thylacine, “PSMLoves2Dance” serisi kapsamında %100 Studio’da müzikseverlerle buluşacak. Trans-Sibirya demiryolundaki yolculuğu sırasında beste..."
01-01-2023
Soprano Sarah Pagin 4 Ocak’ta CSO Ada Ankara’da
DEVAMI
"... rle buluşacak. Operetten müzikale, kabareden çağdaş müziğe, Fransız ezgilerinden elektro-pop’a uzanan geniş repertuvarı ile tanınan Sarah Pagin, CSO Ada Ankara konseri için özel olarak hazırladığı programında farklı türl..."
29-12-2022
Senin Bir Erkek Kardeşin Yok Ama Peynir Sever
DEVAMI
"... abıyı anladığımız biçimde anlayamayız. Patafizik ilk olarak Fransız yazar, şair Alfred Jarry tarafından ortaya atılmıştır. Alfred Jarry ’ nin 15 yaşındayken, okulda bir öğretmeninden esinlenerek yazdığı Kral Übü oyunu pa..."
29-12-2022
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü’nde Yeni Sergi: “Meşgul Şehir: İşgal İstanbul’unda Siyaset ve Gündelik Hayat, 1918-1923”
DEVAMI
"... yat, 1918-1923”, Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivler ile izleyiciye sunuyor. Kasım 1918 - Ekim 1923 arasında, yaklaşık beş..."
21-12-2022
“Tarihte Yaşanmamış Olaylar” Filmi Prömiyerini Clermont-Ferrand’da Yapacak
DEVAMI
"... ouz, Paz Encina gibi birçok yaratıcı sinemacıyı destekleyen Fransız menşeli MPM Premium yürütecek. Henüz proje hâlindeyken, Clermont-Ferrand ’ a yarışmış olan yönetmenlere açık olan Kickstarter X Clermont adlı programa s..."
16-12-2022
Yeni Yıl Parkı “Wonder Village” KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... alar 25 Aralık’ta, Jon ve Max Verleysen kardeşlerden oluşan Fransız elektro-pop ikilisi Elephanz 27 Aralık’ta, prodüktör, şarkıcı, söz yazarı Mert Demir 28 Aralık’ta, Avusturyalı müzisyen Waldeck ile grubu 29 Aralık’ta, ..."
13-12-2022
İzmir Akdeniz Bienali İlk Kez Gerçekleşecek
DEVAMI
"... kezi, Atlas Pavyonu, Aya Vukla Kilisesi, Bıçakçı Han, İzmir Fransız Kültür Merkezi, Konak Metro Sanat Galerisi, Pakistan Pavyonu, Portekiz Sinagogu ve Tarihî Havagazı Fabrikası gibi İzmir’in tarihi ve kültürel değer taşı..."
28-11-2022
Hem Romantik Hem İntikam Peşinde: Cœur de Pirate
DEVAMI
"... s” gibi parçaları ile geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı. Fransız pop müziğini kabare ve folk melodileriyle bir araya getirerek nostaljik bir hava yaratan sanatçı, zaman içerisinde çıkardığı Blonde, Child of Light , Ro..."
26-11-2022
Emilie Gotmann’ın “Kimera” Sergisi OneArc Galeri’de
DEVAMI
"... i 14 Ocak 2023 tarihine kadar sanatseverlerle buluşturuyor. Fransız sanatçı Emilie Gotmann, 2017’de başladığı Kimera serisi ile izleyiciyi kendi hayal dünyasının şiirinde dolaşan bir trans-türe davet ediyor. Mitoloji ve ..."
25-11-2022
André Gide’in “Dostoyevski” Portresi
DEVAMI
"... rafından yayımlanan bu Dostoyevski portresi, S. Sema Gül’ün Fransızca aslından çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından bir kere daha okurla buluşuyor. Gözden kaçırılmamalı."
17-11-2022
CSO’ya Leif Segerstam ve Soyoung Yoon Konuk Oluyor
DEVAMI
"... eman Konçertosu’nda eşlik edecek. Konserin ikinci bölümünde Fransız besteci Hector Berlioz’un en bilinen eseri Fantastik Senfonisi seslendirilecek. Etkinliğin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz. Oda müziği icrasıyla kl..."
09-11-2022
Bir İklim Krizi Romanı: “2030”
DEVAMI
"Fransız yazar Philippe Djian’ın küresel ısınma tehdidinin arttığı bir dünyada yaşayan altı karaktere odaklanan distopik anlatısı 2030 , Seda Ağar’ın çevirisiyle Düşbaz Kitap’tan çıktı. 2030, okuru tanıdık bir yakın gelec..."
31-10-2022
Coeur de Pirate 30 Kasım’da Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"... rs” gibi parçalarıyla geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı. Fransız pop müziğini kabare ve folk melodileriyle bir araya getiren şarkıcı, ilk albümünün ardından çıkardığı Blonde , Roses , Les Souliers Rouges , en cas de t..."
30-10-2022
Kasım Ayında MUBI Kataloğuna Eklenecek Filmler Belli Oldu
DEVAMI
"... aba figürü üzerine tasarladığı üçlemesinin son filmi Kutu , Fransız sinemasının en büyük yıldızlarından Mathieu Amalric’in yönetmenliğini üstlendiği Sımsıkı Sarıl Bana, Jim Jarmusch ve Lena Dunham’dan esintiler taşıyan A..."
28-10-2022
Zorlu PSM “Notre Dame de Paris” Müzikali’ne Ev Sahipliği Yapıyor
DEVAMI
"... olarak giren Notre Dame de Paris müzikali, orijinal dilinde Fransızca olarak 5 - 23 Mayıs 2023 tarihleri arasında Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşacak. Victor Hugo’nun önemli eseri Notre Dame’ın Kambu..."
28-10-2022
Bu Ülkenin Sesi Medeniyetidir
DEVAMI
"... et Amirov'un doğum gününü kutlayacağız. Sonrasında aynısını Fransızlarla besteci Cesar Franck için yapacağız. Programda son dönemin parlayan yıldızı tenor İlker Arcayürek var. Şimdi Berlin Filarmoni Orkestrası efsanesi g..."
25-10-2022
Hugo Kant 12 Kasım’da Blind’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-10-2022
Henri Cartier-Bresson’un Koleksiyonunun Yeni Baskısı Yayımlandı
DEVAMI
"... esim yapmak için bırakan ve “Fotoğrafa hiç ilgim yok” diyen Fransız fotoğrafçı Henri Cartier-Bresson’ın, Çinhindi’de öldürülen savaş fotoğrafçıları Robert Capa ve 1956’da Süveyş Kanalı yakınlarında vurularak öldürülen Da..."
22-10-2022
Bir Metni Edebi Metin Yapan Nedir?: “Teorinin Cini”
DEVAMI
"... Compagnon’un amacı modern edebiyat teorisinin, özellikle de Fransız yapısalcılığının bu konulardaki temel tezlerini “sağduyu”yla, yani edebiyat konusunda sahip olduğumuz yaygın fikirlerle karşı karşıya getirmek, çarpıştı..."
19-10-2022
Hugo Kant 12 Kasım’da Blind’da
DEVAMI
"Fransız müzisyen Hugo Kant, 12 Kasım tarihinde Asmalımescit’te yer alan Blind’da konser verecek. The Herbaliser, Ancient Astronauts gibi birçok sanatçı ile iş birliği yapan Hugo Kant, üretimlerinde trip hop, caz, hip hop..."
19-10-2022
26. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Öne Çıkan 10 Oyun
DEVAMI
"... per ve Mehmet Binay; Molière’in doğumunun 400. yılına özel, Fransız yazarın en sevilen oyunlarından Kibarlık Budalası ’nın çağdaş bir uyarlamasını sahneye taşıyor. İkilinin yöneteceği ilk tiyatro oyunu olan Kibarlık Buda..."
06-10-2022
2022 Nobel Edebiyat Ödülü Annie Ernaux’ya Verildi
DEVAMI
"2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Fransız yazar Annie Ernaux oldu. İsveç Akademisi, Annie Ernaux’ya edebiyatının “ kişisel hafızanın köklerini, yabancılaşmalarını ve kolektif kısıtlamalarını ortaya çıkarmadaki cesaret..."
06-10-2022
Sinematek/Sinema Evi’nin Ekim-Kasım-Aralık Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... ematek, 30 Aralık’a dek sürecek yeni programında 1930’larda Fransız sinemasına damga vuran şiirsel gerçekçiliğe odaklanıyor. Fransız Kültür Merkezi İstanbul ve Cinémathèque Française’in katkılarıyla düzenlenen ana progra..."
03-10-2022
Filmekimi’nde Kaçırılmaması Gereken 15 Film
DEVAMI
"... he Innocent / L’Innocent) Louis Garrel Fransa / 2022 Ünlü Fransız oyuncu Louis Garrel’in yönettiği Masum , 2022 Cannes Film Festivali’nde yarışma dışı gösterildi. Hem aksiyon hem komedi öğeleri taşıyan filmde Roschdy Z..."
03-10-2022
Beyoğlu Edebiyat Buluşmaları Başlıyor
DEVAMI
"... oğlu Edebiyat Buluşmaları; T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Fransız Kültür Merkezi, Saint Benoît Fransız Lisesi, Yeditepe Üniversitesi, Beyoğlu Anadolu Lisesi, Neve Şalom Kültür Merkezi’nin katkılarıyla hayata geçen Beyo..."
30-09-2022
Institut français İstanbul’dan Jean-Luc Godard Anısına Gösterim Programı
DEVAMI
"Institut français, 13 Eylül’de hayatını kaybeden Fransız-İsviçreli usta yönetmen Jean-Luc Godard’ın anısına yönetmenin filmlerinden oluşan bir seçkiyi 30 Eylül - 2 Ekim arasında sinemaseverlerle buluşturacak. 3 Aralık 19..."
29-09-2022
Postmodern Bir Odysseia: "Son Yolcu"
DEVAMI
"... çünkü. “Özkurmaca” diye adlandırdığım "auto-fiction" çağdaş Fransız edebiyatında ilgi gören bir tür. Otobiyografiyle kurmaca arasında gidip gelen, her ikisinden de unsurlar taşıyan, deyim yerindeyse “hybride” bir anlatı ..."
27-09-2022
Institut français Türkiye’den “Alexandre Vallaury’nin İstanbul Mirası” Sergisi
DEVAMI
"... ) İstanbul’a bıraktığı mirası keşfetme fırsatı buluyor. Bir Fransız ve Avrupa kültür geleneği hâline gelen, 39. Avrupa Miras Günleri nedeniyle düzenlenen sergi, izleyiciyi şehirde sanatsal bir yolculuğa davet ediyor. Par..."
23-09-2022
“Marifet Kaos İçinde Dingin Bir Zihni Koruyabilmek”
DEVAMI
"... debiyatında önemli bir yeri vardır ancak benim gittiğim yer Fransız Dili ve Edebiyatı kürsüsüydü. Yüksek lisans tezimde Fransız yazar Pierre Loti’nin Aziyade ve Madam Krizantem adlı romanlarında 19. yy’da Asya’nın iki ay..."
22-09-2022
Lov' Caz Günleri 30 Eylül - 2 Ekim’de Fethiye’de
DEVAMI
"... l eden Şenay Ocak Quartet feat. Yahya Dai, 1 Ekim’de meşhur Fransız caz sanatçısı Django Reinhardt ve New Orleans kökenli Sidney Bechet’nin izinden giden akustik bir gypsy jazz grubu Flapper Swing, 2 Ekim’de ise yorumcul..."
15-09-2022
17. Contemporary İstanbul’da Alternatif Bir Keşif
DEVAMI
"... bir uluslararası itibar kazandı. Mark Hachem, aynı zamanda Fransız Sanat Galerileri Derneği üyesidir. Mark Hachem Gallery, bu yıl Contemporary İstanbul’da Ghazi Baker, Rafael Barrios, Michelangelo Bastiani, Isabell Bey..."
08-09-2022
Salon İKSV 23 Eylül’de Kapılarını Açacak
DEVAMI
"... ylül Cuma ve 24 Eylül Cumartesi günleri konser verecek olan Fransız grup Agar Agar, yeni albümleri ve albüme eşlik eden bilgisayar oyununun beta sürümünü dinleyicilerle paylaşacak. Princess Chelsea yakında çıkacak yeni a..."
05-09-2022
Bill Fontana’nın Ses Yerleştirmesi “Sessiz Yankılar: Notre-Dame” Arter’de
DEVAMI
"... ler arasında katedralin on çanı da bulunuyor. Bill Fontana, Fransız yetkililerin verdiği özel izinle on çanın her birine ivmeölçerler yerleştirdi ve çanların Paris’in ortam seslerine karşılık veren titreşimlerini kaydede..."
31-08-2022
Ayvalık Uluslararası Film Festivali’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... adına odaklanan filmi Güzel Bir Sabah ( One Fine Morning ), Fransız sinemasının genç ustalarından François Ozon’un bambaşka yorumuyla izleyeceğimiz 1972 yapımı Rainer Werner Fassbinder imzalı Petra Von Kant’ın Acı Gözyaş..."
30-08-2022
Ramazan Can’ın “Aidiyet” Sergisi Anna Laudel Bodrum’da
DEVAMI
"... yi oluştururken yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşamış, Fransız yazar ve filozof Gilles Deleuze ile politik aktivist ve psikanalist Fellix Guatari’nin “göçebe kültürü” düşüncesi ve köksüzlük anlamına gelen “yersizyur..."
29-08-2022
Eylül Sanat Sezonu Başlıyor
DEVAMI
"... yi oluştururken yirminci yüzyılın ikinci yarısında yaşamış, Fransız yazar ve filozof Gilles Deleuze ile politik aktivist ve psikanalist Fellix Guatari’nin “göçebe kültürü” düşüncesi ve köksüzlük anlamına gelen “yersizyur..."
26-08-2022
György Lukács’ın “Tarihsel Roman”ı Telemak Kitap’tan Çıktı
DEVAMI
"... eni edebi canlandırımının anlamlarını ve siyasetini hususen Fransız-Alman edebiyatı ve tarihi üzerinden okuyor. Orhan Pamuk: “ Lukács’ın ‘Tarihsel Roman’ı hayatımda yazarlığımda çok etkili olan seçkin kitaplardan biridir..."
17-08-2022
Yapı Kredi Kültür Sanat’tan Yeni Sergi: “Hayat, Ölüm, Aşk ve Adalet”
DEVAMI
"... çı Hale Tenger’in aynı isimli ses yerleştirmesinden alan ve Fransız Kültür Merkezi, Goethe-Institut Istanbul ve Tarabya Kültür Akademisi’nin desteğiyle hayata geçirilen “Hayat, Ölüm, Aşk ve Adalet”, sergi için üretilen y..."
16-08-2022
Florian Zeller’in “Anne” Oyunu 23 Ağustos’ta ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda
DEVAMI
"... mı ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda tiyatroseverlerle buluşacak. Fransız yazar Floran Zeller’ın kaleme aldığı Anne , birbirini tekrar eden sahnelerle bir annenin modern eril aile yapılanmasında kayboluşunu, hayatının elinden ..."
12-08-2022
Edebî Bir Tür Olarak Mektup ve Saint-Exupéry Çiftinin “Mektuplar”ı
DEVAMI
"... on’un şahsında tecessüm ettirdiği etliye sütlüye karışmayan Fransız entelektüellerine öfkesini kusar: “O aptal André Breton gibi manifestolar imzalamak çok kolay.” Görünen o ki Antoine çağının felaketlerini bir entelektü..."
10-08-2022
MIX Festival 7-8 Ekim’de Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... i” ve “Bluff” gibi chill-pop türündeki şarkılarıyla ünlenen Fransız sanatçı Futuro Pelo, 70’lerin saykedelik ruhunu Türkiye, Fransa, Brezilya ve Amerika’nın müzikal atmosferinde arayarak “Pangea” ve “Senden Başka” şarkıl..."
07-08-2022
Meimuna 7 Ekim’de İstanbul’da
DEVAMI
"... up, müzik ve dil sınırlarıyla oynayarak Anglosakson halk ve Fransız şiirinin kenarlarında oturuyor. Bugüne kadar yayımladığı beş EP’sini tanıtmak için Çin, Kanada, Almanya ve Doğu Avrupa’ya kadar giden Meimuna, 7 Ekim’de..."
05-08-2022
Akmerkez Üçgen Teras’ta Yemeksepeti Açık Hava Sineması Başladı
DEVAMI
"... ü ( Leon: The Professional ), Yaşamaya Bak ( C’mon C’mon ), Fransız Postası ( The French Dispatch ), Her Şey Her Yerde Aynı Anda ( Everything Everywhere All at Once ), Paralel Anneler ( Parallel Mothers ), Vortex , The D..."
04-08-2022
İktidarını Sürdürebilmek İçin Neleri Göze Alırsın?
DEVAMI
"... uyarlanan Thompson’ın bir diğer dikkat çekici uyarlaması da Fransızların üstlendiği Série Noire (1979) adlı filmdir. A Hell of a Woman romanından (1954) uyarlanan filmi değerli kılan nedenlerin başında da senaryoyu Georg..."
22-07-2022
Hayvanlar da Bizim Gibi Düşünür mü?
DEVAMI
"... ığı Hayvanlar Nasıl Düşünür, İnsan Ne Görür? Seda Sevinç’in Fransızca aslından çevirisi ile Timaş Yayınları tarafından yayımlandı. Kitap zaman zaman hayvanların zekâsı ile insanların zekâsı arasında bir karşılaştırma yap..."
20-07-2022
ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda İllüzyon ve Tiyatro Gösterileri
DEVAMI
"... emmuz Pazartesi saat 21.15’te ENKA Sanat sahnesinde olacak. Fransız komedya yazarı Moliere’in ünlü eserinde izleyiciler, belli bir zümreye bakmakla bir genelleştirmeye bakmak arasındaki pencereden birçok insanın ve ailel..."
14-07-2022
Múm, BaBa ZuLa ve Korhan Futacı’nın Müzikleri Eşliğinde Sessiz Filmler Bir Yaz Gecesi Festivali’nde
DEVAMI
"... s Pazar akşamı izleyiciyle buluşacak. Oscar Wilde’ın 1891’e Fransızca müzikal olarak yazdığı ve uzun yıllar yasaklı kalmış aynı adlı oyunundan uyarlanan film, intikam için üvey babası Kral Herod’u baştan çıkaran Salome’n..."
04-07-2022
Kültürel Etkileşim Simülasyonları: Web3 ve Blokzincir
DEVAMI
"... cisco Goya, 2 Mayıs 1808 ve 3 Mayıs 1808 isimli tablolarını Fransızların 1808'de Madrid'i işgali sırasında, Napolyon'un ordularına direnen İspanyolların anısına çizdi. Bu ayaklanmada yaklaşık 500 kişi öldü. LOVE IT PAYLA..."
27-06-2022
MUBI Temmuz Programını Açıkladı
DEVAMI
"... t ve Fanny Ardant gibi dev isimlerin rol aldığı 2019 yapımı Fransız romantik komedisi Yeni Baştan , Brezilyalı usta Héctor Babenco’nun kenar mahallelerdeki çocukların yaşamını anlattığı Pixote: En Güçsüzün Yaşam Savaşı v..."
21-06-2022
Documentarist 15. İstanbul Belgesel Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... emasının en yeni örnekleri 25-30 Haziran tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi ve Cine Majestic'teki gösterimler mekân girişlerinde temin edilecek biletlerle 15 TL'ye; Türkiye Panorama filmleri Aynalı Geçit Etkinlik ..."
18-06-2022
Türk Sanatının Ünlü Eserlerinin Hikâyeleri Pills of Art Türkiye ile YouTube’da
DEVAMI
"... on Breda’nın Yusuf Agah Efendi , Breda Antoine de Favray’in Fransız Büyükelçisi Vergennes Kontu Charles Grevier’in Türk giysileri içinde portresi gibi eserlerin bilinmeyen hikâyeleri Menarini Türkiye YouTube sayfasından ..."
17-06-2022
Türk Sanatının Ünlü Eserlerinin Hikâyeleri Pills of Art Türkiye ile YouTube’da
DEVAMI
"... on Breda’nın Yusuf Agah Efendi , Breda Antoine de Favray’in Fransız Büyükelçisi Vergennes Kontu Charles Grevier’in Türk giysileri içinde portresi gibi eserlerin bilinmeyen hikâyeleri Menarini Türkiye YouTube sayfasından ..."
16-06-2022
"Şarkılarımla İstediğin Kişi Olabilir, İstediğini Hissedebilirsin"
DEVAMI
"Zorlu PSM, “PSM Loves Summer” konser serisi kapsamında Fransız electropop’unun sevilen isimlerinden Vendredi Sur Mer’i 17 Haziran akşamı Zorlu PSM %100 Studio’da ağırlayacak. Fotoğrafçılıkla başladığı sanat kariyeri foto..."
14-06-2022
Kendini Arama Yolculuğu: “İki Yaşam”
DEVAMI
"“Hakim'in Yolculuğu” üçlemesiyle tanınan Fransız çizer Fabien Toulmé'nin hayatı ıskalamadan doyasıya yaşamaya ve herkesi kendi hikâyesinin peşine düşmeye davet ettiği grafik romanı İki Yaşam , Damla Kellecioğlu’nun çevir..."
13-06-2022
Luz Blanco’nun “Floating Images” Sergisi SANATORIUM’da
DEVAMI
"... şturuyor. İstanbul ve Paris arasında çalışmalarını sürdüren Fransız/İspanyol sanatçı Luz Blanco, “Floating Images” (Süzülen Görüntüler) sergisinde yer alan görsellerin akışını sorguluyor. Nasıl doğdukları, çoğaldıkları, ..."
08-06-2022
2. İzmir Uluslararası Film ve Müzik Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... da Ahmet Adnan Saygun Sanat Merkezi , Ege Park-Cinema Pink, Fransız Kültür Merkezi, İzmir Sanat, Karaca Sinema, Konak Sineması - Nazım Hikmet K.M, Kadifekale Gemisi Açıkhava Sineması – Göztepe, Kültürpark Açıkhava sahnel..."
06-06-2022
İnsan En Çok Sevdiklerinden Nefret Eder
DEVAMI
"... Houellebecq hayli tartışmalı bir yazar. Bir yanıyla çağdaş Fransız edebiyatının en büyük isimlerinden biri, diğer yanıyla da islamofobik söylemleriyle tepki çeken bir fikir insanı. Gerçi sonradan bunun bir “nefret” deği..."
05-06-2022
Vendredi Sur Mer 17 Haziran’da Zorlu PSM %100 Studio’da
DEVAMI
"Fransız electropop türünün parlayan yıldızı Vendredi Sur Mer, PSM Loves Summer konser serisi kapsamında 17 Haziran akşamı Zorlu PSM %100 Studio’da müzikseverlerle buluşacak. Gerçek adı Charline Mignot olan ve insanları y..."
27-05-2022
Bozcaada Caz Festivali’nin Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... Max Plattner Trio ve enstrümanlarının limitlerini zorlayan Fransız grup NOUT konserleriyle akıl, vücut ve ruh arasındaki salınımla bir denge oluşturmaya ve herkese iyi gelmeyi amaçlıyor. Türkiye’nin en köklü müzik grupl..."
26-05-2022
MUBI Haziran Programını Açıkladı
DEVAMI
"... alye , Sean Baker’ın tamamını iPhone’la çektiği Tangerine , Fransız usta Alain Resnais’nin davranışsal psikoloji prensiplerine dayanan yapıtı Amerikalı Amcam , Robert J. Flaherty imzalı Kuzey Kutup Dairesi’nde yaşayan Na..."
26-05-2022
130 Yıllık Sanat Tarihimizin Resmigeçidi
DEVAMI
"... görüyoruz. Galatasaray’daki resim atölyesinde eğitim aldığı Fransız hocası önemli bir ressam değil ama sanıyorum ona 19. yüzyıl sanatına ait reprödüksiyonlar gösteriyor. Fikret hiç kuşkusuz o dönemin ressamlarını tanıyor..."
20-05-2022
Trompet Virtüözü İbrahim Maalouf 29 Haziran’da Parkorman’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-05-2022
Decollage Art Space’ten Yeni Sergi: “Le Voyage”
DEVAMI
"... beğenisine sunuyor. “Le Voyage” sergisi 19. yüzyılın önemli Fransız şairlerinden, modernist estetiğin habercisi Charles Baudelaire’in aynı isimli şiirinden ilham alıyor. Serginin odağını oluşturan yolculuk teması, sanatç..."
16-05-2022
Trompet Virtüözü İbrahim Maalouf 29 Haziran’da Parkorman’da
DEVAMI
"Lübnan asıllı Fransız trompet virtüözü İbrahim Maalouf, 29 Haziran’da Pozitif ve Pasión Turca iş birliğiyle Parkorman’da müzikseverlerle buluşacak. 2000’lerin başında pop, caz ve dünya müzik sahnelerinin önemli isimleri ..."
04-05-2022
Hayatın Tadı Tuzu Hikâyeler
DEVAMI
"... onu İstanbul’u gezmeye çıkaran babası da kendisinin aslında Fransız bir turist olduğunu söyleyerek bu şehir turunu hemen bir oyuna çevirmekte ve Kız Kulesi’ne dair tarihî bir masal anlatmakta gayet yetenekli. Keza torunu..."
28-04-2022
Sarı Sandalye “Kral Übü” ile Sahnelere Geri Döndü
DEVAMI
"... le çalışmalarına ara veren Sarı Sandalye Tiyatro Topluluğu, Fransız oyun yazarı Alfred Jarry’nin klasikleşen oyunu Kral Übü uyarlamasıyla iki yıl sonra yeniden sahnelere döndü. Türkiye’den ve dünyadan önemli edebiyat ese..."
20-04-2022
Oscar Anton “kartpostallar” Serisine Nilipek ile Devam Ediyor
DEVAMI
"Bağımsız Fransız sanatçı Oscar Anton, her ayın ilk cuma günü yeni bir ülkede yeni tanıştığı bir lokal sanatçıyla kaydettiği şarkıları yayımladığı “kartpostallar” serisine Nilipek’le kaydettiği “castles” şarkısı ile devam..."
12-04-2022
Louise Bourgeois’nın Erken Dönem Tablolarından Oluşan Koleksiyon Met’te Sergileniyor
DEVAMI
"... ew York’ta yer alan Metropolitan Sanat Müzesi, 1911 doğumlu Fransız-Amerikalı sanatçı Louise Bourgeois’nın 1938’de New York’a gelişi ile 1940’ların sonlarında heykele yönelişinin arasında ürettiği ilk kapsamlı resim serg..."
05-04-2022
Institut français Türkiye 2022 Çeviri Ödülleri İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... e hak ettiği değeri vermek amacıyla 2021 yılında başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nin 2022 edisyonu için başvuru süreci başladı. Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timo..."
01-04-2022
MUBI Nisan Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... karakteri beyazperdeye taşıyan film Kötü Kedi Şerafettin , Fransız sinemasının ustalarından Bertrand Blier’nin suç filmlerine dair kalıpları tersine çevirdiği kara komedi filmi Soğuk Büfe ve Shane Carruth’ın gerçeklik a..."
26-03-2022
İş Sanat’ın Provadan İzle Serisi Molière’in “Tartuffe” Oyunu ile Devam Ediyor
DEVAMI
"... ffe eseri ile devam ediyor. İş Sanat, Dünya Tiyatro Günü’nü Fransız komedya ustası Molière’in Tartuffe oyunu ile kutluyor. Oyununun ilk gösterimi Tiyatro Günü olarak kutlanan 27 Mart Pazar günü saat 20.30’da İş Sanat’ın ..."
20-03-2022
Ayvalık Uluslararası Film Festivali ve Mordem Sanat’tan İş Birliği
DEVAMI
"... -Institut, Hollanda Büyükelçiliği, İsveç Başkonsolosluğu ve Fransız Kültür Merkezi’nin öncülüğünde başlatılan, İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) ve Anadolu Kültür’ün iş birliğiyle hayata geçen bir proje Kültür için Alan..."
15-03-2022
Michèle Standjofski’den Grafik Roman: “Bütün Denizler”
DEVAMI
"... ki onu Fransa'da biraz daha Lübnanlı, Lübnan'daysa biraz da Fransız hissettiren şey ne? Yerli yersiz uyum çabaları mı? Birçok Lübnanlı gibi iki kültür arasında gidip gelmedeki ustalığı mı? Yoksa okuduğu kitaplardan, izle..."
10-03-2022
2022 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ther - Violaine Huisman (Yazar) / Leslie Camhi (Çevirmen) / Fransızca More Than I Love My Life - David Grossman (Yazar) / Jessica Cohen (Çevirmen) / İbranice Phenotypes - Paulo Scott (Yazar) / Daniel Hahn (Çevirmen) / Po..."
31-01-2022
“Müzikten Etkilenmeyecek Hiçbir Varlık Yoktur Dünyada”
DEVAMI
"... ldiği için böyle bir girişim başarılı olabilmiş. İtalyan ve Fransız bestecilerin bu dönemde ön plana çıktığını görmekteyiz. Almanca konuşulan geniş coğrafyada ve Britanya’da da Barok müziğin bir karşılığı var elbette. Fa..."
28-01-2022
"Dünya Mavidir Tıpkı Bir Portakal Gibi"
DEVAMI
"... ız bir gıda değildi ama bu tahmin edilemezlik hissiyatıyla, Fransız sürrealist şair Paul Éluard'ın “The Earth Is Blue As An Orange” (Dünya mavidir tıpkı bir portakal gibi) şiirine göndermede bulunarak sergi isminin sonun..."
27-01-2022
MUBI Şubat Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... filmi, hayali bir ülkede savaşa katılan askerleri anlatarak Fransız devletini alaya alan film Jandarmalar , Godard’ın çok daha az bilinen filmlerinden biri Küçük Asker MUBI’de gösterime girecek. Avusturyalı usta Michael ..."
18-01-2022
GAİN’den Fransız Filmleri Festivali “My French Film Festival”
DEVAMI
"... k platformu GAİN, farklı temalara sahip uzun ve kısa metraj Fransız filmlerden oluşan “My French Film Festival” isimli seçkisini 14 Şubat’a kadar sinemaseverlerle buluşturuyor. “My French Film Festival” seçkisinde yer al..."
17-01-2022
Aslı Çavuşoğlu’nun “Lahana pembesi / Soğan yeşili / Portakal mavisi” Sergisi EK BİÇ YE İÇ’te
DEVAMI
"... ıt renk algısının altını çizen sergi başlığı, son bölümünde Fransız sürrealist şair Paul Éluard’ın The Earth Is Blue As An Orange (Dünya mavidir tıpkı bir portakal gibi) şiirine gönderme yapıyor. Projeye ilham olan tarım..."
16-01-2022
Nadir Sönmez’in “Heteroseksüellerin Oğulları” Oyunun Okuması Paris’te Sahnelendi
DEVAMI
"Oyuncu, yazar ve yönetmen Nadir Sönmez, Fransızca yazdığı ilk oyunu Heteroseksüellerin Oğulları ’nın okumasını Paris’te sahneledi. Nadir Sönmez, Fransız Kültür Bakanlığı’nın desteğiyle Paris Cité Internationale des Arts’..."
10-01-2022
Arik Levy’nin “Duygusal Sermaye” Sergisi PİLEVNELİ’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
30-12-2021
Varlık Dergisinde "Modern Çağda Evin Değişen Anlamı"
DEVAMI
"... iğin Soyuta Evrilişi (Gültekin Emre) – Cinsiyetsizlik ya da Fransızcaya Darbe Girişimi (Gülüş Türkmen) – Sinema ve Edebiyat: Fatma Girik ile Söyleşi (Burak Süme) – Kısa Filmin Uzun Sözü: Sezen Kayhan ile Söyleşi (İrem Ka..."
27-12-2021
Designboom 2021’nin En Dikkat Çeken 10 Enstalasyonunu Seçti
DEVAMI
"... ın iplik enstalasyonu I hope… yer alıyor. Üçüncü sırada ise Fransız sanatçı JR’ın mağaramsı bir yeraltı şehrini ortaya çıkarmak için Eyfel Kulesi’nin altındaki dünyayı ikiye böldüğü enstalasyonu yer alıyor. Sanatçı ensta..."
26-12-2021
Latin Amerika Edebiyatından “Yedi Ses”
DEVAMI
"... arası uçurumu kapatmayı amaçlıyor. Miguel Angel Asturias'ın Fransız meslektaşları üzerinden dünyaya seslendiği, "Artık siz bir oturun bakalım, şimdi biz size bir şeyler anlatacağız," sözünden yola çıkan kitapta yedi usta..."
21-12-2021
İstanbul Devlet Opera ve Balesi’nden Özel Seçkiler: “GALA BALE”
DEVAMI
"... , teknik açıdan çok güçlü Le Corsaire ile başlayan program, Fransız Devrimi döneminde Jeanne ve kardeşi Jérôme’un devrime destek olmak için Marsilya’dan başkent Paris’e taşınması; özgürlük için savaşırken, ikisinin de aş..."
17-12-2021
Arik Levy’nin “Duygusal Sermaye” Sergisi PİLEVNELİ’de
DEVAMI
"PİLEVNELİ, İsrail doğumlu Fransız multidisipliner sanatçı Arik Levy’nin “Duygusal Sermaye” başlıklı ikinci kişisel sergisini 29 Ocak 2022 tarihine kadar sanatseverlerle buluşturacak. Arik Levy, sergide mineraller, kaya..."
11-12-2021
Fransız Sineması İstanbul’da
DEVAMI
"... in, yaz aylarından bu yana tüm ülkeyi gezen sinema projesi “Fransız Sinema Haftası” kapsamında Türkiye’de vizyona girmemiş beş Fransız yapımı uzun metrajlı ve beş Türk yapımı kısa metrajlı film 17, 18 ve 19 Aralık’ta İst..."
07-12-2021
11. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... eynleriyle yaşadığı çatışmayı anlatan Ahmet Necdet Çupur’un Fransız-Türkiye ortak yapımı Yaramaz Çocuklar ise bu sene Avrupa’daki festivallerde ilgi çeken belgeseller arasına girdi. Festivalin Uluslararası Seçki bölümünd..."
06-12-2021
“Bu Dönemde Yine Sanatın İyi Geleceğini Biliyorduk”
DEVAMI
"... tığından farklı bir gözle bakmanın yolu yok mu?” diye sorar Fransız düşünür ve sosyolog Jean Baudrillard, 1996 yılında yayımlandığında sanat çevrelerinde skandala yol açan (İletişim Yayınları, Elçin Gen ve Işık Ergüden ç..."
24-11-2021
Rutu Modan’ın Ödüllü Çizgi Romanı “Mülk” Türkçede
DEVAMI
"... oğraf çekimleri yaptığını da eklemek lazım. Çizimler içinse Fransız-Belçika ekolünde “ligne claire”, yani temiz, net çizgi olarak bilinen bir tekniğe başvuran ve pastel renkler kullanan Rutu Modan, böylece çizgi romanda ..."
16-11-2021
Damien Hirst, Kiraz Çiçekleri, Huzur ya da Kaos
DEVAMI
"... pour l’art contemporain, Paris Photos : Thibaut Voisin Ünlü Fransız mimar Jean Nouvel’in tasarladığı, minimalist mimari yaklaşımı her noktasında hissedilen Fondation Cartier binasının brüt beton yer döşemesiyle son derec..."
10-11-2021
Alfred’in Çizgi Romanı “Senso” Türkçede
DEVAMI
"Ödüllü Fransız çizer Alfred’in Güney İtalya’da geçen, bir yanlış anlaşılma sonucu birbirini hiç tanımayan iki insanın kendilerini alakadar etmeyen bir düğünde karşı karşıya gelmesinin hikâyesini anlattığı çizgi romanı Se..."
05-11-2021
MIX Festival’den Sesler Arası Söyleşiler
DEVAMI
"... klı sahnede Zorlu PSM’de gerçekleşecek. Festival kapsamında Fransız pop rock müzik ikilisi Simon Buret ve Olivier Coursier'den oluşan AaRON, alternatif yerli müzik sahnesinin öne çıkan isimlerinden Ah! Kosmos ve Somethin..."
03-11-2021
Woodkid, 17 Aralık’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"Fransız müzisyen, tasarımcı ve yönetmen Woodkid, 17 Aralık akşamı Zorlu PSM’de dinleyicilerle buluşacak. Albümlerine elektronik müzik, klasik müzik, neofolk ve ambient türlerinden elementler taşıyan Woodkid, konserde iki..."
31-10-2021
Yaşamanın Riskini Almak: “Riske Övgü”
DEVAMI
"Fransız filozof ve psikanalist Anne Dufourmantelle’in artırılmış güvenlik önlemleri, sınır duvarları, tetiklenen kötü hatıralar ve sonu gelmez davalarla kendini gösteren bir çağda risk almaya bir övgü sunan eseri Riske Ö..."
26-10-2021
MIX Festival’in Günlük Programı Açıklandı
DEVAMI
"... lin programında; Simon Buret ve Olivier Coursier’den oluşan Fransız pop rock müzik ikilisi AaRON, alternatif müzik sahnesinin son yıllarda öne çıkan isimlerinden biri olan Ah! Kosmos, ilk performansını 2018 yılındaki Son..."
25-10-2021
Institut français Türkiye’den Ankara Anlaşması 1921: Kolokyum ve Sergi
DEVAMI
"... Ekim 2021’den itibaren farklı etkinlikler gerçekleştirecek. Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü (IFEA) iş birliği ile 25 Ekim (bugün) Ankara’da Doğan Taşdelen Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde gerçekleşecek kolokyumda Coll..."
22-10-2021
4500 Yıllık Giza Piramitlerindeki İlk Çağdaş Sanat Sergisi: “Forever Is Now”
DEVAMI
"... alı sanatçı Gisela Colón, Brezilyalı sanatçı João Trevisan, Fransız sanatçı JR, İtalyan sanatçı Lorenzo Quinn, Mısırlı sanatçı Moataz Nasr, Mısır doğumlu Los Angeles merkezli sanatçı Sherin Guirguis, İngiliz sanatçılar S..."
20-10-2021
"İstanbul Tiyatro Festivali Her Zaman Yeniliğin, Çağdaşlığın Peşinde Oldu"
DEVAMI
"... rograma almak için çalıştığımız Pippo Delbono’nun Neşe ’si, Fransız dansçı Ali Salmi’nin Waterfloor adlı dans gösterisi de programda yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ 1-2 Medea © Sanne Peper 3-4 Oedipus © Jan Verweyveld 5-6 Müf..."
14-10-2021
"Fotoğrafı Çeken İnsandır, Makine Değil"
DEVAMI
"... olarak fotoğrafçılıkla ilgilenmeye başlar. Cartier Bresson, Fransızların meşhur deyimiyle tam bir flanördür (avare kent gezgini). Yürüyüşün kendi güzelliğini yaşamak ve yürürken düşüncelerinin olgunlaşmasına izin vermek ..."
06-10-2021
Sıradan Olana Oyunbaz Yaklaşım: “Redimeyd”
DEVAMI
"... kalır. Olmaz değil olur ama bir Japon, bir Afrikalı bu ise Fransız kalır… Bilmediği objenin bir şekilde değişmesi ona bir şey ifade etmeyebilir. Son olarak, yurt içi ve yurt dışında çok sayıda sergi yapan, ödüllü bir sa..."
06-10-2021
ISTANBUL’74 16. Contemporary İstanbul’da
DEVAMI
"... üyük ölçekli resmin yaratıcısı José Parlá ile Coby Kennedy, Fransız moda tasarımcısı ve sanatçı Jean-Charles de Castelbajac, yarattığı Mr. A karakteriyle ünlü André Saraiva, Türkiye’de çağdaş sanatın önemli isimlerinden ..."
04-10-2021
“İngilizce Bildiğimi İddia Etmiyorum, Ruskin’i Çok İyi Bildiğimi İddia Ediyorum”
DEVAMI
"... Fakat bu gerçekleşmenin içinde şöyle bir gerçeklik vardır: Fransız olan Marcel Proust, İngiliz olan John Ruskin’in dilini bilmemektedir. Hiç bilmediği bir dilde, o dönem Fransızcaya çevrilmemiş olan bu kitabı nasıl okuy..."
04-10-2021
Oscar and the Wolf’tan Yeni Tekli “Livestream”
DEVAMI
"... lacakaranlık temaları oluşturuyor. Colombie, yeni albümünde Fransız ve İtalyanların yaşayış tarzlarından, kıyafetlerinden, fotoğraflarından ve filmlerinden etkilendiğini belirtiyor. Max Colombie yeni albümüyle ilgili şun..."
28-09-2021
Filmekimi Programı Açıklandı
DEVAMI
"... yle buluşacak. Ayrıca Wes Anderson’ın yine yıldızlarla dolu Fransız Postası , Cannes'da Leos Carax'a En İyi Yönetmen ödülü getiren Annette , Nadav Lapid'in Cannes'da Jüri Ödülü kazanan Ahed'in Dizi de festivalde gösteril..."
27-09-2021
MUBI Ekim Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... rt Pattinson ve Juliette Binoche’un başrollerini paylaştığı Fransız usta Claire Denis’in filmi High Life , Ceylan Özgün Özçelik’in 2017’de Berlinale’de prömiyerini yapan filmi Kaygı , En İyi Belgesel dalında Oscar adayı ..."
24-09-2021
MIX Festival 5 ve 6 Kasım’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... gramı kapsamında Simon Buret ve Olivier Coursier’den oluşan Fransız pop rock müzik ikilisi AaRON, alternatif müzik sahnesinin son yıllarda öne çıkan isimlerinden biri olan Ah Kosmos!, ilk performansını 2018 yılındaki Son..."
16-09-2021
DasDas’ta Yeni Sezon 1 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... akşamları 20.30’da DasDas Sahne’de izleyicilerle buluşacak. Fransız oyun yazarı Yasmina Reza’nın ödüllü oyun, çocuklarının kavgası sonrası uzlaşmak üzere bir arayan gelen ebeveynlerin dünyasını ele alıyor. Plaza hayatınd..."
14-09-2021
Jean- Paul Belmondo Anısına Film Gösterimleri
DEVAMI
"Institut français Türkiye, Fransız sinemasının önemli isimlerinden, geçtiğimiz günlerde yaşama veda eden Jean-Paul Belmondo anısına 16 ve 17 Eylül’de İstanbul, Ankara ve İzmir şubelerinde Rio Macerası (L’Homme de Rio) ve..."
10-09-2021
Imany’den Cover Albümü “Voodoo Cello”
DEVAMI
"... irlikte yorumladığı Voodoo Cello isimli albümünü yayımladı. Fransız sanatçı Imany’nin klasikleri ve son dönemin sevilen hitlerini yeniden yorumladığı Voodoo Cello isimli albümünde 12 parça bulunuyor. Jacques Brel’in ölüm..."
07-09-2021
Sofiane Pamart’tan Yeni Tekli: “SOLITUDE Solo”
DEVAMI
"Ünlü fransız piyanist Sofiane Pamart, “SOLITUDE Solo” isimli yeni teklisini PIAS etiketi ve GRGDN Müzik temsilciliğinde yayımladı. Sofiane Pamart’ın Montrö Caz Festivali bünyesinde yayımladığı yeni teklisinde, hayalcilik..."
31-08-2021
Eylülde Açık Havada Buluşma Rehberi
DEVAMI
"... ancı Müzesi Fıstıklı Teras, UNIQ İstanbul Açıkhava Sahnesi, Fransız Sarayı, Venedik Sarayı, ARTER Arka Bahçe, Rahmi M. Koç Müzesi, Four Seasons Hotel İstanbul at the Bosphorus ve Saint Benoît Fransız Lisesi Avlusu’nda ge..."
13-08-2021
Ludovic Bernhardt Yeni Sergisi ile Sanatorium’da
DEVAMI
"... talist bir organizasyonun bir prototipi olarak 18. yüzyılda Fransız sömürge imparatorluğu tarafından organize edilen köle ticaretinin ana destinasyonu hâline gelen Haiti’deki 1791 - 1804 köle devrimi meselesine odaklanıy..."
09-08-2021
Heyecan Yüklü Polisiye Gerilim Romanı: “Korsika Uçurumu”
DEVAMI
"Fransız yazar Michel Bussi’nin okurlarını hem Akdeniz’in ışıltılı dalgalarında ve altın plajlarında bir tatile hem de gizem yüklü bir maceraya davet ettiği romanı Korsika Uçurumu , Gözde Koca’nın çevirisiyle Epsilon Yayı..."
08-08-2021
Melezlik, Yabancılık, Yerlilik Üzerine: “Başkalarının Ülkesi”
DEVAMI
"... ler, yurdundan kaçmak zorunda kalmış bir Macar Yahudisi, ne Fransız ne Faslı olabilenler, Fransa’dan bağımsız olmak için isyan eden erkekler ve erkeklerden bağımsız olmak için çırpınan kadınlar… “Nazikçe kapıyı örttü v..."
03-08-2021
The Blaze 7 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta Sahne Alacak
DEVAMI
"Fransız müzik prodüktörü ve yönetmen Guillaume ve Jonathan Alric ikilisinin Fransız dans müziği projesi The Blaze, 7 Ağustos’ta Epifoni organizasyonuyla İstanbul KüçükÇiftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak. The Blaze,..."
02-08-2021
BluTV Ağustos Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... i BluTV’de olacak. Ağustos ayından itibaren Arjantin asıllı Fransız yönetmen Gaspar Noé’nin çok konuşulan iki filmi Climax ve Love , Stefano Sollima’nın yönetmenliğini üstlendiği Roma’daki mafya ilişkilerini odağına alan..."
01-08-2021
Kısa Klasikler’de Bu Ay “Lavinia” ve “Rüya”
DEVAMI
"... n bu derlemedeki iki novellasının adları Lavinia ve Markiz. Fransız toplumunu, kadınlara biçilen kısıtlayıcı rolleri, karşılaştıkları adaletsizlikleri alabildiğine yeren Sand, bu kez novellanın birinde karakterine o zama..."
26-07-2021
Turkcell Vadi Açıkhava’da Tiyatro Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... Vadi Açıkhava’da seyirciyle buluşacak. 17. yüzyılda yaşamış Fransız komedya yazarı Moliere'in ünlü eseri Cimri , 12 Eylül’de Turkcell Vadi Açıkhava’da sahnelenecek. Belli bir zümreye bakmakla bir genelleştirmeye bakmak a..."
08-07-2021
“Acı Hafızaları Zayıf, Acı Eşikleri Yüksek Varlıklarız”
DEVAMI
"... am dilinden dokunuşlar yapmaktaki amacım dildeki melezliği, Fransız etkisini gözler önüne sermekti. Dilin kendi özünü, otantikliğini kaybedip asimile oluşuna da vurgu yapmayı istedim. Yani bir anlamda dilin ve kültürün d..."
07-07-2021
“Resim, Dünya Algımı En İyi İfade Etmemi Sağlayan Araç”
DEVAMI
"... defa bu şekilde çalışıyorum ve büyüleyici olacağa benziyor! Fransızcadan çeviri için Nihan Karahan’a teşekkürlerimle… *Philippe Descola, “Doğa ve Kültürün Ötesinde”, 2005. Bilgi Üniversitesi Yayınları, Çeviri İsmail Yerg..."
07-07-2021
Canan Tolon’dan Resimli Anlatı: “Geçmişsiz Gelecek”
DEVAMI
"... man bir çocuk sesi gibidir.” sözleriyle anlatıyor. Kitabın Fransızca ilk baskısını hayranlıkla okuyan Amin Maalouf şunları yazmıştı: “Canan Tolon’un kitabı son derece güçlü. Şaşırtıcı ve sarsıcı bir metnin yarattığı bir..."
05-07-2021
“Etel Adnan: Yazıyla Bir Ömür” Söyleşisi
DEVAMI
"... Everest Yayınları tarafından yayımlanacak. Etkinliğin dili Fransızca olacak ve Türkçe simültane çeviri yapılacak. Etkinliğe katılmak için buradan kayıt yaptırabilirsiniz. Fotoğraf: @Vouvoula Skoura - Shot for the docum..."
01-07-2021
Institut français Türkiye’den Fransız Sinema Haftası
DEVAMI
"... t français Türkiye, bu yaz ve sonbaharda tüm ülkeyi gezecek Fransız Sinema Haftası başlıklı sinema projesini hayata geçiriyor. Program kapsamında Türkiye’de vizyona girmemiş 5 Fransız yapımı uzun metrajlı film ve 5 Türk ..."
30-06-2021
Polo & Pan Yeni Albümleri “Cyclorama”yı Yayımladı
DEVAMI
"Fransız asıllı ikili Polo & Pan’ın Cyclorama isimli yeni albümleri Universal Music Türkiye etiketiyle yayımlandı. 2021’in ilk yarısında “Ani Kuni” isimli şarkısını dinleyiciyle paylaşan Polo & Pan şimdi de Cyclorama ile ..."
29-06-2021
İsyan ve Direnişin Üç Bin Yılından Devrimci Sözcükler
DEVAMI
"... başlangıcında Hollanda ve İngiliz devrimlerinde yükselmiş, Fransız, Haiti, Amerikan, Rus ve Çin devrimlerinde katlanarak büyümüştür. Savaş ve ekonomik baskıya karşı direnen sesler yakın dönemde Pekin’den Kahire’ye, Mosk..."
22-06-2021
CUT_’ın Yeni Teklisi “Breathe” Dinleyiciyle Buluştu
DEVAMI
"... kemizde büyük bir hayran kitlesine sahip. 2014 yılında ünlü Fransız şarkıcı Stromae’nin “Papaoutai” şarkısına yaptıkları cover’larıyla adlarını duyuran ikili, o günden beri daha pek çok başarılı çalışmaya imza attı ve sa..."
21-06-2021
Institut français Türkiye "Fransızca Çeviri Ödülü"nün Kazananı Belli Oldu
DEVAMI
"... ttiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk kez armağan edilen “Fransızca Çeviri Ödülü”nün sahibi Mahir Güven’in Fransızca aslından çevirdiği Ağabey romanıyla Ebru Erbaş oldu. Genç Çevirmen Teşvik Ödülü’ne ise Jacques Ranciè..."
18-06-2021
CUT_’ın Yeni Teklisi “Breathe” Dinleyiciyle Buluştu
DEVAMI
"... kemizde büyük bir hayran kitlesine sahip. 2014 yılında ünlü Fransız şarkıcı Stromae’nin “Papaoutai” şarkısına yaptıkları cover’larıyla adlarını duyuran ikili, o günden beri daha pek çok başarılı çalışmaya imza attı ve sa..."
17-06-2021
2021 NDS Edebiyat Ödülü Sahibini Buldu
DEVAMI
"Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion'lular Derneği tarafından 2008’den beri düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü’ne bu yıl yazar İnan Çetin Vadi adlı romanıyla layık görüldü. Mansiyon ödülü ise Pele’nin Öldü..."
15-06-2021
49. İstanbul Müzik Festivali Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... ancı Müzesi Fıstıklı Teras, UNIQ İstanbul Açıkhava Sahnesi, Fransız Sarayı, Venedik Sarayı, ARTER Arka Bahçe, Rahmi M. Koç Müzesi, Four Seasons Hotel İstanbul at the Bosphorus ve Saint Benoît Fransız Lisesi Avlusu’nda ge..."
15-06-2021
Yakışıklı Philippe’in Kanlı Krallığı
DEVAMI
"“Maurice Druon’un, Fransız Capet Hanedanı’nın çöküşünden Yüz Yıl Savaşları’nın başlangıcına uzanan çalkantılı dönemi ustalıkla aktardığı epik tarihi roman serisi, Ahmet Deniz Altunbaş’ın özenli çevirisi ile sonunda Türkç..."
15-06-2021
Fransızca Çeviri Ödülleri’nin Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ak ettiği değeri vermek amacıyla bu yıl ilk defa başlattığı Fransızca Çeviri Ödülleri’nin kısa listesi açıklandı. Başkanlığını INALCO Türkçe Kürsüsü Başkanı ve Actes Sud Yayınevi Koleksiyon Müdürü Timour Muhidine’in yapt..."
11-06-2021
Institut Français Türkiye’den Çizgi Roman Sergisi “9. Sanata Yolculuk”
DEVAMI
"... 'e kadar izleyiciyle buluşturuyor. Çizer Ersin Karabulut’un Fransızca ve Türkçe yayımladığı çalışmaları arasından derlenen çizgi roman sayfalarıyla zenginleştirilen sergi, iki dilde iki güzergâha ayrılıyor. Sergi, izleyi..."
03-06-2021
2021 International Booker Prize’ın Sahibi Belli Oldu
DEVAMI
"... u yılki kazananı At Night All Blood is Black adlı romanıyla Fransız yazar David Diop oldu. Ödülü kazanan ilk Fransız yazar olan Diop, 50.000 sterlin değerindeki para ödülünü kitabının İngilizceye çevirisini yapan Amerika..."
31-05-2021
“Mazisini Kaybeden Bir Kuşağız Biz”
DEVAMI
"... er kısmet ve elbette inşallah. Başlıkta kullanılan fotoğraf Fransız fotoğrafçı Sophie Elbaz 'a aittir."
30-05-2021
D.H. Lawrence’ın “Kıyamet”i Türkçede
DEVAMI
"... aşamın ahirete bırakılmadığı bir zamanı bizlere hatırlatır. Fransız filozof Gilles Deleuze önsözde Vahiy “zombilerin kitabıdır” der. “Kozmos en gerçek şeydi. İnsan kozmos ile birlikte yaşardı ve onun kendisinden büyük ol..."
22-05-2021
“Gagarine” Türkiye’de İlk Kez “Bahar Nöbeti” ile İzleyici Karşısına Çıkıyor
DEVAMI
"Fransız filmi Gagarine Türkiye’de ilk kez 22 - 24 Mayıs tarihleri arasında İstanbul Modern Sinema’nın çevrim içi programı “Bahar Nöbeti” seçkisi kapsamında gösterime giriyor. Türk Tuborg A.Ş’nin katkılarıyla İstanbul Mod..."
18-05-2021
Edebiyat Salonu’nun Konuğu Leïla Slimani
DEVAMI
"... ği “Edebiyat Salonu”nun bu ayki konuğu Goncourt Ödüllü yarı Fransız yarı Faslı yazar Leïla Slimani olacak. Yiğit Bener’in sunumuyla gerçekleşecek olan “Edebiyat Salonu”’na Leïla Slimani’nin Hoş Nağme (Chanson douce) eser..."
17-05-2021
Daniel Firman’ın “Duvar Dansı” Sergisi Bodrum’da
DEVAMI
"... Mandarin Oriental Bodrum’da izleyiciyle buluşan ilk sergisi Fransız sanatçı Daniel Firman’ın “Duvar Dansı” başlıklı kişisel sergisi oldu. İzleyiciyi Firman’ın pratiğini yansıtan en sembolik çalışmalarından biri olan Atti..."
16-05-2021
İstanbul Modern Sinema’da “Bahar Nöbeti”
DEVAMI
"... nı engellemeye çalışmasıyla uzaya gitme hayâllerini anlatan Fransız filmi Gagarine ise Türkiye’de ilk kez “Bahar Nöbeti” seçkisinde izleyici karşısına çıkacak. Türk Tuborg A.Ş’nin katkılarıyla düzenlenen çevrim içi göste..."
07-05-2021
“Ev, Zihinsel ve Duygusal İnşası Hiç Bitmeyen Bir Yerdir”
DEVAMI
"... niz var; Sanat Tarihi ve Dramaturji dersleri aldıktan sonra Fransız Dili ve Edebiyatı, Sosyoloji ve Antropoloji öğrenimi görüyorsunuz. Yüksek lisansınızda Ankara Üniversitesi DTCF Sosyal Antropoloji Bölümü’nü tamamlıyors..."
28-04-2021
MUBI Mayıs Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... uis Garrel ve Fanny Ardant gibi farklı kuşakların iki büyük Fransız yıldızını bir araya getiren Dna , Ingmar Bergman’ın başyapıtlarından biri olarak görülen Persona , Amerikan bağımsız sinemasının son yıllarda çıkardığı ..."
26-04-2021
Françoise Sagan'ın “Hoş Geldin Hüzün”ü Grafik Roman Oldu
DEVAMI
"Fransız yazar Françoise Sagan'ın yayımlandıktan kısa süre sonra dünya çapında başarı elde eden ve kültleşen ilk romanı Hoş Geldin Hüzün , Frédéric Rébéna'nın grafik roman uyarlamasıyla ve Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyl..."
22-04-2021
.artSümer’de Fayçal Baghriche’e Ait İki Video
DEVAMI
"... tını mercek altına alan “Senkron” kapsamında Cezayir asıllı Fransız sanatçı Fayçal Baghriche’in İşçi Pazarı (2003) ve Philippe (2008) başlıklı iki videosunu sanatseverlerle buluşturuyor. Çalışmalarına Paris’de gerçekleşt..."
20-04-2021
Kültür ve Emperyalizm
DEVAMI
"... ünya”ya bağlayan hatları vurguluyor. Öte yandan İngiliz ve Fransız emperyalizmine maruz kalmış eski sömürgelerde gelişen kurtuluş ve bağımsızlık mücadelelerine eşlik etmiş antiemperyalist düşüncelerin, kuramsal ve edebi..."
18-04-2021
Ünlü Tablolardaki Banyolar Gerçek Olursa
DEVAMI
"... izlik katıyor. Son olarak ise renklerden ilham alanlar için Fransız ressam Pierre Bonnard’ın “Nude in Bath” (1925) tablosunu görüyoruz. Japon baskılarından ve Paul Gauguin'in çalışmalarından etkilenen bir post-empresyoni..."
15-04-2021
Jim Jarmusch’tan Yıldız İsimlerle Saint Laurent İçin Kısa Film
DEVAMI
"Yönetmen Jim Jarmusch, Fransız moda evi Saint Laurent için oyuncu kadrosunda Charlotte Gainsbourg, Indya Moore, Julianne Moore, Chloë Sevigny ve Leo Reilly’nin yer aldığı bir kısa filmle geri döndü. En son zombi filmi Th..."
13-04-2021
Ortadoğu ve Kuzey Afrikalı Kadın Yönetmenlerin Filmlerinden Bir Seçki: “Asla Yalnız”
DEVAMI
"İstanbul Modern Sinema, Türk Tuborg A.Ş ve Fransız Kültür Merkezi’nin katkılarıyla düzenlediği çevrim içi gösterim programları kapsamında Selma Gürbüz’ün “Dünya Diye Bir Yer” sergisindeki kadınlarından esinlenerek oluştu..."
07-04-2021
"Çevrilemez" Finnegans Wake’i Çevirmek
DEVAMI
"İngilizce ve Fransızcadan Türkçeye yaptığı tercümelerle tanınan Hatice Oluk’un çevrilmesi en zor metinlerden biri olan James Joyce’un Finnegans Wake ’inin Türkçedeki serüvenini aktardığı, Joyce’un yaşamına ve metinlerine..."
05-04-2021
Oscar and the Wolf Yeni Teklisi “James”i Yayımladı
DEVAMI
"... a doğaüstü bir enerji de katıyor. Colombie, yeni şarkısında Fransız ve İtalyanların yaşayış tarzlarından, kıyafetlerinden, fotoğraflarından ve filmlerinden etkilendiğini belirtiyor. Sözlerinden müziğine, tüm şarkıyı rüya..."
30-03-2021
2021 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... University Press At Night All Blood is Black - David Diop, Fransızcadan çeviren Anna Mocschovakis, Pushkin Press The Pear Field - Nana Ekvtimishvili, Gürcüceden çeviren Elizabeth Heighway, Peirene Press The Dangers of S..."
23-03-2021
Enis Batur ve Yiğit Bener, Patrick Deville ile Buluşuyor
DEVAMI
"... ançais Türkiye’nin düzenlediği Edebiyat Salonu etkinliğinde Fransız yazar Patrick Deville’i ağırlayacak. 31 Mart Çarşamba günü saat 19.00’da Zoom platformunda çevrim içi gerçekleşecek söyleşide Viva ve Pura Vida William ..."
21-03-2021
MUBI Nisan Ayı Gösterim Programını Açıkladı
DEVAMI
"... yada beğeni kazanan, Ceyda Torun belgeseli Kedi (11 Nisan), Fransız sinemasının büyük ustası Éric Rohmer’in “Altı Ahlak Hikayesi” serisinden, kadın erkek ilişkisi üzerine eskimeyen bir klasik Maud’daki Gecem (12 Nisan) ,..."
17-03-2021
Hakim’in Yolculuğu Devam Ediyor
DEVAMI
"Fransız sanatçı Fabien Toulmé'nin gerçek kişilerden ve yaşanmış olaylardan esinlerek hazırladığı üç ciltlik grafik roman serisi “Hakim'in Yolculuğu”nun ikinci cildi Hakim'in Yolculuğu 2 - Türkiye'den Yunanistan'a , Damla..."
16-03-2021
Saype ve Leo Lunatic ile Masterclass “Land Art & Street Art”
DEVAMI
"... asterclass serisi “Land Art & Street Art” ile devam ediyor. Fransız land art sanatçısı Saype ve Türk street art sanatçısı Leo Lunatic’in katılımı ile gerçekleşecek Masterclass, 24 Mart saat 19.00’da Zoom üzerinde çevrim ..."
25-02-2021
Gilles Deleuze’den Sinemaya Dair: “Hareket-İmge” ve “Zaman-İmge”
DEVAMI
"... arak Amerikalı göstergebilimci C. S. Peirce'ün ve özellikle Fransız filozof Bergson'un tezlerine dayanıyor: "Hareket şimdidir, katetmenin edimidir." Kapsamlı incelemenin bir sinema tarihi olmadığını kitabın en başında be..."
18-02-2021
Édouard Dujardin’den “Defneler Kesildi” Türkçede
DEVAMI
"Fransız yazar Édouard Dujardin’in bir aktrise âşık olan üniversiteli bir gencin zihninden geçenleri altı saatlik bir zaman diliminde anlattığı romanı Defneler Kesildi , Gözde Koca’nın Fransızca aslından çevirisiyle Konu ..."
13-02-2021
Muriel Barbéry, Edebiyat Salonu’nun Konuğu Oluyor
DEVAMI
"... irpinin Zarafeti adlı romanıyla tüm dünyada yankı uyandıran Fransız yazar Muriel Barbéry olacak. Yiğit Bener’in sunumuyla gerçekleşecek olan söyleşide Muriel Barbéry’ye, 2021 yılında Kırmızı Kedi yayınlarından çıkacak ol..."
10-02-2021
Provadan İzle, “Cimri” Oyunu ile Başlıyor
DEVAMI
"... ma provası düzeninde seyircilere sunulacak. İlk program ise Fransız yazar Molière’in ölümsüz komedisi Cimri ile olacak. Oyuncuların bir masanın etrafında gerçekleştirdiği “Provadan İzle” serisi ile izleyici tüm metnin ok..."
10-02-2021
Zarafet ve Nefaset Dolu Bir Dostluk Hikâyesi
DEVAMI
"Fransız karikatürist Jean-Jacques Sempé'nin her yaştan okurunu, sıra dışı iki çocuğun anılarına ortak edip nostaljik bir yolculuğa davet ettiği kitabı Elma Surat'ın Akılalmaz Hayatı , Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle De..."
02-02-2021
Maryam Madjidi’den Çocuklara Bir Kitap: “Benim Adım Maryam”
DEVAMI
"İran asıllı Fransız yazar Maryam Madjidi’nin öz yaşam öyküsünden izler taşıyan, doğduğu ülkeyle birlikte sevdiklerini, oyuncaklarını, bildiği koku ve tatları arkasında bırakmak zorunda kalan küçük bir çocuğun başta ısına..."
19-01-2021
Charles Coustille’den Bir Anti-Kılavuz: Antitezler
DEVAMI
"... mé, Péguy, Paulhan, Céline, Barthes , Ahmet Nüvit Bingöl’ün Fransızcadan çevirisiyle Koç Üniversitesi Yayınları’ndan (KÜY) çıktı. Antitezler , edebi ve akademik yazıların "yazar tezi" gibi çok özel bir malzeme aracılığıy..."
15-01-2021
My French Film Festival Bugün Başlıyor
DEVAMI
"... a çeşitli medya platformları üzerinden izleyebilecekler. Fransız, Belçika, Kanada ve İsviçre yapımı filmlerden oluşan seçki, Forever Young, Crazy Loving Families, True Heroines, French Ghost Stories, On the Road ..."
15-01-2021
Nâzim Hikmet Dolu Bir Gün
DEVAMI
"... emizden katılan sanatçılar, Nâzım Hikmet eserlerini Türkçe, Fransızca, İtalyanca, Japonca, Rusça, Macarca, Arapça, Farsça, Hırvatça ve Makedonca olarak okuyacak. Etkinliklerde ayrıca Japonya Kültür Ataşesi Takumi Suemit..."
06-01-2021
7. Çanakkale Bienali Çevrim İçi Sergiler ve Projelerle Devam Ediyor
DEVAMI
"... in ana desteğiyle, Hollanda Konsolosluğu, Goethe Enstitüsü, Fransız Kültür Merkezi, SAHA Derneği’nin katkılarıyla hayata geçirildi. Altı aya yayılması öngörülen 7. Çanakkale Bienali programının bir parçası olan “Çağdaş S..."
29-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... uz. 2021 yılında, diğer alanlarla beraber, özellikle çağdaş Fransız düşüncesi ve edebiyat alanına yönelik ciddi bir çalışma içerisindeyiz. 2020'yi unutturamasa da, büyük nebze yaraları sağaltıcı sürprizlerimiz olacak oku..."
28-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... jo Carpentier’in Aydınlanma Çağı adlı kitabını, yine önemli Fransız düşünür René Girard’ın Clausewitz’i Tamamlamak adlı tarihi incelemesini ve Gérard de Nerval’in Pandora ’sını okurla buluşturacağız. LOVE IT PAYLAŞ April..."
28-12-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Dört Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... 2021’de açıklanacak. Ödül, geçtiğimiz yıl Mathias Enard’ın Fransızca aslından çevirdiği eseri Pusula ile Ebru Erbaş ve Leonid Nikolayevic Andreyev’in Rusça aslından çevirdiği eseri Kızıl Kahkaha ile Kamil Kayhan Yüksele..."
24-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... jo Carpentier’in Aydınlanma Çağı adlı kitabını, yine önemli Fransız düşünür René Girard’ın Clausewitz’i Tamamlamak adlı tarihi incelemesini ve Gérard de Nerval’in Pandora ’sını okurla buluşturacağız. April Yayıncılık – E..."
10-12-2020
Arnaud Desplechin, Philip Roth'un “Deception” Romanını Uyarlıyor
DEVAMI
"Fransız yönetmen Arnaud Desplechin, Philip Roth'un 1990 yılında yayımlanan romanı Deception (Aldatma) ’ı sinemaya uyarlıyor. Desplechin, 2015 yılında The Film Stage’e verdiği röportajda bu roman hakkında “Bu kitap beni b..."
21-11-2020
Doğanın Detaylarını Görmek
DEVAMI
"... ation From Life) isimli kitabının, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca çevirilerinin ardından Türkçe versiyonuyla paralel hazırlanan “Doğanın Detaylarını Görmek” isimli kişisel sergisi ile Evin Sanat Galerisi’nde sanatsev..."
19-11-2020
Olmadık İşler Araştırma Merkezi
DEVAMI
"... sonra okuma-yazmayı, ikinci sınıfı bitirdiğinde İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Çince, Arapçave Rusça dillerini öğrenmişti. Kısa sürede onun varlığından haberdar olan Dünya Profesörleri ve Bilim İnsanları Ye..."
04-11-2020
Édouard Louis’nin “Babamı Kim Öldürdü” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... ar uzun zaman sonra çocukluğunun geçtiği, küçük, çirkin bir Fransız kentinde yaşayan babasını ziyarete gider. Karşısında bulduğuysa, erkeklerin duygularını bastırması ve sert olması gerektiğini savunan, bugün “toksik erk..."
26-10-2020
Dünyanın En Büyük İnsan Zinciri İstanbul’da
DEVAMI
"... olan bir durak olma özelliği taşıyor. İsviçre’de yaşayan Fransız sanatçının oluşturduğu evrensel halk dansının devasa elleri, Avrupa ve Afrika kıtalarını buluşturduktan sonra, bu kez de Boğaz’ın Avrupa yakasına g..."
23-10-2020
24. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken 10 Oyun
DEVAMI
"... Kilisesi’nde oynanacak oyun 27 Kasım saat 20.30’da Türkçe (Fransızca üst yazıyla), 29 Kasım saat 20.30’da Fransızca (Türkçe üst yazıyla) izlenebilir. LOVE IT PAYLAŞ Gomidas Babamı Kim Öldürdü? Édouard Louis’nin gerçek h..."
15-10-2020
Kundura Sinema Edebiyat Uyarlamalarıyla Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... d Shoes (Kırmızı Papuçlar) ve çocuklara ve ailelerine özel, Fransız yazar Gilles Paris’in romanından uyarlanan Ma Vie de Courgette (Kabakçığın Hayatı) filmlerini izleyicilerle buluşturacak. 15 Kasım tarihinden itibaren k..."
09-10-2020
Amin Maalouf’tan Yeni Ödül ve Yeni Roman Haberi
DEVAMI
"Lübnan asıllı Fransız yazar Amin Maalouf’un ülkemizde Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Uygarlıkların Batışı adlı kitabı İtalyanca baskısıyla İtalya’da Tiziano Terzani 2020 Uluslararası Edebiyat Ödülü’ne layık g..."
09-10-2020
Sicilya’dan Cezayir’e Uzanan Bir “Yolculuk”
DEVAMI
"Fransız gezgin fotoğrafçı Ferrante Ferranti’nin “Yolculuk” isimli fotoğraf sergisi Fransız Kültür Merkezi’nin İstanbul, Ankara ve İzmir salonlarında sanatseverlerle buluşuyor. 12 Ekim’de Institut français Istanbul’da, 16..."
03-10-2020
Geçmişe Dair Çetin Bir Düello: Ödül
DEVAMI
"... atro oyunları ve senaryolarıyla pek çok ödüle layık görülen Fransız yazar Cyril Gély’nin okurunu Alman kimyager Otto Hahn ve Avusturyalı fizikçi Lise Meitner’in karşısına oturttuğu ve hem kendi tarihlerinde hem de dünya ..."
02-10-2020
“Karakterlerim Kendi Dünyalarında Yaşıyor”
DEVAMI
"... de bir deneyin, seveceksiniz. “İnsanlık Komedyası” ilhamını Fransız yazar Balzac’ın ünlü roman serisinden alıyor ve bizi farklı insanlık hâlleriyle karşılaştırıyor. Peki tüm bu insanlık manzaraları tablolarınıza nasıl sı..."
01-10-2020
Tarım Arazilerinden Dokulu İşlemelere
DEVAMI
"... çekleştiriyor. Sanatçı, orman ve kırlık arazi manzaralarını Fransız düğümleriyle çeşitli bez parçaları üzerinde tasvir ederken ana malzeme olarak saten ve çeşitli tohum öğelerini kullanıyor. Richards, son dönem çalışmala..."
28-09-2020
Güncel Performans, Sanat ve Kültür Çalışmaları Alanlarına Dair: Komünitas
DEVAMI
"... , Hollanda Büyükelçiliği, İstanbul İsveç Başkonsolosluğu ve Fransız Kültür Merkezi’nin öncülüğünde başlatılan proje, İKSV ve Anadolu Kültür’ün iş birliğiyle gerçekleştiriliyor. Eş-kurucusu olduğum Açık Stüdyo, bir perfor..."
25-09-2020
New York LGBTQ Film Festivali, Francis Lee'nin Ammonite Filmiyle Açılacak
DEVAMI
"... e Frank ’ı ise arabalı gösterimler sırasında izlenebilecek. Fransız yönetmen François Ozon'un Summer of 85 filminin gösterimi de benzer şekilde gerçekleştirilecek. 32. New York LGBTQ Film Festivali’ne LGBTQ örgütlenmeler..."
23-09-2020
JR’dan Mahkûm Hikâyeleri
DEVAMI
"Fransız sanatçı JR, Paris’te bulunan Perrotin galerisinde sanatseverlerle buluşuyor. Ekim 2019'da California, Tehachapi'de bulunan maksimum güvenlikli bir hapishanede çalışmak için yetkililerden özel bir izni alan JR’ın ..."
16-09-2020
48. İstanbul Müzik Festivali’nin Öne Çıkan Konserleri
DEVAMI
"... kaydedilen konserin solisti ise mezzosoprano Ezgi Karakaya. Fransız Barok stilinin ustası Lully’nin, Avrupa’da Türklük modasının yaşandığı bir dönemde bestelediği Türk Seremonisi için Marş ile başlayacak konser, İtalyan ..."
14-09-2020
Yayoi Kusama x Veuve Clicquot La Grande Dame’den Şampanya İş Birliği
DEVAMI
"Yayoi Kusama, Fransız şampanya evi Veuve Clicquot'un hediye kutusu ve şişesini tasarladı. Ünlü Japon ressamın 2006 yılında gerçekleştirdiği bir çalışmadan izler taşıyan son iş birliği, markanın imzası niteliğinde olan 20..."
08-09-2020
“Bu Müzik İçsel Bir Yolculuk, Bir Hesaplaşma, Kendimle Kalma Hâli”
DEVAMI
"... aşacağız? Türkçeye Meksika Maden Günlükleri olarak çevrilen Fransız yazar Jean Dupont’un kitabı Yeniköy Kitapçısı tarafından basılmak üzere. Ben de kitaptan etkilenerek yaptığım müziklerden oluşan bir albüm üzerinde çalı..."
08-09-2020
Soundwalk Collective with Patti Smith Yayında
DEVAMI
"... lk Collective & Patti Smith’in adını yirminci yüzyılın ünlü Fransız yazarlarından biri olan René Daumal'in dünya klasiği Analog Dağ romanından alan Peradam albümü yayımlandı. GRGDN Müzik'in temsil ettiği Bella Union etik..."
07-09-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Başvurular Başladı
DEVAMI
"... k ayında açıklanacak. Ödül geçtiğimiz yıl, Mathias Enard’ın Fransızca aslından çevirdiği eseri Pusula ile Ebru Erbaş ve Leonid Nikolayevic Andreyev’in Rusça aslından çevirdiği eseri Kızıl Kahkaha ile Kamil Kayhan Yüksele..."
04-09-2020
Narmanlı Sanat’tan Teras Sohbetleri
DEVAMI
"... tleri” başlıklı bir konuşma serisine hayat verecek. Kurumun Fransız Geçidi’ndeki mekânında gerçekleştirilecek sohbetler, katılımcılara birçok farklı konu üzerine zengin ve keyifli içerikler sunacak. “Narmanlı Sanat Teras..."
02-09-2020
Gaspar Noé Yeni Filmi Lux Æterna’nın Resmi Fragmanı ve Posteri Yayımlandı
DEVAMI
"... aradan sonra yeni bir Gaspar Noé filmi görme şansı sunuyor. Fransız ortak yapımı olan film, 23 Eylül 2020 tarihinde ilk olarak Fransa’da vizyona girecek. Kaynak: Ufo Distribution https://www.youtube.com/watch?v=t9MpkMtV..."
28-08-2020
Banksy’den Avrupa'ya Ulaşmaya Çalışan Mültecileri Kurtarmak İçin Bir Bot
DEVAMI
"... laşıp onları kurtardı. Botta 4 de çocuk yer alıyordu. Adını Fransız feminist Louise Michel'den alan bot, daha önce de arama ve kurtarma operasyonlarına katılmış, Avrupa'nın dört bir yanından birçok aktivist ile birlikte ..."
27-08-2020
Hirokazu Kore-eda’nın Yeni Filmi Bir Kore Draması Olacak
DEVAMI
"... Juliette Binoche ve Ethan Hawke'nin başrollerini paylaştığı Fransız ortak yapımı The Truth ile çalışma sahasını genişletti. Kore-eda böylelikle ilk kez hem Japonca dışında bir dilde hem de anavatanı dışında bir film çekm..."
24-08-2020
Kanonik Metinlere Yeniden Bakmak: Yeni/den Yeni
DEVAMI
"... gözden geçirmeme neden oldu. Yanı sıra Araba Sevdası’ ndaki Fransızca kelimeler bir frankofon olarak beni eğlendirdi. Kişisel olarak özellikle de pandemi döneminde bu metinlere dönmek, temel konuların aşk, kıskançlık, ne..."
15-08-2020
Zorlu PSM Yeniden Sanatseverlerle Buluşuyor
DEVAMI
"... gin, Haluk Bilginer ve Kürşat Demir’in yer aldığı Pencere , Fransız roman ve oyun yazarı Florian Zeller’ın gitmek üzerine oyunu Evlat ve Zorlu PSM ve Talimhane Tiyatrosu'nun ortak yapımı Gerçek , Berkay Ateş'e 25. Cevdet..."
03-08-2020
Londra’da Elektronik Bir Rüya Âlemi
DEVAMI
"... ğru uzun bir yolculuğa çıkarıyor. Müzeye gelen ziyaretçiler Fransız DJ Laurent Garnier tarafından özel olarak tasarlanan dijital çalışma ve film müziklerini dinleme şansına sahip oluyor. Birçok farklı türden video çalışm..."
30-07-2020
Foucault’ya Göre Eleştiri ve Kendilik Kültürü
DEVAMI
"Michel Foucault’nun 27 Mayıs 1978’de Sorbonne’da Fransız Felsefe Cemiyeti huzurunda ve 12 Nisan 1983’te Berkeley, California Üniversitesi’nde vermiş olduğu iki konferansın bir araya getirilmesiyle oluşturulan Eleştiri Ne..."
27-07-2020
Emmanuelle Moureau’dan Tokyo’da Kamusal Çalışma
DEVAMI
"Büyük ölçekli yerleştirme çalışmalarıyla tanınan Fransız mimar ve tasarımcı Emmanuelle Moureau, yeni çalışmasıyla Tokyo’da sanatseverlerle buluşuyor. Sanatçının kamusal alanda gerçekleştirdiği ilk çalışma olan dev heykel..."
24-07-2020
“Gerçekte Yaşadıklarım Her Zaman Bir Sanrı”
DEVAMI
"... e’ı kontrol edebilmek! Çok sevdiğim bir öykü: 60 yıllarında Fransız Kültür Bakanı Andre Malraux, pentür sergilenen tüm müzelere, ressam Pierre Bonnard’ın bir fotoğrafını içeren bir bildiride: ressamın boyunu posunu tarif..."
17-07-2020
Fransa Çalıntı Tarihi Eserleri İade Ediyor
DEVAMI
"... meye başlanacağını açıklamıştı. Geçtiğimiz çarşamba günüyse Fransız konsey üyeleri Benin’den çalınan 26 tarihi eserin ve Senegal kökenli bir kılıcın iade edilmesini sağlayacak bir yasa tasarısı üzerine görüştüler. Bunun ..."
08-07-2020
Utku Varlık’ın “Sanrı” Sergisi Devam Ediyor
DEVAMI
"... i sergisinin odağına gördüğü “sanrı”ları koyan Utku Varlık, Fransız şair Charles Baudelaire’in ifade ettiği gibi resimlerini “düşlerin tek gerçeklik olduğuna inananlara” adıyor. Eserlerini “düş yoksunu” bir dünyadan kaçı..."
02-07-2020
Claude Monet’nin Rouen Katedrali Panoramik Olarak Yansıtılacak
DEVAMI
"Berlin merkezli panorama sanatçısı Yadegar Asisi, Fransız ressam Claude Monet'nin Rouen Katedrali resmini Seine kıyısındaki Panorama XXL adlı bir rotundaya yansıtacak. 360 derecelik geniş açılı bu çalışma, 4 Temmuz 2020’..."
30-06-2020
Parisli Arkeologlara Kaçakçılık Suçlaması
DEVAMI
"... andırıcılık ve kara para aklama suçlamalarıyla dava açıldı. Fransız yargı kaynaklarından elde edilen bilgilere göre Christophe Kunicki ve eşi Richard Sampaire hakkında 2018 yılında gerçekleştirilmeye çalışılan bir satış ..."
29-06-2020
JR ile New York’a Kulak Verin
DEVAMI
"Fransız sanatçı JR, kendi ismiyle piyasaya sürdüğü uygulaması JR: Mural üzerinden gerçekleştirdiği çalışmalarla sanatseverlerin karşısına çıkmaya devam ediyor. Sanatçı son olarak New York’ta yaşayan insanların hikâyeleri..."
26-06-2020
Albert Cossery’nin “Dilenciler ve Kibirliler”i Türkçede
DEVAMI
"... ’nin ilk kez dilimizde bir kitabı yayımlandı. Mısır doğumlu Fransız yazar eserlerinin tamamına yakınını Fransızca yazmasına, hayatının son altmış yılını Paris’te küçük bir otel odasında geçirmesine rağmen tüm romanları y..."
22-06-2020
2020 NDS Edebiyat Ödülü'nün Kazananı Maryam Madjidi Oldu
DEVAMI
"Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion'lular Derneği tarafından 2008 yılından beri düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü'nün bu yılki kazananı Marx ve Oyuncak Bebek adlı romanıyla İran kökenli Fransız yazar Mar..."
20-06-2020
Van Gogh ve Gauguin’in Genelev Maceralarını Anlattıkları Mektup Satıldı
DEVAMI
"... ve Paul Gauguin’in 1888 yılında Arles’ten gönderdikleri ve Fransız genelevinde başlarından geçenleri anlattıkları mektup 210 bin Euro’ya Van Gogh Museum tarafından satın alındı. İkili tarafından ortaklaşa kaleme alınan ..."
18-06-2020
Ête 85’in Yeni Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"Tüm filmleriyle büyük beğeni toplayan Fransız yönetmen François Ozon’un Cannes 2020 Resmi Seçkisi’nde de yer alan yeni filmi Ête 85 ’ten yeni bir fragman paylaşıldı. Filmden paylaşılan yeni fragmanda görüldüğü gibi Ête 8..."
13-06-2020
Sanat Tarihçisi Marc Restellini’nin Modigliani Arşivi Kopyalandı
DEVAMI
"... ı gerekçesiyle Wildenstein Plattner Institute’ye dava açtı. Fransız gazetesi Le Monde’ nin haberine göre Restellini, içerisinde birçok önemli arşiv çalışmasını da içeren dosyanın sanat tarihi çalışan isimler açısından ol..."
12-06-2020
Sanat Tarihçilerinden Christie’s’e Karşı Ortak Bir Açıklama
DEVAMI
"... et d’Amérique du Nord” bölümünde satışa sunulacak eserler, Fransız bir tarihi eser kaçakçısı olan Jacques Kerchache tarafından Nijerya’dan kaçırılmasıyla tanınıyor. Değerleri 250 ile 400 bin euro arasında değişen heykel..."
02-06-2020
Serra Yılmaz ve Yiğit Bener, Camus ve Salgın Hakkında Konuşacak
DEVAMI
"... de yayımlandı. Konferans, 2 Haziran Salı günü saat 19.00’da Fransızca, 3 Haziran Çarşamba günü, saat 19.00’da ise Türkçe olarak Zoom sitesi üzerinde gerçekleşecek. SALON Edebiyat konferanslarına katılım ücretsiz olacak, ..."
27-05-2020
“SALON edebiyat” Söyleşileri Başlıyor
DEVAMI
"... “SALON edebiyat”,2-17 Haziran tarihleri arasında her salı Fransızca ve her çarşamba Türkçe olarak saat 19.00’da Zoom uygulamasında canlı olarak gerçekleşecek. Konferanslara katılım ücretsiz olacak, konferansı izlemek i..."
12-05-2020
Agnès Varda’nın Tüm Filmleri The Criterion Collection’da Bir Arada
DEVAMI
"The Criterion Collection, Fransız Yeni Dalga film akımının öncü yönetmenlerinden Agnès Varda’nın tüm filmlerini bir araya getiriyor. Kurum, Federico Fellini ve Wong Kar-wai gibi isimlere özel olarak hazırladığı box-set’l..."
11-05-2020
Snowpiercer Dizisinden Yeni Bir Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... ik bir gelecekte geçiyor. Hikâyesi 1981 yılında yayımlanan Fransız grafik roman Le Transperceneige ’e dayanan Snowpiercer, zor koşullarda yaşayan insanların hayatta kalma mücadelesine odaklanıyor. Başrollerinde Jennifer..."
09-05-2020
Gergedanların Dönüşü
DEVAMI
"... nan, görüntü yönetmenliğini Ersan Bayraktar’ın, müziklerini Fransız besteci ve prodüktör Charles Mondon’un, danışmanlığını Denizhan Özer’in ve yönetmenliğini Özge Günaydın’ın yaptığı film ise sanatçının YouTube kanalında..."
22-04-2020
Paris Müzesi’nin Açılışı Biraz Daha Gecikebilir
DEVAMI
"... ışı koronavirüs krizi nedeniyle bir kez daha ertelenebilir. Fransız gazetesi Le Figaro’daki bir habere göre daha önce baharda gerçekleştirilmesi planlanıp eylül ayına ertelenen müzenin açılışı şimdiyse 2021 yılının bahar..."
09-04-2020
Agnès Varda’nın Kısa Filmi Erişime Açıldı
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı ve Yeni Dalga akımının önemli yönetmenlerinden Agnès Varda’nın kısa filmi The Little Story of Gwen From French Brittany ( La petite histoire de Gwen la bretonne ) YouTube üzerinden ücretsiz olarak eriş..."
09-04-2020
Agnès Varda’nın Kısa Filmi Erişime Açıldı
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı ve Yeni Dalga akımının önemli yönetmenlerinden Agnès Varda’nın kısa filmi The Little Story of Gwen From French Brittany (La petite histoire de Gwen la bretonne) YouTube üzerinden ücretsiz olarak erişim..."
27-03-2020
İstanbul Bilgi Üniversitesi’nden Online Sempozyum
DEVAMI
"... iyet eşitliği ve sürdürülebilirlik temalarına odaklanıyor. Fransız fotoğrafçı ve sinemacı Agnès Varda’nın ölümünün birinci yıldönümünde düzenlenecek “Sanal Varda”sempozyumu, sanatçının 65 yıllık üretken sanat hayatını m..."
16-03-2020
Frankofon Günleri
DEVAMI
"... inlikleri programı kapsamında hayat bulan sergi, izleyiciyi Fransızca konuşulan coğrafyalarda uzun bir yolculuğa çıkarıyor. Mart ayında gerçekleştirilen Frankofoni etkinlikleri, dünya üzerinde Fransızca konuşan 275 mily..."
14-03-2020
Hindi Zahra Ankara’ya Geliyor
DEVAMI
"Fas asıllı Fransız müzisyen Hindi Zahra, 10 Nisan 2020’de Milyon Performance Hall Ankara’da dinleyicilerle buluşmaya hazırlanıyor. Beatiful Tango , Any Story ve The Blues gibi şarkılarıyla tanınan Zahra, geleneksel Berbe..."
13-03-2020
Annemle Babam Sınıfta!
DEVAMI
"Fransız yazar Luc Blanvillain’in kaleme aldığı bir okul, aile ve büyüme romanı olan Annemle Babam Sınıfta! , Mehmet Erkurt’un çevirisiyle, 10 yaş ve üstü tüm çocuklar için Can Çocuk tarafından yayımlandı. Annemle babam s..."
09-03-2020
“Ne de Güzel Oldu; İyi ki Karşılaştık”
DEVAMI
"... yi ya da hemen terk etmeyi beraberinde getiriyor. Yeni moda Fransız balkonları içinse Fransız kaldığımız olaylara, mahallelere, insan duygularına işaret ediyor. Böylelikle bir yandan da nesnelerin psikolojisini anlamamız..."
09-03-2020
Cezayirli Folk İkonu İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... ilerle buluşuyor. Çoğunluğu Arapça olan şarkıların içinde 2 Fransızca parça da bulunuyor. Ülkesinin politik meseleleri, özgürlük, aşk, tarihsel hadiseler gibi çeşitli konuları eserlerine taşıyan sanatçı, geçmişin birikim..."
03-03-2020
Frankofon Günleri
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
24-02-2020
Jean-Christophe Grangé, Ankaralı Okurlarıyla Buluşuyor
DEVAMI
"... rilen, polisiye-gerilim türüne yeni bir bakış açısı getiren Fransız gazeteci, yazar ve senarist Jean-Christophe Grangé, Doğan Kitap tarafından yayımlanan yeni kitabı Son Av ’ın tanıtım çalışmaları kapsamında 1 ve 2 Mart ..."
19-02-2020
Müziğin Tüm Renkleri Caz Çatısı Altında: Zorlu PSM Caz Festivali
DEVAMI
"... i’nde dinleyicileriyle buluşacak. LOVE IT PAYLAŞ 5) Woodkid Fransız müzisyen, tasarımcı ve yönetmen Yoann Lemoine yani bilinen ismiyle Woodkid, elektronik müzik, klasik müzik, neofolk ve ambient türlerinden yarattığı müz..."
12-02-2020
The French Dispatch’ten İlk Görseller Yayımlandı
DEVAMI
"... Savaşı döneminde geçen ve gazetecileri konu alan drama, bir Fransız şehrinde hayat buluyor. Anderson’ın The New Yorker dergisine olan sevgisinden ilham alan The French Dispatch , çeşitli gerçek karakter ve olayları da iç..."
06-02-2020
Eskilerle “Yeni” Bir Dora
DEVAMI
"... nmış. Yaklaşık 30 yıldır çalışmalarını bu teknikle sürdüren Fransız sanatçı, önceleri eserlerini gözüne güvenerek oluşturuyordu. Son 15 yılı kapsayan çalışmalarında, fotoğraf makinesi ve bilgisayar programından destek al..."
05-02-2020
Kusurlu Geçmiş: Fransız Entelektüelleri 1944-1956
DEVAMI
"... en sonra hazırlanan, odağını İkinci Dünya Savaşı sonrasında Fransız entelektüellerinin Avrupa kültürel ve siyasal yaşamı içindeki rollerinin oluşturduğu Kusurlu Geçmiş – Fransız Entelektüelleri, 1944-1956 , Nurettin Elhü..."
28-01-2020
Sevimli Ayı Bongo’dan Yaşamın Sıradan Güzellikleri
DEVAMI
"Fransız yazar-çizer Delphine Perret’in sevimli ayı Bongo’nun ormandaki dostlarıyla yaşadığı maceralarla yaşamın sıradan gibi görünen güzelliklerinin değerini anlattığı öykü kitabı Bongo - Ormanın Biricik Ayısı kitabı, Re..."
24-01-2020
Okumaktan Korkan Çocukların Başucu Kitabı
DEVAMI
"... aleler ve Neye Benzer Gelecek adlı kitaplarıyla tanıdığımız Fransız yazar Olivier de Solminihac’ın kalın kitaplardan, uzun paragraflardan, zor kelimelerden (ve zürafalardan) çekinen çocuklara korkularının yersiz olduğunu..."
17-01-2020
Şeytanla Pazarlığa Girmek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-01-2020
Saklı Gerçekler 17 Ocak’ta Sinemalarda
DEVAMI
"... ı film, Fabienne’in hayatını sinemaseverlerle paylaşıyor. Fransız sinemasının önemli isimleri arasında yer alan Fabienne, bir kitap yazarak anılarını okurlarla paylaşır. Bu güzel haberi kutlamak için onu ziyarete gelme..."
14-01-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Sahipleri Açıklandı
DEVAMI
"... unda, 20 bin TL tutarındaki para ödülünün, Mathias Enard’ın Fransızca aslından çevirdiği eseri Pusula ile Ebru Erbaş ve Leonid Nikolayevic Andreyev’in Rusça aslından çevirdiği eseri Kızıl Kahkaha ile Kamil Kayhan Yüksele..."
14-01-2020
Şeytanla Pazarlığa Girmek
DEVAMI
"Alman yazar J. W. Goethe’nin aynı isimli eserinden Fransız besteci Charles-François Gounod tarafından sahneye uyarlanan Faust operası, 17 ile 25 Ocak 2020 tarihleri arasında Kadıköy Süreyya Opera Sahnesi’nde sanatseverle..."
13-01-2020
Ben Bir Kitapsavarım
DEVAMI
"Fransız yazar Ingrid Chabbert’in yazdığı, İspanyol ressam Guridi’nin resimlediği okumaya hiç şans vermeyen ve kitaplara önyargılı yaklaşan çocukları sözcüklerle buluşturan Ben Bir Kitapsavarım , Aslı Candaş’ın çevirisiyl..."
03-01-2020
Çocuk Yayıncılığında Kaygılar, Umutlar ve 2019-2020
DEVAMI
"... tliliği daha çok arttırmayı planlıyoruz. Şu anda İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Almancadan çevrilen ve 2020’de sunacağımız yeni çocuk romanlarımızı çocukların çok seveceğini tahmin ediyoruz. LOVE IT PAYLAŞ Can Çocuk..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... anı Turne Dedektifleri 2019’un dikkati çekenleri oldu. Ünlü Fransız felsefe yazarı Brigitte Labbé’nin yazdığı “Çıtır Çıtır Felsefe” dizimizin bu yılki kitabı (31. kitap), her geçen gün özgürlüklerin kısıtlandığı bir ülke..."
20-12-2019
Tekinsiz Bomontiada’da
DEVAMI
"... Bomontiada Performans Salonu, Ayşegül Cengiz Akman’ın usta Fransız oyuncu ve palyaço Amédée Bricolo ile birlikte çalışması sonucunda ortaya çıkan Tekinsiz ’i sahnelemek için kolları sıvıyor. Tek kişilik oyun, akıl hasta..."
16-12-2019
Don Kişot Operası Bu Sezon da Sahnede
DEVAMI
"... rli olduğunun altını çizen unutulmaz bir şölen vaat ediyor. Fransız oyun yazarı Henri Cain tarafından librettosunun yazıldığı, dünyanın önde gelen bestecilerinden olan Jules Massenet’in bestelediği opera 1910’daki ilk gö..."
11-12-2019
Haydarpaşa’da Işık ve Ses Enstalasyonu
DEVAMI
"... yeni ürettikleri eserler de ilk kez seyircilerle buluşuyor. Fransız Kültür Merkezi, Hollanda Büyükelçiliği, Goethe Enstitüsü ve İstanbul Kültür Sanat Vakfı(İKSV) tarafından yürütülen proje, İstanbul’un farklı yerlerinde ..."
03-12-2019
Yersiz Yurtsuz Görsel Anlatılar
DEVAMI
"... ahipliği yapıyor. Sergi, kökünü aslında şubat ayında Ankara Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşen sergiden alırken bünyesine yeni eserler de katıyor. Erdal Ateş, bu yeni sergisinde rotasını filozof ve yazar Gilles Dele..."
30-11-2019
Cité Internationale des Arts’a Katılacak İsimler Belli Oldu
DEVAMI
"... i bir fırsat elde ettiler. Sanatçılar projeyle birlikte hem Fransız kültür ve sanat hayatına, hem de des Arts’ın imkânlarına hiçbir sınırlama olmadan erişebilecekler."
29-11-2019
Her Şey Fransız
DEVAMI
"Altı yıldan beri İstanbul’a Fransız sanatçıları getiren Very Very French Festivali, bu yıl da 28 Kasım ile 20 Aralık 2019 tarihleri arasında Babylon’da gerçekleştiriliyor. Institut Français ve Babylon iş birliğiyle gerçe..."
08-11-2019
JR’ın Inside Out Projesi İstanbul’da
DEVAMI
"... ağrı” ile duyuruldu. 2011 yılında TED Ödülü’nün sahibi olan Fransız sanatçı JR’ın en büyük kamusal sanat projesi olan Inside Out, kişisel mesajların büyük ölçekli sanat eserlerine dönüştüğü ve çok katılımcılı bir sanat p..."
08-11-2019
JR’ın Inside Out Projesi İstanbul’da
DEVAMI
"... ağrı” ile duyuruldu. 2011 yılında TED Ödülü’nün sahibi olan Fransız sanatçı JR’ın en büyük kamusal sanat projesi olan Inside Out, kişisel mesajların büyük ölçekli sanat eserlerine dönüştüğü ve çok katılımcılı bir sanat p..."
08-11-2019
Ferhan Şensoy'un “Gecedeste”si Yayımlandı
DEVAMI
"... un çocukluk defterlerine yaptığı yolculuğuna turne yolları, Fransızca şiirler, aşk kaçışları, barlar, otel odaları, özlemler karışıyor. Okurlar kitapta, Antalya, Viyana, Diyarbakır, Gemlik, Beyoğlu'nun duygular ve olayla..."
06-11-2019
23. İstanbul Tiyatro Festivali’ne Sayılı Gün Kala
DEVAMI
"... nesi Festival seyircisinin Yalnız oyunuyla tanıdığı günümüz Fransızca oyun yazımının en parlak isimlerinden, yazar, yönetmen ve oyuncu Wajdi Mouawad’ın Yangınlar ’ı yönetmen Murat Daltaban’ın yorumuyla festivalde. Mouwad..."
05-11-2019
JR’dan Çevre Odaklı Yeni Bir Proje
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı ve sokak sanatçısı JR, projelerine ara vermeden devam ediyor. JR, son olarak çevre ve ekosistem odaklı işleri için İtalya’da çalışmaya devam ettiğini açıkladı ve çeşitli görselleri takipçileriyle payla..."
05-11-2019
JR’dan Çevre Odaklı Yeni Bir Proje
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı ve sokak sanatçısı JR, projelerine ara vermeden devam ediyor. JR, son olarak çevre ve ekosistem odaklı işleri için İtalya’da çalışmaya devam ettiğini açıkladı ve çeşitli görselleri takipçileriyle payla..."
03-11-2019
Müzeler Konuşuyor’da Konuk Isabelle Bertolotti
DEVAMI
"... erisi kapsamında düzenlenen paneller devam ediyor. İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nin iş birliğiyle bu ay 7 Kasım’da gerçekleşecek olan etkinliğin konuğu Liyon Çağdaş Sanatlar Müzesi macLYON Direktörü Isabelle Bertolott..."
01-11-2019
Müzeler Konuşuyor’da Konuk Isabelle Bertolotti
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-10-2019
Bugünle Geçmiş Arasındaki Bağlar
DEVAMI
"... ak “zaman” duygusu etrafında eserlerini biçimlendiriyorlar. Fransız yazar Marcel Proust’un Kayıp Zamanın İzinde roman serisindeki ana karakter Marcel’den yola çıkan düşünce, insanın bugünle geçmişi arasındaki bağlara yön..."
25-10-2019
İspanyol Serenatları İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... Salonu’nda gerçekleşecek bu özel buluşmada Maistre ve Tena, Fransız yıldız Maistre’nin İspanyol Serenatları albümünden çeşitli parçaları dinleyicilerin beğenisine sunacaklar. Xavier de Maistre, yenilikçi ve sınır tanıma..."
25-10-2019
Çarpık Kentleşmenin Orta Yerinde Bir Şehir: İstanbul
DEVAMI
"Antopolog Yoann Morvan ve Mimar Sinan Logie’nin beraber sundukları “Mega İstanbul” sergisi 24 Ekim Perşembe günü Institut Français’te açıldı. 4 Aralık 2019’a kadar sürecek olan sergi kapsamında İstanbul’un çarpıcı derece..."
23-10-2019
Vahşet Tanrısı Prömiyerini Yapıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-10-2019
Yedinci Sanattan Beşinci Sanata: Godard Makinesi
DEVAMI
"... ve saplantılarını okuduğumuz Godard Makinesi romanı, tıpkı Fransız Yeni Dalgası öncülerinden J. Luc Godard’ın filmlerinde kullandığı gibi birbiri ardına akan kolajlar, toplumun yerleşmiş tabularına ters yapılar ve anti ..."
22-10-2019
Vahşet Tanrısı Prömiyerini Yapıyor
DEVAMI
"DasDas ekim ayında Fransız oyun yazarı Yasmina Reza’nın Vahşet Tanrısı oyununun prömiyerini yapmaya hazırlanıyor. 26 Ekim’de DasDas Sahne’de izleyicilerle buluşacak olan oyun, hemen ardından 29 ve 30 Ekim tarihlerinde de..."
21-10-2019
"İnsanı Nereye Kapatırsan Kapat Bir Direnç Gösterir"
DEVAMI
"... abildik. Yine Cinefondation sayesinde çok hızlı bir şekilde Fransız ve Alman ortak yapımcılar ile dağıtımcı bulduk. LOVE IT PAYLAŞ Kısa filmleriniz Kan, Bisiklet, Musa ve Dondurma ’dan sonra seyirci ile yeniden buluştuğu..."
21-10-2019
Vahşet Tanrısı Prömiyerini Yapıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-10-2019
Varoluşu Yeniden Ele Almak
DEVAMI
"İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, 16. İstanbul Bienali’ne Paralel Etkinlikler kapsamında Ekin Kano’nun “İçim Şişiyor, Varoluş Üzerine Çeşitlemeler” isimli ilk kişisel sergisine ev sahipliği yapıyor. Sergi, 9 Kas..."
11-10-2019
“İçim Şişiyor, Varoluş Üzerine Çeşitlemeler” Sergisi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-10-2019
Varoluşu Yeniden Ele Almak
DEVAMI
"İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi, 16. İstanbul Bienali’ne Paralel Etkinlikler kapsamında Ekin Kano’nun “İçim Şişiyor, Varoluş Üzerine Çeşitlemeler” isimli ilk kişisel sergisine ev sahipliği yapıyor. Sergi, 9 Kas..."
11-10-2019
Hindi Zahra Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... erine yaptığı orijinal bestelerle katkı sağladı. Fas asıllı Fransız müzisyen, Zorlu PSM’deki %100 Studio’da seyircileriyle buluşacak."
10-10-2019
2018 ve 2019 Nobel Edebiyat Ödülü’nün Sahipleri Belli Oldu
DEVAMI
"... yor. İsveç Akademisi üyesi şair Katarina Frostenson’un eşi Fransız fotoğrafçı Jean-Claude Arnault’a yöneltilen bir dizi cinsel saldırı ve kazanan isimleri sızdırması suçları nedeniyle akademide altı üyenin istifasıyla ü..."
10-10-2019
2019 National Book Awards’ün Finalistleri Belli Oldu
DEVAMI
"... New Directions Scholastique Mukasonga, The Barefoot Woman . Fransızcadan çeviren Jordan Stump - Archipelago Books Yoko Ogawa, The Memory Police . Japoncadan çeviren Stephen Snyder - Pantheon Books / Penguin Random House ..."
09-10-2019
2019 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü, Kemal Varol’a
DEVAMI
"Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi’nin edebiyata ve yazarlara olan bağlılığını vurgulamak, gençlere okuma ve kitap tutkusunu etkin bir şekilde aşılamak amacıyla başlattığı NDS Liseliler Edebiyat Ödülü’nün altıncısı Sahide..."
08-10-2019
Aşkı Beklerken 11 Ekim’de Sinemalarda
DEVAMI
"... Pansiyonu filmiyle izleyicilerin büyük beğenisini toplayan Fransız yönetmen Cedric Klapisch’in yeni filmi Aşkı Beklerken (Someone Somewhere), 11 Ekim 2019’da vizyona girecek. Klapisch, yeni filmi Aşkı Beklerken’de birb..."
17-09-2019
10 Sanatçı Odağında İstanbul Bienali
DEVAMI
"16. İstanbul Bienali’nin küratörlüğünü Fransız küratör, yazar ve akademisyen Nicolas Bourriaud üstlenirken farklı coğrafya ve kültürlerden bir araya gelen 50’nin üzerindeki sanatçının eserleriyse İstanbul’un çeşitli nokt..."
12-09-2019
Eş Anlamlılar 13 Eylül’de Vizyona Giriyor
DEVAMI
"... eniyle olan bağlarını bir bir ortadan kaldırmak, gerçek bir Fransız gibi yaşamak, bir gün Pere Lachaise mezarlığına gömülerek arzusuna ulaşmak ister. Ancak hayat, her zaman planladığımız gibi hareket etmez ve Yoav da çif..."
11-09-2019
14. Contemporary Istanbul’dan Radarımıza Takılanlar
DEVAMI
"... eramik disiplinindeki üretimleriyle tanınıyor. 1975 doğumlu Fransız sanatçı maskülen - feminen, temsili - soyut, erotik - iğreti gibi pek çok kavram ve ilişkiyi üretim pratiğiyle yeniden sorguluyor. Heykelleri çoğu zaman..."
11-09-2019
Merakla Beklenen Film Hangi Kadın Vizyona Girdi
DEVAMI
"... Civil, Nicole Garcia gibi isimlerin yer aldığı 2019 yapımı Fransız filmi Hangi Kadın (Celle Que Vous Croyez), 6 Eylül’de Başka Sinema’da gösterime girdi. 101 dakika uzunluğundaki drama filmi, dünya prömiyerini Berlin Fi..."
06-09-2019
Contemporary Istanbul'un Basın Toplantısı Gerçekleşti
DEVAMI
"... ahraman ve bu sene fuarın Artistik Direktörlüğünü üstelenen Fransız sanat araştırmacısı Anissa Touati toplantıda basın mensupları ile bir araya geldi. Akbank ana sponsorluğunda Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı ile İs..."
06-09-2019
Contemporary Istanbul Basın Toplantısı Gerçekleşti
DEVAMI
"... ahraman ve bu sene fuarın Artistik Direktörlüğünü üstelenen Fransız sanat araştırmacısı Anissa Touati toplantıda basın mensupları ile bir araya geldi. Akbank ana sponsorluğunda Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı ile İst..."
29-08-2019
Christian Boltanski Retrospektifi Japonya’da Açıldı
DEVAMI
"Fransız sanatçı Christian Boltanski’nin 50 yıllık kariyerini gözler önüne seren retrospektif sergi “Lifetime”, Tokyo Ulusal Sanat Merkezi’nde izleyicileriyle buluştu. 12 Haziran’da açılan Boltanski sergisi bugüne kadar T..."
28-08-2019
Simone de Beauvoir ve Nelson Algren’in Transatlantik Aşklarının Mektupları
DEVAMI
"... auvoir ve Algren’in mektupları hem dünya edebiyatına hem de Fransız siyasi ve entelektüel çevresine mercek tutar. Kitap; Camus’den Capote’ye, Giacometti’den Sartre’a, Koestler’dan Wright’a pek çok yazarın altın çağını ya..."
27-08-2019
Gelecek Nesil İçin Bir Hatırlatma
DEVAMI
"Fransız sokak sanatı ikilisi ella&pitr, Paris’te yaklaşık 25.000 metrekareyi kaplayan yeni murallarını tamamladılar. İkili şehrin boş alanlarını kullanmalarıyla tanınıyor ve 2015’ten bu yana Norveç’te bulunan 21.000 metr..."
15-08-2019
Alışılagelmiş Yapılara Yeni Bir Bakış Açısı
DEVAMI
"Benedetto Bufalino adlı Fransız sanatçı bir objenin işlevine dair algılarımızı yıkmak için halka açık kurulumlar gerçekleştiriyor. Eserleri arasında havuza çevrilmiş bir halk otobüsü ya da akvaryuma çevrilmiş bir telefon..."
15-08-2019
Okumayı Sevdiren Seri: Dinozor Okulu
DEVAMI
"... oğum Günü , hep kitap etiketiyle yayımlandı. Esra Okutan’ın Fransızca aslından çevirdiği dizi 6 yaş ve üstü çocuklara okulu, okuma ve yazmayı eğlenceli kılıyor. Çocukların okuma becerisini geliştirmek ve bağımsız birer o..."
10-08-2019
Fransız Sinemasının En Güzel Örnekleri Başka Sinema’da
DEVAMI
"Fransız sinemasının son dönemlerdeki en güzel filmleri ağustos ayı boyunca Başka Sinema’ya konuk oluyor. 2 Ağustos’ta vizyona giren François Ozon’un By the Grace Of God ( Yüzleşme ) adlı filmini, 9 Ağustos’ta vizyona gir..."
09-08-2019
Neydi Bu Film?
DEVAMI
"Edebiyatta “Yeni Roman” akımının kurucusu olarak bilinen Fransız yazar Alain Robbe-Grillet’nin 1963’te İstanbul’da çektiği sineromanı Ölümsüz Kadın , Oğuz Demiralp’in önsözü ve Orçun Türkay’ın çevirisiyle, Kırmızı Kedi Y..."
08-08-2019
Ağustos'ta Başka Sinema
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-08-2019
Studio Artfactory, Uluslararası Konaklama Programı
DEVAMI
"... ndeki “Semiotext(e)” adlı Enstalasyonuyla dikkat çeken ünlü Fransız filozof Slyvere Lotringer konuğumuzdu. Sonra Oksana Mas’ın solo sergisi oldu. Bir sonraki sene de projemiz yine iki ayaklı idi; “Bedendeki Dualite” hem ..."
07-08-2019
16. İstanbul Bienali’nde Mekân Değişikliği
DEVAMI
"... rken, bienalin yeni mekânı ilerleyen günlerde duyurulacak. Fransız yazar ve akademisyen Nicolas Bourriaud küratörlüğünde düzenlenen 16. İstanbul Bienali, 14 Eylül – 10 Kasım tarihleri arasında ücretsiz olarak ziyaret ed..."
06-08-2019
Dünyanın Yeni En Yüksek Heykeli Belçika’da Kurulacak
DEVAMI
"... sımların kurulmasına başlanacağı duyuruldu. Eseri oluşturan Fransız sanatçı Bernar Venet bu fikri ilk 1979’da bulduğunu söyledi. 1984 yılında heykelin Auxerre şehrinin yakınında Paris’e çıkan A6 yoluna kurulması bekleniy..."
30-07-2019
Sanatçılar Güç Temasına Farklı Bakış Açılarından Yaklaşıyor
DEVAMI
"... larak ele alıyor. Serginin en ilgi çekici eserlerinden biri Fransız sokak sanatçısı JR’a ait. JR, “içten dışa” projesi kapsamında oluşturduğu anıtsal bir duvar ile karşımıza çıkıyor. Mozaik yüzlerden ve hikâyelerden oluş..."
25-07-2019
MIX Festival 4. Yaşında Farklı Müzik Türlerini Bir Araya Getiriyor
DEVAMI
"... le melodilere güç veren Worakls; disko, funk ve soul etkili Fransız grup Isaac Delusion; akustik ve elektroniği birleştiren Joachim Pastor; güçlü melodileriyle Jabberwocky (Live); İsveçli indie-pop grubu The Radio Dept.;..."
19-07-2019
“Dünün Sinemasıyla Yarının Sineması Arasında Köprü Kurmaya Çalışacağız”
DEVAMI
"... ini de Kadıköy Sineması’nda yaptık. Agnès Varda gösterimini Fransızlarla iş birliğinde ve İstanbul Modern’le ortaklık ilişkisinde yaptık. Maalesef sevgili Agnès Varda son filmini gösterdiğimiz gün vefat etti, çok üzücü b..."
13-07-2019
Çağdaş Türk Sanatında Paris Tecrübeleri
DEVAMI
"... n Paris’e gelerek etkinliklerini burada sürdüren sanatçılar Fransız sanat ortamını zenginleştirerek, çoğulcu etkiler bıraktılar. Bu sayede dil, cinsiyet, aidiyet gibi ayrıştırıcı faktörlerin yerine geçen “Parislilik” bir..."
11-07-2019
Başka Sinema Salt Beyoğlu’nda!
DEVAMI
"... La nuit a dévoré le monde [Gece Dünyayı Yuttuğunda] , 2018 Fransızca, Norveççe, İngilizce; Türkçe altyazılı (93 dakika) 37. Molins Film Festivali Jüri Özel Ödülü 23 Temmuz Salı, 19.00 Claire Denis, High L ife , 2019 İng..."
08-07-2019
One Love Festival İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... bir deneyim sunacak. Parkorman, Birlikte Güzel Sahnesi’nde Fransız müzik prodüktörü ve yönetmen Guillaume ve Jonathan Alric ikilisinin dans müziği projesi The Blaze; İngiltere çıkışlı electro-pop üçlüsü Years & Years; L..."
08-07-2019
İkonik Filmler Açık Havada
DEVAMI
"... ni açık havada sinemaseverlerle buluşturacak. Pazartesileri Fransız filmleri, salı günleri Yeşilçam filmleri ve hemen ardından düzenlenecek Türkçe 45’lik Parti’leri ile, çarşamba günleri romantik filmler ve pazar günleri..."
04-07-2019
Açık Sinema’da Ödüllü Yapımlar
DEVAMI
"... , La nuit a dévoré le monde (Gece Dünyayı Yuttuğunda), 2018 Fransızca, Norveççe, İngilizce; Türkçe altyazılı (93 dakika) 37. Molins Film Festivali Jüri Özel Ödülü 23 Temmuz Salı, 19.00 Claire Denis, High Life , 2019 İngi..."
01-07-2019
İngiltere’nin İlk Poster Müzesi İzleyicilerle Buluştu
DEVAMI
"... buluşan sergi, 6 Kasım’a kadar ziyaret edilebilecek. Sergi, Fransız sanatçı Sarah Bernhardt’tan ilham alarak Avrupa’nın pek çok yerinde popülerleşen Mucha’nın afiş tasarımlarını üç bölüm hâlinde izleyiciyle buluşturuyor...."
28-06-2019
Okura ve Yayıncıya Çağrı: Balkan Noir’ı Keşfetmenin Zamanı
DEVAMI
"... Ragos ile geçenlerde konuşuyorduk bu konuyu. Anglo Sakson, Fransız, İskandinav hatta Latin Amerika’dan onlarca isim sayabiliyoruz konu polisiye olduğunda. Peki komşularımızda ne olup bittiğini ne kadar biliyoruz? Bulgar..."
28-06-2019
MAMO Batman Işıklarıyla Parıldıyor
DEVAMI
"... ’ten itibaren düzenlediği açık hava sergileriyle biliniyor. Fransız tasarımcı Ora İto tarafından hayata geçirilen proje, her yıl bir yeni sanatçının açık havada sergilenen işlerinden oluşuyor. Bu yıl yedincisi gerçekleşt..."
22-06-2019
Müze Tarihinin En Popüler İkinci Sergisi
DEVAMI
"... iliği Picasso’ya kaptırsa da birincilik yine Gauguin’e ait. Fransız sanatçının 50 eserinin sergilendiği 2015’teki sergiyi 369,787 kişi ziyaret etmişti. Son görülme tarihi 26 Mayıs olan Picasso sergisi, Art Basel ve Vened..."
21-06-2019
Kayıp Caravaggio Tablosu Bulundu mu?
DEVAMI
"... gio’ya ait tablo, sonunda bulunmuş olabilir. İddialara göre Fransız bir ailenin çatı katında ortaya çıkan eserin, günümüze kadar yapılmış tüm Caravaggio müzayedeleri arasında rekor fiyata ulaşacağı düşünülüyor. Barok dön..."
17-06-2019
Art Basel’in En İyi 10 Standı
DEVAMI
"... ndeki Munch eserleriyle sınırlı sayıda ortak noktaya sahip. Fransız kökenli ve Rus asıllı sanatçı Soutine, kan donduran hayvan ölülerini tasvir ettiği çalışmalarıyla ünlenirken Norveçli Edvard Munch ise ruhsal konular ve..."
13-06-2019
Of Our Own Making’in Türkiye Prömiyeri Kundura Sinema’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
12-06-2019
Of Our Own Making’in Türkiye Prömiyeri Kundura Sinema’da
DEVAMI
"... iknik etkinliğine ya da aynı gün saat 16.00’da gösterilecek Fransız Yeni Dalga Sineması’nın ilk temsilcilerinden Jean Luc Godard’ın 1965 yapımı Alphaville filminin gösterimine katılabilirler."
11-06-2019
Fransız Müzik Bayramı Yapı Kredi bomontiada’da Kutlanacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-06-2019
Fransız Müzik Bayramı Yapı Kredi bomontiada’da Kutlanacak
DEVAMI
"Fransız Müzik Bayramı, 21-22 Haziran tarihlerinde İstanbul Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle Yapı Kredi bomontiada’da kutlanacak. Etkinlik, 21 Haziran’da Paris banliyösünden gelen ve kendilerini delilerin ruhu olarak ..."
06-06-2019
16. İstanbul Bienali’nin Kamusal Programı Farklı Disiplinleri Bir Araya Getiriyor
DEVAMI
"... oç Holding sponsorluğunda düzenlenen bienalin küratörlüğünü Fransız yazar ve akademisyen Nicolas Bourriaud üstleniyor. Sekiz hafta boyunca üç farklı noktada gerçekleşecek bienal, ücretsiz sergilerin yanı sıra çeşitli bul..."
31-05-2019
Agar Agar 30 Haziran’da Birlikte Güzel: Gezgin Salon’da
DEVAMI
"... ve daha geniş kitlelere ulaşan Gezgin Salon, 30 Haziran’da Fransız elektro-pop ikilisi Agar Agar’ı ağırlayacak. Feriye’de gerçekleştirilecek Birlikte Güzel: Gezgin Salon, kapılarını saat 17.00’de açacak. Şubat 2019’da S..."
31-05-2019
The Stones of Grandbazaar Arts&Design, Mevaris Koleksiyonuyla Akaretler’de
DEVAMI
"... ’nın Taşları – The Stones of Grandbazaar kitabıyla birlikte Fransız fotoğraf sanatçısı Chloe Le Drezen’in Kapalıçarşı’da çektiği fotoğraflar sergileniyor. Ayrıca Ermeni ustalar tarafından tasarlanan ve üretilen, her bir ..."
30-05-2019
Gelenekten Günümüze Doğru Genişleyen Şiir Yelpazesi -2-
DEVAMI
"... ölümle başlıyor ama ölümle değil bir karşılaşmayla bitiyor. Fransız devrimci Marat’nın l’ami du peuple’si daha doğrusu onun küvette çalışırken mütebessim ölümü, dönüp dolaşıp Goya’yı daha doğrusu onun bahtı kara ve ölüme..."
29-05-2019
Carmen Flamenko Yorumuyla 33. Uluslararası İzmir Festivali’nde
DEVAMI
"... cek Carmen’in kareografisini Juan Manuel Prieto üstleniyor. Fransız romanına dayanan bale, Bizet versiyonundaki femme-fatale klişesini sökerek Carmen’i zamanın ilerisinde olan ve mücadele eden bağımsız bir kadın olarak g..."
28-05-2019
Altında Nehirler Akan Yüksek Ağaçlar ve Narin Çiçeklerin Hikâyesi
DEVAMI
"... ma Çağı ardından tomurcuklanan ulusal akımlarını düşünelim. Fransız, Alman, İtalyan, Leh ve Rus ulusalcılığının iddiası kendi kültürlerinin altının çizildiği ulusal yapıtların üretileceğiydi. Nitekim bunda çok da başarıl..."
24-05-2019
Türkiye’den ve Dünyadan Edebiyat Haberleri
DEVAMI
"... ph: Suki Dhanda/The Observer “Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı” Fransızcada Edebiyatımızın usta kalemi Bilge Karasu’nun Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı adlı kitabı Au soir d'une longue journée adıyla Les éditions Empreinte tara..."
24-05-2019
Üç Farklı Yüzyılın En İyi Posterleri Açık Arttırmada
DEVAMI
"... asarladığı BOAC Linkd Sll Six Continents / Fly BOAC (1951); Fransız grafik sanatçısı Bernard Villemot’un Perrier, Bally and Orangina için tasarladığı ikonik poster SNCF (1962); Tadanori Yokoo’nun hiçbir açık arttırmaya ç..."
24-05-2019
Olivier de Solminihac'tan "Hayalden Kaleler"
DEVAMI
"Neye Benzer Gelecek kitabıyla tanıdığımız Fransız yazar Olivier de Solminihac’ın çocukları gerçeklerle hayaller arasında bir yolculuğa çıkardığı romanı Hayalden Kaleler, Marie de Salle’in çizimleri ve Damla Kellecioğlu’n..."
23-05-2019
“Müzeler Konuşuyor” Serisinin Üçüncü Konuğu: Diane Dufour
DEVAMI
"... nuşuyor” serisi, 2019 yılında Fransa’yı ağırlıyor. İstanbul Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle hazırlanan etkinlik programının üçüncü konuğu Diane Dufour, 23 Mayıs tarihinde “Oluşum Sürecinde LE BAL” başlıklı bir konuş..."
21-05-2019
“Uzun Sürmüş Bir Günün Akşamı” Fransızcada!
DEVAMI
"... une longue journée adıyla Les éditions Empreinte tarafından Fransızcada yayımlandı. Ülkemizde Metis Yayınları etiketiyle yayımlanan Karasu’nun 1971'de Sait Faik Hikâye Armağanı’nı kazanan bu kitabı, Fransızcaya Aslı Akt..."
15-05-2019
Paçayı Kurtarmak Anahit Sahne’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-05-2019
One Love Festival 15
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-05-2019
Paçayı Kurtarmak Anahit Sahne’de
DEVAMI
"Anahit Sahne, 29 Mayıs’ta Fransız yazar David Léon’un Paçayı Kurtarmak (Sauver la peau) isimli oyununun prömiyerine ev sahipliği yapacak. Bir sözleşmeli gösteri sanatçısının eğitimsel ve ailevi prangalar bumerangı içinde..."
14-05-2019
One Love Festival 15 Kadrosu Açıklandı!
DEVAMI
"... de gerçekleşecek. Parkorman’daki Birlikte Güzel Sahnesi’nde Fransız müzik prodüktörü ve yönetmen Guillaume ve Jonathan Alric ikilisinin dans müziği projesi The Blaze; İngiltere çıkışlı electro-pop üçlüsü Years & Years; L..."
03-05-2019
Mayıs Ayında Kundura Sinema
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-05-2019
Mayıs Ayında Kundura Sinema
DEVAMI
"... ye eklenen filmler arasında Leos Carax’ın Kutsal Motorlar ; Fransız Yeni Dalga Sineması’nın en etkili isimlerinden Jean Luc Godard’ın 1965 yapımı siyah-beyaz filmi Alphaville ; Frank Miller ve Robert Rodriguez’in yönetme..."
30-04-2019
İnsandan Zihne Akan Bir Yolculuk
DEVAMI
"... ğünü üstlendiğiniz “Standart” sergisi, çıkış noktasını ünlü Fransız düşünür ve sosyolog Michel Foucault’un Disiplin Toplumu kavramından alıyor. Disiplin Toplumu nedir ve “Standart” bu kavram içerisinde nasıl tanımlanıyor..."
30-04-2019
72. Cannes Film Festivali Yarışma Jürisi Açıklandı
DEVAMI
"... lünü kazanan İtalyan senarist ve yönetmen Alice Rohrwacher; Fransız çizgi roman sanatçısı, yazar ve yönetmen Enki Bilal; 120 BPM filmi ile dünyada büyük bir başarı yakalayan Fransız yönetmen, senarist ve editör Robin Cam..."
30-04-2019
Kuzey Rüzgârının Kadını Mary Wollstonecraft
DEVAMI
"... s William Godwin) / c.1790–1 / John Opie / Tate Modern 1789 Fransız Devrimi'nin çalkantıları devam ederken, İngiltere’de eşzamanlı olarak bir kadın, Mary Wollstonecraft sorar, “Neden, erkek hakları?”, “Kadın hakları nere..."
25-04-2019
Nils Frahm 19 Eylül’de Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-04-2019
Nils Frahm 19 Eylül’de Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"... De Niro’nun başrolünde oynadığı Ellis filminin müziklerine Fransız müzisyen Woodkid ile beraber imza attı. Farklı müzik türlerini harmanlaması ve dijital elementleri analog ile buluşturduğu deneysel tarzıyla çağımızın d..."
22-04-2019
Gerçeküstücülüğün Kurucu Romanı: Nadja
DEVAMI
"... omanı olarak kabul edilen başyapıtı Nadja , İsmet Birkan’ın Fransızca aslından çevirisiyle, Jaguar Kitap etiketiyle yayımlandı. Nadja, gündelik hayata dair olguların gerçeküstü algılanışını sunmakla kalmıyor; gerçeküstüc..."
18-04-2019
Çok Disiplinli Bir Sanatçı Değişim Programı
DEVAMI
"... reate Together! projesi İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV), Fransız Kültür Merkezi, Hollanda Ankara Büyükelçiliği ve Goethe Enstitüsü iş birliğiyle gerçekleştiriliyor. Bu kurumlarla yıllar içinde pek çok projede birlikte..."
18-04-2019
Gaël Faye “Küçük Ülke”yle İlk Kez Türkçede!
DEVAMI
"... ura’da daha çok yabancıların yaşadığı huzurlu bir mahallede Fransız babası, Ruandalı annesi ve kız kardeşi Ana ile mutlu bir çocukluk geçirmektedir. Fakat birlikte mango ağaçlarına “daldığı” arkadaşları, evlerinin bulund..."
17-04-2019
Roy Lichtenstein İmzalı Emaye Pano Açık Arttırmaya Çıkıyor
DEVAMI
"... bon vivant” sanat koleksiyoncusu Gunter Sachs’ın ikinci eşi Fransız model ve aktrist Brigitte Bardot için yaptırdığı Roy Lichtenstein imzalı eşsiz emaye pano müzayedede satışa sunuluyor. Eser, çağdaş sanat satış gününün ..."
16-04-2019
Notre-Dame de Paris Katedrali'nde Yangın
DEVAMI
"... çıkartıldığını ve bu eserler arasında 13. yüzyılda yaşayan Fransız Kralı Louis'nin giydiği ceketin de kurtarılanlar arasında olduğunu söyledi. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron yaptığı açıklamada Fransa tarihinde öne..."
16-04-2019
72. Cannes Film Festivali Afişi Yayımlandı!
DEVAMI
"... estivali, bu yılki afişinde geçtiğimiz ay aramızdan ayrılan Fransız yönetmen Agnès Varda’nın ilk filmi Paralel Yaşamlar 'ın setinde çekilmiş olan fotoğrafa yer verdi. Varda’ya bir saygı duruşu niteliğindeki afişin tasar..."
09-04-2019
Arthur Mamou-Mani ve COS İş Birliğinde Enstalasyon
DEVAMI
"COS, 8 Nisan Pazartesi günü Londra merkezli Fransız mimar Arthur Mamou-Mani ve kendi stüdyosu tarafından tasarlanan, tamamı yenilenebilir kaynaklardan 3D baskı tekniğiyle üretilmiş büyük ölçekli Conifera adlı mimari enst..."
05-04-2019
Londra Ulaşımında Kısa Hikâye Otomatları
DEVAMI
"... ar arasına girmiş yazar Anthony Horowitz ile ortaklık kuran Fransız şirket Short Édition, otomatlarında yazardan birer dakikalık hikâyelere de yer veriyor. Bilmkurgudan romantik eserlere birçok farklı tarzda hikâye barın..."
05-04-2019
Hangimiz Deli, Hangimiz Dâhi?
DEVAMI
"... ray kelime kökenleri konusunda uzmanlaşmıştır. İtalyancadan Fransızcaya, Katalancadan Latinceye, İbraniceden Rusçaya pek çok dil bilen ve etimolojik araştırmalara vakıf olan Murray, Oxford Üniversitesi Heyeti’nin davetiy..."
05-04-2019
Greta 19 Nisan’da Sinemalarda!
DEVAMI
"... lı ve naif Frances’in metroda klasik müzik aşığı, eksantrik Fransız piyano öğretmeni Greta’nın çantasını bulmasıyla başlıyor. Yakın zamanda annesini kaybeden Frances ve Greta kısa zamanda anlaşmaya başlıyorlar. Frances’i..."
01-04-2019
“İstanbul’da Herkes Bunu Kendi Festivali Gibi Görüyor”
DEVAMI
"... inemaya farklı bakışlar temamız var bu bölümde. Bu bölümden Fransız yönetmen Guillaume Nicloux’nun Dünyanın Sınırında filmini söyleyebilirim. Ağaçlardan Bahsetmek isimli sinema üzerine bir Sudan belgeselimiz var. Bir İra..."
01-04-2019
Louvre Piramidi’nin 30. Yılına Özel Optik İllüzyon
DEVAMI
"... ikonik kent simgelerinden Louvre Piramidi’nin 30’uncu yılı, Fransız sokak sanatçısı JR’ın The Secret of the Great Pyramid enstalasyonu ile kutlandı. Hızlı yapıştırma tekniği ile hazırlanan enstalasyon, 26-29 Mart tarihle..."
28-03-2019
Ben Her Zaman Öteki’nin Alanındayım: Agah Uğur Koleksiyonu’ndan Bir Seçki
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-03-2019
Farklı Coğrafyalardan Kadın ve Erkek Performansları
DEVAMI
"... 20 sanatçının eserini bir araya getiriyor. Serginin başlığı Fransız psikanalist ve düşünür Jacques Lacan’ın söylemine gönderme yapıyor. Videolardaki erkek ve kadın performansları farklı coğrafyalar, kültürler, zaman ve m..."
25-03-2019
Proust ve Müzik
DEVAMI
"Yapı Kredi Kültür Sanat ve Özel Saint Benoît Fransız Lisesi’nin ortaklığında Proust’un yapıtlarında müziğin yeri üzerine “Ruhların İletişimi: Proust ve Müzik” başlıklı bir söyleşi ve dinleti düzenlenecek. Mehmet Rifat’ın..."
22-03-2019
Be Mobile – Create Together! Projesine Açık Çağrı
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-03-2019
Biz, Görünmez Olanı Görünür Kıldık!
DEVAMI
"... maz. Franklin’in yardımcısı doktora öğrencisi Ray Gosling, “Fransızca konuşmak konusunda ısrar eden bir Fransızla kötü kötü Fransızca konuşurken, bir anda o Fransızın İngilizceye geçip ne kadar da Fransızca konuşamadığın..."
22-03-2019
Art Dubai 2019 Başladı!
DEVAMI
"... üm dünyadan çağdaş sanat örnekleri Art Dubai Contemporary ; Fransız-Kamerunlu küratör Élise Atangana’nın on tekli gösterimle kurguladığı Orta Doğu, Afrika, Güney Asya ve Latin Amerika’dan kimlik ve göz üstüne eserler Baw..."
21-03-2019
Be Mobile – Create Together! Projesine Açık Çağrı
DEVAMI
"Fransız Kültür Merkezi, Hollanda Büyükelçiliği, Goethe Enstitüsü ve İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) Avrupa’daki misafir sanatçı programlarını bir araya getiren kültürler ve disiplinler arası proje Be Mobile – Create T..."
21-03-2019
Müzikal Bir Nâzım Hikmet Şiiri Okuması
DEVAMI
"... şiiri, Macar müzisyen Csaba Palotaï’ın gitarının eşliğinde Fransız oyuncu Julien Allouf tarafından okunacak. Julien Allouf’un seslendirdiği bu uzun aşk şiiri, yazarı, savaş sonrasının altüst olmuş Avrupa’sında sevdiği b..."
20-03-2019
Kenar Etkisi / Ekoton
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-03-2019
Jean-Christophe Grangé, Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"Fransız gazeteci, senarist ve polisiye-gerilimin dünyaca ünlü yazarı Jean-Christophe Grangé, Doğan Kitap’ın 20. kuruluş yılı etkinlikleri kapsamında iki gün boyunca İstanbullu okurlarıyla buluşacak. Eserleri 30’dan fazla..."
20-03-2019
Gerilimli Ara Geçiş Bölgeleri
DEVAMI
"... nar Etkisi / Ekoton” sergisiyle gösteriyorlar. Sergi ismini Fransızca “Ekoloji” (Çevrebilim) ve Yunanca “Tonos” (Gerginlik) kelimelerinin kaynaşmasından alıyor. Ekoton terimi farklı ekolojik sistemlerin karşılaştığı, ken..."
19-03-2019
38. İstanbul Film Festivali’nde Görmeniz Gereken 25 Film
DEVAMI
"... arının Çinhindi’ne düzenledikleri saldırılar sonrasında bir Fransız askerini konu aldığı sıra dışı bir savaş filmi. Cannes Film Festivali’nde prömiyerini yapan ve başrollerini Gaspard Ulliel, Guillaume Gouix, Gérard Depa..."
18-03-2019
Bir Rüyaya Üflemek
DEVAMI
"... antika eksperleriyle çalıştım. Mekâna yerleştirilen 18. yy Fransız ve Osmanlı mobilyalarıyla mekânın duygusu çok güçlendi. Mucizevi bir şekilde de her bir yapıt kendi odasını, alanını buldu. Sergide gördüklerimizin çok ..."
13-03-2019
38. İstanbul Film Festivali’ne Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... Protakal ’daki Alex’e gönderme yapıyor. Festivalin açılışı “Fransız tiyatrosunun prensi” lakaplı genç deha, dramaturg, oyuncu ve oyun yazarı Alexis Michalik’in son filmi Edmond ile yapılacak. Sinemaya gönül ve emek veren..."
13-03-2019
Contemporary Istanbul Yeni Ekibiyle 14. Edisyona Hazırlanıyor
DEVAMI
"... enen Contemporary Istanbul’un bu yılki sanat direktörlüğünü Fransız bağımsız küratör ve sanat düzenleyicisi Anissa Touati üstleniyor. Fuarda yeni medya ve dijital sanatlara odaklanan “Plugin” sergisinin küratörlüğü Esra ..."
08-03-2019
Küllerin Dansından Sonsuzluk Konseptine
DEVAMI
"Montrealli sanatçı Martin Messier ile Fransız sanatçı Yro’nun (Élie Blanchard) farklı yaklaşımlarından beslenen ASHES, çıkış noktasını trajik bir olaydan alıyor. Zamanla benzer müzik pratiklerine sahip olduklarını fark e..."
06-03-2019
17. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali Başlıyor!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-03-2019
17. Uluslararası Gezici Filmmor Kadın Filmleri Festivali Başlıyor!
DEVAMI
"... lanarak aile içi şiddetin nasıl gözetlenebileceğini anlatan Fransız yapımı Hotel Echo filmi, İzlanda’dan iki dünya snowboard şampiyonunun yaptığı Kadınların Şekillendirdiği Ülke belgeseli, Hollanda sinemasının yaşayan en..."
05-03-2019
Âkif’in Masası
DEVAMI
"... ı Neyzen Tevfik, akşamları çayhanede buluştuklarında Âkif’e Fransızca gazeteler okuyan Babanzade Ahmet Naim, Tarih muallimi Ali Şevki Hoca (Safahat’taki Köse İmam’a ilham veren kişiymiş kendisi), bir tanıdıkları aracılığ..."
05-03-2019
Edebiyat Yapıtı Nasıl Uyarlanmalı?
DEVAMI
"... başlıklı söyleşi, 12 Mart Salı günü, saat 19.15’te Istanbul Fransız Kültür Merkezi’nde olacak. Konuşma dili Fransızcadır, sı̇mültane çevı̇rı̇ yapılacaktır. Etkı̇nlı̇k ücretsı̇z ancak katılım için kayıt gereklidir. Ka..."
04-03-2019
Agnés Hakkında Her Şey
DEVAMI
"İstanbul Modern Sinema, Türk Tuborg A.Ş.’nin katkıları ve Fransız Kültür Merkezi, Filmmor Kadın Filmleri Festivali ve Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi iş birliğiyle, feminist hareketin sinemadaki en önemli temsilc..."
04-03-2019
Agnés Hakkında Her Şey
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-02-2019
54. Çağdaş ve Modern Sanat Müzayedesi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-02-2019
François Ozon’un Yeni Filminin Senaryosu Türk Senaristten
DEVAMI
"... Grâce à Dieu filmiyle Cannes’da Altın Palmiye için yarışan Fransız sinemasının önemli isimlerinden François Ozon’un yeni filminin senaryosu Türk senarist Mesut Kirazpınar tarafından yazıldı. Üniversiteyi dört festivalde..."
28-02-2019
Beyaz Müzayede ile Seçkin Eserler Sanatseverlerle Buluşuyor
DEVAMI
"... şyapıtı öne çıkan eserler arasında yer alıyor. Koleksiyonda Fransız Ekolü olarak bilinen ve 1950-1970 yılları arasında Paris’te eserler üreten Fahrelnisa Zeid, Nejad Melih Devrim, Mübin Orhon, Selim Turan, Hakkı Anlı, Ab..."
15-02-2019
Ankara’dan İstanbul’a Evliyagil
DEVAMI
"... Ş Sergi girişindeki camda konumlanan dikkat çekici çalışma, Fransız asıllı sanatçı Jacob Gautel’e ait. Gautel, Avrupa’da tanınan özellikle de Paris sokaklarında performans yapan bir sanatçı. Kent, çevre ve insan sorunlar..."
12-02-2019
Sanatçıların Cité Internationale Des Arts Deneyimi: “Ev” Üzerine Bir İnceleme
DEVAMI
"... dan bahsederken, geçmişte “folly architecture” tabir edilen Fransız pop-art mimarisindeki eski görünümlü yeni kalelerden ilham aldığını söylüyor. Alper Aydın bu çalışmasını “Türkçe’deki ‘ev’ kelimesinden, ev konstrüksiyo..."
07-02-2019
Lüks Markaların Domuz Yılı Özel Koleksiyonları
DEVAMI
"... luyor. Bunlar arasında İsviçreli saat markaları, İtalyan ve Fransız tasarım markaları, likör markaları ve ayakkabı markaları yer alıyor. İsviçreli saat markası Vacheron Constantin “Çin burçlarının efsanesi – domuz yılı” ..."
06-02-2019
Yağmur Damlalarıyla Dans Eden Kız
DEVAMI
"... Rue du Monde’a satıldı. Böylece Türkçe baskısıyla aynı anda Fransızca çevirisi de yayımlanmış oldu. “Güneşin gökte pırıl pırıl parladığı bir gün yemyeşil kırlar piknik yapan, uzanıp kitap okuyan, bisiklet süren neşeli in..."
29-01-2019
Erhan Bener’in “Kedi ve Ölüm”ü Yeniden
DEVAMI
"... aki bir “ara kapı”da sorgulamasını anlatır. Kedi ve Ölüm, Fransız yayınevi Albin Michel’in “Büyük Tercümeler” dizisinde yayımlanmasıyla Fransa, Belçika ve Almanya’da da büyük beğeni kazandı. Roman kusursuz dili ve çözü..."
23-01-2019
Kuirfest’ten “kÜLT” Filmler
DEVAMI
"... 7 Ocak tarihleri arasında Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi, Fransız Kültür Merkezi ve Tasarım Atölyesi Kadıköy’de gerçekleşecek 8. Pembe Hayat KuirFest, “kÜLT” bölümü kapsamında Çözülen Diller ( Tongues Untied , 1989) ve..."
22-01-2019
Sempé'den "Sahne Işıkları ve Diğer Şeyler"
DEVAMI
"Ünlü Fransız karikatürist Jean-Jacques Sempé’nin yazıp resimlediği sanat, sanatçı ve toplum arasındaki derin ilişkiyi muzip bir üslupla ele aldığı eseri Sahne Işıkları ve Diğer Şeyler, Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle, ..."
19-01-2019
Yerelden Evrensele Sanat Yolculuğu
DEVAMI
"... 20 yılı aşkın İspanya’da yaşayan Karakuş; Bask, İspanyol ve Fransız sanatçılardan oluşan 15 kişilik bir sanatçı grubunun resim, baskı, fotoğraf, desen ve rölyeflerinden oluşan 30 civarında eserini bu sergi ile İstanbul’a..."
18-01-2019
Yerelden Evrensele Sanat Yolculuğu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-01-2019
“Barış Makinesi” EBRD Edebiyat Ödülü Finalistleri Arasında
DEVAMI
"... çevirmeni Robyn Cresswell, yayıncısı Darf Publishers, dili Fransızca (Moroccan) - The Peace Machine , yazarı Özgür Mumcu, çevirmeni Mark David Wyers, yayıncısı Pushkin Press, dili Türkçe - Drive your Plow , yazarı Olga ..."
17-01-2019
Jeremy Underground İstanbul’daki Dinleyicileriyle Buluşuyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-01-2019
Jeremy Underground İstanbul’daki Dinleyicileriyle Buluşuyor
DEVAMI
"... armanlayan ve yılları aşan plak koleksiyonerliğiyle bilinen Fransız DJ/Prodüktör Jeremy Underground, Red Bull Music ve Minimüzikhol iş birliğiyle İstanbul’daki dinleyicileriyle buluşacak. Kerri Chandler ve Motor City Dru..."
14-01-2019
Gerçek Aslında Hiç de Göründüğü Gibi Değil
DEVAMI
"... e kimi yayınlarca Yasmina Reza’nın halefi olarak gösterilen Fransız yazar Florian Zeller’in Gerçek isimli oyunu Zorlu PSM ve Talimhane Tiyatrosu iş birliğiyle sahnelenmeye başladı. Rejisi Mehmet Ergen’e emanet edilen oyu..."
11-01-2019
Pembe Hayat Kuirfest’in Afişi Çıktı
DEVAMI
"... nin düzenlediği festivalin gerçekleşeceği mekânlar arasında Fransız Kültür Merkezi, Tasarım Atölyesi Kadıköy ve Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi yer alıyor. Program kapsamında film gösterimleri ve etkinlikler gerçekleşti..."
08-01-2019
Jak Şalom ile “12 Usta Yönetmen: Bir Sanat Olarak Sinema”
DEVAMI
"... kıp Sabancı Müzesi, Türk Sinematek Derneği’nin ilk üyesi ve Fransız Sinematek’in de çalışanı olan Jak Şalom ile yetişkin eğitimlerine başlıyor. Şalom’un anlatımıyla gerçekleşecek “12 Usta Yönetmen: Bir Sanat Olarak Sinem..."
02-01-2019
Sadık Hidayet’in “Kör Baykuş”u Diyaloglar’da
DEVAMI
"... ar etkinliği, 15 Ocak Salı günü, saat 19.00’da Saint-Michel Fransız Lisesi’nin tiyatro salonunda gerçekleşecek. Katılım herkese açık ve ücretsiz olacak."
28-12-2018
Ortak Tavırın Çok Sesli Dili
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-12-2018
Ortak Tavırın Çok Sesli Dili
DEVAMI
"... lunduğu sergide 36 sanatçı bir araya geliyor. Sergide aslen Fransızca kökenli “Pentür” kelimesi ortak buluşma yeri oluyor. “Boyama” anlamına gelen kelime sanatçıların boya kullanmadaki yetkinliğini ve boya sürme şeklinin..."
26-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında -2-
DEVAMI
"... yolculuğu” temasını naif bir aşk hikâyesiyle birleştiriyor. Fransız çizer Barroux’nun Paris'teki bir çöp konteynerinde bulduğu bir Fransız askerinin Birinci Dünya Savaşı’nın ilk iki ayında tuttuğu günlükten yola çıkarak ..."
24-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında
DEVAMI
"... Neslihan Önderoğlu’nun Tuhaf Şeyler Oluyor Bay Tarantino ve Fransız yazar Jean-François Chabas’ın Türkçe’deki ilk romanı Kırık Kalpler Kavanozu (çev. Azade Aslan) oldu. LOVE IT PAYLAŞ 3) Günışığı Kitaplığı’nın 2019’da ye..."
19-12-2018
53. Beyaz Çağdaş ve Modern Sanat Müzayedesi’den Eserler Beyaz Space’te
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-12-2018
Turgut Uyar’la Bir Konuşma
DEVAMI
"... rı uyanık takip ederdiniz. Edebiyat dersini biraz severdim. Fransızcayı da. Fakat sene başında kitapları alır almaz, edebiyat kitabını baştan sona bir okurdum. Tabiatıyla artık dersin benim için hiçbir çekiciliği, büyüsü..."
14-12-2018
53. Beyaz Çağdaş ve Modern Sanat Müzayedesi’den Eserler Beyaz Space’te
DEVAMI
"... tı’nın önemli kadın ressamı Fahrelnisa Zeid’in 1978 yılında Fransız şarkıcı Dalida’yı resmettiği Dalida isimli portre eseri ve Türk Çağdaş Heykel Sanatı ustalarından İlhan Koman’ın en bilinen heykellerinden Derviş bulunu..."
12-12-2018
Minnettarlıklar
DEVAMI
"I. Günlükle r’in ikinci cildinde “Minnettarlıklar” başlıklı yazının ilk cümlesi şöyledir: “Hiçbir kurum yılda bir ya da altı ayda bir (vergi dairesi gibi) minnettarlık listesi istemez.” Birine müteşekkir olmak, bunu ona ..."
12-12-2018
16. İstanbul Bienali’nin Başlığı Açıklandı: Yedinci Kıta
DEVAMI
"... nin başlığı, 11 Aralık Salı günü İstanbul Özel Saint-Joseph Fransız Lisesi’nde düzenlenen bir basın toplantısında duyuruldu. İKSV Güncel Sanat Projeleri ve İstanbul Bienali Direktörü Bige Örer’in açılış konuşmasıyla başl..."
06-12-2018
Gerçek Zorlu PSM’de Sahnelenmeye Başladı
DEVAMI
"... Tiyatrosu, yeni oyunları Gerçek ile izleyicilerle buluştu. Fransız roman ve oyun yazarı Florian Zeller’in eserinden uyarlanan oyunda Kubilay Tunçer, Levent Üzümcü, Neslihan Yeldan ve Özge Özder rol alıyor. 28 Kasım’da ..."
03-12-2018
Sınır Tanımayan Sanatçıların Yeni Dünya Tasarısı
DEVAMI
"... arşınıza Kübo-Fütürizm çıkıyor. İtalyan asıllı Fütürizm ile Fransız Kübizmi, Kornei Chokovsky’nin geliştirmesiyle Rusya’da Kübo-Fütürizm akımını doğurdu. Hatta Kazimir Malevich, Lyubov Popova, Nadezhda Udaltsova, Ivan Kl..."
02-12-2018
Thomas Bernhard “Beton”la Diyaloglar’da
DEVAMI
"... r etkinliği 11 Aralık Salı günü, saat 19.00’da Saint-Michel Fransız Lisesi’nin tiyatro salonunda gerçekleşecek. Katılım herkese açık ve ücretsiz."
30-11-2018
“İlhamın Nereden Geldiğini Her Zaman Bilemezsiniz”
DEVAMI
"... nın müzik sektöründeki etkisine kadar pek çok şey konuştuk. Fransız müzisyenler Marc Collin ve Olivier Libaux iş birliğinde kurulan grubu dinlemek isterseniz bu akşam da Babylon’da sahne aldıklarını hatırlatalım. Türkiye..."
27-11-2018
2018 NDS Liseliler Edebiyat Ödül’ü Eric-Emmanuel Schmitt’e
DEVAMI
"Notre Dame de Sion Fransız Lisesi Türkiye'nin öğrencileri tarafından armağan edilen NDS Liseliler Edebiyat Ödül’ünün bu yılki sahibi Bayan Ming’in Hiç Olmayan On Çocuğu adlı romanıyla Eric-Emmanuel Schmitt oldu. Kitap, d..."
27-11-2018
Aykırı Çizgiler: Schiele ve Basquiat
DEVAMI
"... bir sanatçı. Beş yaşından itibaren İngilizce, İspanyolca ve Fransızca okuyabilen ve okuma tutkusunun önüne geçilemeyen bir kitap kurdu, iyi bir sinema izleyicisi, olağanüstü bir gözlemci, dereceleri olan başarılı bir atl..."
26-11-2018
Aykırı Çizgiler: Schiele ve Basquiat
DEVAMI
"... bir sanatçı. Beş yaşından itibaren İngilizce, İspanyolca ve Fransızca okuyabilen ve okuma tutkusunun önüne geçilemeyen bir kitap kurdu, iyi bir sinema izleyicisi, olağanüstü bir gözlemci, dereceleri olan başarılı bir atl..."
26-11-2018
Gerçek 28 Kasım’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ğımızın en heyecan veren oyun yazarı” olarak nitelendirilen Fransız roman ve oyun yazarı Florian Zeller’ın eserinden uyarlandı. Nefes kesen anlarıyla her sahnede seyircinin algısını değiştirmeyi başaran ve şaşırtan oyun..."
26-11-2018
Jeff Koons’un Milyon Dolarlık Heykeli Çalıntı Bulundu
DEVAMI
"Fransa mahkemeleri ünlü sanatçı Jeff Koons’u, Fransız giyim markası Naf Naf’ın 1980’lerdeki reklam fikrini izinsiz kullanmaktan suçlu buldu. Mahkeme, donmuş bir kadın ve domuzun betimlendiği tartışmalı heykeli sergileyen..."
22-11-2018
Sessiz Sinema Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... alık tarihlerinde Teknoloji temasıyla Akbank Sanat Merkezi, Fransız Kültür Merkezi, Kadıköy Sineması ve bomontiada ALT mekânlarında seyirciyle buluşmaya hazırlanıyor. Dijitalleşme, teknoloji ve film arşivciliği gibi konu..."
19-11-2018
İş Sanat Konserleri
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-11-2018
Piyanist Lucas Debargue İş Sanat Konser Salonu’nda
DEVAMI
"... kat çeken, klasik müziğin genç yıldızları arasında yer alan Fransız piyanist Lucas Debargue İş Sanat’a konuk oluyor. Sanatçı ilham verici yorumlarıyla tanınan Basel Oda Orkestrası eşliğinde 20 Kasım akşamı W. A. Mozart’t..."
13-11-2018
Amerika’nın Silah Krizi JR’ın Gözünden Bu Duvarda
DEVAMI
"Sanatçı geçtiğimiz haftalarda silah tartışması ve hayli ayrıştırıcı bu konuda ortak bir payda arayışı ile ilgili konuşmak için TIME dergisi temsilcileri ve projenin 245 katılımcısı ile birlikte Chelsea’deki Pace Galeri b..."
11-11-2018
Kaligrafiyle Harmanlanan Fotoğraflar
DEVAMI
"... uşuyor. İlk kez Türkiyeli sanatseverler ile buluşacak olan Fransız sanatçı Calvet, sanat hayatına grafikle başlayıp pentürle devam etti. Kaligrafiye tutkuyla merak duyması nedeniyle dünyaca ünlü Arap hattat Hassan Masso..."
09-11-2018
Kaligrafiyle Harmanlanan Fotoğraflar
DEVAMI
"... luşuyor. İlk kez Türkiyeli sanatseverler ile buluşacak olan Fransız sanatçı Calvet, sanat hayatına grafikle başlayıp pentürle devam etti. Kaligrafiye tutkuyla merak duyması nedeniyle dünyaca ünlü Arap hattat Hassan Masso..."
05-11-2018
“Sinemaya Dair Ama Kısmen de Sinemaya Karşı”
DEVAMI
"... bir iş, filmin en büyük ilham kaynağıydı zaten. Sarkis, 68’ Fransız gençlik ayaklanmasını fotoğraflıyor ve bunu sergilerken de negatiften sergiliyor. Tıpkı bizim 36’lık filmin negatifinden fotoğraf karelerini gösterdiğim..."
17-10-2018
Müze Duvarlarından Sokaklara Uzanan İkonik Figürler
DEVAMI
"Fransız sanatçı Julien de Casabianca sanat tarihinden çok sayıda ikonik figürü, mural çalışmalarıyla sokaklara taşıyor. Sanatçının 2014’te başladığı çalışmalarının sonuncusu ise William-Adolphe Bouguereau’nun 1886’da res..."
12-10-2018
Post-Empresyonistlerden 1001 Gece Masallarına Arkas Seçkileri
DEVAMI
"... . Arkas Koleksiyonu’nun masallardan ilham alan bu seçkisine Fransız modacı Christian Lacroix’nun Şehrazat balesi ve İtalyan kostüm tasarımcısı Franca Squarciapino’nun La Bayadère balesi için hazırladığı tasarımlar eşlik ..."
10-10-2018
Biçimlendirilmiş Resimlerin Dili
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-10-2018
Biçimlendirilmiş Resimlerin Dili
DEVAMI
"Fransız sanatçı ikilisi İda Tursic & Wilfried Millie, 10 Ekim – 1 Aralık tarihleri arasında “Melankolik Gün Batımı” adlı sergileriyle Dolapdere’deki Pilevneli Galeri’de olacaklar. Resim sanatının tarihine ve belli başlı ..."
04-10-2018
28. Akbank Caz Festivali’ne Sayılı Gün Kala
DEVAMI
"... emble Babylon 18 Ekim 2018|21:30 Liselerde Caz Saint Benoît Fransız Lisesi Saint Benoit Fransız Lisesi 19 Ekim 2018|10:00 Liselerde Caz Galatasaray Lisesi Galatasaray Lisesi 19 Ekim 2018|13:30 Liselerde Caz Sainte-Pulché..."
04-10-2018
Mobilya Mağazasında Bir Labirent
DEVAMI
"... andırırken gerçekte üç boyutlu iki uzun çizgiden oluşuyor. Fransız sanatçının mimari alanlardaki bölme ve sınırlara yönelik araştırmasının bir parçası olan eser, kusurlu ve yumuşak dokusu ile izleyicilerin içinden geçeb..."
25-09-2018
Büyülü Masal Dünyasının Kapıları Aralanıyor
DEVAMI
"... oleksiyonu’ndan sergilenen eserlerin yanı sıra dünyaca ünlü Fransız modacı Christian Lacroix’nın Şehrazat balesi ve İtalyan kostüm tasarımcısı Franca Squarciapino’nun La Bayadère balesi için hazırladığı tasarımlar Türkiy..."
21-09-2018
Filmekimi’nden Kaçırılmayacak 12 Film!
DEVAMI
"... uncu olarak yer alıyor. 18. yüzyılın başlarında İngiltere, Fransızlarla savaş hâlindedir ancak Kraliçe Anne ördek yarışları ve ananas ziyafetleriyle ilgilenmektedir. Sağlığı bozulan Kraliçe Anne’in yerine ülkeyle kraliç..."
18-09-2018
Ibrahım Maalouf Yeni Albümü “Levantine Symphony N°1”i Yayımladı!
DEVAMI
"Pek çok prestijli ödüle layık görülen, günümüz Fransız müzik sahnesinin popüler trompet virtüözü, besteci ve aranjörlerinden olan Ibrahim Maalouf, yeni albümü Levantine Symphony N°1 ’i yayımladı. Maalouf, yeni albümüyle ..."
15-09-2018
Engelsiz Filmler Festivali’nde Sanal Gerçeklik
DEVAMI
"... kaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi, Goethe-Institut ve Fransız Kültür Merkezi fuayelerinde görülebilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
14-09-2018
“Ama Sinema... Sinemada Her Şey Değişir”
DEVAMI
"... shak isimli bir öykü kitabı da bulunan Kutlar, 1994 yılında Fransız hükümetince verilen L'Ordre des Arts et des Lettres nişanının sahibi oldu. 11 Ocak 1995’te ise hayatını kaybetti. LOVE IT PAYLAŞ Yaşamı boyunca sinemanı..."
13-09-2018
Bu Yaz Uluslararası Sanat Dünyasında Neler Oldu?
DEVAMI
"... nesneleriyle dolu bir süpermarketten oluşacak. Christie’s, Fransız sanat topluluğu Obvious tarafından geliştirilen bir algoritmayla hazırladığı ilk çalışmalarını ise kasımın son günlerinde satışa çıkaracak. LOVE IT PAYL..."
12-09-2018
Birini Mutlu Etmek İçin Neler Yapabilirsiniz?
DEVAMI
"Fransız yazar Ingrid Chabbert’in yazdığı, İspanyol illüstratör Guridi’nin resimlediği hayallerin gerçek olduğu, kuşaklar arası bir sevgi öyküsü anlatan Bir Damla Deniz , Uçanbalık Yayınları etiketiyle yayımlandı. Bir Dam..."
11-09-2018
Yeni Metin Yeni Tiyatro Festivali 7 Başlıyor
DEVAMI
"... Festivali, 4-7 Ekim 2018 tarihleri arasında GalataPerform, Fransız Kültür Merkezi, İsveç Başkonsolosluğu, Norveç Başkonsolosluğu, Taşra Kabare, A Corner in the World ve bomontiada ALT iş birliğiyle gerçekleşecek. Festiv..."
05-09-2018
The Blaze Yeni Albüm Öncesi Şarkı Paylaştı: Faces
DEVAMI
"... Dancehall ’de yer alacak olan Faces isimli şarkıyı paylaşan Fransız elektronik ikilisinin aşina olduğumuz tarzının biraz dışında bir çalışma yaptığı görülüyor. Yeni albüm Dancehall ’de yer alacak olan şarkıların sıralama..."
27-08-2018
Yüzlerin Ötesini Gören Adam
DEVAMI
"Fransız romancı, oyun yazarı ve sinema yönetmeni Eric-Emmanuel Schmitt’in Yüzlerin Ötesini Gören Adam adlı romanı Bahadırhan Bozkurt’un çevirisiyle Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. Belçika’nın sessiz sedasız kenti Cha..."
27-08-2018
L’Impératrice İstanbul’a Geliyor!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-08-2018
Alberto Manguel'in “Dönüş”ü İlk Defa Türkçede!
DEVAMI
"Alberto Manguel'in daha önce İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Portekizce ve Arapça gibi dillere çevrilen novellası Dönüş , ilk kez Türkçede Kırmızı Kedi etiketiyle yayımlandı. Ülker İnce'nin çevirisiyle yayıml..."
24-08-2018
Il Divo Yeni Albümü “Timeless”in Dünya Turnesi Kapsamında İstanbul’da!
DEVAMI
"... le buluşacak. İspanyol Carlos Marin, İsviçreli Urs Buhler, Fransız Sebastien Izambard ve ABD'li David Miller'ın bir araya gelmesiyle oluşan Il Divo, pop başta olmak üzere farklı müzik türlerinden şarkılara getirdikleri ..."
20-08-2018
La Biennale Paris Eylül’de Başlıyor!
DEVAMI
"... acılarının katıldığı La Biennale Paris’in bu yılki tasarımı Fransız modacı Jean-Charles de Castelbajac’a ait. Bu yılın en gözde koleksiyonlarından biri ise Pierre-Jean Chalençon’un İmparatorluk Koleksiyonu . Chalençon’nu..."
17-08-2018
L’Impératrice İstanbul’a Geliyor!
DEVAMI
"Son yılların dikkat çeken; disco, funk ve soul etkili Fransız elektronik müzik akımında önemli bir yere sahip olan grubu L’Impératrice, 28 Eylül 21:30’da Zorlu PSM Studio’da sahne alacak. Hızla artan hayran sayısıyla di..."
15-08-2018
“Sergilerim Samimi Birer Performans”
DEVAMI
"... ân projesiydi, Bass Müzesi önündeki sahilde gerçekleşmişti. Fransız sanatçı Kolkoz ile çalışmıştık. Apollo 11’in aya iniş alanını tekrar canlandırmışlardı. Bu projede Kokoz’un üyesi olan Samuel Boutrouche ile çok zaman g..."
13-08-2018
Ya Hayatta Kalan Tek Kişi Sizseniz?
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
12-08-2018
Sessiz Sinema Günleri İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... yıldız olmasına yol açan 1910 yapımı Afgrunden ( Uçurum ), Fransız avangart yönetmen Marcel L’Herbier’den 1924 yapımı L’inhumaine ( Zalim Kadın ) ve Sovyet sinemasından 1928 yapımı Oblomok Imperii ( İmparatorluk Kalıntı..."
10-08-2018
Ya Hayatta Kalan Tek Kişi Sizseniz?
DEVAMI
"Başka Sinema'nın gece yarısı seansı Başka Gece’de bu ay Fransız yapımı zombi filmi Gece Dünyayı Yuttuğunda ( The Night Eats the World ) izleyicilerle buluşacak. Dominique Rocher’ın yönetmenliğini yaptığı filmin başroller..."
10-08-2018
Pi Artworks Londra, Maude Maris’i Ağırlıyor
DEVAMI
"... ’daki galerisi, gerçeküstü natürmort çalışmalarıyla bilinen Fransız sanatçı Maude Maris’in “Who Wants to Look at Somebody’s Face?” isimli İngiltere’deki ilk solo sergisine ev sahipliği yapıyor. Sergi, ünlü modern heykell..."
07-08-2018
Her Mektup Bir Hikâye Anlatır
DEVAMI
"... dığını unutmamak lazım. Toplantımızdaki en etkileyici örnek Fransız meslektaşım Dominique Fessageut'nin sunduğu Albert Camus'nün sevgilisi Maria Casarés'e yazdığı 1275 sayfalık aşk mektuplarıydı. 12 yıl boyunca devam ede..."
01-08-2018
Aktivistlerin Kurgu Portreleri
DEVAMI
"... res d'Arles Fotoğraf Festivali’nde yer alan ve 36 yaşındaki Fransız fotoğrafçı Aurore Valade tarafından tasarlanan sergide, ebedi aktivistlerin porteleri yer alıyor. Sergide, savaşların kıyısında yaşamını sürdürenlerden ..."
01-08-2018
Antoine de Saint-Exupéry’den “İnsanların Dünyası”
DEVAMI
"... medi’nin çevirisiyle Timaş Yayınları etiketiyle yayımlandı. Fransız Akademisi Roman Büyük Ödülü’ne ve Amerikan Ulusal Kitap Ödülü’ne layık görülen roman, göğün, gecenin, yıldızların ve insanlığın sırlarını büyüleyici üsl..."
30-07-2018
Asya’da Bir Barbar
DEVAMI
"Fransız edebiyatının sıra dışı yazarlarından Henri Michaux’nun 30’lu yılların başında uzak Asya’ya yaptığı yolculuğunu anlattığı Asya’da Bir Barbar, Rahime Sarıçelik Abbasbeyli’nin çevirisiyle Sel Yayıncılık etiketiyle y..."
26-07-2018
Dali’den Yoko Ono’ya Sanatçıların Batıl İnançları
DEVAMI
"... ği sizin için derledik. Coco Chanel & Şans Getiren 5 Sayısı Fransız moda tasarımcısı Coco Chanel (1883-1971) batıl inançları oldukça kuvvetli isimlerden biriydi. Söylendiğine göre 5 sayısının kendisine uğur getireceğini ..."
26-07-2018
Fransız Marianne’e Sokak Boyası Sıçradı!
DEVAMI
"Marianne, 1972’den beri Fransız Cumhuriyeti’nin sembolü olarak görülüyor. Zaman içerisinde, Eugène Delacroix tarafından 1830 yılında yapılan ünlü resim Liberty Leading the People başta olmak üzere, sanat aracılığıyla bir..."
19-07-2018
Püfür Püfür Yaz Akşamları İçin Açık Hava Sinemaları
DEVAMI
"... - Happy Family 16 Ağustos - Loving Vincent LOVE IT PAYLAŞ Fransız Film Gösterimleri Zorlu PSM, Fransız Kültür iş birliğiyle 16 Temmuz - 10 Eylül tarihleri arasında Fransız yapımı filmlere ev sahipliği yapacak. Filmler ..."
19-07-2018
Fransız Film Gösterimleri Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-07-2018
Fransız Film Gösterimleri Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-07-2018
Fransız Film Gösterimleri Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
14-07-2018
Fransız Film Gösterimleri Başlıyor
DEVAMI
"Fransız Kültür iş birliğiyle Zorlu PSM Amfi’de yaz boyunca Fransız yapımı filmler izleyiciyle buluşacak. 16 Temmuz-10 Eylül tarihleri arasında her pazartesi saat 20.00’de dev ekranda gerçekleşecek gösterimler, ücretsiz v..."
13-07-2018
Tanıdık Çocukluk Hikâyeleri
DEVAMI
"Fransız sanat yönetmeni ve illüstratör Alexandra Bruel reklam uygulamaları için pop art sahneler kullanıyor. Oyun hamurunu animasyonlarındaki temel madde olarak tasarlayan sanatçı bizi tanıdık bir çocukluk hikâyesiyle ba..."
12-07-2018
‘’Madem Sevmeyecektin Beni Neden Yarattın?’’
DEVAMI
"... şen sözde özgürleştirici düşünceler adına kanlar dökülecek; Fransız Devrimi gibi bir dönem rasyonel sayılacaktı. Aklın ve bilginin bu denli değerli sayıldığı bir dönemde bile kadınların ikinci cins olarak görülmesine ka..."
12-07-2018
Tebeşir Tozunda Sokak Sanatı
DEVAMI
"Fransız sanatçı Philippe Baudelocque, sokak resimlerine yeni bir bakış açısı getiriyor. Murallerini tebeşirle çizmeyi tercih ediyor. Hayvan çizimleri ve geometrik desenler üzerinde yoğunlaşan sanatçı, soyut diliyle dikka..."
10-07-2018
Yorgos Lanthimos’un “The Favourite” Filminden ilk Fragman!
DEVAMI
"... Mark Gatiss yer alıyor. 18. yüzyılın başlarında İngiltere, Fransızlarla savaş halindedir ancak Kraliçe Anne ördek yarışları ve ananas ziyafetleri ile ilgilenmektedir. Sağlığı bozulan kraliçe Anne’in yerine ülkeyle krali..."
05-07-2018
Gerçek mi Kurmaca mı?
DEVAMI
"... in. Yazmaya başladığı zamanların izlerini de bulmak mümkün. Fransız edebiyatı okumak için Tokyo'ya gelmeden önce şarkılar söylemeye başlıyor, şiir okumaksa en büyük zevki haline geliyor onun için. Sevdiği yazarlardan baz..."
04-07-2018
“Yıldızları Kavanoza Doldurup Vermek İstedim”
DEVAMI
"... ylaşmak oldukça ilham verici. Klasik müzik dinliyorum. Eski Fransız müziklerini çok seviyorum. Rachmaninoff, Verdi, Chopin ve Edith Piaf dinlemek bana ilham veriyor. Tüm fotoğraflarınız oldukça havalı ve video çalışmalar..."
30-06-2018
Tuhaf Bir Gerçeklik: Leon
DEVAMI
"... e usta çizgi romancı Nicolas de Crécy’in hazırladığı çağdaş Fransız çizgi roman klasiği Leon , Mahir Ünsal Eriş’in çevirisiyle Karakarga Yayınları etiketiyle yayımlandı. René Goscinny’de “En İyi Senaryo” ve Angoulême Ulu..."
28-06-2018
Sempé’nin Çizgilerinden Medya ve Diğer Şeyler
DEVAMI
"Fransız karikatürist Jean-Jacques Sempé’nin medyanın insanlar üzerinde bıraktığı tahribatı muzip bir üslupla ele aldığı kitabı Medya ve Diğer Şeyler Desen Yayınları etiketiyle yayımlandı. Sempé, iletişimsizlik sorununu v..."
26-06-2018
Yakını Görmek İçin Uzaklaşmak
DEVAMI
"... tılı bir eğitim vermesi amacıyla mürebbi olarak işe alınır. Fransız bir gazeteci ‘Dakar Canisi’ne dönüşüp hapse atılan Boubacar’la bir dizi söyleşi yaparak hayatını kitaplaştırmak ister. Yakınafrika, ‘yakınlık’ ve ‘uzakl..."
18-06-2018
Evrenin Poetik Yapısında Sanat Eseri
DEVAMI
"“Adsız/ Mekanın Poetikası” adlı sergide mekânın boşluğu -doluluğu, içselliği-dışsallığı, sonluluğu- sonsuzluğu gibi kavramlar üzerinden ilerleyen Kemal Seyhan’ın, tuval ile sınırlı kalmayan, duvara ve mekâna özgü yapmış ..."
13-06-2018
Julian Barnes’tan Sanat Kavramı Üzerine
DEVAMI
"... icault, Delacroix, Courbet, Manet, Redon gibi XIX. yüzyılın Fransız ressamları; Braque ve Magritte gibi modernizmin köşebaşlarını tutmuş olan ressamlar; Lucian Freud ve Howard Hodgkin gibi çağdaş ressamlar bulunuyor. Gör..."
06-06-2018
Tarihin Çarklarını Yerinden Oynatanlar
DEVAMI
"... arını konu alıyor. Peki sizin serginizin özneleri kim? 1789 Fransız Devrimi bir burjuva devrimidir ve işçi sınıfının doğmasına sebep olmuştur. Aydınlanmayı başlatmıştır. Spartaküs köleliğe karşı ilk isyan, Sputnik insanl..."
05-06-2018
Ritmik ve Minimal Bir Mutsuzluk: Moderato Cantabile
DEVAMI
"... beni bu kadar etkilemesi, içindeki gerçeklikti. Zira aslen Fransız olan Marguerite Duras, 1914 yılında Vietnam’da doğmuş ve 17 yaşında Paris’e gidene kadar Vietnam’ın çeşitli bölgelerinde yaşamaya devam etmiş. Kitaptaki..."
05-06-2018
Geçmiş ve Geleceğin Kıyası
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı Mathieu Bernard-Reymond'un imgeleri nostaljik bir özlem hissi uyandırıyor. Sanatçı Disparitions isimli fotoğraf serisinde yalnızlık teması altında geçmişi ve geleceği kıyaslıyor. Zamansızlığı ön plana ..."
30-05-2018
Beyaz Müzayede’den Yaza Uğurlama
DEVAMI
"... da satışa sunulacak. Türk Çağdaş ve Modern Resim Tarihinde “Fransız Ekolü” olarak bilinen (1950-1970 arası Paris’te yaşayan ve dönemin Avrupa Resmi’nin en önemli temsilcileri ile eş zamanlı ve bir çizgide eserler üreten)..."
17-05-2018
Ödüllü Kısa Filmler İlk Kez 18 Mayıs'ta Sinemalarda!
DEVAMI
"... , müthiş bir mizah anlayışıyla önyargıları kırmayı başaran Fransız animasyonu French Roast , 1994 yılında Burundi’de yolcu dolu bir minibüste, kimin nereden olduğunu anlamanın hiç de kolay olmadığı Na Wewe , iç savaş so..."
16-05-2018
Kanatlarında İzler Taşıyan Bir Zaman Kuşu
DEVAMI
"... i gören gözler için resmin içinde başka bir kapıyı aralar. Fransız Yeni Dalga sineması ve Yılmaz Güney sinemasına ilgisi, onu dünyanın ve ülkenin sorunları hakkında daha fazla düşünmeye iter. Sinema, Erdok’un yaşamında ..."
15-05-2018
Sanata Destek İçin Bitcoin Kabul Edilir
DEVAMI
"... u popülariteden faydalanan sanatçı Pascal “PBOY” Boyart ise Fransız sokaklarında, duvarlara yapıştırdığı bir bitcoin QR kodu ile insanları kendine bağış yapmaya davet ediyor. Boyart, şimdiye kadar 23 kullanıcıdan 00.11 ..."
14-05-2018
Avrupa’nın Terk Edilmiş Piyanoları
DEVAMI
"Fransız sanatçı Romain Thiery, Avrupa’da terk edilmiş evlerde bulunan piyanoları fotoğraflayarak piyanoya olan ilgiyi vurguluyor. Requiem For Pianos adlı fotoğraf serisi piyanoları, güzel ve unutulmuş iç mekânlardaki fot..."
09-05-2018
16. İstanbul Bienali’nin Küratörü Belirlendi!
DEVAMI
"... rilecek. 16. edisyonunda İstanbul Bienali’nin küratörlüğünü Fransız küratör Nicolas Bourriaud üstlenecek. Nicolas Bourriaud, Fransa’nın güncel sanat merkezlerinden Palais de Tokyo’nun kurucularından ve hâlen Montpellier..."
08-05-2018
71. Cannes Film Festivali Bugün Başlıyor!
DEVAMI
"... estivalin bitimine bir gün kala 18 Mayıs günü gösterilecek. Fransız Yeni Dalgası’nın büyük ustası Jean Luc Godard’ın merakla beklenen Le livre d'image filmi ise 11 Mayıs’ta gösterilecek. Ida ile Oscar Ödülü’nü kazanan Po..."
07-05-2018
Şehir Susuyor Biz Konuşuyoruz
DEVAMI
"... ah Beyaz tarafından gerçekleştirilen Aykut Cömert ve Ankara Fransız Kültür Derneği desteğiyle gerçekleştirilen Aysel Alver sergilerini de ziyaret etmeyi unutmayın. Ve tabii bir terasta Mardin manzarası eşliğinde dibek ka..."
04-05-2018
Bir Yıllık Çöpü Bir Kavanoza Sığdırmak: Zero Waste
DEVAMI
"... üştür, Çürü” olan Bea Johnson, 8 Mayıs akşamı saat 19.15’te Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek “Sıfır Atık Yaşam” söyleşisinde yer alacak. Sıfır Atık (Zero Waste) yaşama geçiş sürecinden bize kısaca bahsedebilir mi..."
04-05-2018
Nobel Edebiyat Ödülü Bu Sene Verilmeyecek
DEVAMI
"... ecek. İsveç Akademisi üyesi şair Katarina Frostenson’un eşi Fransız fotoğrafçı Jean-Claude Arnault’a yöneltilen bir dizi cinsel saldırı ve kazanan isimleri sızdırması suçları mevcut. Bu suçlamalar, akademide altı üyenin ..."
03-05-2018
2018 NDS Edebiyat Ödülü, Jean-Paul Didierlaurent’e
DEVAMI
"Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre-Dame de Sion'lular Derneği tarafından düzenlenen ve bu yıl 10. yılını dolduran NDS Edebiyat Ödülü'nü 6.27 Treni adlı romanıyla Jean-Paul Didierlaurent kazandı. Kitabın çevirmen..."
28-04-2018
Nuri Bilge Ceylan Sineması
DEVAMI
"... ında ele almak yerine, bu filmleri klasik Avrupa (özellikle Fransız, Alman ve Rus) düşüncesi, edebiyatı ve filmleriyle desteklenen ulusötesi bir bağlama yerleştiriyorlar. LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2018
Kaydırma Hareketindeki Vitrin İlişkiler
DEVAMI
"... or. Çoklu ilişkiler, geçici partnerler, Menage a Trois’lar (Fransız üçlü aşk ilişkisi formu) ve daha da artan modellemeleriyle artık kişiselleştirilmiş ilişki çeşitlerine kadar varıyor. Öte yandan bir de herkesin diline ..."
27-04-2018
Marion Cotillard’ın “Angel Face” Filminden Fragman Geldi!
DEVAMI
"... Bölümü'nde yapacak olan film, sekiz yaşındaki kızı Elli ile Fransız Rivierası yakınlarında bir köyde yaşayan bekar bir anne olan Marlene'i (Marion Cotillard) konu alıyor. Marlene bir gece tanıştığı bir erkek için kızını..."
25-04-2018
Ruhun Gıdasına Cazın Dokunuşu
DEVAMI
"... yılında yayımlandı. LOVE IT PAYLAŞ Stacey Kent 9 Mayıs Caz Fransız şanson geleneği ile klasik Amerikan caz repertuvarını kendi yorumuyla birleştirerek dünyanın sayılı caz sanatçılarından biri olan Amerikalı sanatçı Stac..."
20-04-2018
Süt Kutusundaki İneği Gören Var mı?
DEVAMI
"Fransız yazar Sophie Adriansen ve çizer Mayana Itoïz’in bilmediği soruların cevaplarını hayal güçlerinde bulan çocuklar için hazırladık Süt Kutusundaki İnek adlı kitapları Uçanbalık Yayınları etiketiyle yayımlandı. 5 yaş..."
17-04-2018
Dünya Klasiklerine Bugünün Seslerinden Önsözler
DEVAMI
"... ğrenciydim. Daha sonraları, Paris Sorbonne Üniversitesi’nde Fransız edebiyatı öğrenimi yaptığım yıllarda yeniden okudum. Daha doğrusu okumak zorunda kaldım; çünkü üzerine ödev hazırlamam gerekiyordu. Ergenlik çağımın bir..."
16-04-2018
Bir Yalnızlık Senfonisi: Hannah
DEVAMI
"... ğu saniyelerle sınırlı performansıyla bile, İngilizce ya da Fransızca fark etmeksizin büyüleyen bir oyuncu. Bakışlarıyla çok şey anlatabilen, gülümsemesi sizi mutlu ederken ciddiyeti sizi tedirgin eden, zarif bir kadın. ..."
13-04-2018
Celui Qui Tombe (Düşen Kimse) 11 Kasım’da Türkiye’de!
DEVAMI
"... z modern dans sahnesinin en yaratıcı isimlerinden biri olan Fransız akrobat, aktör ve performans sanatçısı Yoann Bourgeois’nın He Who Falls (Düşen Kimse) projesi Fransız Kültür Merkezi iş birliği ile 11 Kasım 2018’de Zor..."
10-04-2018
Köklerini Arayan Bir Hip-Hop Ruhu
DEVAMI
"Dünya Breakdance Şampiyonu olan ve yetenekli dansçılardan oluşan Pockemon Crew, 1999 yılında herhangi bir kuşaksal, sosyal ve sanatsal ayrışmanın uzağında, hip-hop ile ilgili değerleri aktarmak üzere kuruldu. Başından be..."
09-04-2018
18. Yüzyıldan Bir Ütopya: Köleler Adası
DEVAMI
"18. yüzyıl Fransız oyun yazarlarından Marivaux’un Köleler Adası oyunu 15 Nisan Pazar 16:00’da Moda Sahnesi’nde temsil verecek. Sömürünün ve sınıfsal farkların ortadan kalktığı, eşit ve özgür bir toplum ütopyasını konu al..."
03-04-2018
Pockemon Crew’la Nisan’da Sinema ve Hip-Hop Bir Arada
DEVAMI
"İş Sanat, Fransız dans topluluğu Pockemon Crew’un “3-2-1… Kayıt!” isimli sıra dışı performansına ev sahipliği yapacak. Dünya Breakdance Şampiyonu olan ve birbirinden yetenekli dansçılardan oluşan Pockemon Crew, sinema ve..."
03-04-2018
Pockemon Crew İş Sanat Sahnesinde!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
03-04-2018
Louvre Delacroix’in Eserlerini Ağırlayacak
DEVAMI
"... nlü Louvre Müzesi, sanat tarihinin önemli isimlerinden olan Fransız sanatçı Eugene Delacroix’in eserlerinden oluşan bir sergiye ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. Sanatçı tüm dünyada Fransız Devrimi’nin simgesi kabul edi..."
29-03-2018
Bu Evrenin Kapısı Hasköy’den Açılıyor
DEVAMI
"... yılından itibaren Paris’te yaşamına devam eden, 1970’lerde Fransız feminist akımının öncü temsilcilerinden, göçmen kültürünün hep ilişiğinde durmayı tercih eden, bilim tutkunu bir aktivist ve sanatçı Nil Yalter. Şamani..."
29-03-2018
Vaux-le-Vicomte’nin Yeni Tavanı
DEVAMI
"Louis XIV'in Versailles sarayına ilham veren Fransız Barok şairi Vaux-le-Vicomte’nin adını taşıyan Vaux-le-Vicomte Şatosu , büyük salonu için Charles Le Brun tarafından tasarlanan anıtsal bir fresk olmadan uzun zamandır ..."
16-03-2018
Geleceği Merak Eden Çocuklar İçin
DEVAMI
"Müzikal diliyle Fransız çocuk edebiyatına yeni bir üslup getiren Olivier de Solminihac’in sorular sorup, her yerde yanıt arayan çocuklar için kaleme aldığı Neye Benzer Gelecek adlı kısa romanı Tudem Yayınları etiketiyle ..."
15-03-2018
“Hepimizin Bambaşka Hikâyeleri Var”
DEVAMI
"... e de İngilizce sergilenen müzikal bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşuyor. Notre-Dame de Paris müzikali daha başlarken inanılmaz yüksek bir tempo ve dekor şovuyla selamlıyor bizleri. Daha önce ..."
15-03-2018
Orhan Pamuk'un Romanları Üzerine Yurt Dışından 6 Kitap
DEVAMI
"... tı kitap birden yayımlandı. Kitapların üçü İngilizce, ikisi Fransızca, biri de İtalyanca olarak yayımlandı. Bunlardan biri ABD’deki edebiyat ve dil profesörlerinin derneği Modern Language Association tarafından yayımlana..."
09-03-2018
Notre Dame de Paris Müzikali Bugün Perde Açıyor!
DEVAMI
"... ve tüm biletleri tükenen müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşacak. Biletler zorlupsm.com ve biletix.com ile Zorlu PSM ana gişesi üzerinden satışta. LOVE IT PAYLAŞ"
07-03-2018
Gama Sanat Galerisi ArtAnkara Uluslararası Çağdaş Sanat Fuarı’nda
DEVAMI
"... irçok sanat akımının karışımından kaynak bulan dünyaca ünlü Fransız sanatçı Alain Magallon, Irak asıllı dünyaca ünlü hat sanatçısı Hassan Massoudy ve İtalyan-İngiliz kökenli Thomas Frontini’nin eserlerini sanatseverlerle..."
05-03-2018
Güncel Bir Tanıklık Öyküsü
DEVAMI
"... çeveden ele alan ve “modernizmin efendisi” diye anılan ünlü Fransız düşünür Henri Lefebvre’nin söylemlerine konu edindiği eksene yaklaştırıyor. Altan Çelem’in “Günlük II” sergisi, 31 Mart tarihine kadar Millî Reasürans ..."
02-03-2018
Agar Agar’dan Yeni Video Klip
DEVAMI
"Fransız techno pop duo’su Agar Agar’ın son klibi sürpriz yapacak gibi görünüyor. You’re High single’ı ile 2017’de oldukça beğeni toplayan Clara Cappagli ve Armand Bultheel, 2018’de de aynı istikrarı gösterecekler gibi du..."
01-03-2018
Türkiye Sineması’nın Cannes Film Festivali’yle Buluşmaları
DEVAMI
"... nel Müdürlüğü tarafından destekleniyor. Projenin bu aşaması Fransız Kültür Merkezi ve Atlas Post Prodüksiyon’un katkılarıyla gerçekleştirilecek. Projeyle Türkiye Sineması'nın uluslararası film festivalleri ve film market..."
26-02-2018
68. Berlinale'de Ödüller Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... ndı. En İyi Erkek Oyuncu Ödülü La priere filmindeki rolüyle Fransız aktör Anthony Bajon'e verildi. En İyi Kadın Oyuncu Ödülü’nü yönetmen Marcelo Martinessi'nin Las Herederas filmindeki performansıyla Paraguaylı aktrist A..."
23-02-2018
Suat Derviş'in Eserleri ABD'de
DEVAMI
"... kez 1957 yılında, Suat Derviş’in kendi çabalarıyla, romanın Fransızcada Le Prisioner d’Ankara adıyla yayımlanmasıyla başlar. Roman, eleştirmenlerce övgüyle karşılanır ve kısa bir süre içinde birçok Avrupa dilinde okuruyl..."
21-02-2018
“Pamuk Tarlalarının Yalnızlığında” Bu Akşam Temsil Veriyor
DEVAMI
"... rak karşımıza çıkıyor. Oyun 21 Şubat saat 19:00’da İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde sahnelenecek."
21-02-2018
Ayizi Kadınlarıyla Sohbetler
DEVAMI
"Ayizi Kitap, Bistro Francais ve Fransız Kültür iş birliğiyle gerçekleştirilen “Ayizi Kadınlarıyla Sohbetler” söyleşisi dizisinin ikincisi 3 Mart’ta gerçekleşecek. Edebiyatın Dijital Mecrası başlığı altında gerçekleşecek ..."
16-02-2018
Kar Filmi Galasını !f'te Yaptı Sıra Distant Constellation’da!
DEVAMI
"... (2009) ve Çocuk Masalları (2012) filmleriyle hatırlayacağı Fransız yönetmen Siegfried, son filmi Riga! ’nın gösterimine katılıyor. Festivalde ayrıca, Shevaun Mizrahi’nin Locarno başta olmak üzere pek çok festivalden ödü..."
14-02-2018
Tarihsel ve Fütüristik: Hibrit Kimlikler
DEVAMI
"... önemli kuruma konuk olmuş, önemli koleksiyonlarda yer almış Fransız sanatçı Raphaël Barontini’nin tekstil ve portre kolajlarını bir araya getiriyor. Şahsen, adını daha önce 11. Afrika Fotoğraf Bienali’nde duyduğum sana..."
14-02-2018
Tarihsel ve Fütüristik: Hibrit Kimlikler
DEVAMI
"... önemli fuara konuk olmuş, önemli koleksiyonlarda yer almış Fransız sanatçı Raphaël Barontini’nin tekstil ve portre kolajlarını bir araya getiriyor. Şahsen, adını daha önce 11. Afrika Fotoğraf Bienali’nde duyduğum sana..."
11-02-2018
Derya Alabora ve Deniz Çakır’ın Yeni Oyunu: Beyaz
DEVAMI
"... a odaklanıyor. Ezop Sahne ’nin prodüksiyonu ile sahnelenen, Fransız yazar Emmanuelle Marie’nin yazdığı ve Özen Yula’nın yönettiği oyun 27 Şubat 2018 Salı günü saat 20.30 ’da Artı Sahne Mecidiyeköy ’de olacak. Beyaz Oyunu..."
08-02-2018
Ünlü Yönetmen Agnès Varda’nın Kopyası!
DEVAMI
"... e Other Doesnt gibi filmlerin yönetmeni , 89 yaşındaki ünlü Fransız yönetmen Agnès Varda, geçtiğimiz günlerde gerçekleşen Oscar Yemeği etkinliğine katılamayınca, kendi yerine kartona basılmış halini gönderdi. Daha önce A..."
01-02-2018
"Okumak, Yazınsal Bir Eylemdir"
DEVAMI
"... da sayılara vurulacak bir şey değil. Fethi Naci anlatmıştı, Fransızca öğrenmeye çalışıyor. Bir gün bir Fransızca şiire göz atarken ağladığını fark ediyor. O zaman çok sevindim Fransızcayı öğrendim diye, diyor. Dolayısıyl..."
29-01-2018
Feminist ve Modern Bir Mitoloji
DEVAMI
"... birçok kaynağı ve beslendiğim birçok düşünce tarzı mevcut. Fransız feminist filozofların Medusa’yı ele alış şekliyle çok fazla ilgilendim. Onun cana yakınlığı ve bedeninin canavar değil de canlandırdığı bir görüntü oldu..."
22-01-2018
Dişil Olanın Başrolde Olduğu Senaryolar
DEVAMI
"... ür ve başrolde olduğu hikâyeler oluşturuyorum. Femme fatal Fransızca kökenli bir kelime. Öldürücü, can alıcı, felakete neden olan kadın demek. Femme fatal tanımıyla en çok sinemada karşılaşırız. Erkekleri öldüren, esas ..."
19-01-2018
Yenilikçi ve Zamanın Ruhuna Uyan Bir Enerji: Gama Gallery
DEVAMI
"... nmış Türk fotografçılarla Paris Photo/Fotofever'a katıldık. Fransız sanatseverlerin bazı işleri önyargıyla karşılaması ve Türkiye'de böyle işlerin olamayacağını düşünmesi beni çok şaşırttı ve bu bağlamda yaptığım işin ço..."
16-01-2018
!f’in “Sinema Kulübü” Yeni !f² 33 Şehirde!
DEVAMI
"... r/Güzelbahçe Academico İzmir/Konak Kırkmerdiven İzmir/Konak Fransız Kültür Merkezi İzmir/Seferihisar Seferihisar Çocuk Belediyesi İzmir/Seferihisar Teos Yazarevi Araştırma ve Uygulama Merkezi Kastamonu Ahmed Yesevi Konfe..."
10-01-2018
Diyaloglar’ın Konuğu: Alejandro Zambra
DEVAMI
"... e konuşulacak etkinlik, 16 Ocak, saat 19.00’da Saint Michel Fransız Lisesi’nin tiyatro salonunda gerçekleşecek."
03-01-2018
16mm’lik Politik Kamera: Godard ve Ben
DEVAMI
"... ayli ses getiren Le Redoutable ’la çıkıyor. Le Redoutable , Fransız sinemasında Yeni Dalga Akımı’nın kuramcı ve uygulayıcılarından pek tartışmalı devrimci auteur yönetmen Jean-Luc Godard’ın 60’lı yılların sonu ile 70’li ..."
02-01-2018
Shazam’ın En Çok Aratılanı Ofenbach İstanbul’a Geliyor!
DEVAMI
"... tchi parçasıyla Shazam Almanya’nın en çok aranan ismi oldu. Fransız ikili, 17 Mart 2018 gecesi gerçeküstü deneyimlerin merkezi Volkswagen Arena’da Feder ile sahne alacak. Etkinliğin erken dönem avantajlı biletleri Mobile..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... n Çeviri Ödülü için bu yıl; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Farsça, Japonca, Yunanca, Bulgarca, Çince, Korece ve Norveççeden Türkçeye çevrilmiş 50’ye yakın edebiyat eseri ile başvuruldu. Talât Sait Halm..."
28-12-2017
Nadar’ın Büyük Portleri CerModern’de
DEVAMI
"... tarihlerinde CerModern’de sanatseverlerle buluşuyor. İkinci Fransız İmparatorluğunun en önemli portre fotoğrafçıları arasında yer alan Nadar; Baudelaire, Victor Hugo, Lamartine ve Delacroix gibi birçok ünlü yazar ve düşü..."
26-12-2017
Gecenin Karanlığına Düşen Bir Albüm: Gölgelerine
DEVAMI
"... imi gibi. Duyduğumda hissettiğim şey o. Bazı vokallerde bir Fransız şansonu hissi var, altyapılarda trip hop olabiliyor. Bazı şarkılarda referanslarımız trap müzikti, üstünde bir hikâye anlatılıyor o esnada. Bir anda tav..."
25-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -1-
DEVAMI
"... n özel bir kitap. Yazarlar ve eserleri üzerine daha önce de Fransız edebiyatçı Lydie Salvayre'nin 7 Kadın kitabını basmıştık. 2018'de de edebi deneme/eleştiri/düşünce türünde yeni kitaplar için hazırlanıyoruz. Birini söy..."
22-12-2017
Modern Türk Edebiyatının Fransız Kaynakları
DEVAMI
"... ” olarak adlandırdığımız edebi ürünlerinin ortaya çıkışında Fransız edebiyatının etkisini incelediği önemli çalışması Modern Türk Edebiyatının Fransız Kaynakları, İletişim Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kitap, Halit Zi..."
22-12-2017
JR’dan Yılın Son Çalışması!
DEVAMI
"Fransız sanatçı JR , siyasal açıdan tepki gösterdiği eserleriyle bu yıl dikkatleri üzerine çekti. Son çalışmalarında amacı, Meksika ve ABD sınırları boyunca dev bir pikniğe ev sahipliği yapmaktı. Sanatçı politik olarak b..."
20-12-2017
Simone de Beauvoir Kadın Hakları Ödülü, Aslı Erdoğan’a
DEVAMI
"... belirtildi. Ödül, 1908-1986 yılları arasında yaşamış olan Fransız yazar, filozof ve feminist Simone de Beauvoir’ın 110'uncu doğum gününün ertesi günü olan 10 Ocak'ta Paris'te Aslı Erdoğan'a takdim edilecek."
19-12-2017
2017’den Hafızamıza Kazınan 15 Film
DEVAMI
"... rakterlerini de biraz karikatürize ederek canlandırıyorlar. Fransız rock müzik efsanesi Johnny Hallyday, Fransız şarkıcı Maxim Nucci, Cesar Ödüllü yapımcı Alain Attal ve yine daha önce Guillaume Canet’in yazıp-yönettiği ..."
15-12-2017
Suat Derviş “Edebiyatımızın Unutulan Yazarı” mı?
DEVAMI
"... ayan, capcanlı karakterler yarattığı öyküler yazması… Sonra Fransızcaya çevrilen ilk Türkçe kitabın yazarı olması. Üstelik sadece Fransızca da değil, Behçet Necatigil’e yazdığı mektupta ondan fazla dil sayıyor, hatta sat..."
11-12-2017
Diyaloglar’da Jean-Paul Didierlaurent Konuşulacak
DEVAMI
"... diği Diyaloglar başlıklı söyleşi dizilerinin bu ayki konuğu Fransız yazar Jean-Paul Didierlaurent olacak. Farklı olasılıkların, varoluş biçimlerinin ve zihniyetlerin yaşam bulduğu bir edebiyatı sahiplenen iki yazar Ayfer..."
08-12-2017
Şiirimizin Unutulmaz 25 İsmi
DEVAMI
"... alır. Yazıları ve şiirleri bugüne kadar İngilizce, Almanca, Fransızca başta olmak üzere birçok dile çevrilir. LOVE IT PAYLAŞ Necip Fazıl Kısakürek “Kaldırımlar, duyulur, ses kesilince sesi; Kaldırımlar, içimde kıvrılan b..."
06-12-2017
4. Uluslararası İstanbul Sessiz Sinema Günleri Başlıyor!
DEVAMI
"... solosluğu, İtalyan Kültür Merkezi, İsviçre Başkonsolosluğu, Fransız Kültür Merkezi, Cinemateque Française ve Filmoteka Narodowa’nın desteğiyle gerçekleşiyor. LOVE IT PAYLAŞ"
06-12-2017
Murat Özyaşar’a Balkanlar’dan Büyük Ödül
DEVAMI
"... n temsilcilerinden oluşan seçici kurul, Özyaşar’ın kitabını Fransız yazar, şair ve çevirmen Sylvain Cavaillès imzalı Fransızca çevirisinden değerlendirerek ödüle değer gördü. Balkan ülkeleri arasında kültürel birliği sağ..."
05-12-2017
Aquaserge ve Juniore Yarın Akşam İstanbul’da!
DEVAMI
"Modern psychedelic müziğin Fransız temsilcileri Aquaserge ve Juniore, 6 Aralık Çarşamba akşamı XXF Very Very French Festival kapsamında Renault ana partnerliğinde Babylon’da art arda sahne alıyor. Tame Impala, Stereolab..."
02-12-2017
Chinese Man Martta İstanbul’da!
DEVAMI
"... e yer aldığı tanıdık sample’ları, yeni parçalara dönüştüren Fransız kolektif, Down şarkısında Moğollar’ın Haliç’te Gün Batışı parçasına kendi yorumlarını getirdi. En son, bu yıl yayımladıkları Shikantaza ile karşımıza çı..."
01-12-2017
“Sadece Gerçeği Hissettirmek İstiyoruz”
DEVAMI
"... ibi olarak daha sağlam ilerlemiş olduk. Daha önce HKB FiNN, Fransız caz violinist Didier Lockwood, caz trompetçisi Flavio Boltro ve Amerikalı şarkıcı Crystal Petit Night ile Hopeful albümünüzde birlikte çalıştınız. Bu de..."
27-11-2017
Kadınlara Bir Ağıt: Yedi Taş
DEVAMI
"Lübnan asıllı Fransız şair ve yazar Vénus Khoury-Ghata’nın kaleme aldığı kadınlara bir ağıt niteliğindeki Yedi Taş , Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Çölün kıyısında, hamsin rüzgârının estiği unutulmuş bir köyde ceza..."
21-11-2017
Nadar’ın Portreleri İstanbul’da!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-11-2017
"Korku Sanatları, Bizi Tedavi Eden Panzehirler"
DEVAMI
"... ichard Davenport-Hines’dan çarpıcı bir alıntı yapıyorsunuz “Fransız Devrimi kana susamış olmasının yanı sıra edebiydi de.” Ne menem bir şeydir Gotik’in de değerlerini ters yüz ettiği Aydınlanma? Ya da soruyu tersten düşü..."
20-11-2017
XXF Very Very French Festival Başlıyor!
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Babylon iş birliğiyle gerçekleşen XXF - Very Very French Festival, bu sene Renault’nun ana partnerliğinde, 23 Kasım-6 Aralık tarihlerinde gerçekleşiyor. Festival kapsamında Amadou & Mar..."
18-11-2017
21. İstanbul Tiyatro Festivali’nden “Fresk” Bu Akşam!
DEVAMI
"... e hem çağdaş dans eğitimi olan ender koreograflarından olan Fransız Angelin Preljocaj, bu kez Fresk (La Fresque ) ile İstanbul Tiyatro Festivali seyircisinin başını döndürecek. Ballet Preljocaj prodüksiyonu Fresk , Frans..."
17-11-2017
Levant’ın Gözleri
DEVAMI
"... lerini paylaşabildikleri özel klüpleri, dergileri olduğunu, Fransızlar‘ın daha da ileri giderek araştırmacılara tarihten zengin bir kaynak aktarmak amacıyla Kartpostal Devlet Arşivi kurduklarını anlattı. Seyhun Binzet’e..."
16-11-2017
Patolojik Kıskançlığın Avucunda: Zehra
DEVAMI
"... duğunu, Batı edebiyatından yapılan çevirileri okuduğunu ama Fransızca da bildiğini varsayıyorum. Nabizâde’nin Emile Zola’dan okuduğunu düşündüğüm romanları şöyle sıralayabilirim: Contes à Ninon (1864), Thérèse Raquin (18..."
16-11-2017
Nadar’ın Portreleri İstanbul’da!
DEVAMI
"... yor. Gaspard-Félix Tournachon, bilinen adıyla Nadar, İkinci Fransız İmparatorluğu döneminin en önemli portre fotoğrafçıları arasında yer alıyor. Nadar’ın portreleri, bizlerin üzerinde, ünlü çağdaşlarıyla ilgili özellikle..."
16-11-2017
Gerçekleşmeyen Gerçeklik
DEVAMI
"... n Karnı , Bir Putun Alacakaranlığı kitaplarıyla tanıdığımız Fransız filozof Michel Onfray’ın Cervantes’in Don Quixote’undan hareketle “Donkişotluk” kavramı üzerine düşündüğü Gerçekleşmeyen Gerçeklik adlı kitabı Everest Y..."
15-11-2017
Gerçekleşmeyen Gerçeklik
DEVAMI
"... n Karnı , Bir Putun Alacakaranlığı kitaplarıyla tanıdığımız Fransız filozof Michel Onfray’ın Cervantes’in Don Quixote’undan hareketle “Donkişotluk” kavramı üzerine düşündüğü Gerçekleşmeyen Gerçeklik adlı kitabı Everest Y..."
14-11-2017
14-21 Kasım Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... kural tanımayan koreografileriyle dünya çapında ses getiren Fransız Angelin Preljocaj’ın son yapıtı Fresk ’i ağırlayarak taçlandırıyor. Hem klasik bale hem de çağdaş dans eğitimi almış ender koreograflardan biri olan Pre..."
14-11-2017
4. Uluslararası İstanbul Sessiz Sinema Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... solosluğu, İtalyan Kültür Merkezi, İsviçre Başkonsolosluğu, Fransız Kültür Merkezi, Cinemateque Française ve Filmoteka Narodowa’nın desteğiyle gerçekleşiyor. Festival filmlerine ve programa http://www.akbanksanat.com/etk..."
13-11-2017
Şiirin Mekânsallığı ve Mekânın Şiirselliği: Heidegger ile Dile Giden Yol
DEVAMI
"... akaleler derlemesinden bir harman... LOVE IT PAYLAŞ 1946’da Fransız meslektaşı ve dostu Jean Beaufret’ye kaleme aldığı ve sonradan Hümanizm Üzerine Mektup olarak yayımlanan mektubunda Heidegger “Dil varlığın evidir” diye..."
12-11-2017
Heykeltıraş Rodin’in Doğum Günü!
DEVAMI
"François Auguste René Rodin, 12 Kasım 1840 tarihinde doğdu. Fransız sanatçı resim ile başlayan sanat hayatını heykelleriyle taçlandırdı. 1864 yılında ilk atölyesini kiralayan sanatçı, burada ürettiği çalışmalarının ilk s..."
10-11-2017
Demir Özlü'nün Paris Günleri
DEVAMI
"... ayatı için, "Ne kendiliğinden, ne yalın, ne içten bir hayat Fransızların deyişiyle işte authentique bir yaşam bu. Hayatı, bu türlü kendiliğinden, hayatı kendi doğasına uygun, bu yalın haliyle ele alabilseydim. Sanırım mu..."
07-11-2017
Notre Dame de Paris Müzikali Geliyor!
DEVAMI
"... ek tüm biletleri satılan müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşmaya geliyor. Biletler, zorlupsm.com ve biletix.com ile, Zorlu PSM ana gişesinden, 13 Kasım itibarıyla satışta olacak. Düny..."
05-11-2017
Yves Saint Laurent Müzesi Açıldı!
DEVAMI
"... lışmalarını baz alan bir müze Marakeş’te hayata geçirildi. Fransız mimar Olivier Marty ve Stüdyo KO'nun Karl Fournier tarafından tasarlanan pişmiş toprak ve mozaik binası, Saint Laurent'ın tasarımlarına dahil ettiği des..."
27-10-2017
Erkek Mona Lisa Olarak Tanınan “Salvator Mundi”nin Hikâyesi
DEVAMI
"Belirgin ve Karışık Bir Duruş Bazı uzmanlara göre, eser Fransız Kraliyet ailesi için yapılmış bir çalışma. Kraliçe Henrietta Maria’nın İngiltere kralı Kral I. Charles ile 1625’te evlenmesi üzerine, beraberinde İngiltere’..."
26-10-2017
Gerçek ve Kurguyla, Nasıl Dile Getirilmeli Dünya?
DEVAMI
"... arbery, Enis Batur, Yiğit Bener ve Jean-Marie Laclavetine, Fransız Kültür Merkezi ' nde düzenlenecek olan, "Gerçek ve kurguyla, nasıl dile getirilmeli dünya?" başlıklı söyleşide bir araya gelecek. Elflerin Yaşam..."
25-10-2017
Böcekten Korkan Böcek Tamircisi
DEVAMI
"Fransız yazar Nastasia Rugani'nin, meslek seçimi, gelenekler, toplumsal roller üzerine düşündüren kitabı Böcek Tamircisi , Tudem Yayınları etiketiyle yayımlandı. Damla Kellecioğlu’nun dilimize çevirdiği kitap, Charline C..."
22-10-2017
Patricia Kaas 26 Ekim’de İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"Geleneksel Fransız şansonlarını pop, blues ve caz tınılarıyla buluşturarak özgün bir tarz yaratan Patricia Kaas, 26 Ekim Perşembe akşamı Atlantis Yapım iş birliğiyle Zorlu PSM Ana Tiyatro’ya konuk oluyor. Güçlü yorumu ve..."
17-10-2017
Bir Okuma Tiyatrosu: Alt Tarafı Dünyanın Sonu
DEVAMI
"Fransız Kültür Merkezi, Fransız dramaturg Jean-Luc Lagarce’ın Alt Tarafı Dünyanın Sonu adlı oyununu ağırlayacak. Lesli Karavil’in okuma tiyatrosu olarak sahnelediği oyunda Tuğrul Tülek, Tilbe Saran, Sermet Yeşil, Gizem E..."
15-10-2017
Maskeli Piyanist Lambert 18 Ekim’de Sahnede!
DEVAMI
"Performanslarında taktığı Sardinya karnaval maskesi ile bir Fransız masalından fırlayan bir canavarı andıran gizemli piyanist Lambert, 18 Ekim 2017, Çarşamba günü Akbank Sanat’ın konuğu oluyor. Lambert bir gitarist eşliğ..."
13-10-2017
2017 NDS Liseliler Edebiyat Ödülü, Ömür İklim Demir’in
DEVAMI
"... hamlar Kitabı’nı çok sevip benimsedik .” Notre-Dame de Sion Fransız Lisesi, 2013 yılında Fransa'daki Liseliler Goncourt Ödülü benzeri bir NDS Liseliler Edebiyat Ödülü düzenlemeye karar verdi. NDS Liseliler Edebiyat Ödülü..."
12-10-2017
Ev Kavramının Peşinde, Buz Dağlarının İzinde
DEVAMI
"... in dilini (söz konusu İsviçre olunca; Almanca, İtalyanca ve Fransızca dillerinden herhangi birisini) bilmemesi veya orada yaşayan hiç kimseyi tanımıyor olması benim bu konulardaki fikirlerimi önce bulandırdı, sonra şekil..."
10-10-2017
Teknolojik Kıyafetler Artık Bilimkurgu Değil
DEVAMI
"... yerleştirdik ve öğle yemeği için iki sokak ötede klasik bir Fransız bistrosuna gittik. Yanımızda çok tatlı orta yaş üzeri bir beyefendi oturuyordu. Daha yeni yemek siparişini vermiştik ki bize yaklaşarak "Üzerinizde ki k..."
10-10-2017
Ataşehir’de Tiyatro ve Müzik Dolu Bir Hafta
DEVAMI
"... tirerek sahnelediği, çağdaş sanatın önde gelen isimlerinden Fransız yazar Roland Topor’un eseri Joko’nun Doğum Günü oyunu, bu sezon ilk kez 13 Ekim akşamı DasDas sahnesinde olacak. Tolga İskit, Ayşe Tunaboylu, Cenk Dost ..."
10-10-2017
Sınırları Aşan Devasa Piknik
DEVAMI
"Daha önce İstanbul’da da çalışmalar yapan Fransız sokak sanatçısı JR, bu kez yine Meksika – Amerika sınırında. Sanatçı, geçtiğimiz aylarda sınıra yerleştirdiği göçmen çocuk çalışması ile göçmenlik sorununa dikkatleri çek..."
06-10-2017
21. İstanbul Tiyatro Festivali’nin Göze Çarpan 7 Oyunu
DEVAMI
"... kural tanımayan koreografileriyle dünya çapında ses getiren Fransız Angelin Preljocaj’ın son yapıtı Fresk ’i ağırlayarak taçlandırıyor. Hem klasik bale hem de çağdaş dans eğitimi almış ender koreograflardan biri olan Pre..."
28-09-2017
21. İstanbul Tiyatro Festivali’nin Programı Açıklandı!
DEVAMI
"... kural tanımayan koreografileriyle dünya çapında ses getiren Fransız koreograf Angelin Preljocaj ise son eseri Fresk ile izleyicilerle buluşacak. Shakespeare’in ölümsüz oyunu III. Richard ise çağdaş tiyatro sahnesinin en ..."
26-09-2017
Yürümenin Felsefesi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-09-2017
“Görülememiş” İstanbul Denizi Times Square’de
DEVAMI
"... York’ta Times Square’de yeniden sergilenecek. Eser sahibi Fransız sanatçı Sophie Calle, Newsweek tarafından günümüzün en önemli 10 çağdaş sanatçısı arasında gösterilmişti. Sanatçı SSM ile gerçekleştirdiği ve üç bölümde..."
25-09-2017
Filmekimi Ek Seanslarıyla Birlikte 29 Eylül’de Başlıyor!
DEVAMI
"... Bodrum’a da uğrayacak. 16. Filmekimi programında, günümüz Fransız sinemasının en büyük dehalarından Bruno Dumont’un, Jeanne d’Arc’ın çocukluk ve gençlik dönemini müzikal formunda anlattığı filmi Jeanette ’ten Cannes’da..."
22-09-2017
“Her Ülkede Barbarlar Var!”
DEVAMI
"... n Fransa’da nasıl algılandığına dair; nasıl çevrildiğine ve Fransız izleyicilerin yüzyıllar boyunca Shakespeare’e nasıl tepki verdikleri hakkında bazı profesörlerle görüştüğüm de olmuştu hatta. Ama birkaç görüşmeden sonr..."
21-09-2017
"Yazar, Sisifos Gibidir, Olmalıdır"
DEVAMI
"... olanı koruma isteği. Batı’da örnekleri çok. Alman, İtalyan, Fransız yayıncılar var 150-200 yıllık ve kapaklarında en ufak bir değişiklik yapmıyorlar. Bu açıdan otursun, klasiğe dönüşsün, kapağına bakıldığında ayırt edils..."
17-09-2017
Salon’un Ekim Programı da Dopdolu!
DEVAMI
"... nda da farklı sesleri sahnesinde konuk etmeye devam ediyor. Fransız prodüktör Gautier Serre’in müzikal ve mental sınırları aşan projesi Igorrr, 2 Ekim’de Filmekimi iş birliğiyle metal ve alt türlerine meraklı olanlarla S..."
12-09-2017
İstanbul Bienali Basın Toplantısı Gerçekleşti
DEVAMI
"... İstanbul Bienali’nin 12 Eylül Salı sabahı Özel Saint Benoît Fransız Lisesi Silüet Gösteri Salonu’nda gerçekleştirilen Basın Toplantısı’nda açılış konuşmalarını İKSV Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı ile Koç Holdin..."
12-09-2017
JR’ın Sınırdaki Göçmen Enstalasyonu
DEVAMI
"Fransız sanatçı JR tarafından, 21 metre uzunluğundaki erkek çocuğu resmi Amerika-Meksika sınırına yerleştirildi. Yüzü Amerika’da ve bakışları Kaliforniya manzarasında olan duvara yerleştirilmiş olan çocuk, merakla ve ilg..."
04-09-2017
Bu Sonbahar Dünyada Hangi Sergileri Göreceğiz?
DEVAMI
"... 7–7 Mayıs 2018 “ Drawn in Colour: Degas from the Burrell ”, Fransız İzlenimci Edgar Degas'ın çarpıcı tabloları, pastel resimleri ve çizimlerini görmek için eşsiz bir fırsat. 9. “ Rineke Dijkstra: The One and the Many ” L..."
04-09-2017
Nouvelle Vague İki Gece Konser Verecek
DEVAMI
"... ague, 21ve 22 Eylül’de iki gece üst üste Babylon’da olacak. Fransız müzisyenler Marc Collin ve Olivier Libaux ortaklığından doğan Nouvelle Vague, punk rock’ın söz dinlemez tavrını ve new wave’in entellektüel derinliğini,..."
04-09-2017
Yürümenin Felsefesi
DEVAMI
"... er’in üstlendiği sergi, 13 Eylül-3 Kasım tarihleri arasında Fransız Kültür Merkezi’nde görülebilecek. Paris Cit é des Arts’taki Türkiye Atölyesi’nde farklı zamanlarda çalışan beş kadın sanatçı; Aslı Çavuşoğlu, İnci Furn..."
01-09-2017
İki Kere Düşündüren Erotizm
DEVAMI
"... le ’da da gerilimi yüksek ve çarpıcı bir şekilde kullanmış. Fransız sinemasının en üretken yönetmenlerinden olan ve her yıl neredeyse film yapan Ozon; karakterlerinin arasında kurduğu gerilim, çarpıcı diyalog ve kışkırtı..."
29-08-2017
Son Zamanların En Dikkat Çeken 7 Filmi
DEVAMI
"... biraz karikatürize ederek canlandırıyorlar. Filmde ikiliye; Fransız rock müzik efsanesi Johnny Hallyday, Fransız şarkıcı Maxim Nucci, Cesar Ödüllü yapımcı Alain Attal ve yine daha önce Guillaume Canet’in yazıp-yönettiği ..."
25-08-2017
Bir Tatile Kaç Kitap Sığar?
DEVAMI
"... Kirpinin Zarafeti – Muriel Barbery (Kırmızı Kedi Yayınevi) Fransız felsefe profesörü Muriel Barbery’nin kaleme aldığı ve hayata dair kesin olarak görülen tüm olguların aslında o kadar da kesin olamayacağını ve her şeyin..."
24-08-2017
Nouvelle Vague İki Gece Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-08-2017
“Taksitle Ölüm” Üzerine Bir Edebiyat Buluşması
DEVAMI
"... Kredi Yayınları tarafından Türkçe yayınlanması vesilesiyle, Fransız Kültür Merkezi, yazarın çocukluğu ve gençliğini anlattığı ve ilk kez 1936 yılında basılan eser üzerine bir edebiyat buluşması düzenliyor. Buluşmada konu..."
18-08-2017
Hayatın Sıradanlığına Bir Başkaldırı
DEVAMI
"Fransız yazar Jean-Paul Didierlaurent’ın yayımlandığı yıl bir edebiyat fenomeni olarak kabul edilen ilk romanı 6.27 Treni, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. 36 yaşındaki Guylain Vignolles kâğıt geri dönüşüm fabrikası..."
16-08-2017
Hayaletlerle Kuşatılmış Bir Labirent Hikâye: İsmail’in Hayaletleri
DEVAMI
"... allerinden biri olan Cannes Film Festivali’nin açılış filmi Fransız sinemasının önemli yazar ve yönetmenlerinden biri olan Arnaud Desplechin’in yönetmen koltuğunda oturduğu İsmail’in Hayaletleri oldu. Filmde Mathieu Amal..."
13-08-2017
Farklı Bir Kurgu, 3 Soru
DEVAMI
"... ın eserleriyle Nerden Geldik?; Burcu Ürgüt, Yigit Dündar ve Fransız heykeltraş Emilie Gotmann’ın eserleriyle Biz Kimiz?; Yigit Yazıcı ve Nilay Özenbay’ın çalışması ile Nereye Gidiyoruz ? soruları irdeleniyor."
01-08-2017
Haute Couture Bir Hippilik
DEVAMI
"... le yüksek oranda özdeşlik kurmamızı sağlıyor. Cezayirli bir Fransız olan ve Cezayir Bağımsızlık Savaşı sırasında zorunlu askerliğe tabi tutulan Laurent’in Paris’te hızla akıp giden pratik yaşam ve moda tutkusuna sıkı sık..."
27-07-2017
Kitap Bir Armağandır!
DEVAMI
"... ullah As, Oktay Rifat'ın Yeni Şiirler' ini armağan ederken, Fransızca öğretmenim Rukiye Gül Yönel, eşi Selçuk Yönel'in Thornton Wilder'dan çevirdiği Kasabamız' ı armağan edecektir. Rukiye Gül Hoca, “Yağmur ile Fransızca”..."
24-07-2017
Haneke’nin Yeni Filmi “Happy End” Ekimde!
DEVAMI
"... duygu durumlarına kadar birçok konuyu mercek altına alarak Fransız bir ailenin burjuva yaşamına odaklanıyor. Senaryosunu da Michael Haneke’nin yazdığı filmde isim tersinlemesinin olması Funny Games ve Amour filmlerinde ..."
20-07-2017
Kenzaburo Oe Ödüllü Bir Roman: Hırsız
DEVAMI
"... tap etiketiyle yayımlandı. Kitap bugüne kadar İ̇ngilizce ve Fransızca dahil on iki dile çevrildi. Hırsız, kader dediğimiz şeyin kan dondurucu ve hayranlık uyandırıcı karanlığıyla okurlarını yüzleştiriyor. Nişimura a..."
19-07-2017
Kendiyle Dalga Geçen Bir Film: Rock’n Roll
DEVAMI
"... kurmaca zaman zaman birbirine karışıyor. Onlara eşlik eden Fransız rock müzik efsanesi Johnny Hallyday, Fransız şarkıcı Maxim Nucci, Cesar Ödüllü yapımcı Alain Attal ve yine daha önce Guillaume Canet’in yazıp-yönettiği ..."
18-07-2017
Jane Austen Hafif Okuyucuların Seveceği Entelektüel Bir Yazar mı?
DEVAMI
"... hanımcık ve tutkuları anlamayan biri olamaz! LOVE IT PAYLAŞ Fransız Devrimi, Sanayi Devrimi, sömürgecilik imzalı bir dönemde yaşadığı düşünülürse o şık evlerden çıkmamış romanlar yazması eleştirilebilir ancak bu noktada ..."
13-07-2017
Şiirin Resme, Resmin Şiire Döndüğü Bir Bedri Rahmi Sergisi
DEVAMI
"... serpilen bir hayatın içerisinde gelişiyor. Ardından tamamen Fransızca üslubuyla Andre Lotte ve diğerleri tarafından özendirilerek kurulmuş bir güzel sanatlar akademisine, referansla Trabzon’dan geliyor ve sanatla buluştu..."
11-07-2017
12-17 Temmuz Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... lida filmi; Kahire’de doğup ünü dünyaya yayılan, 1950’lerde Fransızca’dan Arapça’ya, Almanca’dan İtalyanca’ya birçok dilde şarkılar söyleyip milyonlarca hayran edinen Dalida’nın trajik hayatını ele alıyor. Film boyunca s..."
11-07-2017
Açık Havada Yaz Boyu Opera
DEVAMI
"... ında gerçekleştirilecek Aix-en-Provence Festivali, İstanbul Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle ücretsiz olarak Zorlu PSM Amfi’nin dev ekranına taşınıyor. Pinocchio, Carmen, The Rake’s Progress , Don Giovanni ve Erismen..."
10-07-2017
Emma Shapplin Bodrum Müzik Festivali’nde
DEVAMI
"... s’te Emma Shapplin'i ağırlıyor. Festivalin ikinci akşamında Fransız soprano şarkılarını Devlet Çoksesli Korosu’nun yedi yıllık sanat yönetmeni ve şefi Cem’i Can Deliorman şefliğindeki Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası ..."
08-07-2017
“Ne Zaman Evleneceksin?” Artık En Pahalı Tablo Değil
DEVAMI
"... du. Ancak açık arttırmaya ilişkin açılan bir dava sonucunda Fransız ressam Paul Gauguin imzalı tablonun aslında 210 milyon dolara satıldığı ortaya çıktı. Böylece tablo, “dünyanın en pahalı tablosu” ünvanını yitirmiş oldu..."
06-07-2017
Kadının Özgürleşmesi Adına Bir Eser: Sevgili
DEVAMI
"Modern Fransız edebiyatının önemli isimlerinden Marguerite Duras’nın, sömürge toplumunun değer yargıları, ailesi ve yoksulluk arasında sıkışmış genç bir kadının ilk aşkını ve ilk cinsel deneyimini kaleme aldığı yarı otob..."
06-07-2017
Şiir Müziktir: Hasan Erkek’in Beyaz Menekşeleri
DEVAMI
"... müziğin eşliğinde, vapurun alt katındaki salona çağrıldık. Fransızca, Türkçe, Yunanca, bütün diller karıştı burada; müzik oldu. Şair Haydar Ergülen, akademisyen Prof. Dr. Müzeyyen Buttanrı ile editör ve şair Francis Com..."
05-07-2017
Tevfik Fikret’i Anmak ve Anlamak
DEVAMI
"... eştiri oklarına tutulmuştur. Topluluğun üyeleri ekseriyetle Fransız edebiyatından etkilenmişlerdir; ancak Batı Edebiyatı’nın yeni nazım şekilleri alınsa da Divan edebiyatı tekniklerine sıkıca bağlı kalarak aruzu eserleri..."
05-07-2017
Fransız Sanatçının Sürreal Piramidi
DEVAMI
"Mimarinin sınırlarını zorlayan Fransız sanatçı Cyril Lancelin, festival ve galerilerdegösterilmek üzere, Fransız merkezli bir şirket için dev boyutlarda, interaktif bir piramit tasarladı. Tamamen şeker pembesi balonlarda..."
30-06-2017
Beş Soruda 24. İstanbul Caz Festivali
DEVAMI
"... trası şefi Kamil Özler ile caz piyanisti Jacky Terrasson ve Fransız caz trompetçisi Stephane Belmondo’yu ağırlayacak. Devamında ise JUNUN, Shye Ben Tzur, The Rajasthan Express, Miles Mosley, Bilal Karaman Trio, Madenökte..."
26-06-2017
Türk Yeraltı Edebiyatı Yakın Planda
DEVAMI
"Edebiyat danışmanı Timour Muhidine olan Fransız fotoğrafçı Philippe Dupuich'in çektiği yeraltı edebiyat dünyasından yazarların yakın plan portrelerinin yer aldığı “İSTANBUL UNDERGROUND: Bugünün Türk Yeraltı Edebiyatı” fo..."
23-06-2017
Maria Puder Karakteri Marion Cottilard’a Götürüldü
DEVAMI
"... r karakterini tüm dünyada geniş bir hayran kitlesine sahip, Fransız oyuncu Marion Cotillard’a götürdüğü söyleniyor. Marion Cottilard’ın kitabı okuduğu ve projeye sıcak baktığı da söylentiler arasında. Ortaklaşa gerçekleş..."
23-06-2017
Kahlo’dan Monet’ye Görkemli 8 Sanatçı Bahçesi
DEVAMI
"1. Jacques Majorelle, Marakeş Fransız sanatçının Art Deco stilinde tasarlanan stüdyosu, etrafını çevreleyen 300 farklı bitki türüyle görsel şölen sunan bir bahçe haline geldi. Stüdyonun duvarları kendi adını taşıyan ve 1..."
22-06-2017
"Kederimiz Var ki, Neşemiz Var"
DEVAMI
"... ından Haydar Ergülen ve şiir kitabı La Violette Blanche ’ın Fransızca'da yeni çıkmış olan Hasan Erkek ile “crêpes” yemeğe gittik. Hasan Erkek'in en etkileyici cümlesi bu okumada “Yine de yürekteki şiire iyi bakmalı ” olm..."
19-06-2017
LGBTİ Filmler Fransız Kültür Merkezi’nde
DEVAMI
"Fransız Kültür Merkezi, 25. LGBTİ Onur Haftası vesilesiyle, 19-22 Haziran tarihlerinde LGBTİ temalı biri yerli toplam dört filmden oluşan bir sinema programı sunuyor. LGBTİ Sineması Günleri'nin açılış filmi Çekmeceler ol..."
13-06-2017
Moda ve Rönesans Sanatının Zirvesi
DEVAMI
"Olivier Rousteing’in kreatif direktörlüğünü üstlendiği Fransız modaevi Balmain, Opéra de Paris ile güçlerini birleştirdi. Rousteing, koreografisini dansçı Sébastien Bertaud’un hazırladığı “Rönesans” balesi için markanın ..."
09-06-2017
JR’ın Anlatılmamış Hikâyeleri Napoli Kıyısında
DEVAMI
"Fransız sanatçı JR, uluslararası bir sanat projesi olan “Inside out”u 2011’de başlatmıştı. Halka açık bir proje olma özelliği taşıyan çalışmaya bugüne kadar 129 ülkeden 260.000 kişi katılırken, şimdi de İtalya’nın Napoli..."
09-06-2017
Stefan Zweig’ın “Ay Işığı Sokağı” Yayımlandı
DEVAMI
"... r ülkede amansız bir hayatta kalma mücadelesine girişen bir Fransız albay; 1918 yılının bir yaz gecesi Leman gölünde bulunup kurtarılan ancak sonra yüreğini kavuran yurt özlemine yenik düşen bir Rus savaş esiri; yaşıtlar..."
06-06-2017
57. Venedik Bienali’nden İz Bırakanlar
DEVAMI
"... şef küratörü olmasıyla tanınıyor. 2013’te Biennale Arte’de Fransız, 2007’de ise Belçika pavyonunun küratörlüğünü üstlendi. ABD: Tomorrow is Another Day, Mark Bradford Küratörler: Christopher Bedford ve Katy Siegel Sergi..."
02-06-2017
Bomontiada Avlusu “Yaza Merhaba” Diyor
DEVAMI
"... nda müzikseverlerle buluşurken, 14-16 Haziran’da Babylon ve Fransız Kültür Merkezi işbirliği ile dünyanın birçok yerinde kutlanan Müzik Bayramı "Fête de la Musique" etkinliklerine de ev sahipliği yapacak. Üç gece üst üst..."
24-05-2017
Yenilenmiş Adıyla Bodrum Müzik Festivali Yaklaşıyor
DEVAMI
"... zik teorisyeni Yalçın Tura’ya “Onur Ödülü” takdim edilecek. Fransız soprano Emma Shapplin, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası’yla birlikte 13 Ağustos Pazar akşamı Turkcell Sahnesi, D-Marin Turgutreis’te klasik müzikseve..."
22-05-2017
Yeraltı Edebiyatı Yazarları Sergisi
DEVAMI
"... Underground” 24 Mayıs-13 Temmuz tarihleri arasında İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde ziyaretçilerle buluşacak. Edebiyat danışmanlığını Türk edebiyatı uzmanı Timour Muhidine’nin yaptığı sergide Philippe Dupuich’in fotoğ..."
09-05-2017
“Alt Tarafı Dünyanın Sonu” Okuma Tiyatrosu
DEVAMI
"Fransız oyun yazarı Jean-Luc Lagarce’ın 1990 tarihinde kaleme aldığı Alt Tarafı Dünyanın Sonu isimli oyunu Fransız Kültür Merkezi sahnesinde okuma tiyatrosuyla sahnelenecek. 10 Mayıs saat 19.00’da gerçekleşecek etkinlikt..."
08-05-2017
Kült Film Yönetmenlerinin Fotoğraf Maceraları -2-
DEVAMI
"... onra ilk uzun metraj filmi olan Summer in the City’i çekti. Fransız Yeni Dalga’sından etkilenen Wenders, filmlerinde parçalı olay örgüsü ve anti kahraman yapısıyla öne çıktı. Uzun çekimler eşliğinde ahlaki çöküntü yaşaya..."
06-05-2017
Çocuksu Duyguları Kuşların Dilinden Anlatan Bir Roman
DEVAMI
"Ödüllü Fransız yazar Jo Hoestlandt’ın dilimize kazandırılan son romanı Kocaman Kalpli , Günışığı Kitaplığı etiketiyle yayımlandı. Thomas Baas’ın resimlediği kitapta Hoestlandt, çocuksu duyguların, kuşların, yaprak hışırt..."
28-04-2017
Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu’ndan Eserler UMMA’da
DEVAMI
"... lunan bir insanlar ve sahne bütünüyle işbirliğine giren Rus/Fransız sanatçı Elena Kovylina ise üçlü arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Birleşik Krallık’tan gelen sanat ve tasarım kolektifi Universal Everything’in Presene 4 ..."
18-04-2017
18-23 Nisan Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... ri biletix ve etkinlik gişelerinde. LOVE IT PAYLAŞ 20 Nisan Fransızca İlk Uzun Metrajlı Filmler Festivali 13:00/Sinema/ F. K.M, İstanbul Modern, Salt Galata “İlk Uzun Metrajım” adını taşıyan festival, yönetmenlerin ilk u..."
17-04-2017
Fransızca İlk Uzun Metrajlı Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-04-2017
Tatlı ve Bilmiş Rose-Lou’nun Maceraları
DEVAMI
"Fransız çocuk edebiyatının sevilen kahramanı Rose-Lou’nun günlüklerinden oluşan dizi hep kitap etiketiyle Türkçede yayımlandı. Pakita’nın yazdığı, Laurent Audouin’in resimlediği çılgın bir kız çocuğu olan Rose-Lou’nun He..."
14-04-2017
Fransızca İlk Uzun Metrajlı Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... ım” adını taşıyan festival, yönetmenlerin ilk uzun metrajlı Fransızca filmlerini gösterecek. Etkinlik, Fransız Kültür Merkezi, İstanbul Modern, Salt Galata, Wallonie-Bruxelles International, Armada Hôtel ve Paysages Huma..."
14-04-2017
Fransızca İlk Uzun Metrajlı Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
13-04-2017
Köprüde Buluşmalar Ödülleri Dağıtıldı
DEVAMI
"... dül, fon desteği alan proje ve filmler 11 Nisan Salı akşamı Fransız Kültür Merkezi ev sahipliğinde gerçekleştirilen resepsiyonla açıklandı. Film Geliştirme Atölyesi’nde yapılan proje sunumlarının ardından Maria Drandaki ..."
12-04-2017
36. İstanbul Film Festivali’nden Radarımıza Takılan 10 Film
DEVAMI
"... alıyor. LOVE IT PAYLAŞ Hayalet Hikâyesi / Personal Shopper Fransız yönetmen Olivier Assayas, son filmi Clouds of Sils Maria ’nın ardından Cannes’da En İyi Yönetmen Ödülü’nü kazandığı Hayalet Hikâyesi/ Personal Shopper i..."
10-04-2017
Bütünü Bir Arada Gösteren Deneyim Ağı
DEVAMI
"... isi, izleyiciye deneyimsel bir alan sağlıyor. "Heterotopya" Fransız filozof Foucault’nun mekân mimarisini çözümlerken kullandığı bir kavram. Özellikle sanat mekânları, zamanın sürekli dönüştüğü alanlar olduğu gibi kendi ..."
10-04-2017
“Festivaller, Sanatçıları Dünyalı Yapar”
DEVAMI
"... ya dönüşmüş yepyeni bir üretimdi. Mesela Madame Bovary ’nin Fransız versiyonu var muhteşemdir. Çünkü bu versiyonda yönetmenin Claude Chabrol’un Flaubert’le ilgili bir tasarrufu var. Madame Bovary ’nin yazarıyla ilgili fa..."
04-04-2017
“Sokakta Var Olmak Özgür Bir Eylem”
DEVAMI
"... afitto” ilkel bir istenç. Mağara duvarından; Antik Mısır’a, Fransız banliyölerine uzanan bir tarih. Sokakta var olmak özgür bir eylem. Biraz da tarihin açık kaydı… Yüzeyler arasında boyarken tavrım değişmiyor ama malzeme..."
30-03-2017
Türk Yazınında Eleştiri Yöntemleri ve Moran Kılçığı
DEVAMI
"... teorileri: Türk, Yunan, İtalyan, İspanyol, Alman, İngiliz, Fransız, Amerikan, Rus, Hint ve Sanskrit, Arap, Fars, Çin, Tibet, Japon, Kore, Filipin edebiyat teorisi, vb. Kıta adlarına göre edebiyat teorileri: Avrupa, Asya..."
29-03-2017
Shakespeare Hâlâ Güncel Mi?
DEVAMI
"... sinemadaki devrimci yansımalarından bir örnekle ilerliyor: Fransız yönetmen Jean Luc Godard’ın Nefret adlı filmi… Daha çok Amerika’nın yaygın ideolojisinin etkisiyle gerçekleşen küreselliğin neticesinde bireyler arasınd..."
28-03-2017
Orhan Pamuk’un Kar Romanı Fransa’da Tiyatro Sahnesinde
DEVAMI
"... inde, Strasbourg Devlet Tiyatrosu tarafından sahnelenmişti. Fransız yönetmen ve oyuncu Blandine Savetier tarafından ‘‘Une voix qui porte/Güçlü Ses” ismiyle sahneye konan oyuna Fransa’nın önde gelen gazetelerinden Le Mond..."
23-03-2017
Matematikten İlham Alan Heykeller
DEVAMI
"1976 doğumlu Fransız sanatçı Vincent Mauger, çalışmalarına Nantes yakınlarındaki Rennes şehrinde devam ediyor. Lisans eğitimini Paris’te bulunan The École nationale supérieure des Beaux-Arts’ta tamamlayan sanatçı, çağdaş..."
22-03-2017
Masumiyetin Yozlaştığı Bir Roman: Zirvenin Dibindeki Çocuk
DEVAMI
"... seçimlerle parçalanan yaşam hikâyesi anlatılıyor. Yıl 1936. Fransız annesi Emily, Alman babası Wilhelm ve köpeği Dartanyan ile birlikte Paris’te yaşayan yedi yaşındaki Pierrot Fischer, herhangi bir çocuktan farklı olmaya..."
18-03-2017
Bato Tomašević ve Dünya Çingeneleri
DEVAMI
"... şöyle bir ayrıntıyı da ekliyor: Dünya Çingeneleri’ nin hiç Fransızca baskısı yapılmadı bugüne kadar çünkü Fransız yayınevleri kitabın konusunu okuyucuları için yeterince ‘çekici’ bulmadılar.” 70’li yıllarda Türkiye’de d..."
16-03-2017
21. Yüzyılda "Damızlık Kızın Öyküsü"
DEVAMI
"... İngilizcede aitlik belirten “of” ekinden oluşuyordu. Yani, Fransızcadaki “de” ya da Almancadaki “von” yahut Williamson gibi İngiliz soyisimlerinde kullanılan “son” eki gibi. Bu ismin içinde bir başka olasılık da gizli: ..."
14-03-2017
İngilizcede Kürk Mantolu Madonna’ya Büyük İlgi
DEVAMI
"... , Azeri Türkçesi, Boşnakça, Bulgarca, Çince, Dutça, Farsça, Fransızca, Hırvatça, İngilizce, İtalyanca, Lehçe, Makedonca, Moğolca, Romence, Rusça, Vietnamca. LOVE IT PAYLAŞ"
14-03-2017
Mutsuzsun Çünkü Böylesi Daha Kolay
DEVAMI
"Louis, yemek masasının bir kez daha bahane olduğu aile toplantısını ziyaret etmek üzeredir. Çok da uzak olmayan bir yoldan 12 yıl önce terk ettiği ailesine doğru gider, uçağın süzüldüğü gökyüzünde geçmişinin ve geleceğin..."
14-03-2017
Avrupa’yı Şekillendiren Dört Hükümdar
DEVAMI
"... dört hükümdar. 1515-47 yılları arasında Fransa’yı yöneten, Fransız Rönesansı’na katkısı ve Protestanlara karşı sertliğiyle tanınan I. François... Tahtı çok genç devralan, 1509-47 arasındaki egemenliğinde yaptığı sansasy..."
11-03-2017
Eski Karım Uzaya Gidiyor!
DEVAMI
"... ir komedyen. Eski karısı Hale ikinci çocuklarına hamileyken Fransız bir astronota âşık olur. Tirineş gezegeninden gelen, ev arkadaşı Zvay-E’nin ise başı belada. Rögar kapağı açık, paslı bıçak pusuda. Tam bu sırada, çok z..."
10-03-2017
Aslı Erdoğan’ın Yazıları, Laleper Aytek’in Fotoğrafları
DEVAMI
"... raya geliyor. 10 Mart- 12 Nisan tarihleri arasında İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde görülebilecek sergi iki sanatçının kişisel dünyaları arasında beklenmedik bir buluşmanın sonucu olarak tanıtılıyor. “Laleper Aytek, u..."
09-03-2017
7-12 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... uzey Afrikalı müzisyenlerden biri olarak tanınıyor. Arapça, Fransızca, Berberice ve İngilizce olarak ürettiği şarkıları ile dünya müziğindeki özgün seslerden biri olan sanatçının 8 Mart’ta Salon İKSV’de gerçekleşecek kon..."
09-03-2017
Zaman ve Yalnızlığın Absürt Hali
DEVAMI
"Çalışmalarına Marsilya’da devam eden ünlü Fransız fotoğraf sanatçısı Gilbert Garcin, uzun yıllar lamba üreten bir şirketi yönettikten sonra 65 yaşında bu alanı bırakıp fotoğraf kariyerine başladı. Bakış açısını ve hayall..."
08-03-2017
Bu Kez Başrolde Sadece Kadınlar Var
DEVAMI
"... kel, Burcu Halaçoğu, Çağdaş Ekin Şişman’ı izlediğimiz oyun, Fransız Tiyatrosu’nun ‘çağdaş klasik’ yazarlarından Jean- Luc Lagarce’ın aynı adlı eserinden uyarlandı. Türkiye’de ilk defa seyircisiyle buluşan oyun dört tema ..."
08-03-2017
Bakış Açımızı Değiştiren 10 Kadın Fotoğraf Sanatçısı
DEVAMI
"... lle Mahremiyet kavramının sınırlarında dolaşan 1953 doğumlu Fransız sanatçı Sophie Calle, mahremiyeti kamulaştıran sanatçı olarak tanınıyor. Listedeki diğer sanatçılar gibi o da kendisini işlerinin merkezinde konumlandır..."
07-03-2017
15. Filmmor Kadın Filmleri Festivali Programı Açıklandı!
DEVAMI
"... terileceği festival, 11-19 Mart tarihleri arasında İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde gerçekleşecek. İstanbul'un ardından 25-26 Mart’ta Bodrum, 1-2 Nisan’da İzmir, 8-9 Nisan’da Bursa, 22-23 Nisan’da Giresun, 27-28 Nisan..."
07-03-2017
Kirpi Tiyatro’nun İlk Oyunu Batı Sahnede!
DEVAMI
"... ulchérie’de gerçekleştirecek. Türkçe sahnelenecek olan oyun Fransızca üst yazılı olarak gösterilecek. Yazar Rémi De Vos tarafından 2006’da yazılmış olan Batı , ilişkileri gittikçe kötüleşen bir çiftin öyküsünü anlatırken..."
01-03-2017
Souad Massi 8 Mart’ta İstanbul'da!
DEVAMI
"... uzey Afrikalı müzisyenlerden biri olarak tanınıyor. Arapça, Fransızca, Berberice ve İngilizce olarak ürettiği şarkıları ile dünya müziğindeki özgün seslerden biri olan sanatçının 8 Mart’ta Salon İKSV’de gerçekleşecek kon..."
28-02-2017
Elektronik Müziğin Güçlü İsimlerinden Abstraxion 4 Mart'ta Sahnede
DEVAMI
"Fransız müzisyen Harold Boué’nin house ve elektronik müzik projesi Abstraxion, 4 Mart’ta Babylon’da sahne alacak. İlk uzunçalarını 2013 yılında yayımlayan müzisyen, 2014 yılında piyasaya sürdüğü I Can’t albümünün ardında..."
27-02-2017
Arafta İki Yazar Buluşması
DEVAMI
"... eserlerdir. Bunlardan en önemlisi, kendi kendine öğrendiği Fransızca sayesinde, Fransız Arsen Lüpen karakterinden esinlenerek yarattığı “Cingöz Recai”dir. LOVE IT PAYLAŞ Peyami Safa Peyami Safa, yaşamı boyunca bazı siya..."
27-02-2017
Büyük Efes Sanat Günleri’ne Yoğun İlgi
DEVAMI
"... gün boyunca yaklaşık 2 bin kişinin katıldığı etkinliklerde Fransız Kültür Merkezi’nin katkıları ile Grégory Lasserre & Anaïs met den Ancxt’in interaktif ve sesli ağacı Phonofolium, izleyiciye buluştu. FREYWILLE’in dünya..."
26-02-2017
Bugün Victor Hugo’nun Doğum Günü!
DEVAMI
"Romantik akımının en önemli temsilcilerinden Fransız şair, romancı ve oyun yazarı Victor Hugo bugün doğdu. Sefiller, Notre Dame'ın Kamburu gibi eserleriyle tanınan ünlü yazar hakkında az bilinenleri sıraladık. -Yazarın D..."
24-02-2017
Godard’ın 1955 Yılına Ait Bir Kısa Filmi Bulundu!
DEVAMI
"... ına sokulan film, İngilizce altyazılı olarak izlenebilecek. Fransız Yeni Dalga akımının öncü isimlerinden Godard, 100 küsür filmle deneyimli bir sinema yönetmeni olarak tanınıyor. Son uzun metraj filmi Ponts de Sarajevo ..."
24-02-2017
Sayılardan Oluşan Renkli Bir Orman
DEVAMI
"... er of Tokyo, kuruluşunun 10. yıl dönümünü kutlamak amacıyla Fransız mimar ve sanatçı Emmanuelle Moureaux ile anlaşarak binanın içinde mekâna özel bir enstalasyon çalışması gerçekleştirdi. Sanatçı, Forest of Numbers adını..."
23-02-2017
Kült Film Yönetmenlerinin Fotoğraf Maceraları -1-
DEVAMI
"... n yıllarını çok sevdiği ve hâlâ yaşadığı Fransa’da geçirdi. Fransız Yeni Dalga akımının büyükannesi olarak anılan Varda, aslında École des Beaux-Arts’ta sanat tarihi ve fotoğraf eğitimi aldı. Sanatçı, üretim yaptığı süre..."
21-02-2017
Chuck Palahniuk Bugün Doğdu!
DEVAMI
"... simülasyon kuramı ile ilgili çalışmaları bulunan postmodern Fransız düşünür Jean Baudrillard'ın etkisi hissedilir. -Sıra dışı konuları kaleme almaktan çekinmeyen yazar, hikâyenin arasında gündelik hayata dair işe yarar b..."
17-02-2017
Tavşan Deliğinden İçeri
DEVAMI
"“Gidip içerideki sıralara oturmak yerine kabinde ayakta durmak (tramvayın içine girmek için de oradan geçmek gerekliydi) bir ayrıcalıktı sanki, yalnızca benim çocuk ruhum için olmasa gerek, çünkü sıraları küçümseyen iki ..."
17-02-2017
Alcest 30 Mart’ta Sahnede!
DEVAMI
"... n öncüsü olan Alcest, 30 Mart’ta Zorlu PSM’de sahne alacak. Fransız müzisyen Neige’in solo projesi olarak 2000 yılında hayata geçen grup, son olarak Kodama albümüyle dinleyicilerinin karşısına çıkmıştı. İlk kurulduğu yıl..."
15-02-2017
Şair Nigâr Binti Osman: Hayatımın Hikâyesi
DEVAMI
"... ndi’den Arapça, Farsça dersleri almaya başladı. Okulda ise “Fransızca, Piyano, Resim, Dikiş, Kanva ve Fiston” öğrendi. Diğer öğrenciler farklı milletlerden olduğu için, konuşup anlayacak kadar, İtalyanca, Rumca ve Ermeni..."
12-02-2017
Acid Arab 17 Şubat’ta Sahne Alıyor!
DEVAMI
"... kili Guido Minisky ve Hervé Carvalho’nun projesi Acid Arab, Fransız Kültür Merkezi’nin katkılarıyla 17 Şubat’ta Babylon’da sahne alacak. Acid Arab, Fransız dans müzik dâhisi I:Cube Adnan Mohamed, Omar Souleyman ve Judah ..."
09-02-2017
Söyleyemediğimiz Sözler Balonlara Dönüşüyor
DEVAMI
"... talasyon çalışmalarını şiirsel bir atmosferde fotoğraflayan Fransız sanatçı Charles Pétillon, Invasion adını verdiği serisine ilk kez Paris’te açacağı bir sergi için başladı. Daha sonra pek çok mekâna özgü yerleştirme ya..."
08-02-2017
Electro Deluxe 17 Şubat’ta Sahne Alıyor!
DEVAMI
"... ve funk türlerini fusion, hip-hop ve nu jazz'la birleştiren Fransız grup Electro Deluxe, 17 Şubat akşamı Zorlu PSM STUDIO’da sahne alıyor. Günümüzde çok rastlanan jazz-funk destekli elektronik müziğin bir anlamda tersini..."
08-02-2017
İkonik Süper Kahraman Portreleri
DEVAMI
"Fransız fotoğraf sanatçısı Sacha Goldberger, hepimizin çok iyi bildiği günümüz süper kahramanlarını 16. yüzyıl Flaman portreleri olarak hayal ettiği fotoğraf serisi Super Flemish ile dünya çapında bir üne sahip oldu. İko..."
07-02-2017
Electro Deluxe
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-02-2017
Sürreal Canavarların Dünyası
DEVAMI
"Fransız heykeltıraş, ressam ve fotoğraf sanatçısı Théo Mercier, lisans eğitimini tasarım üzerine yaptıktan sonra 2008 yılında ünlü Amerikalı sanatçı Matthew Barney’nin asistanlığını yapmaya başladı. Eserlerinde gizemli v..."
04-02-2017
Zweig’ın Kaleminden Clarissa
DEVAMI
"... a çalışmaya başlamıştır. Lozan’daki bir kongrede barışsever Fransız öğretmen Léonard’la tanışır. Birbirlerine âşık olurlar. Savaş yüzünden ayrılmak zorunda kaldıklarında Clarissa hamiledir. Üstelik karnındaki bebeğin bab..."
02-02-2017
Sotheby’s’ın Yeni Müzayedesi Tutku Ve Arzu Üzerine Olacak
DEVAMI
"... ık 800 bin pound değerinde 19. yüzyılın ikinci yarısına ait Fransız yapımı bir maun yatak olacak."
02-02-2017
Mahmut Derviş İçin Ağıt
DEVAMI
"... veriyor, dinmeli, düşünü hak etmelisin. Narkozda düşlerine Fransız doktoru, babası, Faslı gençler, René Char, Heidegger, üç yoldaş, Maarri (11.yy. Abbasi şairi) , ülkeler girer: “ Ülkeler gördüm beni kucaklayan/ günaydı..."
31-01-2017
31 Ocak- 5 Şubat Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... PAYLAŞ 1 Şubat Hindi Zahra 20:45/Konser/Babylon Fas asıllı Fransız caz sanatçısı Hindi Zahra, 1 ve 2 Şubat’ta Garanti Caz Yeşili konserleri kapsamında Babylon’da sahne alacak. Geçtiğimiz yıllarda Babylon ve Babylon Pres..."
23-01-2017
Hindi Zahra İki Gün Üst Üste Sahnede!
DEVAMI
"Fas asıllı Fransız caz sanatçısı Hindi Zahra, 1 ve 2 Şubat’ta Garanti Caz Yeşili konserleri kapsamında Babylon’da sahne alacak. Geçtiğimiz yıllarda Babylon ve Babylon Presents konserleriyle büyük ilgi gören Zahra, caz ve..."
23-01-2017
Hindi Zahra İki Gün Üst Üste Sahnede!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-01-2017
İyi Ki Doğdun Gilles Deleuze!
DEVAMI
"... ebiyat ve göçebebilim gibi pek çok kavrama hayat veren ünlü Fransız filozof Gilles Deleuze, 1925’te bugün doğdu! *Sanat, sinema, edebiyat, psikanaliz, ekonomi, dil, antropoloji, ontoloji ve siyaset felsefesi gibi konular..."
17-01-2017
Farklı Materyallerin Anlattığı Hikayeler
DEVAMI
"... el yaptığı enstalasyon çalışmaları ve heykelleriyle tanınan Fransız sanatçı Baptiste Debombourg, çalışmalarını doğduğu yer olan Paris’te sürdürüyor. Fransa’nın çeşitli şehirlerinde kamusal alanlara yerleştirdiği eserlerl..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... yısındaki Villers-sur-Mer kasabasındaydı. Mektupta, yörenin Fransız folklorundan bir masala, İrlandalılığından gelen nüktedanlığını da katarak yer vermişti. Masalı, ilk başlarda, olanca yalınlığıyla anlatmasına karşın, s..."
11-01-2017
Bugün William James’in Doğum Günü!
DEVAMI
"... tabı olmuştur. -James ruhsal bunalımlara girdiği bir dönemi Fransız felsefecisi Charles Renouvier tarafından özgür istenç üzerine yazılan deneme sayesinde atlattığını dile getiriyor. -Psikolojiye yönelmeden önce kimya ve..."
10-01-2017
Kid Francescoli ve Camp Claude Sahnede
DEVAMI
"Fransız elektronik pop grubu Kid Francescoli ve altenatif rock parçalarıyla tanınan Camp Claude 20 Ocak'ta Babylon'da sahne alacak. With Julia albümü ve 2005 yılında Marsatac Festivali’nde sergiledikleri performansla dik..."
09-01-2017
Cemal Süreya'nın Trajedisi
DEVAMI
"... larıyla, gazete yazılarıyla açıkça belli etmiş bir şairdir. Fransızcadan çevirdiği kitaplar arasında Sosyalist klasikler, sosyal mücadelelerin tarihi, toplumcu romanlar çoğunluktadır, çevirdiği şairlere ve felsefecilere ..."
06-01-2017
Bugün Gustave Doré’nin Doğum Günü!
DEVAMI
"... vantes gibi önemli yazarlarının kitaplarını resimleyen ünlü Fransız illüstratör Gustave Doré, 1832 yılında bugün Strazburg’ta doğdu! İşte Doré hakkında bilinmeyenler: -Tam adı Paul Gustave Louis Christophe Doré’dir. -Kar..."
02-01-2017
Bugün Barış Manço'nun Doğum Günü!
DEVAMI
"... bestelerinin birçoğu Arapça, Bulgarca, Flemenkçe, Almanca , Fransızca, İbranice,İngilizce, Japonca ve Yunanca dillerinde yorumlanarak tekrar söylendi. -Les Mistigris ve Barış Manço Türkiye’deki ilk psychedelic rock şarkı..."
01-01-2017
Doğanın Yaratıcı Potansiyeli
DEVAMI
"Fransız fotoğraf sanatçıları Isabelle Chapuis ve Alexis Pichot’un ortak projesi olarak hayata geçen Isabelle & Alexis, dünyanın farklı köşelerinde yakaladıkları esrarengiz manzara fotoğraflarıyla ün kazandı. Amerika’dan ..."
30-12-2016
Yayınevleriyle 2016'yı Mercek Altına Aldık
DEVAMI
"... e değer veren okurlar tarafından takdir gördü. 2016 başında Fransız Devrimci Blanqui’nin çizgi biyografisini yayımladık, Ne Tanrı Ne Efendi çizgiroman okurlarınca epey beğenildi kitap. 3) Ocak ayında Anıl Nişancalı’nın ..."
27-12-2016
26-30 Aralık Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... ovski’nin Zamanda Yolculuk filmininin gösteriminin ardından Fransız yönetmen Chris Marker’ın klipler, günlük yazıları ve kişisel düşüncelerden oluşan Tarkovski’ye saygı niteliğinde çektiği Andrey Arseneviç’in Yaşamında B..."
24-12-2016
2016’nın Unutulmayacak 10 Enstalasyon Çalışması
DEVAMI
"... i dönüştürüldü. LOVE IT PAYLAŞ JR, Rio de Janeiro, Brezilya Fransız sokak sanatçısı JR, 2016 Olimpiyat Oyunları kapsamında Rio de Janeiro’da iki dev boyutlu enstalasyon çalışmasına imza attı. Sanatçının devam eden projes..."
23-12-2016
“Yazarlık, Son Ana Kadar Yazmaya Devam Etmek”
DEVAMI
"... atı boyunca bir gün gittiği yönün tersine gidiyor, o gün de Fransız Devrimi olduğu sırada ne olup bittiğini haber almak için. İçe kapalı, kendi dünyasının üzerinde olan bir adam bile aslında etik sorunları, insanın kendi..."
21-12-2016
Les Limbes
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-12-2016
"Şiir Onurlu ve İsyancıdır"
DEVAMI
"... L’Harmattan Yayınları tarafından yayımlanmıştı (Romanya’da Fransızca hala baskın). Bu çeviriler, şiirimin daha iyi tanıtılmasında ve bu ödülün verilmesinde etkili oldu sanıyorum. LOVE IT PAYLAŞ Geçen yıl yayımlanan şiir..."
21-12-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Ahmet Arpad’ın
DEVAMI
"... iğini de taşıyor. Ödül için İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Arapça, İtalyanca, Portekizce, Farsça, Japonca, Yunanca, Çince, Fince, Hollandaca ve Macarcadan Türkçeye çevrilmiş 70’ten fazla edebiyat yapıt..."
20-12-2016
Şehir Hayatından Canlı Bir Kesit
DEVAMI
"Strazburg’da doğan ve çalışmalarına burada devam eden Fransız sanatçı Julien Douvier, özellikle şehir hayatı ve doğaya odaklandığı GIF formunda eserleriyle tanınıyor. Her obje ve görüntüye büyük bir dikkatle yaklaşarak h..."
19-12-2016
Kenarları Belli Olmayan Bir Dünya
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi, sanatçı Emin Özmen’in Suriye, Türkiye, Irak ve Avrupa’da mülteci olarak yaşamak zorunda bırakılmış insanların yaşam mücadelesini anlattığı “Les Limbes” fotoğraf belgeseline ev sahipliği y..."
17-12-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Şükran Moral
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk? Zamanın durmasını istediğim anlar. Sevgilimin kollarında. Veya performanstan sonra kişilerin heyecanla gelip beni kucaklaması, hatta ağlaması. İşimi müze duvarlarında gördüğün an… En büyük korkunuz ned..."
14-12-2016
İKSV Genel Müdürü Görgün Taner’e Fransa’dan Ödül
DEVAMI
"... des Arts des Lettres) nişanı verildi. 13 Aralık Salı akşamı Fransız Sarayı’nda düzenlenen törende Fransa’nın Türkiye Büyükelçisi Charles Fries ‘’Olağanüstü bir tarihi mirasa sahip bu şehri, sanatın bütün dallarıyla yankı..."
12-12-2016
Gitarın Ustaları Ocak Ayında Türkiye’de!
DEVAMI
"... en eşşiz akustik gitar ustası’’ ilan edilen Cezayir asıllı Fransız gitarist Pierre Bensusan 25 Ocak Çarşamba günü bestelerinin yanı sıra doğaçlama vokalist performanslarıyla da sahnede olacak. Son konserin Raphaella Smi..."
19-11-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Ayşen Aksakal
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Mutluluğu, kendine yüksek sesle söylemek isteyecek kadar hissettiğin her andır. En büyük korkunuz nedir? Kaybetmek; sevdiğim birini, bir uzvumu, aklımı, anısı olan bir eşyayı vb. En beğenme..."
17-11-2016
“Zamanın Ruhu ve Bizim Ruhumuz Aynı”
DEVAMI
"... iyoruz.” Ardından bir anısını anlattı bizlere: “Ben aslında Fransız edebiyatına girdim. Ama eserlerimden önce ismimle girdim. Çin’de kaldığım sırada oradaki Fransız yazar Olivier Rolin, bir novella yazıyordu. Olay Meksik..."
16-11-2016
Last Shadow Puppets’tan Sürpriz Video
DEVAMI
"... ına sayılı gün kala gruptan yeni bir hamle daha geldi. Grup Fransız sanatçı Jacques Dutronc’un 1966 tarihli Cactus parçasına çektikileri klibi paylaştı. Alex Turner’ı Fransızca şarkı söylerken gördüğümüz bol danslı video..."
15-11-2016
Başkasının Gözünden “Sanatçı” Olmak
DEVAMI
"... E IT PAYLAŞ Camille Claudel 1915 (2013) Yönetmenliğini ünlü Fransız yönetmen Bruno Dumont’nun yaptığı Camille Claudel , başarılı heykeltıraş Claudel’in akıl hastanesinde geçirmek “zorunda kaldığı” üç gününe odaklansa da ..."
14-11-2016
Farklı Tiyatro Grupları Aynı Sahnede
DEVAMI
"... a da ev sahipliği yapmaya devam ediyor. Tiyatro oyunlarının Fransızca ya da İngilizce üst yazı ile oynandığı sahne, İstanbul’da yaşayan yabancılara yerli sanatçıların eserlerini tanıtmayı amaçlıyor. Kasım ayı içerisinde ..."
14-11-2016
Yann Tiersen Yeni Albümü Eusa İle Karşımızda
DEVAMI
"Deneysel, minimalist ezgileriyle tanınan Fransız müzisyen Yann Tiersen yeni albümü Eusa ile hayranlarını sevindirdi. Sanatçının sadece piyano seslerinden oluşan albümünde 18 parça bulunuyor. Tiersen’in doğduğu ve büyüdüğ..."
14-11-2016
Bugün Claude Monet’nin Doğum Günü!
DEVAMI
"Empresyonizm akımının öncüsü Fransız ressam Claude Monet 1840 yılında, bugün Paris’te doğdu. Hayatı boyunca depresyon, yoksulluk ve çeşitli hastalıklarla mücadele eden ressamın tam adı Oscar Claude Monet’dir. Monet hakkı..."
12-11-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Irmak Canevi
DEVAMI
"Geçmişte solo ve karma sergilerde yer alan Canevi, geçtiğimiz yıl Mamut Art Project’e katıldı. Sanatçı geçtiğimiz aylarda ise Mixer’de gerçekleşen “Grid” sergisinde yer aldı. Kendisini daha yakından tanımak için anketi s..."
11-11-2016
Keskin, 'Rubik Küpü'ne Zarar İmgeler
DEVAMI
"... imzalı Louis Vuitton Vakfı binasından alarak, kapitalizmin Fransızca 'rubik küpü'nü düzgünken alaşağı eden bir kavramsal sarhoşluk ve farkındalık saçıyor. Morris'in Dirimart'taki sergisi, hesap ve hesapsızlığı buluştura..."
10-11-2016
“Yaptığın İşe Ruh Katmazsan Kimse Etkilenmez”
DEVAMI
"... ları toparlayıp bir bütün meydana getiremiyorlar. En meşhur Fransız elektronikçisi Jean Michel Jarre var mesela... EMS çalıyor ama EMS’in o kendine özgü, karakteristik sesi yok, EMS’ten birkaç tane frekans sesi alıyor, h..."
10-11-2016
Şehirlerin Ressamı Félix Ziem İstanbul’da!
DEVAMI
"... nü Lucienne Del’Furia ve Frédéric Hitzel’in yaptığı sergide Fransız manzara sanatçısının tüm yönlerini tanıtmak amaçlanıyor. Kentin canlı bölgelerini yansıtan sokaklar, öküzlerin çektiği arabalar ve boğaz sularındaki kay..."
08-11-2016
XXF Very French Festival Başlıyor
DEVAMI
"Fransız müziğinin tüm renklerini birleştiren XXF Very French Festival 17 Kasım-8 Aralık tarihleri arasında Babylon’da müzikseverlerle buluşacak. İstanbul Fransız kültür Merkezi ve Babylon işbirliğiyle gerçekleşecek festi..."
05-11-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Ayta Sözeri
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Yoktur ki... En büyük korkunuz nedir? Korkusuzluk. En beğenmediğiniz özelliğiniz hangisi? Aceleciliğim. Başka insanlarda en beğenmediğiniz özellik hangisi? İkiyüzlülük. Şu an hayatta olan v..."
04-11-2016
Bir Antikahraman Olarak Albert Camus
DEVAMI
"... ızlığın, anlam erozyonunun içine doğmuştur. Bilindiği üzere Fransız sömürgesi olan Cezayir’de doğmuş, varoluşçuluk felsefesine olan ilgisi ve ona kattığı absürd düşüncesiyle çağının önemli düşünürlerindendir. Salt felsef..."
04-11-2016
Kino 2016 Alman Filmleri Seçkisi İzmir’de
DEVAMI
"... mleri Türkiye programı, 7-12 Kasım tarihleri arasında İzmir Fransız Kültür Merkezi ve DESEM 75. Yıl Amfisi Sinema Salonu’nda ücretsiz olarak gösterilecek. Goethe-Institut ve German Film işbirliğiyle gerçekleştirilecek gö..."
03-11-2016
Tablo Sofralar, Sofra Sanatları, Tasarım ve Geleneksel Uzmanlık
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-11-2016
"Türk Edebiyatında İyi Yalancılar Var mı?"
DEVAMI
"... Kitap ’ı, Ahmet Hamdi Tanpınar’ın Huzur ’u, John Fowles’ın Fransız Teğmenin Kadın ’ı ve pek tabii ki adını sayamadığım birçok yazar ve eseri daha var listeye girebilecek olan. Dünya edebiyatında sevdiğiniz tipler/karakt..."
31-10-2016
Tablo Sofralar
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Tasarım Bienali kapsamında 3 Kasım-7 Aralık tarihleri arasında düzenlenecek “Tablo Sofralar, Sofra Sanatları, Tasarım ve Geleneksel Uzmanlık” sergisine ev sahipliği yapacak. Birçok Fransı..."
29-10-2016
Allied Filminin Afişi Yayımlandı
DEVAMI
"... de geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen filmin senaristliğini Steven Knight üstleniyor. Türkiye’de 2 Aralık tarihinde vizyona girmesi beklenen fil..."
29-10-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Özge Enginöz
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Olmadığını bilmek. En büyük korkunuz nedir? En büyük korkumun ne olduğunu düşünmek. En beğenmediğiniz özelliğiniz hangisi? Gereğinden fazla duyarlı olmak. Başka insanlarda en beğenmediğiniz..."
28-10-2016
Anlam Kaymasına Cevap Arayan Oyun: Kel Şarkıcı
DEVAMI
"... zde tereddüt yaratmadı mı? O.D.: Ionesco metnin çoğunluğunu Fransızca-İngilizce bir çeviri kitabından alıp kopyalıyor; yani metinde anlam aramak çok da doğru değil. O yüzden seyirci metne uzak kalıyor. Bu da Ionesco’nun ..."
26-10-2016
Dil Coğrafyanın Ruhudur*
DEVAMI
"... Cervantes yazdığı için İspanyolca, Baudelaire sürdüğü için Fransızca ölmedi, ölmez. Yunus Emre, Karacoğlan, Pir Sultan söylediği için de Türkçe var. Halkların kadimliği dilin varlığı ve sanatın gücüdür. Dilin sürdürücül..."
24-10-2016
Notre Dame de Sion Liseliler Edebiyat Ödülü Romain Puértolas’ın Oldu
DEVAMI
"Notre Dame de Sion Fransız Lisesi tarafından 2013 yılından beri dağıtılan NDS Liseliler Edebiyat Ödülü bu yıl Bir Ikea Dolabında Mahsur Kalan Hint Fakiri’nin Olağanüstü Yolculuğu kitabı ile Romain Puértolas’ın oldu. 36 ü..."
23-10-2016
İnsan Doğasının Provokatif Dışavurumu
DEVAMI
"... sya’da sergilenen fotoğraflarıyla adından sıkça söz ettiren Fransız sanatçı Maxime Ballesteros, Fine Art School of St. Etienne’de yaptığı fotoğraf bölümü yüksek lisansını 2007 yılında bitirmiş. O zamandan beri Berlin’de ..."
22-10-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Melisa Kesmez
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Doğaya yakın olmak ve her açıdan sadeleşmeyi başarmak. En büyük korkunuz nedir? Sevdiğim birini hayal kırıklığına uğratmak. En beğenmediğiniz özelliğiniz hangisi? İnsanlara onları üzecek ge..."
20-10-2016
Aşk Şehri Paris
DEVAMI
"... hri olarak kalacağını vurgulayan çalışmasında sanatçı, ünlü Fransız şair Alfred de Musset’in “Dünyadaki tek gerçek dil bir öpücüktür.” cümlesinden esinleniyor. Görüntülerdeki mutluluğu tüm şehre yaymak istediğini aktaran..."
19-10-2016
Görsel Hikaye Anlatıcılığı: Geraldine Cooks!
DEVAMI
"... nda, yapmaktan keyif alabileceğiniz değişik tatlar. Önceden Fransız mutfağı, İtalyan mutfağı diye bir şey vardı fakat son yıllarda bu ortadan kalktı gibi geliyor bana. Şu anda yine bir mutfak kavramı var ama daha ziyade ..."
15-10-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Nazlı Karabıyıkoğlu
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Ülkemde yazarların, düşüncesinden hüküm giymişlerin serbest kaldığı ve sonrasında kimsenin yazmakla düşünmekten suçlanmadığı gün mutluluğun m’sini yazmış olabiliriz. En büyük korkunuz nedir..."
11-10-2016
Audrey Tautou Antalya’ya Geliyor
DEVAMI
"Amelie ile dünya çapında üne kavuşan Fransız yıldızı Audrey Tatutou, Uluslararası Antalya Film Festivali kapsamında kenti ziyaret edecek. Tran Anh Hung’un Sonsuzluk filminde başrol oynayan oyuncuya festivalin açılış gece..."
10-10-2016
John Lennon’ın Hayatı Çizgi Roman Oluyor
DEVAMI
"... ek çok detayın yer alacağı çizgi romanın illüstrasyonlarını Fransız sanatçı Horne üstleniyor. LOVE IT PAYLAŞ"
08-10-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Işıl Eğrikavuk
DEVAMI
"Mükemmel mutluluk sizce nedir? Terasta oturup bulutları izlemek. En büyük korkunuz nedir? Terasıma dadanan ve son iki yıldır orayı tuvaleti olarak kullanan kedi. En beğenmediğiniz özelliğiniz hangisi? Sabırsız hareket et..."
06-10-2016
Allied’ın Yeni Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"... de geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen film kostümleriyle de hayli ilgi çekici. Filmin 2 Aralık tarihinde vizyona girmesi bekleniyor. https://www..."
04-10-2016
Bugün Cahit Sıtkı Tarancı’nın Doğum Günü
DEVAMI
"... ancı, Galatasaray Lisesi’nde devam ettiği öğrenim hayatında Fransızca’yı çok iyi öğrenerek Baudelaire, Rimbaud ve Mallerme gibi edebiyatçıları kendi dillerinden okudu. İlk şiirleri Galatasaray Lisesi’nin edebiyat dergisi..."
04-10-2016
John Malkovich AaRON’ın Yeni Video’sunun Yıldızı Oldu
DEVAMI
"Fransız elektronik müzik sahnesinin yetenekli ikilisi AaRON, yeni albümleri We Cut The Night’ın yeni klibi Blouson Noir’de usta aktör John Malkovich’le bir araya geldi. Detroit Techno ve Chicago House’u minimal ritimlerl..."
02-10-2016
Sahneler Yeni Sezona Hazır
DEVAMI
"... ünlü tregadyası, Jean Anouilh’in II. Dünya Savaşı sırasında Fransız direnişini desteklemek amacıyla yeniden yazdığı Antigone oyunu oluyor. Oyun dünya edebiyatının ilk ‘’direniş’’ örneği olarak kabul ediliyor. Rezervasyon..."
01-10-2016
İlhan Erşahin’s İstanbul Sessions Sahnede
DEVAMI
"... sions projesi için bir araya gelen grup 2009 senesinde usta Fransız trompetçi Erik Truffaz’ın konuk olduğu ilk albümlerinin ardından 2012’de ikinci albümleri Night Rider ’ı yayımlamıştı. LOVE IT PAYLAŞ"
01-10-2016
Gelenekselleşmiş Filmekimi Kaçırılmaması Gerekenler Listesi
DEVAMI
"... Cotillard, Nathalie Baye, Vincent Cassel, Léa Seydoux gibi Fransız sinemasının güçlü isimlerini bir araya getirdiği filminde Dolan, 30’larının ortasında bir yazarın sorunlu hikayesini anlatıyor. Dolan’ın en olgun filmi ..."
30-09-2016
Optik İllüzyonlar
DEVAMI
"... beri yarattığı tek perspektifli enstalasyonlarla ünlü olan Fransız sanatçı, terk edilmiş mekânların fotoğraflarını çekip bu eserler üzerinde geometrik illüzyonlar yaratıyor. Paris, Venedik ve Sydney Bienalleri’nde eserl..."
29-09-2016
Ron Carter Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"... tları Merkezi Drama Sahnesi’nde dinleyicileriyle buluşacak. Fransız Hükümeti’nin Sanat ve Edebiyat Nişanı’yla onurlandırdığı müzisyen şimdiye dek Tommy Flanagan, Bill Evans, Dexter Gordon, B. B. King, Kronos Quartet gibi..."
28-09-2016
“Türkiye’de Post-punk Dinleyicisi Bir Kitle Yok”
DEVAMI
"... ok daha samimi ve içten olduğunu düşünüyorum. Ayrıca Rusça, Fransızca, Almanca, İspanyolca gibi kendi dillerinde müzik yapan birçok başarılı new wave, post-punk grubu var sevdiğim. Türkçe de bu anlamda bir özgünlük sağlı..."
27-09-2016
“Müzik Dünyasına Paraşütle İndim”
DEVAMI
"... ısmı çok dikkat çekecektir. Şimdi bir film teklifi de geldi Fransız bir yönetmenden, önceki gün bizdelerdi benim bir sahnede şarkı söylememi istiyor ama oynamayı pek düşünmüyorum."
26-09-2016
Yapay Zeka İki Farklı Şarkı Besteledi
DEVAMI
"... er tarzlarında oluşturulmuş durumda. Şarkıların sözleri ise Fransız besteci Benoit Carré’e ait. Sony ayrıca 2017 senesinde farklı tarzları harmanlayıp birleştirebilen bu programın ürettiği şarkılardan oluşan bir albüm de..."
26-09-2016
26 Eylül - 2 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... cı yapıtları da bir araya getirecek. Gösterimlerin ilki ise Fransız yeni dalgasının önemli yönetmenlerinden Jean-Luc Godard’ın Nefret filmi ile olacak. Filmi usta eleştirmen Sevin Okyay’ın sunumu ile izlemek isterseniz, ..."
26-09-2016
Güzellik Mutluluğu Vadeder
DEVAMI
"... ir rastlantı olduğunu düşünmüyorum. Stendhal adıyla bilinen Fransız edebiyatçı Marie-Henri Beyle, bize güzelliğin mutluluğu vaat ettiğini söyler. Genç kızların gezmek için başka yerlere gidecekken, ailelerine gittiklerin..."
25-09-2016
Işıkla Karanlık Arasında: Bir Sinemacının Yolculuğu
DEVAMI
"... rine başlar Akad. O zamanlar bilgi edinebileceği tek kaynak Fransız sinema dergisi Cahier du Cinema’dır. Aslında Akad’ın sinemaya girişinin ve tüm kariyerinin bu samimi hikayesi biraz da Türkiye sinemasının hikayesini ol..."
24-09-2016
Bu da Benim Proust Anketim: Nil İpek
DEVAMI
"M ü kemmel mutluluk sizce nedir? Açıklığa bakmak, denizi, ormanı, gökyüzünü görmek. Ayakların toprağa değmesi. En b ü y ü k korkunuz nedir? Zarar vermek. Herhangi bir şeye zarar vermek. Kendimin ya da insanların ayarları..."
23-09-2016
Allied Filminin Fragmanı Görücüye Çıktı
DEVAMI
"... de geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen film kostümleriyle de hayli ilgi çekici. Filmin 2 Aralık tarihinde vizyona girmesi bekleniyor. LOVE IT PAY..."
23-09-2016
The Weeknd ve Daft Punk Bir Araya Geldi
DEVAMI
"... ir süre önce Etiyopya-Kanadalı R&B şarkıcısı The Weeknd ile Fransız müzisyenlerden oluşan elektronik müzik ikilisi Daft Punk’ın birlikte çalıştığına dair haberler çıkmıştı. Şimdiyse müzisyenlerin The Weeknd’in 25 Kasım’d..."
22-09-2016
Hayallerin Kurulduğu Orman’a Davetlisiniz
DEVAMI
"... tın her kesiminden insan bir araya gelir: varlıklı, yoksul, Fransız, yabancı, eşcinsel, heteroseksüel, geleneksel ya da modern, yalnız ya da değil…” Salt Galata’da 23 Eylül Cuma günü gösterimi İstanbul Fransız Kültür Mer..."
22-09-2016
Bağımsız Müzik Gruplarını Konu Alan “Müzik, Lütfen!” Yolculuğuna Başladı
DEVAMI
"... ali olacak. Festival, 1-6 Kasım tarihleri arasında Alsancak Fransız Kültür Merkezi, İzmir Sanat Merkezi ve üniversite salonlarında gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ LOVE IT PAYLAŞ"
22-09-2016
Dijital Dünyaya Bir Süre Ara Verin
DEVAMI
"... tli ve sürdürülebilir etkinlik arayışları ve en önemlisi de Fransız Çizer Luc Jacamon’un Le Tueur (Tetikçi) isimli albümünü okurken doğdu. Etkinliğin içeriklerinden haberdar olmayanlar için, bizi ne gibi aktiviteler, sey..."
22-09-2016
Yamyamlar’ın Oyun Okuması
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi Ronan Cheneau’nun Yamyamlar adlı oyununun okumasına ev sahipliği yapıyor. 29 Eylül Perşembe günü gerçekleştirilecek etkinlikte oyun okumasını Yeşim Özsoy üstleniyor. İki aşığın öldürülmesi..."
21-09-2016
"Klasik Masallar Çocuklar İçin Yazılmadı"
DEVAMI
"... ım. Evlenip 1969 yılında ilk çocuğumu dünyaya getirdiğimde, Fransız aktris ve yazar Simon Signoret'nin bir röportajında ettiği bir sözü okumuştum: "Çocuğumun 'annem benim için saçını süpürge etti, yaşamından benim için v..."
20-09-2016
Very Very French Festival’e Az Kaldı
DEVAMI
"İki yıldır Fransız müziğinin birbirinden güçlü ve yaratıcı isimlerini bir araya getiren XXF – Very Very French müzik festivali bu sene de geleneği bozmuyor. İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Babylon işbirliğiyle düzenle..."
19-09-2016
Animal Collective’den Deakin M83 Remiksiyle Karşınızda
DEVAMI
"Fransız menşei elektronik müzik grubu M83 nisan ayında yedinci stüdyo albümü Junk ’ı yayımlamıştı. Albümün ikinci parçası Go! ’da Mai Lan ile çalışan grup ardından bir de turne düzenlemişti. Animal Collective grubu üyele..."
19-09-2016
19 Eylül - 25 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... san Oto Dolmabahçe Sahne 1864-1943 yılları arasında yaşamış Fransız heykeltraş Camille Claudel’in trajik yaşam hikayesini konu edinen Camille – Taşın Kalbi, Türkiye’de ilk kez Borusan Oto Dolmabahçe Sahne’de izleyicisiyl..."
19-09-2016
19 Eylül - 25 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... san Oto Dolmabahçe Sahne 1864-1943 yılları arasında yaşamış Fransız heykeltraş Camille Claudel’in trajik yaşam hikayesini konu edinen Camille – Taşın Kalbi Türkiye’de ilk kez Borusan Oto Dolmabahçe Sahne’de izleyicisiyle..."
14-09-2016
Seyyar Bir Babil Kulesi
DEVAMI
"... a seyyar bir Babil Kulesi idi. Çünkü İsveç lisanı, Almanca, Fransızca, İngilizce, Çince, Moğolca ve Şark Türkçesi konuşuyorduk” Sven Hedin, hayatı boyunca tek başına seyahat etmiş. Ancak bu gezi için; arkeoloji, jeoloji,..."
09-09-2016
Bayramlık Okumalar
DEVAMI
"Boris Vian – Günlerin Köpüğü Fransız yazar Boris Vian’ın 1946’da gerçeküstü bir temelde kaleme aldığı Günlerin Köpüğü , yozlaşan bir çağda yaşanan, mutlu ama sonu buruk biten bir aşk hikayesidir. Romanın başkahramanı Col..."
09-09-2016
Fotoğraf Âleminde Kısa Bir Devriâlem
DEVAMI
"... den bir acayip Koreliler portresi Bahsedeceğimiz son sergi, Fransız fotoğrafçı Françoise Hugier’nin 10 Eylül-29 Ekim tarihleri arasında Galerie Polka ’da ilk kez görücüye çıkan “Virtual Seoul”ü (Sanal Seul). Günümüzün te..."
08-09-2016
Fotoğraf Âleminde Kısa Bir Devriâlem
DEVAMI
"... den bir acayip Koreliler portresi Bahsedeceğimiz son sergi, Fransız fotoğrafçı Françoise Hugier’nin 10 Eylül-29 Ekim tarihleri arasında Galerie Polka ’da ilk kez görücüye çıkan “Virtual Seoul”ü (Sanal Seul). Günümüzün te..."
06-09-2016
Gerard Depardieu Antalya Film Festivali’ne Geliyor
DEVAMI
"... diden tarihi filmlere pek çok rolde karşımıza çıktı. Sadece Fransız sinemasıyla sınırlı kalmayıp, İtalyan, Rus, Alman ve Orta Asya sinemalarında da boy gösteren oyuncu sadece kamera önünde değil kamera arkasında da yer a..."
02-09-2016
2016 Gwangju Bienali Bugün Başlıyor
DEVAMI
"... lozofu Sohravardi tarafından teorize edilen ve 20. yüzyılda Fransız filozof Henry Corbin tarafından geliştirilen kavram “eighth climate” üzerine odaklanan bienal, fiziksel dünyanın ötesine geçip hayal gücünün sınırlarını..."
01-09-2016
Sedat Pakay’ın Ardından…
DEVAMI
"... anan öğrenci-hoca ilişkisinin ötesine geçip Evans’ın evinde Fransız romanından Osmanlı tarihine uzanan sohbetlerle pekişen dostluk, tahmin edilebileceği gibi Pakay’ın hayatını önemli bir şekilde etkiler. LOVE IT PAYLAŞ K..."
26-08-2016
"İnsanlık Bütün Mümkünlerin Kıyısında"
DEVAMI
"... em galiba. Dönem öyle de, romandaki yerli, yersiz, Osmanlı, Fransız, Sırp ve diğer karakterler de bir hayli enteresan. Adeta bir 'insan sirki'ndeki olayları, entrikaları hem heyecanla izliyormuş gibi oldum hem de kitabı ..."
26-08-2016
Bitmek Bilmeyen “Yanlışlık” Hissi
DEVAMI
"... an bir sergi. Kitap, yabancılaşma ve yanlış anlama konusunu Fransız özentisi Bihruz Bey ve onun yanlış anlamaları üzerinden ele alarak yanlış Batılılaşmayı eleştirir. Başlı başına büyük bir yanlışlık olan seramikten kamy..."
25-08-2016
Hakan Günday’ın “DAHA”sı Almancada
DEVAMI
"... n çevirisi için hakları şu ana kadar 21 dile satıldı. Kitap Fransızcası Galaade, İtalyancası Marcos y Marcos tarafından yayımlandı. Almanca çevirisi Sabine Adatepe tarafından yapılan DAHA , FLUCHT ismiyle btb-Random Hous..."
25-08-2016
Aaa, Bu Filmin Kitabı mı Varmış?
DEVAMI
"1902 yılında Fransız yönetmen George Méliès’in Jules Verne ve H. G. Wells romanlarından esinlenerek çektiği Aya Seyahat filmi günümüze kadar gelen bu yolculuğun ilk adımı oldu. Elbette sarsılmaz bir alanı tutan edebiyat ..."
24-08-2016
Edebiyat Klasiklerinin Sofraya Dönüşmüş Hali
DEVAMI
"Fransız fotoğraf sanatçısı Charles Roux, edebiyat klasiklerinden yola çıkarak Kurmaca Ziyafet isimli bir fotoğraf serisi hazırladı. Alis Harikalar Diyarında , Sefiller, Moby Dick, Narnia Günlükleri, Kolera Günlerinde Aşk..."
23-08-2016
Red Bull Music Academy İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... e yeni virtual reality videosu da gösterilecek. Ayrıca yarı Fransız yarı Kanadalı piyanist Jean-Michel Blasive ile Montrealli elektronika sanatçısı CFCFortlaklaşa’nın birlikte projelerini de ilk kez sahneye taşıyacakları..."
22-08-2016
Dünyanın En Çok Kazanan DJ'leri Açıklandı
DEVAMI
"... 9 milyon dolarla dünyaca ünlü Hollandalı DJ Tiesto geliyor. Fransız DJ David Guetta da 27,9 milyon dolarla listede üçüncü sırada yer alıyor. Forbes'un hazırladığı listenin tamamı: 1) Calvin Harris (62,8 milyon dolar) 2) ..."
19-08-2016
Thibault’lar I Raflardaki Yerini Aldı
DEVAMI
"... r alıyor. Bu nehir romanda 20. Yüzyılın ilk yarısındaki bir Fransız burjuva ailesinin öyküsünü anlatıyor. Kitapta egoist ve hoyrat bir babanın otoritesi altında parçalanma noktasına gelen bir ailenin hikayesi anlatılıyor..."
17-08-2016
Progresif Düğün Çalgıcıları: Kolektif İstanbul
DEVAMI
"... konçertoları alaturka enstrümanlarla çalanları görmüştük de Fransız “chanson”larına oyun havalarını bir araya getirmek şaşkınlık verici açıkçası. Nedir bunun hikâyesi? Baya devrimci bir hareket oldu. Bir gün böyle bir şe..."
17-08-2016
Gesaffelstein Yeni Albümün Kayıtlarına Başladı
DEVAMI
"... iyle de adından söz ettiren elektronik müziğin sevilen ismi Fransız DJ Gesaffelstein, 2013 yılında yayımladığı ilk albümünün ardından yeni albümünün kayıtlarına başladı. Alman DJ Boys Noize’un Reddit’te gerçekleşen bir s..."
17-08-2016
Güzel Kadınları Çerçevelemek
DEVAMI
"... tap var ama fotoğrafla ilgili çok yayın yok. Ben çoğunlukla Fransız yayınları takip ediyorum. Geniş Açı diye çok kapsamlı bir dergi çıkıyordu yıllar evvel; maalesef kapandı. Fakat eski sayıları çok besleyici ve halen büt..."
17-08-2016
Descartes’ın Biyografisi Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yayımlandı
DEVAMI
"... nkası Kültür Yayınları, Dünyaya Yön Verenler Dizisi’ne ünlü Fransız filozof ve matematikçi Descartes’ın biyografisiyle devam ediyor. “Düşünüyorum, öyleyse varım” sözleriyle hatırlanan, aklın önemine ve gücüne inanan Desc..."
14-08-2016
Pastel Renkli Portreler
DEVAMI
"... erek yaptığı portreleri, 18. yüzyıl stiliyle birleştiriyor. Fransız Devrimi, mitler ve sembolizm akımından da ilham alan ressamın eserleri, 2014 Gucci koleksiyonuna da ilham kaynağı oldu. LOVE IT PAYLAŞ"
12-08-2016
Koltuk Kumaşlarından Özgün Fotoğraflar
DEVAMI
"Fransız yönetmen Julien Potart açtığı Instagram hesabı ile ilginç bir çalışmaya imza atıyor. Potart, “idontgiveaseat” adını verdiği hesabında metroda, trende ya da otobüste dikkatini çeken koltuk kumaşlarını fotoğraflayı..."
12-08-2016
Fotoğrafın Sınırları ve Farklı Temsil Biçimlerine Dair
DEVAMI
"Fotoğrafın bugünkü hali, güncel sanat nesnesi ya da güncel sanatın kendisi haline gelmesi, fotoğrafın temsil biçimleri son zamanlarda tartışılan şeyler (mi?). Gündelik hayatta çekilen fotoğraflarla cep telefonlarının haf..."
10-08-2016
Sahaf: "Şoför Milleti"
DEVAMI
"... rımız otomobilin icadını “Arşimed” ile başlatmış çünkü) ilk Fransız arabasının kullanışsızlığına kadar (dünyanın ilk şoförü bu ilk otomobilin mucidi “Fransız binbaşısı Nikolas Cuğnot”) en asgari bilgileri ediniyoruz. Oto..."
04-08-2016
JR Rio Olimpiyatları’nda
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı, graffiti ve sokak sanatçısı JR, Brezilya’nın Rio de Janeiro kentinde Cumartesi günü başlayacak olan 2016 Olimpiyat Oyunları için iki yeni enstalasyon çalışması yaptı. İki büyük boyutlu atlet figüründe..."
03-08-2016
Şiirini Oluşturma Her Şairin Meselesidir
DEVAMI
"... r ayrıca belirtildi. Bu dönem belirttiğin gibi özellikle de Fransız şiiri temel alınarak çağdaş Türk şiirinin önceki 150 yılda atılan temeli üstünde olgunlaştırıldığı dönemdir. Bu dönemde poetikası olan şairler (Yahya Ke..."
02-08-2016
İlişkiler, Sakatlıklar...
DEVAMI
"Fransız oyuncu, yönetmen Maïwenn’i ikinci kez kamera arkasına geçiren Prensim (Mon Roi), 2015’in Cannes Film Festivali’nde başrol oyuncusu Emanuelle Bercot’ya Rooney Mara ile paylaştığı en iyi kadın oyuncu ödülünü getire..."
01-08-2016
Beden Enerjisinin Kaynağı Hara
DEVAMI
"... liğiyle izleyenleri eşsiz bir düşünsel yolculuğa çıkarıyor. Fransız sanatçı Guillaume Marmin tarafından tasarlanan ve müziğini Frédéric Marolleau ile Christelle Lassort’un yaptığı eser; Japon geleneğine göre enerjinin an..."
20-07-2016
Kütüphanenizde Bulunması Gereken 20 Kitap
DEVAMI
"... lsun. 1 - Yabancı - Albert Camus Böyle listelerin Rus ya da Fransız bir yazarla başlaması gelenektir. Hem bu geleneği bozmamak hem de kitabı ilk okumamın üzerinden 15 sene geçtikten sonra geçen ay tekrar okuduğum için il..."
19-07-2016
Doğunun Baykuşu; Sâdık Hidayet
DEVAMI
"... ginliğe eriştikten sonra da yüzünü tamamen batıya çevirmiş, Fransızcayı ve dahi Fransız nam yazarlarını iyice kavramış. Kafka, Rilke, Poe, Çehov, Dostoyevski gibi büyük isimlerden etkilenmiş. LOVE IT PAYLAŞ Doğudan batıy..."
18-07-2016
Helmut Newton Okumaları Devam...
DEVAMI
"... ı bir süre sonra Paris'e yerleşip Harper's Bazaar, Vogue'un Fransız edisyonu ve çeşitli Alman moda dergilerine de fotoğraflar çekiyor. Kadın anatomisini bambaşka formlarda ele alan Newton 'herkesten farklı bir kadın' ola..."
15-07-2016
Justice Hayatta!
DEVAMI
"Fransızların elektronik müzik kavramının içinde farklı bir skala yakaladığı aşikar. Bu konuda akla ilk gelen Daft Punk olsa da aslında durum biraz farklı. Kitsune ve Ed Banger Records , Fransa’nın indie müzik piyasasında..."
14-07-2016
Fotoğrafı İşlev ve İhtiyaç Despotizminden Kurtaran Sanatçılar
DEVAMI
"... up fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor. “Toplayıcılar”, Fransız sanatçı Agnès Varda’nın çöp toplayarak geçinen insanları belgelediği, 2000 yapımı Les Glaneurs et Les Glaneuses filmini temel alıyor. Fotoğraf sanatını ..."
12-07-2016
Biliyordum ki Yapmazsam Ölürüm
DEVAMI
"... şekilde yazdı. Fakat daha sonra aslında konunun dil olduğu, Fransız feministler tarafından kadınların dilsiz olduğu ile ilgili -ki evet çok da katıldığım bir şey bu- yazılar yazıldı. Bütün bunlar bizi aslında bir çeşit c..."
12-07-2016
Bu Kez Farklı: Xavier Dolan
DEVAMI
"... da’lı yönetmen bu kez farklı bir şekilde karşımıza çıkıyor. Fransız moda devi Louis Vuitton’un Sonbahar/Kış 2016 kampanyası için objektifin diğer tarafına geçen Dolan’ın fotoğrafları Alasdair McLellan’a ait. LOVE IT PAYL..."
11-07-2016
11-17 Temmuz Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... ington ve son dönemde adını sıkça duyduğumuz yarı Küba yarı Fransız karışımı ikiz kardeşler, Ibeyi olacak. Ibeyi ekibi isimlerini, Chanel’in Küba’da tanıttığı 2016 cruise koleksiyonunda yaptıkları canlı performans ile ha..."
11-07-2016
Taze Okurlara Yayıncılığın Mutfağından Öneriler
DEVAMI
"... Francesca Carabelli. Önereceğim bir diğer kitap serisi ise, Fransız yazar Anne Ducourtial’e ait, iki cüce cinin maceraları: Gezgin ile Kartanesi . Bruno Robert’in çizimlerini çocuklar çok sevecekler. Her bir kitap doğa ü..."
08-07-2016
Küratöryal Yöntemler Söyleşi Dizisi # 1-Christine Litz
DEVAMI
"... elen bir perspektif sunuyor. Dışardan gelen bu bakış açısı, Fransız sanatçı Raymond Waydelich’in 1990 Almanya’sının yeniden birleşmesi ile ilgili yaptığı çalışmasıyla karşılaştırılabilir. Bu enstelasyon, sadece duvar yık..."
07-07-2016
Bizi Dönüştüren Mi, Bize Yön Veren Mi?
DEVAMI
"... iyle etkileyen filmleri öğreniyoruz. Listesinde "hafif" bir Fransız etkisi görürseniz şaşırmayın zira kendisi bir Saint Joseph'li. LOVE IT PAYLAŞ Nazlı Bozdağ Cléo from 5 to 7 , Agnès Varda (1962) Hayatın anlamını ve "bi..."
06-07-2016
Henry James’in “Amerikalı”sı Raflarda
DEVAMI
"... a yakın bir biçimde sunuyor. Romanın esas karakteri Newman, Fransız aristokrat sınıfıyla temas kuran, meraklı, davranışlarında rahat bir karakterdir. He ne kadar varlıklı olsa da hoşlandığı kadınla evlenmesinin önünde yı..."
06-07-2016
Moullinex Evinde
DEVAMI
"... rtekizli DJ Moullinex (Luis Clara Gomes), biraz Alman biraz Fransız etkisini harmanladığı disco beatlerinin zaman zaman electroclash ve house ile buluştuğu setlerin sahibi. 2009 yılında Gomma Records’tan çıkarttığı ilk a..."
29-06-2016
İkinci Smith Jenerasyonu Modaya Daha Yakın
DEVAMI
"... birkaç sezondur istikrarlı bir şekilde çalışmaya devam eden Fransız moda evi Chanel, Sonbahar/Kış 2016 gözlük koleksiyonun kampanyası için de başka bir ünlü ismi markaya dahil etti. Will Smith’in 15 yaşındaki kızı Willow..."
24-06-2016
Premio Roma'dan Ayşe Kulin'e Ödül
DEVAMI
"... e ödülün sahibi oldu. Nefes Nefese, bugüne kadar İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Felemenkçe dahil olmak üzere 34 ülkede yayınlanan roman ABD'de de 200 binin üstünde sattı. LOVE IT PAYLAŞ"
20-06-2016
Fête de la Musique İstanbul’da!
DEVAMI
"Fransız Kültür Merkezi ile işbirliği yapan Bomontiada, 23-25 Haziran’da Müzik Bayramı’nı ( Fête de la Musique ) İstanbul’a taşıyor. İlk kez 1981 yılında Paris’te başlayan bu bayram kapsamında gerçekleşecek olan konserler..."
20-06-2016
20-26 Haziran Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"21 Haziran Salı Öcüler Fransız Kültür Merkezi, biriken tiyatro kolektifinin desteği ile LGBTİ+Onur Haftası kapsamında gerçekleşecek oyun okuması ve yazar söyleşisinin ev sahibi olacak. Öcüler , Yann Verburgh’un kaleminde..."
15-06-2016
Futbol Aşkına Dair
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi, UEFA 2016 Avrupa Futbol Şampiyonası’na paralel olarak Magnum Photos ajansının “Planète Football” sergisini düzenliyor. 1947 yılında Robert Capa, Henri Cartier-Bresson, George Rodger ve Da..."
14-06-2016
Dior Homme’un Disiplinlerarası Ünlüleri
DEVAMI
"... asla ödün vermeyen rapper ASAP Rocky, yönetmen Larry Clark, Fransız aktör Rod Paradot ve model Dylan Roques, Dior Homme’un Sonbahar/Kış 2016 koleksiyonunun yüzleri. Çekimler ise kült moda fotoğraflarının sahibi Belçikalı..."
09-06-2016
Keith Haring Bu Kez Toms’larda
DEVAMI
"Geçtiğimiz günlerde Fransız konsept mağaza collete ’in çıkarttığı özel Keith Haring iPhone case koleksiyonundan sonra bu kez Keith Haring ve Toms iş birliği piyasada. Toms bir yandan sosyal sorumluluk projesine devam ede..."
07-06-2016
Kenzo’dan Yeni Kısa Film
DEVAMI
"Japon-Fransız moda tasarımcı Kenzo Takada’nın kurduğu marka Kenzo, çarpıcı koleksiyonlarının yanı sıra yarattığı kampanyalarına çektiği kısa filmleri de adeta fashion film standartlarında yaratıyor. Daha önceki koleksiyo..."
07-06-2016
Dünya Çapında En Çok Okunan Kitaplar
DEVAMI
"... ckens’in gazetelerde tefrika edilmek üzere 1859’da yazdığı, Fransız Devrimi esnasında ve öncesinde Paris ve Londra'da geçen roman 200 milyondan fazla satarak meşhur bir edebiyat eseri haline gelmiştir. LOVE IT PAYLAŞ 3-Y..."
07-06-2016
Dada’nın 100 Senelik Hayali Gerçek Oluyor
DEVAMI
"... raya getiriyor. Dadaglobe , Dadaizm akımının kurucularından Fransız şair Tristan Tzara’nın tamamlanamamış 'magnum opus'u, yani büyük projesi. Tzara, 1921 yılında Dadaglobe adı altında Dada akımı kapsamında üretilen işler..."
05-06-2016
Demirlendiğimiz Bu Geceler
DEVAMI
"... reyfus’ün karısına yazdığı mektuplardan. 19. yüzyıl sonunda Fransız ordusunda gelecek vaat eden bir topçu yüzbaşı iken, adının nasıl olup da etkileri günümüze dek uzanan siyasileşmiş bir davayla bütünleştiği sorusunun ce..."
03-06-2016
Cara Delevingne Bu Kez Biraz Farklı
DEVAMI
"... inin geri kalanını görmek için sabırsızlanıyoruz. Çekimleri Fransız sanatçı ve fotoğrafçı Arno Elias’a ait olan kampanyanın detaylı içerik bilgisini edinmek adına imnotatrophy.org adresini inceleyebilirsiniz. LOVE IT PAY..."
01-06-2016
Çöken Bir İmparatorluğun Sancılı Vakanüvisi
DEVAMI
"... uşma hevesi taşıdığını görecektir ki bu yabancı dil genelde Fransızca’dır. Feminenleşme ise dekadansın bireyin çöküşüne tekabül eden yanıdır. Yine bu dönem romanlarında kadınlar üzerindeki cazibesini yitiren, artık ilgi ..."
31-05-2016
Keith Haring Telefonda!
DEVAMI
"... adece iPhone telefonlarla uyumlu olacak şekilde tasarlandı. Fransız konsept aksesuar mağazası colette tarafından hazırlanan ve colette’in marka rengi mavi üzerine yerleştirilen kalplerden oluşan kılıflar colette.fr adres..."
31-05-2016
ELLIS’i Bu Kez Dinliyoruz
DEVAMI
"Hatırlarsanız, Fransız sokak sanatçısı ve film yönetmeni JR son kısa filmi ELLIS ’i geçtiğimiz yıl görücüye çıkartmış ve hatta ülkeler arası kısa süreli gösterimler yapmıştı. Senaryosu Eric North’a, müzikleri Woodkid’e a..."
31-05-2016
Çöl Sıcakları Kapımızdayken İhtiyacımız Olan Şey
DEVAMI
"Sanat ve mimarlığı oyuncu noktalarda birleştiren Fransız kavramsal sanatçı Daniel Buren’ın Le Bristol Paris otelinin bahçesinde kurduğu kameriye göz kamaştırıyor! Kameriyenin adı Une Pause Colorée , yani: Renkli Bir Mola..."
26-05-2016
Sanatçıların İnsana Dair Bir Ümidi Var
DEVAMI
"... r. Adam dövmeci ama resim yapmaya başlıyor birden veya adam Fransız bilgisayar oyunu Space İnvaders'dan mozaikler yapıştırıyor sokaklara. Bu adamlar benim çağdaşım, onlara ilgi duymaya başladım. Bizim memlekette de var b..."
26-05-2016
Ayşe Kulin’in Kitabı Premio Roma'da
DEVAMI
"... Yayınevi tarafından yayımlanmıştı. Bugüne kadar İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Felemenkçe dahil olmak üzere 34 ülkede yayınlanan roman ABD'de de 200 binin üstünde sattı. Premio Roma'da e..."
25-05-2016
Balenciaga Pre-Fall Koleksiyonunu Tanıttı
DEVAMI
"... eksiyonu Pre-Fall 2016 ile karşımıza çıktı. İspanya çıkışlı Fransız modaevi Balenciaga’nın parçalarına bakıldığında her ne kadar Vetements havası hissedilse de Demna’nın başarı grafiğinin yüksek olacağı aşikar. Geniş kes..."
20-05-2016
Bizim Muhitler: Yakın mı? Uzak mı?
DEVAMI
"... plumlar ve mekanlar arası tüketimidir. Bu bakış açısı biraz Fransız şair Baudelaire’i anımsatsa da bu fikirler doğrultusunda size göre kimlik sorunsalı mekânsal sınırlar içinde ve dışında ne gibi süreçlerden geçiyor? Sus..."
20-05-2016
Yves Saint Laurent Müzesi Marakeş’te Açılıyor
DEVAMI
"1936 doğumlu Fransız moda tasarımcısı Yves Saint Laurent, hayatı boyunca ürettiği çoğu koleksiyona imzasını, modaya daha fazla şey katmanın peşinde olarak attı. 1965 yılındaki Mondrian Koleksiyonu'nu çoğumuz hatırlarız. ..."
19-05-2016
“Yazmak Öğretilmez, Öğrenilir”
DEVAMI
"... z, tıpkı aşkta olduğu gibi. O tutku dediğimiz İngilizce’de, Fransızca’da da “passion”, ama Yunanca’da “pathos”, yani asıl acı çekme fiilinden geliyor. Tutku demek acı demektir. Eğer geçmiş hayatını anılaştıramıyorsan, si..."
19-05-2016
Gerçek Olan Manzara mı Aynadaki Yansıması mı?
DEVAMI
"... i aynalar ve yarattığı görsel illüzyonlarla gönlümüzü çelen Fransız fotoğrafçı Guillaume Amat, bakış açımızı değiştirmeye niyetli. İnsanların her gün gördüğü, yanından geçtiği alanlara bu proje sayesinde farklı bir gözle..."
16-05-2016
Bayan Highsmith ve Bay Ripley
DEVAMI
"... e’yi öldürmesinden 6 yıl sonrasına götürür bizi. Zengin bir Fransız ailenin baba parası yemek dışında bir şey yapmayan güzel kızı Heloise ile evlenmiş Londra’da yaşıyordur. Artık kalburüstü sanat dünyası içinde bir yere ..."
13-05-2016
Çiler İlhan Étonnants Voyageurs'e Davet Edildi
DEVAMI
"... bugüne kadar Arapça, Hintçe, İtalyanca, İngilizce, Urduca, Fransızca da dahil 13 dilde basıldı. Aynı zamanda Çiler bugüne dek Copenhagen Interlit (Danimarka), Festival della Letteratura Mediterranea (İtalya), Euro Stars..."
11-05-2016
Edebiyattan Ezgilere İnsanlık Halleri
DEVAMI
"Sainte Pulcherie Fransız Lisesi, 170. kuruluş yılı onuruna, edebiyat ve müziğin bir araya geleceği “Edebiyat ve Müzik” başlıklı bir buluşma düzenliyor. 12 Mayıs Perşembe, 15.30-20.30 saatleri arasında düzenlenecek buluşm..."
11-05-2016
Müze gibi Metro
DEVAMI
"Fransız Devlet Demir Yolları (SNCF) ve uluslararası teknoloji şirketi 3M’nin hayata geçirdikleri projeyle Paris Metrosu sanatla bezeniyor. Proje kapsamında trenlerin iç mekanları, Paris’teki önemli müzeleri örnek alarak ..."
10-05-2016
Meraklı Çocukların Minik Ansiklopedisi
DEVAMI
"Fransız eğitim devi Larousse’un hazırladığı ‘‘Bil Bakalım’’ serisinin en yenisi Bil Bakalım Ne Kadar? YKY etiketiyle raflardaki yerini aldı. Kitapta hayvanlar, doğa, dünya, insan vücudu gibi konularda çocukların merak et..."
06-05-2016
Daniel Buren’in Paris Çıkarması
DEVAMI
"... ir topluluk. Bina şuan psychedelic dokunuşlar ile gündemde. Fransız kavramsal sanatçı Daniel Buren ile çalışan The Foundation Louis Vuitton ekibi, Buren’in ‘Observatory of Light’ eserini dış mekanlarıyla bütünleştiriyor...."
05-05-2016
Dijital Çağda Mülteciler
DEVAMI
"... aşladım. Hem Fransa, hem Türkiye prodüksiyonu hazırlanıyor. Fransız ekibi de Türk ekibi de hayran olduğum, bu projede birlikte çalışmak istediğim sanatçılardan oluşturdum. Türk yapımı, Tiyatro Festivali sayesinde İstanbu..."
27-04-2016
Murat Gülsoy’la 5 Hafta 5 Roman
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2016
Başakşehir Hakkında Mekansal Bir Yerleştirme
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2016
Murat Gülsoy’la 5 Hafta 5 Roman
DEVAMI
"... Kafka’dan Dava , Albert Camus’den Yabancı , John Fowles’dan Fransız Teğmenin Kadını , J. M. Coetzee’den Yavaş Adam , Haruki Murakami’den Sahilde Kafka okunacak. Seminer 5 Mayıs’ta başlayacak ve beş hafta boyunca 19.30-2..."
27-04-2016
Başakşehir Hakkında Mekansal Bir Yerleştirme
DEVAMI
"... yerleştirme projesi olarak tanımlanabilir. Cezayir kökenli Fransız sanatçı Yossef Tabti, çoğu kez farklı alanlarda çalışan sanatçılarla işbirliği içinde gerçekleştirdiği projelerinde toplumsal süreçlere odaklanıyor. 196..."
26-04-2016
Venedik’te Ölmeye Yatmak
DEVAMI
"... gerald’ın Buruktur Gece ’si görünürde ‘mükemmel’ bir çiftin Fransız Rivieria’sındaki tatillerini anlatırken ara sıra Paris ve hatta İsviçre’ye uğramayı da unutmaz. İkilinin arasındaki sorunlu aşka zihinsel hastalıklardan..."
25-04-2016
Uyuyan Koloni
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-04-2016
25-30 Nisan Haftasında Dikkat Çeken 6 Sanat Etkinliği
DEVAMI
"... selesine doğa da eşlik ediyor. LOVE IT PAYLAŞ Uyuyan Koloni Fransız sanatçı Ludovic Bernhardt, yeni sergisini 28 Nisan, saat 18:30’da Sanatorium’da açmak için hazırlanıyor. İstanbul’da yaşayan Bernhardt, eğitimini Contem..."
22-04-2016
Bir Gümrük Memurunun Geç Takdir Gören Başarısı
DEVAMI
"Henri Rousseau sergisini ziyarete gitmeden önce, serginin ilk olarak 2015 Eylül ayında Venedik’te Dükalık Sarayı’nda açılmış olduğunu öğreniyorum. Akımlar üstü kabul edilen, zamansız, birçok sanatçıyı etkilemiş, modern r..."
21-04-2016
Paris, “Sen Benim Şarkılarımsın”
DEVAMI
"... yükseldi. Metronun kapıları açıldı, mekanik bir kadın sesi Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Japonca anonsu ardarda sıraladı. Paris’in özel “müziği” tam olarak bu işte: Çokkültürlü ve biraz da sürreel. Kreşen..."
19-04-2016
Masalsı Bir Sanat Kurgusu Üzerine
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-04-2016
“Herkes Bir Şekilde Kendini Paketliyor”
DEVAMI
"... eye uğradı. Olaydan hemen sonra herkesin profil fotoğrafını Fransız bayrağı renklerinde filtrelemesi, ama en güzel, en cici, bol like’lı fotoğraflarına bunları uygulamaları dikkatimi çekmişti. Bunu yapmayan eleştiri alıy..."
18-04-2016
Masalsı Bir Sanat Kurgusu Üzerine
DEVAMI
"Fransız sanatçı Ludovic Bernhardt, yeni sergisini Sanatorium’da açmak için hazırlanıyor. İstanbul’da yaşayan Bernhardt, eğitimini Contemporary Art National Studio Le Fresnoy’da tamamladı. Sanatçı post-endüstriyel toplumu..."
14-04-2016
Sorgulamaktan Asla Vazgeçmeyen Bir Aydın: Želimir Žilnik
DEVAMI
"... n bir Sovyet tabusu yaratmaması gerektiğini belirtmektedir. Fransız Yeni Dalgası, Avrupa ve ABD filmlerini izleme şansı varken Sergey Eisenstein’ın muhteşem filmlerini, o neslin ancak 1960’lı yılların ortalarında izleme ..."
13-04-2016
Notre Dame de Sion Edebiyat Ödülü Maylis de Kerangal’a
DEVAMI
"Notre Dame de Sion Fransız Lisesi ile Notre Dame de Sionlular Derneği tarafından bu yıl 8.’si düzenlenen NDS Edebiyat Ödülü Yaşayanı Onarmak adlı romanıyla Fransız yazar Maylis de Kerangal’a verildi. Kitap ülkemizde Şuba..."
09-04-2016
Bir Arınma Süreci: Anselm Kiefer Retrospektifi Üzerine
DEVAMI
"... anlarda ise sanatçının son dönem çalışmalarında konularının Fransız kültürüne odaklandığı görülebiliyor. LOVE IT PAYLAŞ ANSELM KIEFER@Anselm Kiefer Photo Renate Graf Sergide çeşitli dönemlerden geçtikten sonra bir mekana..."
06-04-2016
Tebeşir Deyip Geçme!
DEVAMI
"Fransız sanatçı Philippe Baudelocque, sokak resimlerini tebeşirle çizmeyi tercih ediyor. Hayvan çizimleri ve geometrik desenler üzerinde yoğunlaşan sanatçı, soyut bir anlatıma sahip. Sanatçı siyah beyaz renkleriyle dikka..."
05-04-2016
Nisan’da Kadıköy’de Her Pazartesi Ücretsiz Film İzlenecek!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-04-2016
"Yalnız Değilsiniz" Haykırışımızı Duyurmaya Çalışıyoruz
DEVAMI
"... n ancak onu yitirdikten sonra İtalyanca (Editore Mursia) ve Fransızca (Nuits Bleus editeur) ve İngilizce (İKSV) basılması... Yokluğunu her an hissediyor ve onu çok özlüyorum. Yeniden böyle bir kitap yazmak isteseniz, kim..."
04-04-2016
İstanbul Film Festivali’nden İz Bırakacak 10 Film
DEVAMI
"... caristan, Belçika / 2015 / DCP / Renkli / 116´ / İngilizce, Fransızca; Türkçe altyazılı Bir Lider’in Çocukluğu, 8 Nisan 13.30’da Atlas, 10 Nisan 16.00’da Rexx1 ve 13 Nisan 21.30’da Beyoğlu Sineması’nda. Neon Boğa 2015 yı..."
04-04-2016
Nisan’da Kadıköy’de Her Pazartesi Ücretsiz Film İzlenecek!
DEVAMI
"Yeldeğirmeni Sanat’ta Kadıköy Belediyesi ve Fransız Kültür Merkezi ortaklığıyla, Fransız filmleri her Pazartesi ücretsiz olarak seyirciyle buluşuyor. İşte Nisan boyunca gösterilecek film listesi: 4 Nisan 19.30 – Au Galop..."
03-04-2016
Kadınların En Güzel Hali
DEVAMI
"... romanında olduğu gibi. Bu kitabın her ülkedeki ismi farklı, Fransızca adı “Dansedemeyeceksem devrim ne işe yarar!” olarak çevrilmiş mesela. (Bu cümlenin orijinali ise Emma Goldman’a ait, kitapta da geçiyor.) LOVE IT PAYL..."
02-04-2016
Bu Yıl Mutlaka Görmeniz Gereken 7 Sergi
DEVAMI
"... aptığı Halka Yol Gösteren Özgürlük adlı yağlı boya tablosu, Fransız resim sanatının başyapıtlarından biri olarak kabul ediliyor. LOVE IT PAYLAŞ ‘Both stylish and closed’: Self-Portrait, c1837 by Delacroix. Photograph: RM..."
01-04-2016
Victor Hugo'dan Şiirler & Resimler
DEVAMI
"Notre Dame de Sion Fransız Lisesi, yılın ilk sergisini Victor Hugo’nun Doğululuklar (Les Orientales) adlı şiir derlemesine ayırıyor. Türkiye’de daha çok Sefiller (Les Misérables) romanıyla tanınan Hugo’nun şiir derlemele..."
28-03-2016
35. Çağdaş ve Modern Sanat Müzayedesi’nden Notlar
DEVAMI
"... ompozisyonu ile öne çıkan Downhill adlı çalışması yer aldı. Fransız Koleksiyoner Daniel Gervis tarafından Mübin Orhon’un kendisinden alınıp yaklaşık 50 yıl boyunca koleksiyonunda saklanan Abstrait Rouge isimli Mübin Orho..."
21-03-2016
Bourgeois Sergisi Guggenheim Bilbao’da Açıldı
DEVAMI
"... e Bourgeois. Structures of Existence: The Cells" adlı sergi Fransız heykeltıraşın üretimine derin bir bakış vadediyor. 21. yüzyıl Amerikan heykel sanatının öncülerinden olan Louise Bourgeois'un en bilindik eserlerinden b..."
17-03-2016
Ülkenin İlk Na-Müzik Festivali: MultiRAID
DEVAMI
"... lin ve Oslo çıkışlı ses ve görüntü topluluğu Multiversal ve Fransız R.P.T.‘nin (Reaction Power Trio) ortak projesi olan MultiRAID beş günlük bir müzik (ve yine kendi ifadeleriyle “na-müzik”) festivali. İstanbul’un iki ya..."
14-03-2016
Haliç, Kıvrılarak Uzanıyor Boğaz’a...
DEVAMI
"... simgelerinden, Eyüp sırtlarındaki tarihî mekân. Adı da ünlü Fransız yazardan geliyor, bir İstanbul âşığı. Bu tepe, o “yedi tepe”nin dışında olan, bir Bizans değil de bir İstanbul tepesi. O tepeye de, tepedeki yılların iç..."
11-03-2016
Parkfest’te Yer Alan İsimler Açıklandı
DEVAMI
"... öz yazarı Azealia Banks, coşkulu performansıyla Riff Cohen, Fransız şarkıcı Jain, son dönemin popüler DJ’i Hey Douglas, Gökçe Kılınçer’in yer alacağı Parkfest’te, müzik dışında sanat, tasarım ve atölye çalışmaları da bul..."
11-03-2016
Her An Bir Ada İhtimali Olabilir mi?
DEVAMI
"... kenmezle yaptığım işlerde tam da bu hissi vermeye çalıştım. Fransızların ‘gözün aldanışı’ diye bir deyimi vardır. Yani bir bakıma alacakaranlıkta gözünüzün gördüğüne inanırsınız. Aynı optik bir izdüşümü gibi… Benim sanat..."
07-03-2016
Çalışmalarında Kadını Ele Alan 7 Yerli (Kadın) Sanatçı
DEVAMI
"... e daha hatırlatıyor. LOVE IT PAYLAŞ Nilbar Güreş Nil Yalter Fransız feminist sanat akımının 1970’lerdeki öncü temsilcilerinden olan Nil Yalter, 1960’ların sonundaki Fransız karşıt kültür ve devrimci siyasal akımlarına dâ..."
03-03-2016
Degas’nın Balerinleri Canlanırsa
DEVAMI
"MoMA, 26 Mart itibariyle Fransız ressam ve heykeltıraş Edgar Degas’nın balerinleri canlandırdığı eserlerini ağırlayacak. “Edgar Degas: A Strange New Beauty” isimli sergi, sanatçının 120 eserini misafir edecek. Bu eserler..."
02-03-2016
20. İstanbul Tiyatro Festivali Mayıs’ta Başlıyor!
DEVAMI
"... m olacak. Alt, Caddebostan Kültür Merkezi, Cevahir Sahnesi, Fransız Kültür Merkezi, garajistanbul, Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi, Kumbaracı50, MSGSÜ Bomonti Yerleskesi 2. Kat, Moda Sahnesi, Müjdat Gezen Tiyatrosu 29 Ek..."
02-03-2016
PEN Duygu Asena Ödülü, Kadın Eserleri Kütüphanesi'ne
DEVAMI
"... dülü'ne layık görüldü. Ödül 11 Mart, saat 19.00'da İstanbul Fransız Kültür Merkezi salonunda yapılacak törenle takdim edilecek. Gecede aynı zamanda PEN Türkiye Merkezi tarafından hazırlanan, Norveç PEN Merkezinin mali de..."
27-02-2016
Şehrin Yeni Kokteyl Barı ve Fazlası: Alexandra
DEVAMI
"... Yakuza ve DJ Discolog mekâna özel olarak Türkçe, İtalyanca, Fransızca ve İngilizce klasiklerin farklı uyarlamaları ile müzik listeleri hazırlamışlar. Hafta içi canlı DJ performansı olmasa da her daim güzel ve farklı müzi..."
25-02-2016
Yaşar Kemal: İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak
DEVAMI
"... Üniversitesi, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık, İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Fransız Büyükelçiliği işbirliğiyle düzenlenen “Yaşar Kemal: İnsanı, Toplumu, Dünyayı Kucaklamak” adlı sempozyum, 29 Şubat 2016 Pazarte..."
24-02-2016
2015’in En Yenilikçi 9 Sanat Koleksiyoneri
DEVAMI
"... ızlı bir bakış atıldığında ziyaretçiler, Faena’nın Brezilya-Fransız kolektifi olan Assume Vivid Astro Focus’dan sipariş verdiği okyanus kenarındaki paten pisti ve Damien Hirst’ün Gone But Not Forgotten (2014) adlı cam ku..."
22-02-2016
“Yetişkinlerin de Çocuk Kitapları Okumaya İhtiyacı Var”
DEVAMI
"... itli yayınevleri tarafından yayınlandı. İngilizce, Almanca, Fransızca, Japonca ve başka dillerde çocuklarla buluştu. Biz sanatçı ile İstanbul Ataşehir’deki atölyesinde bir araya geldik. Çocuk kitapları alanında çalışmaya..."
20-02-2016
Zamanın Kalbine Yolculuk
DEVAMI
"... nunda gündelik hayatla birleşir ve hip hop müziği, Yunan ve Fransız felsefesiyle yepyeni bir boyut kazanır. Ayrıca Guy Maddin’den sonra Winnipeg’e bir kez daha deneysel bir yolculukla geri dönmek inanılmaz bir nostaljini..."
19-02-2016
Kate Barry’nin “Arctrices” Sergisiyle 8 Mart’a Bakış
DEVAMI
"8 Mart Dünya Kadınlar Günü vesiylesiyle İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Aralık 2013’te hayatını kaybeden fotoğrafçı Kate Barry’nin sergisinin de yer aldığı bir dizi etkinlik düzenliyor. Etkinliklerde kadın hakları, kadı..."
19-02-2016
Bonnard ile Haşim’i Birlikte Düşünmek
DEVAMI
"... ; Güzel Sanatlar Akademisi’nde estetik, Mülkiye Mektebi’nde Fransızca dersleri vermiştir. Ahmet Haşim’in şiirle olan yakınlığı Mekteb-i Sultâni’de okuduğu sıralarda okuldaki hocalarından Tevfik Fikret ve Ahmet Hikmet say..."
18-02-2016
Vincent Cassel: “Aşk, Var Olan En Kuvvetli Uyuşturucudur”
DEVAMI
"... olma kararım daha çok bir reaksiyondu. Ben büyürken herkes Fransız Yeni Dalga tutkunuydu. Ve Yeni Dalga tabii ki harikaydı ama Polanski’nin de dediği gibi, birkaç kuşak Fransız yönetmene de zarar verdi. Yeni Dalga’nın m..."
18-02-2016
Huet Masalsı Resimleriyle Cognacq-Jay Museum’da
DEVAMI
"18. yüzyıl önemli Fransız sanatçılarından Jean-Baptiste Huet, ölümünden 200 yıl sonra solo sergisiyle sanatseverlerle buluşuyor. Paris’te yer alan Cognacq-Jay Museum’da gerçekleşecek serginin küratörlüğünü Benjamin Couil..."
12-02-2016
“Babam Yeni Aldığı Eserleri Yatağımın Altında Saklardı”
DEVAMI
"... te olamıyordu. Hatırlıyorum da ben gençken, çok bilinen bir Fransız koleksiyonerin koleksiyonunu görmeye gitmiştik. Koleksiyonda Yves Klein, Marcel Raysse gibi yeni realist sanatçıların eserleri vardı. Bu bahsettiğim 60’..."
10-02-2016
''Faust'' 24 Yıl Sonra İlk Kez Süreyya Operası’nda
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-02-2016
''Faust'' 24 Yıl Sonra İlk Kez Süreyya Operası’nda
DEVAMI
"... i yapacak. Alman yazar J. W. Goethe'nin aynı adlı eserinden Fransız besteci Charles Gounod'nun bestelediği "Faust" operası 24 yıl sonra tekrar sahnelenecek. Son olarak İstanbul Devlet Opera ve Balesi tarafından 1992-93 s..."
04-02-2016
Bu Çizimlere Gülmek Serbest
DEVAMI
"Londra'da yaşamını sürdüren Fransız illüstratör Simon Landrein kendine özgü çizim tarzını çizgilerine aktarıyor. 2007 yılında Supinfocom'dan mezun olan sanatçı video ve illüstrasyon çalışmalarında renkli ve eğlenceli des..."
03-02-2016
Bu Çizimlere Gülmek Serbest
DEVAMI
"Londra'da yaşamını sürdüren Fransız illüstratör Simon Landrein kendine özgü çizim tarzını çizgilerine aktarıyor. 2007 yılında Supinfocom'dan mezun olan sanatçı video ve illüstrasyon çalışmalarında renkli ve eğlenceli des..."
29-01-2016
Dikkat Bu İçerik Yves Saint Laurent Hayranlarını Fazlasıyla Heyecanlandırabilir
DEVAMI
"Önümüzdeki yıl sonu Fransız moda tasarımcısı Yves Saint Laurent’in hayatı ve çalışmalarına adanmış iki yeni müze açılacak. Pierre Bergé Vakfı tarafından açıkanan bu haberde müzelerden birinin Paris diğerinin Marakeş'te o..."
25-01-2016
İstanbul’un Martı Çığlıklı Semti: Galata
DEVAMI
"... alata Duvarlarına dokunmanın bile huzur verdiği SALT Galata Fransız asıllı mimar Alexandre Vallaury tarafından Bank-ı Osmani-i Şahane için tasarlanmış ve 1892 yılında hizmete açılmış, ön ve arka cephelerinde kullanılan n..."
21-01-2016
Roman Akıl Oynatma Sanatıdır
DEVAMI
"... si gözleri, eski zaman kasketi, fitilli kadife pantolonu ve Fransız nağmelerini büyüten akordeonu ile yamacımızda durup bize unutulmaz bir sahne hediye eden amcanın şarkıları ilk sorulardı. Birazdan başlayacak yağmur, il..."
15-01-2016
Çikolatalı, Bademli Rüya “Kruvasan İstanbul”
DEVAMI
"... . Çikolatalı, bademli harika oluyor. Ben bu açığı kapatmak, Fransız bir şef tarafından, bir otel mutfağında, sınırlı sayıda ve daha az kişiye hitap eden bu eski tadı daha fazla kişinin ulaşabileceği bir şekilde üretmek i..."
14-01-2016
Gitarın Ustaları Akbank Sanat’ta
DEVAMI
"... lacak. Ocak ayının son gitar performansı ise 30 Ocak akşamı Fransız besteci ve gitarist Jean-Baptiste Hardy ile gerçekleşecek. Konserler ücretlidir."
14-01-2016
Güzellikleri İçinde Saklı Seramikler
DEVAMI
"... ve minimalist bir yaklaşım sergiliyor. Parçaların tamamında Fransız Limoges porseleni, sırların tamamında ise kendi atölyesinde ürettiği doğal malzemeleri kullanıyor. Inside Out ile Almanya’daki ikinci solo sergisini ger..."
13-01-2016
Yazar Jane Austen: Gerçekleri Kurgudan Ayıklamak
DEVAMI
"... etme ve bunu romanlarına yansıtma olanağını buldu. Austen, Fransız Devrimi ve getirdiği dehşetten de, Napolyon savaşlarının İngiliz ekonomisine verdiği zarardan da haberdardı. Bir kuzeninin eşi bu devrimde giyotinde ida..."
13-01-2016
Marble Sounds ile Melankolik Bir Yolculuk
DEVAMI
"... u" Cuma günü yayınlanacak, Tautou'nun anlamı nedir? Aslında Fransız aktris Audrey Tautou'dan geliyor. Kendisi Amelie'deki rolüyle meşhur ama Türkiye'de filmleri ne kadar biliniyor emin değilim. Adının tınısını o kadar ço..."
13-01-2016
Çıplaklığın Tercümesi
DEVAMI
"... , Çıplak, Nü" sergisinde yer alan kimi köşetaşı eserler ile Fransız resim tarihinin efsaneleşmiş çıplaklarını ilişkilendirmeye davet ediyor. Ressamlar, resimler, yapılış tarihleri, malzemeleri, modelleri ve pozları arası..."
13-01-2016
Güldürürken Düşündüren Fotoğraflar
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı Marc Sommer, gündelik nesneler kullanarak sürreal kareler tasarlıyor. Çalışmalarında sıklıkla mizahi öğelere de yer veren Sommer, bildiğimiz olayları kendi diliyle sunuyor. İronik ve rahatsız edici kar..."
12-01-2016
Edebiyatın Doğusu; Burç Kuşağı
DEVAMI
"... adolu'yu tesiri altına alan divan edebiyatına, 19. yüzyılda Fransız şairlerinin bir kısmına, 20. yüzyılda Latin Amerika Edebiyatı'nın 'büyülü gerçeklik' akımının gök efsanelerine dayanan kurmaca damarlarına, Uzakdoğu ede..."
11-01-2016
Tek Umudumuz Kelimeler
DEVAMI
"... leri paylaşmalarına bir tepki olduğu gibi, Yunanca kökenli, Fransızca kökenli kelimeleri paylaştıklarında da olumsuz tepkiler almışlar. Halbuki onlar sadece eski kelimelerin duygusal mirasının çok güçlü olduğuna inanıyor..."
04-01-2016
Neo-klasik Bir Yorumla İşte Modern Fındıkkıran!
DEVAMI
"... ns ve Clara kendilerine sunulan İspanyol, Hint, Rus, Çin ve Fransız danslarını izliyorlar. Sonrasında aşıklar tekrar baş başa kalıyor, birbirleriyle dans ediyorlar. Prensi öptükten sonra koltuğa oturan Clara, tekrar yaşl..."
29-12-2015
2015 Yılının En İyi 21 Filmi
DEVAMI
"... st ve yönetmenliğini Ruben Östlund yapıyor. Kış tatili için Fransız Alpleri’ne giden Tomas, karısı Ebba ve çocukları Vera ile Harry’nin kontrollü bir çığ vakasında Tomas'ın ailesini geride bırakıp kaçmasından sonra ailed..."
29-12-2015
Bilge Alkor’un Sanatı ve Koleksiyonları ile Bir Müze Ev
DEVAMI
"... rdükten sonra... Burası bu açıdan da çok özel. Karaköy’deki Fransız Pasajı’ndaki atölyenizde boyalar, kitaplar, dergilerden kesilmiş sayfalar, yine masklar, taşlar görmüştüm. Burada da beslendiğiniz tüm kaynakları görüyo..."
25-12-2015
The Avener ve Synapson
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-12-2015
Kendinizi İyi Hissettirecek 10 Yılbaşı Filmi
DEVAMI
"... r. Bazen aile bir araya gelince işler yolunda gitmeyebilir. Fransız yönetmen Arnaud Desplechin imzalı film, Vuillard ailesinin yılbaşı akşamı bir araya gelişini anlatıyor. Ama aile kalabalık, film de Fransız olunca, kaçı..."
24-12-2015
Japon Mutfağı Aşığı Mersinli Şeften Kaz Ciğerli Suşi
DEVAMI
"... dim, bunda uzmanlaştım. Biraz Meksika, biraz İtalyan, biraz Fransız öğrenip de “Ben dünya mutfağı şefiyim” denmesinden hiç hoşlanmıyorum. LOVE IT PAYLAŞ Barlas Günebak ©Korhan Karaoysal Japon mutfağının sulu yemekleri ne..."
23-12-2015
Babylon 2015’i Dansla Bitiriyor
DEVAMI
"... üyle başlayan ve All in You parçalarıyla listeleri zorlayan Fransız deep house müzik grubu Synapson sahne alacak. Gecenin ilerleyen saatlerinde ise sahnede The Avener olacak. Soul ve caz müziği deep house ritimleriyle ze..."
15-12-2015
Hayata, Nâzım Hikmet’e ve Çocuklara Dair
DEVAMI
"... Tevfik Fikret üzerine bir kitabı olduğunu biliyorum ama... Fransız devrimine yol açan fikirlerin oluşmasında, dönemin ileri gelen hanımefendilerin evlerinde düzenledikleri “salon” toplantılarının önemli yeri vardı. Bu d..."
11-12-2015
Paris'ten Küçük ve Şaşırtıcı, Bir Avuç Dolusu Toz
DEVAMI
"... rı arasında pek çok kez fotoğrafladığı Marilyn Monroe’ya ve Fransız aktör Fernandel ile gerçekleştirdiği The Frenchman (Fransız, 1949) isimli resimli kitabına özel birer bölüm ayırıyor. Sergideki üçüncü ana başlık olan M..."
11-12-2015
Art Basel Miami Beach’ten Eğlenceli Notlar
DEVAMI
"... sanatçı George Baselitz’in iki resim ve bir bronz heykeli, Fransız Galerie Thaddaeus Ropac’ın standında müzelik değerde bir kompozisyon meydana getiriyor. Resimler Baselitz’in klasiklerinden sayılan ters-yüz edilmiş bed..."
09-12-2015
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İlk Sahibini Buldu
DEVAMI
"... a Genç’ten oluşan seçici kurul değerlendirdi. Siren İdemen, Fransızcayı Galatasaray Lisesi'nde öğrendi. Kurucuları arasında yer aldığı Express, Roll ve Bir+Bir dergilerinde muhabirlik, yazarlık ve editörlük yaptı. İdemen..."
08-12-2015
Sahnenin Kalabalık Yalnızları
DEVAMI
"... ı Erkek Oyuncu seçildi. Çağdaş tiyatronun yönünü değiştiren Fransız yazar Bernard-Marie Koltès'in bu tek kişilik oyunu, 1989’da AIDS yüzünden ölen yazarın hayatı boyunca yazdığı en önemli metinlerden biri. Belirtmek gere..."
08-12-2015
Mona Lisa, Mona Lisa Değil mi?
DEVAMI
"... da başka birine ait gizli bir portre bulunduğu iddia edildi.Fransız bilimci Pascal Cotte tablo üzerinde denediği yansıtıcı ışık teknolojisiyle resmin altında daha önce çizilmiş bir portre bulduğunu açıkladı. Cotte tabloy..."
07-12-2015
Bulgakov'a Nihayet Anıt
DEVAMI
"... dını taşıyan yayınevini 2008'de Bremen'de kurdu. Sözcük hem Fransızcada hem de Farsçada “özne” anlamına geliyor. Muhit'in çok sevdiği bir yayıncılık teması da var: “Özgürlük”. Bu sevgi, yayımladığı her kitabın özgürlük ü..."
07-12-2015
Abidin Dino 22 Yıl Önce Bugün Aramızdan Ayrıldı
DEVAMI
"... üne çıkacak desenlerinden oluşan “YÜZ YIL” sergisi İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde sanatseverlerle bulşacak. Galeri Nev işbirliği ile gerçekleşen sergide, koleksiyoner Bekir Akbaş’ın tutku ve sebatla topladığı desenl..."
03-12-2015
Antalya Film Festivali Ödüllerini Beklerken
DEVAMI
"... Kayhan Yıldızoğlu’na “Yaşam Boyu Onur” ödülleri verilirken; Fransız sanatçı Catherine Deneuve, ünlü aktör Jeremy Irons ve ABD'li sanatçı Kathleen Turner'a da "Yaşam Boyu Başarı Ödülü" verildi. Festival boyunca Kemal Suna..."
03-12-2015
Paris Sokaklarını Keşfe Var mısınız?
DEVAMI
"... inte Pulchérie Lisesi Sanat Galerisi Od’A-Ouvroir d’Art ile Fransız Kültür Merkezi İstanbul’un Maçka Sanat Galerisi işbirliğiyle düzenlediği sanat yarışmasını kazanmıştı. Sanatçı “Kimsecik” sergisinde, 2015 yazı boyunca ..."
02-12-2015
Video Kliplere İlham Veren Filmler
DEVAMI
"... ri Seymour’dan etkilenerek aynı isimde bir grup kuran ekip, Fransız yönetmen Alain Resnais’nin başyapıtı L'Année dernière à Marienbad ( Geçen Yıl Marienbad’da ) filmini selamlamayı da ihmal etmemiş ve To The End şarkılar..."
02-12-2015
Video Kliplere İlham Veren Filmler
DEVAMI
"... ri Seymour’dan etkilenerek aynı isimde bir grup kuran ekip, Fransız yönetmen Alain Resnais’nin başyapıtı L'Année dernière à Marienbad ( Geçen Yıl Marienbad’da ) filmini selamlamayı da ihmal etmemiş ve To The End şarkılar..."
24-11-2015
Sessiz Sinema Günleri Başlıyor!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
24-11-2015
Yeldeğirmeni’ni Hâlâ Keşfetmediniz mi?
DEVAMI
"... e dönüşmüş. 2015’in Mart ayında açılan merkez, geçmişte bir Fransız Kilise binasıymış. Yeldeğirmeni Sanat Merkezi, daha uzun yıllar boyunca tiyatro, konser, çeşitli sanat etkinlikleri, söyleşi ve imza günlerine ev sahipl..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... üzey bir avukat. Bir mürebbiye tutuyor çocuklarına ve orada Fransızca öğreniyor. Almanlarla komşular, o nedenle Almanca biliyor. Polonya’da Rusça mecburi bir dil. Çok fazla Rus yaşıyor ve iç içeler. O yüzden Rusça biliyo..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... üzey bir avukat. Bir mürebbiye tutuyor çocuklarına ve orada Fransızca öğreniyor. Almanlarla komşular, o nedenle Almanca biliyor. Polonya’da Rusça mecburi bir dil. Çok fazla Rus yaşıyor ve iç içeler. O yüzden Rusça biliyo..."
23-11-2015
Sessiz Sinema Günleri Başlıyor!
DEVAMI
"... ni geniş kitlelere sunacak. İstanbul Modern, Pera Müzesi ve Fransız Kültür Merkezi’nin konuk edeceği festivalin bu yılki teması “Modern Kadının Doğuşu” olacak. Festival boyunca sinemanın öncü örnekleri canlı müzikle bir ..."
16-11-2015
Nar’ın Öyküsü
DEVAMI
"... r “piknik” havası! Ama şık, estetik. Hollywood değil de bir Fransız filmi, “Gerçek Sinema”ya bile dâhil edebileceğimiz, öyle bir şey işte. Sanki bir yılı geçti, bir yerlerde okumuş olmalıyım; adı ilgimi çekti doğal olara..."
13-11-2015
Bu Robert De Niro’lu Bir JR Filmidir
DEVAMI
"Ted Prize sahibi Fransız sokak sanatçısı JR’ın yönetmenliğini yaptığı, Oscar ödüllü aktör Robert De Niro’nun oynadığı kısa film Ellis , New York’taki gösteriminden sonra İstanbul’da. Bu akşam 19.00’da ISTANBUL74’te ilk g..."
11-11-2015
XXF - Very Very French Festival
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-11-2015
Garaib-i Mahlukat
DEVAMI
"... edeyse'' dedi, gülerek geçen hafta. Üç nesildir silah satan Fransız ailenin adı saygıdeğer bir sanat hamisi olarak anılıyor artık sayende. Milyon dolarlık oyuncakları alan müşterilerin bazılarıyla da bire bir ilgileniyor..."
10-11-2015
CI’e İlk Kez Katılan Galeriler
DEVAMI
"... atçılarından ikisini sunacak: Noël Dolla ve Claude Viallat. Fransız sanat tarihindeki bu önemli akım üzerine uzmanlaşan Galerie Bernard Ceysson’ın yetkililerinden Déborah Schott dışarıdan bakıldığında Türk sanat piyasası..."
09-11-2015
Bu Festivale Fransız Kalmayın!
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi tarafından hayata geçirilen bu yıl üçüncüsü düzenlenecek olan XXF - Very Very French Festival en renkli festivallerinden biri olmaya aday. 20 Kasım-4 Aralık tarihleri arasında elektronik, ..."
06-11-2015
"Prix Médicis étranger" Hakan Günday'ın "DAHA" Romanına Verildi!
DEVAMI
"Fransa’nın 1970’ten beri her sene Fransızcaya çevirilen bir romana verdiği "Prix Médicis étranger"in bu seneki sahibi Hakan Günday’ın “DAHA” romanı oldu. Türkiye'de Doğan Kitap'ın, Fransa'da Jean Descat çevirisiyle Galaa..."
05-11-2015
'Başka Hayatlar'ın Peşine Düşen Bir Fotoğraf Festivali
DEVAMI
"... romantize eden Kesit’i ; Mathias Depardon’un halen İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde de devam etmekte olan Karadeniz’den Kartpostallar sergisinin geçtiğimiz yılki BookLab’te yaptığı kitap tasarımından ilham alan sunumu..."
22-10-2015
Moriarty'yi Kurduğumuzda Hepimiz "Yolda" Okuyorduk
DEVAMI
"... n Moriarty karakterinden alan Fransa menşeli grubun üyeleri Fransız, Amerikan, İsviçre ve Vietnam kökenli beş müzisyenden oluşuyor: Rosemary, Charles, Arthur, Thomas ve Zim. Hepsi de Moriarty soyadını kullanmayı kendi so..."
22-10-2015
1800'lerde Fransız Sanatçıların Gözünden Gelecek
DEVAMI
"... nüş fikrine takılmışken, aklımıza Open Culture'ın derlediği Fransız ressamların 2000'li yılları resmettiği çizimleri geldi. Kitapların bir makina içerisine atılarak bilgilerin beyinlere gönderildiği, denizaltının balina ..."
20-10-2015
New York’un Yüzen Bir İkona Olarak Portresi
DEVAMI
"... i tekrarlamak istemiyordum. Tabii bütün bunları yaparken de Fransız politik sınıfının DSK’ya yapılan haksızlık şeklindeki eleştirel tavrını da tekrarlamamam gerekiyordu. Sonuçta basına yansımayan ama benim için üzerine k..."
15-10-2015
Karaköy'de Kadın Olmak
DEVAMI
"... ü, yeniden bir eğlence merkezine dönüşen Karaköy limanı ile Fransız Geçidi'nden Tophane'ye uzanan tarihi bölge. Ve artık iki kalpli Karaköy'de kadın olmak geçmişteki kadar sıkıntılı değil, hatta eğlenceli. Eskiden erkekl..."
14-10-2015
Okyanus Ötesi Tuzlu Su Vahşeti
DEVAMI
"... polis izinsiz fotoğraf çekemiyor. Bu ortam bana Kanada’nın Fransız kısmına bağlı Montréal’de yaşananları anımsattı. Oradaki sistem öyle bir kurulmuş ki öğrenciler okulda sadece Fransızca öğrenip, konuşuyorlar. İngilizce..."
13-10-2015
Mars'tan Önce Doğu’ya Seyahat
DEVAMI
"... ir. Ve şüphesiz masallar!.. Antoine Galland’ın 1706 yılında Fransızca’ya çevirdiği 1001 Gece Masalları , 1717’de İngilizce’ye çevirilmişti. Doğu denilen o gizemli, erotik, tehlikeli, fantazilerle dolu mitsel coğrafyayı A..."
12-10-2015
‘İlham Perisi*’ İle Havacılık Tarihine Zamanda Bir Yolculuk
DEVAMI
"... r önemli parça, 1915 yılında Çanakkale Savaşı’nda düşürülen Fransız tayyaresinin pervanesi ve bu savaşta ilk düşman tayyaresini düşüren Üsteğmen Ali Rıza Bey’in büstü. Her ikisi de Büstler Salonu’nda sergileniyor. Bunun ..."
08-10-2015
Beyazperdede Moda Rüzgarı
DEVAMI
"... Montanari, Serbia Fashion Week kurucusu Svetlana Horvat ve Fransız modacı Damir Doma gibi isimlerle kapsül söyleşiler ve kurulunda Damir Doma, Ümit Ünal, Marie Vic ve Selman Bilal gibi moda ve sinema dünyasından önemli ..."
08-10-2015
Kayıp Şark’ın Peşinde Üzerine Söyleşi
DEVAMI
"... mlayabilmek için temel bir kaynak niteliğinde. Konuşma dili Fransızca olacak, Türkçe’ye simultane çeviri yapılacak. Programı takiben kitabını imzalayacak olan Roy’nın yayınları, SALT Galata’nın giriş katındaki Robinson C..."
07-10-2015
Babylon Bomonti'nin Konuğu Moriarty
DEVAMI
"Fransız, Amerikan, İsviçre ve Vietnam kökenli beş sanatçıdan oluşan müzikal kolektif Moriarty, 25. Akbank Caz Festivali kapsamında 22 Ekim'de Babylon Bomonti'de dinleyicisiyle buluşacak. Büyük konser salonlarından, sokak..."
06-10-2015
Gri Karadeniz’den Renkli Kartpostallar
DEVAMI
"... -her zamankinden daha fazla- merak uyandıran bir bölge. (*) Fransız fotoğrafçı Mathias Depardon da kendini bu meraka kaptıran fotoğrafçılardan biri. LOVE IT PAYLAŞ Konakladığı otelin havuz başında sigara içen bir adam, S..."
01-10-2015
Yeldeğirmeni’ne Bu Sonbaharda Caz Geliyor
DEVAMI
"... i Dokusuyla Öne Çıkıyor 19. yüzyıl mimari eserlerinden eski Fransız Kilisesi Notre Dame Du Rosaire, çok değil iki yıl once Kadıköy Belediyesi tarafından restore edilmişti. Taşlıbayır ve İskele sokaklarının kesişiminde ye..."
30-09-2015
Küçük Prensin Dünyasını Keşfe Çıkmak İster misiniz?
DEVAMI
"... ile ev sahipliği yapıyor. İlk kez 1943 yılında İngilizce ve Fransızca olarak basılan Küçük Prens, bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasını anlatmaktıyor. B612 Asteroidinde tek başına yaşayan Küçük Prens’in gezegenindeki..."
29-09-2015
Fransa Sarayı’nda Bir Pâtisserie Etkinliği
DEVAMI
"... Pare, Butterfly gibi çok sevilen birçok marka da katılacak. Fransız kültürünü ve eşsiz güzellikteki pastane ve fırıncılık ürünlerini yakından tanımak ve deneyimlemek isteyenler bu etkinliği kaçırmasın. LOVE IT PAYLAŞ"
29-09-2015
Eylül Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... ayla etkileşimi temelinde ele alıyor. Tek tanrılı dinlerin, Fransız İhtilali'nin, sosyalist devrimlerin ve nazizmin resim sanatına etkilerini materyalist bir bakış açısıyla inceliyor. Kitapta Eşenin "bir karşı çıkma ve i..."
29-09-2015
“Mustang” Fransa’nın Oscar Adayı
DEVAMI
"En iddialı Fransız yapımlarını geride bırakarak Fransa’yı Oscar’da temsil edecek film belli oldu. Tüm festivallerden ödüllerle dönen, dünya prömiyerini Cannes Film Festivali’nde yapan Deniz Gamze Ergüven’in “Mustang” fil..."
24-09-2015
Bir Metropole Yakışır Müze Restoranları
DEVAMI
"... m karşı tarafında yer alan Cafe du Levant by Divan, tam bir Fransız bistrosu. Fransa’dan getirilen antikalar, duvarları süsleyen eski bistro afişleri, antika çanta ve şapka koleksiyonları restoranın her köşesini süslüyor..."
23-09-2015
Pink Martini İstanbul’da
DEVAMI
"... p, Samurayların aşk şarkılarından 1930’ların Küba müziğine, Fransız şansonlarından Brezilya sokak şarkılarına kadar dinlemesi en keyifli şarkıları tozlu raflardan bulup çıkartıp China Forbes’un kulaklardan pası silen vok..."
23-09-2015
Bir Dünya Edebiyatı Değeri Edinburg Uluslararası Kitap Festivali
DEVAMI
"... kısa listesine kalan Chigozie Obioma’dan, güzel saçlı adam Fransız Oscar Coop-Phane’e. Sara Novic Baltık sorunu hakkında konuşurken, Rob Doyle modern Dublin’in öfkeli genç adamlarının deneyimlerine ilişkin sorunu ele al..."
22-09-2015
Sizin Festival Filminiz Hangisi?
DEVAMI
"... rs, Marc Zinga Ayrıntılar: Fransa, 2015 DCP / Renkli / 114’ Fransızca, Tamil; Türkçe altyazılı Cannes’da büyük ödülü kazanan Dheepan, tüm dünyadaki mülteci sorununa parmak basıyor. Filme adını da veren Dheepan karakteri,..."
21-09-2015
Şimdi Okullu Olduk
DEVAMI
"... Anaokulunda Yazan: Nadia Berkane İllüstratör: Alexis Nesme Fransızcadan çeviren: Julia Fikri Mandolin, 2008 Diktatör Yazan: Ulf Stark Resimleyen: Linda Bondestam Çevirmen: Özkan Mert Altın Kitaplar, 2015 Ufacık Vidacık ..."
21-09-2015
“Taş Kıranlar” Üzerine Konuşma
DEVAMI
"“Taş Kıranlar” sergisi Fransız sanatçı Gustave Courbet’nin baba, oğul iki köylünün yol kenarında taş kırdığını resmettiği 1849 tarihli Realist tablosuna bir gönderme niteliğinde. Courbet’nin “Taş Kıranlar”ı, dönemin köyl..."
15-09-2015
Bienalin Kalbi İstanbul Modern’den Bildiriyorum
DEVAMI
"... a ilgimi çeken Kanal Bölümü bizleri Art Nouveau tarzının ve Fransız cam sanatındaki modern Rönesans’ın önde gelen başlatıcılarından Émile Gallén'in cam çalışmaları ile karşılıyor. Frans Krajcberg'in doğanın tahribatını k..."
11-09-2015
14. İstanbul Bienali’ni Düşünme Biçimi Üzerine Bir Teori*
DEVAMI
"... ” ve gezilemeyen Casa Garibaldi, Riva’daki askeri bölge ile Fransız Yetimhanesi’nden oluşuyor. Kuşkusuz bienalin en ilgi çekici güzergâhı Büyükada. Burada yer alan birkaç farklı mekân, adaya gidiş süreciyle birlikte düşü..."
11-09-2015
Mürekkebi Ruhun En Karanlık Gecesi Renginde: Cioran
DEVAMI
"... de, 1936 yılında kesin olarak kendi dilini bırakıp yalnızca Fransızca yazma kararını da alır. Mallarmé’nin bir şiirini Rumenceye çevirmeyi denerken yaptığının anlamsız olduğunu, kimsenin Rumence okumakla ilgilenmeyeceğin..."
08-09-2015
Fotoğraf Kitabı Üzerine Düşünceler
DEVAMI
"... deniyle varlığı kulağa çok doğal gelen bir tamlama. 1839’da Fransız Akademisi’nde bulunduğu ilan edilen fotoğraf -Daguerre’in Nicéphore Niepce ile birlikte geliştirdiği ve Niepce’in erken ölümünün ardından kendi adını ve..."
03-09-2015
İşlerin Rahat Nefes Aldığı Bir Bienal
DEVAMI
"... ve ilham veren mekanlardan Casa Garibaldi, Riva Kumsalı ve Fransız Yetimhanesi ‘hayali mekanlar’ olarak tasarlandılar. Bu mekanlar çeşitli nedenlerden ziyarete açık değil ama süreçte önemli rolleri olduğundan izleyicile..."
31-08-2015
Ağustos Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... Cioran'ın sözlerinden önce, kitabı bizzat yazarıyla beraber Fransızcaya çeviren Sanda Stolajan'ın önsözü hem kitabı hem de Cioran'ı eksiksiz izah ediyor. 'Gözyaşları ve Azizler' önce Rumence sonra birtakım değişikliklerl..."
28-08-2015
Yapay Zekanın Sanatsal Dönüşümü
DEVAMI
"... Tamam, bilim ve sanatta “kör noktalar” var, ama mesela bazı Fransız felsefeciler çıkıyor, bu izafiyeti saçma sapan noktalara götürüyor. Bilim bazı soruları cevapsız bıraksa da bazı temel soruları da çok iyi bir şekilde c..."
25-08-2015
Sokak Sanatı Çatılara Taşınırsa
DEVAMI
"Paris sokaklarında gezerken iki Fransız sanatçı Ella ve Pitr'ın süpriz sokak resimleriyle karşılaşma ihtimaliniz oldukça yüksek. 2007 yılında tanışarak yeteneklerini birleştirme kararı alan ikili büyük ölçekli muraller y..."
21-08-2015
Patricia Piccinini ve Liu Bolin Birkez Daha ARTINTERNATIONAL’da
DEVAMI
"... eykelleriyle bizi bir kez daha büyülerken, Bolin de kendini Fransız Devrimi’nin simgesi sayılan “Liberty Leading the People” tablosunda saklıyor. 2011’de ARTER’de açılan “Beni Bağrına Bas” sergisiyle büyük ilgi gören Pat..."
18-08-2015
Üreterek Kendini Yenileyen Bir Sanatçı
DEVAMI
"... unması var. ‘Saçını süpürge etmek’ deyiminden çıkmış bu işi Fransızlar, kendi kültürlerinde dansla ilgili bir iş olarak düşündüler ve öyle okudular. LOVE IT PAYLAŞ Servet Koçyiğit - Burası Benim Adam, Rampa 2015 foto:Chr..."
17-08-2015
DJ Snake İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... ları ve kültürleri birleştirip yepyeni bir platform yaratan Fransız deha DJ Snake 21 Ağustos gecesi Maslak Arena'da olacak. Trap, hip-hop, electro, house, pop tarzlarını bir araya getiren DJ Snake'in; Diplo, Alunageorge,..."
17-08-2015
Bir Kadının Uyumsuzluğu Çok Tehlikeli Bir Şeydir!
DEVAMI
"... ” diye doğmuyoruz, toplum bunu bize dayatıyor. Çok sevdiğim Fransız yazar ve felsefeci Simone de Beauvoir’ın "İkinci Cinsiyet" adlı kitabını ilk gençliğimde okuduğumda da benzer bir çarpılmayı yaşamıştım. Çünkü dünyada e..."
14-08-2015
Sophie Calle: Doğruluk mu Cesaret mi?
DEVAMI
"... er, Can Yayınları. Paul Auster, Leviathan romanının başında Fransız kavramsal sanatçı Sophie Calle’a gerçek ile gerçek olmayanı kaynaştırmasına izin verdiği için teşekkür ediyor çünkü romanda bahsi geçen karakterlerden b..."
13-08-2015
Bu Sıcakta Kitap mı Okunur?
DEVAMI
"... peş peşe büyük ödüllere, kürtajlarından annesinin kaybına, Fransız vatandaşı olarak evlenmek zorunda kalmasına ve yokluğunu anılarıyla kapatmaya çalıştığı hayat arkadaşı Carlo'ya ve olaylar, durumlar karşısında duygusal..."
11-08-2015
İşlerin Rahat Nefes Aldığı Bir Bienal
DEVAMI
"... ve ilham veren mekanlardan Casa Garibaldi, Riva Kumsalı ve Fransız Yetimhanesi ‘hayali mekanlar’ olarak tasarlandılar. Bu mekanlar çeşitli nedenlerden ziyarete açık değil ama süreçte önemli rolleri olduğundan izleyicile..."
06-08-2015
Yine Düşelim Yollara
DEVAMI
"... endir Before Sunrise . Trende tanışan biri Amerikalı diğeri Fransız iki gencin sınırlı zamandaki romantik ilişkisini anlatır. Ama gençlerin Viyana’da inip orada geçirdikleri 14 saat filmin de omurgasıdır. Viyana onların ..."
06-08-2015
Picasso'nun Tablosu Gümrükte Yakalandı
DEVAMI
"... mişti. CNN'e bağlı BFMTV televizyonuna konuşan Korsika'daki Fransız gümrüğü sorumlularından Vincent Guivarch, ülkeden çıkarılması yasak olan tablonun bir gemide gönderilmeye hazır, sarılı halde bulunduğunu belirtti. Gemi..."
05-08-2015
Siyah Beyazın Hüküm Sürdüğü Eğlenceli Gifler
DEVAMI
"Fransız grafik tasarımcı ve illüstratör Laurene Boglio, gif tasarımlarıyla tanınıyor. Yaratıcı bi kaleme sahip olan sanatçı, sosyal medyayı çalışmalarında sıklıkla kullandığını söylüyor. Genellikle siyah beyaz renklerdek..."
01-08-2015
ARTINTERNATIONAL’da Bizi Birçok Sürpriz Bekliyor
DEVAMI
"... ki ilk kişisel sergisine evsahipliği yapacak. Fuarda ayrıca Fransız feminist sanat akımının 70'lerdeki öncü temsilcilerinden Nil Yalter’in daha önce yurt dışındaki fuarlarda gösterilmiş ve büyük ilgi görmüş işleri Türkiy..."
31-07-2015
Temmuz Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... ndaki ilham kaynaklarından İlki 'Dünyanın Bütün Sabahları'. Fransız yazar Pascal Quignard vaktiyle sinemaya da uyarlanan usta işi romanında Sainte Colombe’un sır adışı hayatını masalsı bir biçimde anlatıyor. Kralları, ki..."
28-07-2015
Pop Art Sahneler Reklam Uygulamalarında
DEVAMI
"Fransız sanat yönetmeni ve illüstratör Alexandra Bruel reklam uygulamaları için pop art sahneler kullanıyor. Oyun hamurunu animasyonlarındaki temel madde olarak tasarlayan sanatçı bizi tanıdık bir çocukluk hikayesiyle ba..."
28-07-2015
Minimalist Bol Renkli Çizgiler
DEVAMI
"Fransız illüstratör Malika Favre, Londra’da yaşıyor. Olivier de Serres mezunu olan genç sanatçı, minimalist bir tarza sahip. Mümkün olduğunca az sayıda çizgi ve renk kullanmaya çalışan Favre, Vogue, Gucci, The New Yorker..."
27-07-2015
Avrupa'da Yazın Gezilebilecek 5 Sanat Şehri
DEVAMI
"... sayıda eserin bulunduğu Atles Müzesi , 19. yüzyıl Alman ve Fransız sanatçılarının eserlerini barındıran Alte Nationalgalerie, dünyanın konusunda en iyilerinden olan ve içinde Mısırlılara ait eşyaların sergilendiği Mısır..."
27-07-2015
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 8
DEVAMI
"... eri için bütün olanakları sağlamış. Fatma Aliye küçük yaşta Fransızcayı çok sevmiş ve babası sayesinde dilini ilerletebilmiş. Kız çocukları için sınırlı bir eğitim anlayışının benimsendiği dönemde Fatma Aliye ve Emine Se..."
27-07-2015
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 8
DEVAMI
"... eri için bütün olanakları sağlamış. Fatma Aliye küçük yaşta Fransızcayı çok sevmiş ve babası sayesinde dilini ilerletebilmiş. Kız çocukları için sınırlı bir eğitim anlayışının benimsendiği dönemde Fatma Aliye ve Emine Se..."
27-07-2015
LACMA Gençlerin İlgisini Çekmek İçin Farklı Yollar Deniyor
DEVAMI
"... lanmış veya kadrajlanmış resimlerden oluşan caps atıyor. Üç Fransız müzisyenin resmedildiği tablonun altına "Hanson’ın 1997 single’ı Mmbop, ba duba dop" veya 19. yüzyılın ünlü İngiliz ressamı Thomas Sully’nin iki genç kı..."
23-07-2015
Her Şef Hazırladığı Tabağa İmzasını Atar
DEVAMI
"... olan bir şef. Ayrıca konsept danışmanlığı da yapıyor. Ünlü Fransız markası Fauchon'un Türkiye’deki kuruluşunu yapmış örneğin. Zeynep Ağaoğulları’yla bembeyaz döşediği evinin mutfağında buluştuk ve kah gastronomi trendle..."
15-07-2015
İstanbul Bienali İçin Rotanızı Çizdiniz mi?
DEVAMI
"... nde, 19. yüzyılda, Osmanlı Bankası’nın merkez binası olarak Fransız asıllı Levanten mimar Alexandre Vallauri tarafından tasarlanan ve 2011 yılında restore edilerek yeniden açılan SALT Galata ile İstanbul doğumlu İtalyan ..."
13-07-2015
Eylül'de Tuzlu Suyu Keşfetmek İçin Hazır mısınız?
DEVAMI
"... ry Moore Vakfı, Culture.pl,İstanbul İtalyan Kültür Merkezi, Fransız Kültür Merkezi, Norveç Güncel Sanat Merkezi (OCA), Norveç Sanat Konseyi, Fondazione Sandretto re Rebaudengo, Schering Stiftung, Fiorucci Art Trust, Schw..."
08-07-2015
Kendini Yalnız Hissetmek İyi Bir Şey!
DEVAMI
"... merikan edebiyatına da ve onun müziğe dönmesine de hakimim. Fransızcam yok ama onun da çok derin bir kültürü var konuyla ilgili. Bizim kültürümüze gelince sondan başa doğru gidecek olursak bu işle Onno Tunç çok iyi ilgil..."
07-07-2015
Sanat Piyasalarında Kara Para
DEVAMI
"... yası ve sanat piyasası arasındaki ilişkilerden biri 1999’da Fransız polisi sayesinde ortaya çıktı. Skyway International’ın bir pilotunun kullandığı bir uçak, Paris Le Bourget havaalanında durduruldu ve uçakta Suudi Prens..."
07-07-2015
Nice Yaşlara Melih Cevdet
DEVAMI
"... atçılarımız; değersizler ünlüdür. Anday’ın yapıtları Rusça, Fransızca, İngilizce, Bulgarca, Yunancaya çevrilmiş; Unesco’nun çıkardığı Courrier dergisi 1971 yılında onu Cervantes, Unamuno, Seferis düzeyinde bir edebiyat a..."
03-07-2015
Marcus Miller ile Bir Caz Gecesi Rüyası
DEVAMI
"... ıkışlarda sahnenin sevimlilik abidesi, Brezilyalı görünümlü Fransızı Mino Cinélu, ağızları açık bırakan zil şovuyla kapıyı açtı ve devamı geldi. Elbette Marcus Miller ile bas sound’ları bir adım öndeydi. Marcus Miller, s..."
03-07-2015
Çizginin Gücü
DEVAMI
"... e başkalarını algılama biçimi onun mekânsallığını oluşturur Fransız felsefeci M. Merleau-Ponty’ye göre. Bu oluş içindeki zamansallık ise düşüncenin ne sadece edilgenliğidir ne de etkinliği. Her ikisinin de bir aradalığı,..."
01-07-2015
Cihangirli Arkadaşlar Sultanbeyli'den Ev Alıyor!
DEVAMI
"... dile çevrildi şu ana kadar. İngilizceye çevrilmedim, hayır. Fransızcaya, Almancaya, İspanyolcaya çevrildim. Çinceye falan. Arapçaya da çevrildim. LOVE IT PAYLAŞ Onlar daha iyi boşver. İngilizceye çevrilmedim. Bu şey konu..."
30-06-2015
Ramazanda Caz
DEVAMI
"... hnesi’nde dinleyicisiyle buluşuyor. 9 Temmuz Perşembe günü, Fransız Roman Caz geleneğinin en önde gelen temsilcilerinden ünlü kemancı Pierre Blanchard & Gypsy Jazz Quartet UNIQ Açıkhava Sahnesi’nde olacak. Festivalin iki..."
24-06-2015
Karima Nayt Akbank Sanat'ta
DEVAMI
"... Karima Nayt, şarkılarını Cezayir Arapçası, klasik Arapça ve Fransızca olarak seslendiriyor. Akbank Sanat’taki konserinde 13 farklı karakter hakkında 13 şarkı içeren “Quoi d'Autre?” isimli albümünden eserler seslendirece..."
22-06-2015
Clet Abraham
DEVAMI
"Fransız sokak sanatçısı Clet Abraham son iki yıldır kendi tasarladığı trafik işaretlerini sokaklara yerleştiriyor. Yaratıcı çalışmalarıyla bilinen sanatçının işlerindeki mizahi detaylar şehrin bunaltıcı trafiğinde bile s..."
20-06-2015
Anish Kapoor'un Eserine Saldırı
DEVAMI
"... ya yol açmıştı. Uzmanlar, heykelin kıtlık sırasında fakir Fransız halkına “Ekmek bulamıyorlarsa pasta yesinler” dediği iddia edilen ve uzun süre Versailles Sarayı’nda ikamet eden Kral 16. Louis’in eşi Marie Antoinette’..."
19-06-2015
Müge İplikçi'den İyi Yazmanın İpuçları
DEVAMI
"... abilirsiniz. İngiliz edebiyatının temel taşlarına, Alman ve Fransız edebiyatının klasiklerine, Rusya'nın yazarlarına, Amerikan öykücülüğüne bakmayı unutmayın. Güney Amerika'yı da unutmayın elbette. 3-Gözlemci olun. Yaşam..."
19-06-2015
Dün Başlayan Art Basel'in Dikkat Çekenleri
DEVAMI
"... oyuncaklı olmasa da en az "Stacked" kadar ilgi çekici olan Fransız sanatçı Attia'nın "Arab Spring"inde de uzun zaman geçireceğiniz kesin. Art Basel'in yanı sıra bu sene 10. yılında olan Design Miami / Basel de 16-21 Haz..."
15-06-2015
Jennifer Williams, Şiir, İskoç Şiir Kütüphanesi
DEVAMI
"... and Stand gibi yayınlarda yayımlanmakta. Şiirleri Yunanca, Fransızca, İspanyolca, Lehçe ve Felemenkçeye çevrildi. Şiirleri New Writing Scotland 30 Anthology ve SPL’s Best Scottish Poems 2011 and 2013 antolojilerinde yer..."
11-06-2015
Frànçois & The Atlas Mountains Fransız Kültür Merkezi'nde
DEVAMI
"... en başarılı ve yaratıcı müzik grupları arasında yer alıyor.Fransız pop-folk müziğinin parlayan ikonu ve müzik eleştirmenlerinin gözdesi olan grup son albümü “Piano Ombre” vesilesiyle çıktığı dünya turnesi kapsamında 19 ..."
11-06-2015
Frànçois & The Atlas Mountains Fransız Kültür Merkezi'nde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-06-2015
Nostaljik Olmayan Bir Balat Portresi
DEVAMI
"... Project’te izlenime sundu ve bu işi geçtiğimiz Ekim ayında Fransız yayınevi André Frère Éditions tarafından ‘ Japan Coast ’ başlığıyla yayımlandı. LOVE IT PAYLAŞ İsimsiz, 'Balat' serisinden, 2015 Bingaz, dilini bilmediğ..."
09-06-2015
Yaşasın Sinema
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi ve Başka Sinema işbirliğiyle düzenlenen “Vive le cinéma”programı kapsamında 9 Haziran Salı günü saat 19:15’de “Hayatımın Şarkısı” (La Famille Bélier) filminin ön gösterimi Fransız Kültür M..."
09-06-2015
Yaşasın Sinema
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-06-2015
Sahneye Çıkmak Her Zaman Risk Almaktır
DEVAMI
"... sizi cezbediyor? Benim asıl piyano hocam Jean-Paul Sevilla Fransız olduğu için çok sayıda Fransız müziği çaldım haliyle. Bana CD’ye kaydettiğim Ravel, Debussy, Fauré, Chabrier, Messiaen gibi isimleri nasıl çalabileceğim..."
02-06-2015
Simirna Üçlemesi Noktalandı
DEVAMI
"... leleri zengin karakterleriyle önümüze serildi. Levantenler, Fransızlar, arada bir İngiliz, biraz İtalyan... Ne isterseniz var. Üstelik öyle çeşit pazarı gibi ortaya dökmece de değil. Suphi Varım, aile hayatları, iş hayat..."
01-06-2015
Mutlu Malikler
DEVAMI
"Mumbai’de yaşayan fransız sanatçı Soazic Guezennec, Studio-X’te ilginç bir emlak bürosu açıyor. Doğa tarafından ele geçirilmiş hayali emlak projelerini pazarlayan proje, ilk defa 2013 yılında Mumbai’de sergilendi. Soazic..."
28-05-2015
Oto Sanayide Bir Acaibat Sandığı*
DEVAMI
"İlk ziyaretimi, kendisini de bir atölyede tanıdığım Ekin Saçlıoğlu'na yaptım. Ömer Uluç'un Tünel Meydanı'ndaki meşhur atölyesinde tanışmıştık. Saçlıoğlu, geride kalan on yıldan fazla zamanda pek çok sergi açtı. Eh o kada..."
27-05-2015
Barış İçin Karikatürler
DEVAMI
"İstanbul Fransız Kültür Merkezi, Aydın Doğan Vakfı ile geçen yıl başlayan işbirliği çerçevesinde, dünya barışına adanan karikatürlerden oluşan bir sergiye ev sahipliği yapıyor. Aydın Doğan Uluslararası Karikatür Yarışmas..."
21-05-2015
“Beyoğlu'nun Güzel Ahmet Abisi” ile Söyleşi -I-
DEVAMI
"... şey. Polisiye nereden? Polisiye? Şimdi, Roland Barthes diye Fransız bir düşünür var ya, bu ağabey bir şey söylüyor: ‘’Yazarın uslubunu belirleyen şey, kişisel tarihidir.’’ diyor. Yani, nasıl yaşarsanız öyle yazarsınız. Ş..."
18-05-2015
Bakıştaki Empati: Hayali Müze’den Tarihsiz Sergi’ye Postmodern Durum
DEVAMI
"Fransız edebiyatçı ve kültür adamı André Malraux, 1947 yılında Hayali Müze adını verdiği ilginç bir tasarıyı kamuoyunun dikkatine ve beğenisine sundu. Bu projeye göre, sanatla ilgili olan herhangi birisi hiçbir sınırlama..."
15-05-2015
Genco Gülan'dan Okul
DEVAMI
"... y boyunca sanatseverlerle buluşacak. . ‘’Okul’’ kelimesinin Fransızca karşılığı olan ecolé kelimesinden esinlenen serginin amacı ise sanatseverleri tesadüflere sürüklemek. 12 Mayıs – 12 Haziran tarihleri arasında Okulu..."
14-05-2015
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 6
DEVAMI
"... , evde aldığı özel derslerle eğitim görmüş, Farsça, Arapça, Fransızca, Almanca ve İngilizce öğrenmiştir. İlk yazısı 15 yaşında “Kamer” gazetesinde yayımlanmıştı. İlerleyen yıllarda, Londra elçiliğinde ikinci kâtiplik, Ma..."
11-05-2015
Sanat Diye Bir Şey Yoktur Şiir Vardır
DEVAMI
"... e kapsamında Wom, Nove, Ops Cafe, Mae Zae Tasarım Mağazası, Fransız Geçidi, Murakıp Sokak, Mumhane Caddesi ve Kemankeş Caddesi‘nde görsel ve işitsel enstalasyonlar, neon enstalasyonlar, videolar, resim ve illüstrasyon ça..."
09-05-2015
Gilles Deleuze Konferans Dizisi: 10
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
08-05-2015
Yaşar Kemal'in Ardından
DEVAMI
"Sainte Pulcherie Fransız Lisesi tarafından düzenlenen Kültür ve Edebiyat Sempozyumunda bu sene Türk Edebiyatının yakın zamanda kaybettiği önemli yazarlarından biri olan Yaşar Kemal anılacak. Bu yıl 12.'si düzenlenecek se..."
07-05-2015
Aslında Herkes Kendi İçinde Bir ‘Cins’
DEVAMI
"... e kapsamında Wom, Nove, Ops Cafe, Mae Zae Tasarım Mağazası, Fransız Geçidi, Murakıp Sokak, Mumhane Caddesi ve Kemankeş Caddesi‘nde görsel ve işitsel enstalasyonlar, neon enstalasyonlar, videolar, resim ve illüstrasyon ça..."
06-05-2015
Bir Anıyı Koklayarak Duyabilirsiniz
DEVAMI
"... e kapsamında Wom, Nove, Ops Cafe, Mae Zae Tasarım Mağazası, Fransız Geçidi, Murakıp Sokak, Mumhane Caddesi ve Kemankeş Caddesi‘nde görsel ve işitsel enstalasyonlar, neon enstalasyonlar, videolar, resim ve illüstrasyon ça..."
06-05-2015
Mehmet Ali Uysal “Özgül Ağırlık”la Ankara m1886 Sanat Projeleri’nde…
DEVAMI
"... jeleri, 2 – 26 Mayıs tarihleri arası, Pi Artworks ve Ankara Fransız Kültür Merkezi iş birliğiyle Mehmet Ali Uysal'ın kavramsal sergisini ağırlıyor. Küratörlüğünü Yann Perreau’nun yaptığı "Özgül Ağırlık" isimli sergisinde..."
05-05-2015
Her Gün Geçtiğimiz Yollarda Çok Sesli Bir Sanat Projesi
DEVAMI
"... psamındaki mekan-eser yerleştirilmelerinde neler gözetildi? Fransız geçidi Karaköy’de her şeyin merkezinde bir yer olduğu için orası aslında bir nevi mecburi bir seçim gibi oldu. Aynı zamanda Fransız geçidi değişim harek..."
01-05-2015
Yaz Yağmuru’nun Tanpınar’ı -I-
DEVAMI
"... ın çeşitli vilayetlerinde geçirir. Dönemin kültür dili olan Fransızca’yı gençliğinde öğrenir ve bu dilden hayatı boyunca her anlamda beslenir. 13 yaşındayken annesini kaybeder. Yüksek öğrenim için İstanbul’a döner ve Yah..."
29-04-2015
Gökyüzündeki İllüstrasyonlar
DEVAMI
"Fransız sanatçı Thomas Lamadieu, dünyanın farklı bölgelerinde gerçekleştirdiği seyahatlerini illüstrasyonlarla tamamlıyor. Yüksek binalar arasından zorla gözüken gökyüzünü illüstrasyonlarla kaplayan sanatçının işleri old..."
29-04-2015
Yenilikçi ve Alternatif Bir Fuar: GOSS
DEVAMI
"... ik. LOVE IT PAYLAŞ GOSS ismi nereden geliyor, anlamı nedir? Fransızca kökenli bir isim olan goss sokak dilinde ‘çocuklar’ anlamına geliyor. Bu ismi seçmemizin sebebi özgürlüğü yansıtıyor olması. Çocuklar bazen edepsiz ve..."
28-04-2015
Diyaloglar
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2015
Bir Planımız Yokmuş Gibi Havaalanlarında Yaşarız
DEVAMI
"... a sorularımızı yönelttik. Fin müzisyen Olivia Merilahti ile Fransız müzisyen Dan Levy’den oluşan bu iki kişilik grubun sevilen şarkısı Despair, Hangover & Ecstasy’nin “We live in airports like we don’t have a plan” sözle..."
27-04-2015
Karaköy'de 8 Mekan 8 Eser!
DEVAMI
"... rler olacak. Wom, Nove, Ops Cafe, Mae Zae Tasarım Mağazası, Fransız Geçidi, Murakıp Sokak, Mumhane Caddesi ve Kemankeş Caddesi‘nde görsel ve işitsel enstalasyonlar, neon enstalasyonlar, videolar, resim ve illüstrasyon ça..."
24-04-2015
Cannes Jürisinin Üyeleri Belli Oldu
DEVAMI
"... kardeşlerin başkanlık yapacağı jüride yer alacaklar isimler Fransız oyuncu Sophie Marceau, Kanadalı sinemacı Xavier Dolan, İngiliz oyuncu Sienna Miller, Meksikalı yönetmen Guillermo del Toro, İspanyol oyuncu Rossy de Pal..."
23-04-2015
Küçük Prens'ten İkinci Fragman Geldi
DEVAMI
"... ük Prens ile tanışır. Film, Ekim 2015'te vizyona girecek ve Fransızca ve İngilizce olmak üzere iki farklı versiyonu olacak. Animasyona sesini verenler arasında ise Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Coti..."
23-04-2015
SALT’ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... [Paris Randevuları] (1995) Yönetmen: Éric Rohmer 94 dakika Fransızca; Türkçe ve İngilizce altyazılı -Robinson Crusoe 389 19.00 Söyleşi | Dinleti Dral Dedenin Düdüğü Vüs’at O. Bener’le Buluşmalar III “Kendi pikabından ke..."
21-04-2015
Letterenfonds ile Çocuk Edebiyatı Üzerine Bir Söyleşi
DEVAMI
"... inde. Edebiyat festivallerinin üç büyük dil olan İngilizce, Fransızca, Almancanın dışında kalan dillerin edebiyatlarının tanınmasına hangi ölçüde katkıda bulunduğunu düşünüyorsunuz? Uluslararası edebiyat festivalleri değ..."
20-04-2015
Dünyanın En Pahalı Tablosu
DEVAMI
"... ller sürekli değişse de, bugünlerin en pahalı tablosu; ünlü Fransız ressam Paul Gauguin’in ‘Nafea Faaipoipo' isimli eseri. İsviçre’nin Basel kentindeki Fondation Beyeler’de sergilenen tabloyu İsviçreli koleksiyoner Rudo..."
15-04-2015
Ben Frost-Aluk Todolo Borusan'da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
14-04-2015
Her Bünyeye Uygun Filmler
DEVAMI
"... rüyor bizleri. Ayat Najafi imzalı yapım, bir grup İranlı ve Fransız kadın şarkıcının bir dizi konser organizasyonuyla iki ülke arasında kültür köprüsü kurma mücadelesini anlatıyor. LOVE IT PAYLAŞ Ülkesiz Şarkılar / No La..."
14-04-2015
Art!Space’te Yekta Kopan ile Söyleştik - I -
DEVAMI
"... ben de, olur mu dedim. Yves Bonnefoy var dedi. Çok ünlü bir Fransız şair. 92 yaşında... 75 yaşına kadar bir sürü kitap yazdı, Türkçede de var. Bir sürü çeviri. Şiir üzerine, politika üzerine kitapları filan. Yetmiş beş y..."
10-04-2015
Raoul Peck Ve Brice Cauvin Fransız Kültür Merkezi’nde
DEVAMI
"... 11-18 Nisan arasında festival salonları arasında yer alacak Fransız Kültür Merkezi, 11 Nisan’da iki yönetmeni film gösterimleri vesilesiyle ağırlayacak : Saat 19:00'da gösterilecek olan ''Haiti’de Cinayet'' (Meurtre à Pa..."
08-04-2015
Phantom of the Opera Zorlu'da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-04-2015
Bazen Gerçeği Bulmak İçin Yalan Söylemek Gerekir
DEVAMI
"Bu filmi yapmayı neden kabul ettin? Modayla neden ilgileniyorsun? Modaya karşı bir ilgim var fakat beni heyecanlandırmıyor. O dünyanın sahne arkasında neler olup bittiğiyle daha çok ilgileniyorum: elbiselerin yapımı, büt..."
06-04-2015
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 5
DEVAMI
"... a başlar. Bu sırada hem okuma yazmayı hem de bir yabancıdan Fransızcayı öğrenir. Babası ölünce ağabeyinin yanına Vidin’e gider. Burada yeteneğiyle Mithat Paşa’nın dikkatini çeker. Daha sonraki yıllarda gösterdiği başarıl..."
03-04-2015
Sonsuz Şükran
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
03-04-2015
Issız topraklar: Lisandro Alonso
DEVAMI
"... antin ve Batı egemenliğini güvence altına almayı hedefleyen Fransız, İngiliz ve Danimarkalılar tarafından desteklenen askeri harekata verilen isimdi. Bu sırada yerli halkın büyük bölümü katledilmişti. Ama Alonso filmde A..."
03-04-2015
Ali Şimşek ile Sanat Yazarlığı Söyleşisi
DEVAMI
"... ek bir mekanizmaya sahip. Esas olarak 1990'lardan itibaren “Fransız öpücüğü” hakimiyeti var. 1990'larda tüm kültür-sanat dünyası değişiyor; galeri yapıları, büyük sermaye, bankalar giriyor. Buradaki ana yaklaşım postyapı..."
01-04-2015
Nihayetinde Tüm İnsanlar Toprağın Tuzudur
DEVAMI
"... ikâyesiyle paralel bir şekilde işliyor. Salgado, bir yandan Fransızca ve Portekizce olarak ikonik fotoğraflarının arkasındaki hikâyeleri anlatırken bir yandan da Brezilya’nin iç kesimlerindeki bir çiftlikte geçen çocuklu..."
01-04-2015
Goss
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
31-03-2015
Operadaki Hayalet Zorlu'da
DEVAMI
"... eklerini İstanbul’a getiren Zorlu sahnesine konuk oluyor. Fransız yazar Gaston Leroux'ın aynı adlı romanından uyarlanan, Paris Operası'nda hayalet olarak tanınan, yüzü ileri derecede deforme olmuş bir müzik dâhisinin, ..."
30-03-2015
GOSS
DEVAMI
"İki genç Fransız, Clarisse Gorokhoff ve Jérémie Germond'un hayata geçirmeyi planladığı GOSS, her mevsim bütün bir hafta sonu boyunca her biri birbirinden farklı muhteşem mekanlarda yapılacak olan karşılanabilir ..."
30-03-2015
Şehrin Ortasında Gizemli Bir Dev
DEVAMI
"... rken, yabancı kitapların ise önemli bir bölümü İngilizce ve Fransızcadan oluşmakta bunun yanında İtalyanca, Rusça ve Japonca kitaplar da bulunmaktadır. Kütüphane koleksiyonu içerisinde çoğunluğu bahriye ile ilgili olan e..."
27-03-2015
Kürk Mantolu Madonna Penguin’in "Modern Klasikler"inde
DEVAMI
"... uyurdu. Kürk Mantolu Madonna daha önce Almanca (Dörlemann), Fransızca (Le Serpent Á Plumes), Rusça (Ad Marginem Press), Hırvatça (Hena Com), Arapça (Sphinx) ve Arnavutça (Shkupi) yayımlandı. Yapılan sözleşmelerle önümüzd..."
24-03-2015
2. Sanatta Görünürlük Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
23-03-2015
Her Bünyeye Uygun Filmler
DEVAMI
"... rüyor bizleri. Ayat Najafi imzalı yapım, bir grup İranlı ve Fransız kadın şarkıcının bir dizi konser organizasyonuyla iki ülke arasında kültür köprüsü kurma mücadelesini anlatıyor. LOVE IT PAYLAŞ Aile Hikayeleri ve Hesap..."
23-03-2015
Üç Kadın, Üç Olağanüstü Hikaye
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-03-2015
Akdeniz Buluşmaları
DEVAMI
"... hem de sahneleme şeklinde yarattıkları 3 eserden oluşuyor. Fransız Kültür Merkezi tarafından desteklenen projede Doğu Akdeniz’de arzulanan barış ve huzur esintilerini hissetmeniz mümkün. LOVE IT PAYLAŞ"
19-03-2015
Türkiye'de Yeni Nesil Genç Çağdaş Sanatçılar
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ Gamze Taşdan"
17-03-2015
Kadın Polisiye Yazarsa - II -
DEVAMI
"... i Hirşel’in maceraları Sırpça, Romence, İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Macarca, Bulgarca, Hırvatça ve Yunanca’ya da çevrilmiş, özellikle Almanya ve İtalya’da büyük ilgi görmüş. Polisiye türünü kadı..."
12-03-2015
Ressamlar ve Maymunlar
DEVAMI
"... r de baykuş resmetmiştir. Ama maymunuyla ilişkisi başkadır. Fransızların sonraları “Puck” ismini verdikleri maymun, Rembrandt burjuva bir aile portresi üzerinde çalışırken ölmüştür. Merhum Puck’ı, Rembrandt’ın stüdyosuna..."
09-03-2015
Ankara’da Hızlı Bir Sergi Turu
DEVAMI
"13 Şubat’ta Cer Modern Hub’da, daha önce İstanbul’da Fransız Kültür Merkezi’nde açılmış olan, Laleper Aytek’in ‘non paris’ sergisinin açılışı vardı. Cer Modern’in üst katında ise Nuri Bilge Ceylan’ın ‘Panoramik Bakış’ se..."
03-03-2015
Kelime Maratonu Toulouse
DEVAMI
"... önce de yazdığımı anımsıyorum, bana kalırsa geç başlamıştı: Fransızcada ilk kitabım, İtalyancadakinden 7 yıl sonra, 48’imde çıkabildiydi. Neyse ki ritm tuttu çarçabuk, şu anda hazırlanan dört kitabım var, üç yayınevinde...."
27-02-2015
Aeroplane Babylon'da
DEVAMI
"... n yarı İtalyan yarı Belçikalı DJ ve prodüktör Vito De Luca, Fransız House ve Balearic tınılarıyla süslü mix’leriyle dans pistininin tozunu attırmaya geliyor. Grace Jones, MGMT, The Beach Boys, Doves, Sebastian Tellier, ..."
27-02-2015
Sanayideki Tapınak
DEVAMI
"... etlerden cümleler yakalıyorum. Mesela bu şarap bağı işinde, Fransızların bir sözünü paylaştılar benimle “Şarapçılığın en zor kısmı ilk yüzyılıdır” diye. Ben de oradan yola çıktım, bu heykeli oluşturan iki parça da yüzer ..."
26-02-2015
Yapay Olanın Belleksizliği
DEVAMI
"... ilişki üzerinden sorular soruyordu. LOVE IT PAYLAŞ @Chroma Fransız Antropolog, Marc Augé'nin; ne ilişkisel, ne tarihsel ne de kimlikle ilgili bir kaygıya sahip, otoyol, otel odası süpermarket gibi günümüz mimarisinin te..."
25-02-2015
Yazar Kasadan Sevgilerle...
DEVAMI
"... t, benim ruhsal haritamı çıkarabilir bu kitaptan. Hatta bir Fransız psikiyatrist okuyunca şöyle yorum yapmış, kitabın ilk yayımcısı ve editörü Aslı Motchane’a: “Küçük kurdun sorunu aşmak için avcıya mektup yazması, yani ..."
25-02-2015
Sandra Chevrier
DEVAMI
"... iriyor. Genellikle çizimlerinde kadın figüründen ilham alan Fransız sanatçı üretimlerinde sosyal kalıplardan uzaklaşmayı hedefliyor. Chevrier'in diğer resimlerini görmek için internet sitesini ziyaret edebilirsiniz: http..."
20-02-2015
Sanatçı Odaklı, İçi Dışı Bir, Çok Sesli: Galeri Bu
DEVAMI
"... ılmışı var” meselesine benziyor. Bir İngiliz, Amerikan veya Fransız sanatçının yaptığı şeyleri bizim sanatçılar abartarak yapmaya başlayınca yurt dışı piyasasına çıktıklarında tosluyorlar. Böylece bir geri dönüş olmuyor,..."
18-02-2015
Suriye Ses Veriyor
DEVAMI
"... şisel hikayeleriyle birleşiyor olacak. !f music kapsamında, Fransız Konsolosluğu, Fransız Kültür, IOM Uluslararası Göç Örgütü ve Babylon’un katkıları ile gerçekleşecek “Suriye Ses Veriyor” gecesinin tüm bilet geliri Hami..."
17-02-2015
İçinden Müzik Geçen !f Filmleri
DEVAMI
"... de jeunesse/Elveda İlk Aşk”ıyla !f’çilerin gönlünü fetheden Fransız yönetmen Mia Hansen-Løve, dördüncü uzunu “Eden/Cennet”te, ‘Fransız dokunuşu’ denilen Daft Punk ve Cassius gibi efsanelerin doğuşuna tanıklık etmiş elekt..."
16-02-2015
Dört Nesillik Bir Koleksiyonun Serüveni ve Ahmet Merey
DEVAMI
"... natçıların eserleri. Çok ilginç! Hangi milletlerden mesela? Fransız ve Alman. LOVE IT PAYLAŞ Halil Paşa, Bostancı Sahili, 38x61-Tüyb Bize aileniz ile ilgili daha fazla bilgi verir misiniz? Ondan sonra ki nesilde, annea..."
11-02-2015
Sanat Hayat İçindir! Filmlerinden Birisi Mutlaka Sizin İçindir!
DEVAMI
"... nı dünyanın çeşitli yerlerinde kamusal alanlarda sergileyen Fransız sanatçı JR’ın çalışmalarına !f seyircisi geçtiğimiz senelerden aşina. Kübalı-Amerikalı sanatçı José Parlá ile birlikte gerçekleştirdiği bu çalışma, Küba..."
02-02-2015
Anadil, Yaban(cı) Dil
DEVAMI
"... uydu? İngilizceyle ilişkileri Baudelaire’de ve Mallarmé’de, Fransızcayla ilişkileri Eliot’ta ve Beckett’te ya da Almanca yazmayı bırakmayan Celan’da, İspanyolca yazmayı bırakmayan Cortazar’da (ki Fransızca da yazmıştı) v..."
02-02-2015
Notos’un 9. Büyük Soruşturması
DEVAMI
"... psamlı bir söyleşi yer alıyor. Notos’un ikinci söyleşisi de Fransız düşünürü Jacques Derrida ile.Bir Yazarın Seçtikleri bölümünde Mehmet Erte okurların ve yeni yazarların okumasını zorunlu gördüğü kitapları; Melisa Kesme..."
30-01-2015
Berlin’in Düşüşü 1945
DEVAMI
"... elde edilen belgelerin yanı sıra Alman, Amerikan, İngiliz, Fransız ve İsveç arşivlerinden de yararlanan Beevor, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Berlin’in Düşüşü 1945’te Üçüncü Reich’ın can çekiştiği bir dönemde sıkışıp ..."
27-01-2015
Etienne François- Suçluluktan Sorumluluğa: Almanya Tarihinin İki Travması
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-01-2015
Laleper Aytek - NON PARIS
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-01-2015
Güneşi Öldürmek
DEVAMI
"... nlanma zihniyetinin namütenahi iyimserliğini yerle bir edip Fransız devriminin sözcülerinden biri olmuş. Tanrıdan evvel kralı öldürmüş. Üstelik bunu bir aristokrat olarak yapmış. (Gerçi şatosundan bir türlü vazgeçememiş,..."
19-01-2015
Güneşi Öldürmek
DEVAMI
"... nlanma zihniyetinin namütenahi iyimserliğini yerle bir edip Fransız devriminin sözcülerinden biri olmuş. Tanrıdan evvel kralı öldürmüş. Üstelik bunu bir aristokrat olarak yapmış. (Gerçi şatosundan bir türlü vazgeçememiş,..."
19-01-2015
Bir Sohbet Sahnesi Olarak 'Bari'
DEVAMI
"... svir olarak değil, aynı zamanda Osmanlı mutfak geleneğinden Fransız yemek kültürüne dek uzanan çeşitli bilgilerle, bir kültür olgusu olarak da karşımıza çıkar. Evliya Çelebi’ye Bitlis’te bir paşanın evinde on dört çeşit ..."
16-01-2015
Alain Darré/Transfiguration
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-01-2015
Başı Balkonda Dünyaya Ters
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-01-2015
Kötülüğün Şeffaflığı ya da Ötekine Bakmak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-01-2015
Merceğin Gözünden: Şehir ve Fotoğraf
DEVAMI
"... asındaki kentselleşme, dönüşüm ve küreselleşme kavramlarını Fransız antropolog Marc Augé’nin öne sürdüğü, çağdaş kapitalist sistemin yeni mekan tipolojisi olarak da tanımladığı “yer-olmayan” (non-place) kavramıyla harman..."
03-12-2014
Yılın Son Film Randevu'sunda Yerinizi Ayırtın
DEVAMI
"... aximum Kanyon Levent, Cinemaximum Zorlu Beşiktaş ve Beyoğlu Fransız Kültür Merkezi salonlarında gösterilecek. Bizce, Olivier Assayas'ın üç kadının (Juliette Binoche, Chloe Grace Moretz, Kristen Stewart) üzerinden kadın r..."
01-12-2014
Yemek Tasarımı - Hassas Maceralar
DEVAMI
"... lot, Lezzet Haftası ve İstanbul Tasarım Bienali vesilesiyle Fransız Kültür Merkezi’nde katılacağı söyleşide, tarım sanayinden çağdaş sanata kadar geniş bir yelpazede yemek tasarımı konusunu ele alacak. Marc Bretillot, ye..."
25-11-2014
"Wrinkles of the City" İstanbul'da
DEVAMI
"... ın en büyük sanat galerisinin sahibi olarak tanımlanan ünlü Fransız sanatçı JR, ‘Wrinkles of the City’ projesini İstanbul’da tamamlıyor. 2010 yılından beri düzenlenen Uluslararası Sanat ve Kültür Festivali Istancool ile ..."
25-11-2014
"Wrinkles of the City" İstanbul'da
DEVAMI
"... ın en büyük sanat galerisinin sahibi olarak tanımlanan ünlü Fransız sanatçı JR, ‘Wrinkles of the City’ projesini İstanbul’da tamamlıyor. 2010 yılından beri düzenlenen Uluslararası Sanat ve Kültür Festivali Istancool ile ..."
25-11-2014
Matisse'in Nermin Sultan Tablosuna Rekor Fiyat
DEVAMI
"Çağdaş resmin önemli isimlerinden Fransız ressam Henri Matisse'in ünlü yapıtı "Odalisque Au Fauteuil" (Siyah Koltukta Cariye) tablosu 15 milyon eurodan satılıyor. Sanatçı bu tabloda Sultan Abdülaziz'in Fransa'da bir hast..."
24-11-2014
"Wrinkles of the City" İstanbul'da
DEVAMI
"... ın en büyük sanat galerisinin sahibi olarak tanımlanan ünlü Fransız sanatçı JR, ‘Wrinkles of the City’ projesini İstanbul’da tamamlıyor. 2010 yılından beri düzenlenen Uluslararası Sanat ve Kültür Festivali Istancool ile ..."
18-11-2014
Gelecek Şimdi!
DEVAMI
"Bienalde 53 farklı proje ve yan etkinlik serisi “Şu anda gelecek nedir?” sorusunun cevabını arayacak. Peki, projelerin final haliyle ilgili ne hissediyorsunuz? Bienaldeki projelere tamamlanmamış olarak bakıyorum. Projele..."
12-11-2014
Ryan Schude / Tableaux Vivants
DEVAMI
"... - 16 Kasım, 2014 tarihleri arasında x-ist'te gerçekleşiyor. Fransızcada “yaşayan resimler” anlamına gelen "Tableaux Vivants"; yarı kurgu, yarı gerçek hikayelerden oluşuyor. Geniş bir perspektiften anlatılan hikayeler, iç..."
11-11-2014
Modernler ve Eskiler Tartışması
DEVAMI
"... olan artık eskiyle bağını büyük ölçüde önemsizleştirmiştir. Fransızların kısacası ‘querelle’ (savaş) dedikleri bu tartışmada, modernlerin eskilere göre daha akıllı ve bilgili, modern zamanların ise eski zamanlara göre da..."
07-11-2014
Tuhaflıklar Anı’nında Nefes Almak
DEVAMI
"... ğındığımız düzenin açıklarını şeffaflaştırarak sunmaktadır. Fransız düşünce dünyasının 2002’de yaşama veda eden, önemli düşünürlerinden, Michel Henry, La Barbarie/Barbarlık kitabında barbarlık hakkında yazar. Indiana Üni..."
06-11-2014
PARİS, tez konuları
DEVAMI
"... otelciliğin gelişimi karşılaştırmalı biçimde sorgulanmalı. Fransız kültürüne yabancı olanların çoğu, “Belvü Palas”ların “Belle Vue Palace”dan geldiğini bilmez. Pera otelleri, tıpkı bulvar gibi, bir öykünme öyküsüdür; he..."
06-11-2014
PARİS, tez konuları
DEVAMI
"... otelciliğin gelişimi karşılaştırmalı biçimde sorgulanmalı. Fransız kültürüne yabancı olanların çoğu, “Belvü Palas”ların “Belle Vue Palace”dan geldiğini bilmez. Pera otelleri, tıpkı bulvar gibi, bir öykünme öyküsüdür; he..."
05-11-2014
Seyhan Boztepe ile Çanakkale Bienali Üzerine
DEVAMI
"... oje ve etkinlikler konusunda açılım getirdiler. Örneğin hem Fransız Enstitüsü hem de Goethe Enstitüsü, Fransız – Alman “Birinci Dünya Savaşı’nın Hatırlattıkları” isimli sinema projelerinden bir seçki önerdi ve biz de fil..."
05-11-2014
Edebiyat Gardırobu III: Anna Kırmızısı 2
DEVAMI
"... esapta dürüsttür kendine: “Kendim bile tanımıyorum kendimi. Fransızların dediği gibi, nelerden zevk aldığımı biliyorum yalnızca.” Bu gerçeği itiraf etmek, kendinden tiksinmesine neden olur. Dahası, karşısına çıkan her şe..."
04-11-2014
Edebiyat Gardırobu III: Anna Kırmızısı 1
DEVAMI
"... i farklılaştırmak için sık başvurduğu şeydir İngilizce veya Fransızca düşünmek, düş görmek ve düşlemek. Tolstoy’un, Turgenyev’e yazdığı mektuptan öğrendiğimiz üzere, Tolstoy, trenle ithal edilen pahalı eşyaların ahlakı b..."
30-10-2014
Konuşmacımız Asuman Susam ile söyleşi
DEVAMI
"... mdandır. Sinemanın da sevdiği bir yazardır. Ondan özellikle Fransız Teğmenin Kadını filmini yazmak isterdim. Hem başka bir usta yazar Harold Pinter senaryosunu yazdığı,hem Meryl Streep ve Jeremy Irons’ın muhteşem oyuncul..."
24-10-2014
Flying Houses
DEVAMI
"Fransız fotoğrafçı Laurent Chehere, ‘Flying Houses’ adlı serisiyle banliyödeki sıradan apartmanlara fantastik bir bakış açısı kazandırıyor. Şehir fotoğraflarıyla ilgilenen Chehere, kadrajını Paris'teki yoksul mahallelere..."
16-10-2014
Tuhaflıklar Anı’nında Nefes Almak
DEVAMI
"... ğındığımız düzenin açıklarını şeffaflaştırarak sunmaktadır. Fransız düşünce dünyasının 2002’de yaşama veda eden, önemli düşünürlerinden, Michel Henry, La Barbarie/Barbarlık kitabında barbarlık hakkında yazar. Indiana Üni..."
10-10-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar-2
DEVAMI
"... ek elbiseleri ya da iskarpinlerini sorarken buluruz. Türkçe-Fransızca Tam da bilmediği Fransızcaya özenerek yarı Türkçe yarı Fransızca konuşan Bihruz Bey zaman zaman garsonlara ya da çalışanlara Fransızca hitap eder. Böy..."
02-10-2014
Domates Biber Patlıcan!: Sanatsal-Kültürel Türetim
DEVAMI
"... nin çalışmalarına dikkat çekmek için fotoğrafsız yayınlanan Fransız gazetesi Liberation ile başlayan bu konuşma, yakın tarihli başka projeler ve olaylar üzerinden ilerliyor. Fotoğrafın üreticilerinin ve sunanlarının abar..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... r oldu tabii: “Sinekli Bakkal”, “Semaver/Sarnıç”, “Teneke”… Fransız ve Rus edebiyatından kendi seçtiğim kitapları elimden bırakamazdım. Bir elimde kitapla yemek yemeye çalışırken ağzımın yolunu bulamaz ama Yuri, Lara’yı ..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... r oldu tabii: “Sinekli Bakkal”, “Semaver/Sarnıç”, “Teneke”… Fransız ve Rus edebiyatından kendi seçtiğim kitapları elimden bırakamazdım. Bir elimde kitapla yemek yemeye çalışırken ağzımın yolunu bulamaz ama Yuri, Lara’yı ..."
18-09-2014
Ahmet Ümit’in yazmakta olduğu romandan…
DEVAMI
"... gibi parçalanmakta olan bir imparatorluğu kurtarmaktan çok, Fransız İhtilali’nin idealleriyle sarhoş olmuş devrimci bir romantikti. Belki de sosyalist bir düzenin hayallerini kuruyordu. Şu sendikacı Avram’ı hatırlarsın… ..."
18-09-2014
Ahmet Ümit’in yazmakta olduğu romandan…
DEVAMI
"... gibi parçalanmakta olan bir imparatorluğu kurtarmaktan çok, Fransız İhtilali’nin idealleriyle sarhoş olmuş devrimci bir romantikti. Belki de sosyalist bir düzenin hayallerini kuruyordu. Şu sendikacı Avram’ı hatırlarsın… ..."
17-09-2014
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... terim: Le Mépris [Nefret] (1963) Jean-Luc Godard 105 dakika Fransızca ve İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı SALT Galata Kat -1, 1, 3 ve SALT Araştırma İngiltere’den Sevgilerle, İsmail Saray 19.00 Sanatçı İsmail Sar..."
16-09-2014
Eleni Mylonas röportajı
DEVAMI
"... e şöyle der: ‘Burayı dinleyin, burayı dinleyin: İngilizler, Fransızlar, Amerikalılar, Suriyeliler, Araplar, Afganlar, Ukraynalılar, rahipler, Çinliler, kodaman işadamları, Ruslar, Afrikalılar ve Iraklılar; Saygı duyulan ..."
16-09-2014
“Sinema ve Edebiyat”: Evde
DEVAMI
"... Mayorga’nın oyunundan uyarladığı “Dans la maison” Evde, bir Fransızca öğretmeni ile başarılı hikâyeler yazan öğrencisinin iç içe geçmiş öykülerini konu alır. Annesi tarafından terk edilen, babası felçli, on altı yaşındak..."
16-09-2014
“Sinema ve Edebiyat”: Evde
DEVAMI
"... Mayorga’nın oyunundan uyarladığı “Dans la maison” Evde, bir Fransızca öğretmeni ile başarılı hikâyeler yazan öğrencisinin iç içe geçmiş öykülerini konu alır. Annesi tarafından terk edilen, babası felçli, on altı yaşındak..."
10-09-2014
Seslerin çokluğu, çokların sessizliğine karışırken
DEVAMI
"... anlamda kastre edilmiş, ses çıkartamaz hale getirilmiş iki Fransız kornosu. Diğer işi Gerçek Mavi:Sol ise Alis Harikalar Diyarı’nın tavşan deliğine atıfta bulunan bir video projeksiyon işi. Hiçbir ses işitilmiyor ama bi..."
29-08-2014
Jean-Baptiste Courtier: Su Balesi
DEVAMI
"Fransız fotoğraf sanatçısı Jean-Baptiste Courtier'in yeni serisi “Natation Synchronisée / Su Balesi” senkronize yüzmenin nerede izlenirse izlensin kişiyi etkileyeceğine dikkat çekiyor. Fotoğraf çekmek için mümkün olduğun..."
27-08-2014
Denizleri Aşmak, Bir Tahtanın Üstünde
DEVAMI
"... öğretmeni olan babası Robert, eğitimini evde de sürdürüyor. Fransız hükümetinden aldığı burs ve özverili çalışması, on bir yaşındayken Paris Ulusal Müzik Yüksek Konservatuarı’nın kapılarını açıyor ona. Dört yıl süren eği..."
25-08-2014
Eleştiri süreci, çözümleme ilkeleri
DEVAMI
"... rarlanan bir düşünsel ufkun girdiği görülüyor. Görünürdeki "Fransız"lığına karşın, göstergebilim temeline dayalı bakış açısıyla Mehmet Rifat da bu ikinci çizgi civarında yer alıyor. Muzaffer Erdost, Mustafa Öneş gibi baz..."
25-08-2014
Yeldeğirmeni'nde Sanat
DEVAMI
"... merkezine dönüşmüş. Mart ayında açılan merkez, geçmişte bir Fransız Kilise binasıymış. Açılışı üzerinden çok geçmeyen Yeldeğirmeni Sanat Merkezi, daha uzun yıllar boyunca tiyatro, konser, çeşitli sanat etkinlikleri, söyl..."
22-08-2014
Gümüşlük Akademisi'nde Şiirler ve Diller Buluştu
DEVAMI
"... cer'in katıldığı bir sohbet gerçekleştirildi. Sedef Ecer'in Fransızcadan Türkçeye çevirdiği konuşmasında Basso, şu anda hayatta olnayan bir şairin evinde, odasında, masasında çalışmanın anlamından söz etti, eğer bir meka..."
21-08-2014
Notre Dame de Paris
DEVAMI
"Fransız yazar Luc Plamondon ile ünlü müzisyen ve söz yazarı Richard Cocciante’nin Victor Hugo’nun ölümsüz eseri Notre Dame de Paris’yi (Norte Dame’ın Kamburu) modern sahneye uyarladığı dünyaca ünlü müzikal Türkiye’de ilk..."
18-08-2014
Dünyanın Küçük Prens Kitapları Sergisi
DEVAMI
"... ı isteği içeren eposta almak günümü şenlendirdi. 20. yüzyıl Fransız edebiyatının en etkili eserlerinden biri seçilmiş, tüm dünyada adını hiç bilmediğimiz dillere dahi çevrilmiş, birçok sanat eserine ilham vermiş bu kitap..."
08-08-2014
“Kendime Sordum”: Nilüfer Açıkalın
DEVAMI
"... Bir sabah uyanıyorum ve beş dil konuşabiliyorum. İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Makedonca, İtalyanca. Herhalde mutluluktan çıldırırdım. Fazla konuşkan biri değilim aslında ama yine de yeterli derecede yabancı dil bilm..."
06-08-2014
“Öykünün Öyküsü”: Ayfer Tunç
DEVAMI
"... . Satıcı Madamı yıllardır tanıyormuş, bez ciltli, kurdeleli Fransızca veya Türkçe romanları hep Madama ayırırmış. Bir ay kadar önce bu ince kitabı uzatmış, galiba sizden bahsediyor demiş. Madam Nesim’in adına rastlayınca..."
17-07-2014
Son Eseri: Metinde ve Resimde Dönem İzleri
DEVAMI
"... iha (övülen methedilen ki vatan olması çok muhtemeldir) ise Fransız eğitimi almış yanıyla ona çok uygun bir eş, Fransa etkisiyle modernleşen imparatorluğun vücut bulmuş halidir sanki. Fakat Mediha bir süre sonra Asım’dan..."
16-07-2014
O Bir Mühendis Edebiyatçı
DEVAMI
"... abası bir dönem milletvekilliği de yapan Cemil Atay. Annesi Fransız kökenli öğretmen Muazzez Hanım. Atay, imkânların da el vermesiyle iyi bir aile ortamında, üzerine titreyen bir anneyle el bebek gül bebek bir çocukluk d..."
09-07-2014
Gencer Fethetmeyi Sürdürüyor hâlâ
DEVAMI
"... rdiler (Bleu Nuit Yayınevi). Gertrude Durusoy ’un Türkçeden Fransızcaya çevirdiği kitabı 20 yıl önce yazmıştım. Kendi ülkemde çeşitli yayınevlerinden sonra (halen Cumhuriyet Kitap sürdürüyor yayınlamayı) İngilizce ve İta..."
30-06-2014
Şiir dervişi: Sait Maden
DEVAMI
"... şında tanır Fuzuli’yi. Onun için Osmanlıca, Baudelaire için Fransızca, sonra da Lorca için İspanyolca öğrenir. Lorca’nın tüm şiirlerini çevirir. Eluard’dan Mayakovski’ye, Paz’dan Aragon’a, Poe’dan Neruda’ya, diğerlerini ..."
23-06-2014
DEVAMI
"... e şöyle der: ‘Burayı dinleyin, burayı dinleyin: İngilizler, Fransızlar, Amerikalılar, Suriyeliler, Araplar, Afganlar, Ukraynalılar, rahipler, Çinliler, kodaman işadamları, Ruslar, Afrikalılar ve Iraklılar; Saygı duyulan ..."
19-06-2014
Çağdaş Sanatta Eleştirinin Durumu
DEVAMI
"Çağdaş sanatın (güncel sanat) hemen hemen bütün prestijli kurumları (müzeler, galeriler, bienaller, fuaralar, dergiler vb.) bu siteye üyedir ve sanat etkinliklerini tüm dünyaya buradan ulaştırmaya özel bir önem verirler...."
11-06-2014
Barthes'ın Haiku'ları -2-
DEVAMI
"... r: Yaz akşamı/Yolların tozu/Kuru otların altın sarısı alevi Fransız şair Paul Valèry’de simgeci kurama uygun bir teknikle yazdığı üçlükte bu sese ulaşıyor: Bir böcek kesin/Kemiriyor/Kuraklığı. Duyusal bedeni topyekûn sar..."
12-05-2014
M. Ali Uysal ile Bugünü, Dünü ve Yarını Üzerine
DEVAMI
"... a gittiğimde yerde sergi ve yarışmalar için formlar gördüm, Fransızca’ydı tabi. Pek anlayamama rağmen başvurdum. Dış mekâna uygulanacak “Ten” (Skin) yerleştirmesinin projesi hazırdı, onu sundum. Aynı zamanda Paris’teki “..."
22-04-2014
Fotoğraf Kavramını Sorgulayan Bir Sergi
DEVAMI
"New York’taki International Center of Photography’de 31 Ocak’ta açılan ve yirmi bir sanatçının işlerinden oluşan ‘What is a Photograph?’ (Fotoğraf Nedir) adlı sergi ise benzer bir çizgide fotoğrafın kendi sınırlarını bel..."
17-04-2014
İTEF Şehir ve Yolculuk
DEVAMI
"... us Yayınları Dergâh Yayınları Everest Yayınları FABİSAD FKM Fransız Kültür Merkezi Goethe Enstitüsü Guide İstanbul Hayy Kitap Hollanda Edebiyat Fonu Hollanda İstanbul Konsolosluğu İnsan Kitabevi Institut Ramon Llull Inte..."
14-04-2014
“Müzik ve Edebiyat”: Harflerden Notalara -2-
DEVAMI
"... ld hac yolunda şiirini Harold İtalya'da adlı eserine taşır. Fransız besteci Gabriel Faure’yse Belçika asıllı Sembolist yazar Maurice Maeterlinck'in aynı adlı tiyatro oyununu Pelleas et Melisande Senfonik Şiir olarak müzi..."
07-04-2014
“Müzik ve Edebiyat”: Harflerden Notalara -1-
DEVAMI
"... kimdir. Bu dönemde yaşanan Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi, Fransız Devrimi, Endüstri Devrimi önemli toplumsal olaylardır. Yine bu dönemde müzik sanatı soylulardan halka ulaşır ve halkın içine siner. Müziğin görevi: Doğa..."
19-03-2014
2014 Dünya Şiir Günü Bildirisi
DEVAMI
"... iir etkinliği 21 Mart Cuma 19.00-20.30 saatlerinde İstanbul Fransız Kültür Merkezi’nde yapılacak. İstanbul Fransız Kültür Merkezi Müdürü Bérénice Gulmann ile PEN Başkanı Tarık Günersel'in açış konuşmalarından sonra Guill..."
12-03-2014
Uçmakdere Yazıları III
DEVAMI
"... i, ifade aracı olarak renk mi tartışması Klasik gelenek ile Fransız Akademik sanatında 17. yüzyıla kadar uzandığı söylenir. Belki de sanat kavramını en güzel ifade eden sözlerden biri de Baudelaire'inkidir, "her çağın ke..."
03-03-2014
Bilgisayar sözümü dinlemiyor
DEVAMI
"... daha masum. Daktilo, sınıfsallık açısından baktığımız vakit Fransızların küçük burjuva dedikleri sınıfın karşıtı bir yerde kalmış oluyor. Fransızlar o kötü burjuvayı biraz alayla söylerler. Bence bilgisayar bir kötü burj..."
06-02-2014
"Tiyatroya Yazanlar": Peter Shaffer -1-
DEVAMI
"... ardır. Bahsi geçen oyunun sonundaki kör eden güneş ışıması, Fransız oyun yazarı Koltes’in Zucco’sundaki gibi izleyiciye karanlıkta olduğunu ve aslında hiçbir şey göremeyecek kadar da kendi aydınlık anlayışları içinde kör..."
24-01-2014
Milo De Angelis
DEVAMI
"... aktadır. Çok sayıda şiir ve makale kitabı yazmıştır. Modern Fransız şairlerinden ve Lucretius’dan çevirileri yayınlanmıştır. Şiirlerinde ölüm,acı gibi konuların yanında günlük Milano yaşamından çarpıcı, derinliği hemen a..."
25-12-2013
Vera'nın Öpücüğü
DEVAMI
"... myeşil bir orman boğazının içinden geçerek, yakında bulunan fransız köyüne vardı. evine gitmeden ve yorgunluğun hakkını henüz tam kabul etmeden madam sofi’nin yol kenarındaki otelinde randevusu vardı. otelin arkasındaki ..."
19-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Dedalus Kitap
DEVAMI
"... ka Mucholapek’i, Alman Norbert Scheuer’in Übern Rauschen’i, Fransız Cyril Massarotto’nun Le Premier Oblié’si, Daniamarkalı Carsten Jensen’in We The Drowned’u, Macar Spiro Gyorgy Tavaszi Tarlat’ı. Hollandalı Van Diis, Hır..."
12-12-2013
New York’ta sonbahar sergileri
DEVAMI
"... cak 2014 Sanatçı anne babanın çocuğu olarak 1908‘de doğmuş, Fransız ressam Balthasar Klossowski (1908-2001) ya da dış dünyaya kapalı odalarda resmettiği dalgın, düşünceli hayal kuran, kitap okuyan genç kızları ile bildiğ..."
09-12-2013
Ütopyalardan Heterotopyalara Giden Sanat ve Sanat Piyasası
DEVAMI
"... acılığıyla bu sürecin içinde daima yer alıyoruz. Bu, benim, Fransız filozof Simondon’dan ödünç alarak kullanacağım anlamda bir “bireyleşme” sürecinden başka bir şey değildir. Söz konusu olan bu defa toplumsalın kolektif ..."
27-11-2013
"Kendimden Seçmeler": Sina Akyol
DEVAMI
"... çet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. LOVE IT PAYLAŞ"
25-11-2013
“editöre-postalar”
DEVAMI
"... lerimiz, bugün dünyada şiir denilince hâlâ akla gelen büyük Fransız şairlerinin taçlandırdığı hece ölçüsüne hak ettiği yeri verememiştir, maalesef... Sonra, sindiremeden kurduğumuz bu Batılı anlamda şiir yapısı üzerine y..."
18-11-2013
DEVAMI
"... gide Türkiye’yi temsil etmiştir. 1987-1992 yılları arasında Fransız hükümetinin daveti ile, çeşitli defalar Fransa’da bulunan İŞLER, 1989-90 yılları arasında Paris Güzel Sanatlar Yüksekokulu E.N.S.B.A ‘da, 1991 yılında d..."
11-11-2013
Meğer Söz Gümüş
DEVAMI
"... çet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Yunus Nadi 1996 ve Cemal Süreya 1997 şiir ödülleri verilen, ayrıca..."
11-11-2013
Avluda
DEVAMI
"... çet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Altın Portakal 1997 Şiir Ödülü’nde “İkincilik ödülü” verilen Avlud..."
01-11-2013
"Kendime Sordum": Şebnem İşigüzel
DEVAMI
"... le İstanbul’un eteğindeki bu Boğaz köyüne gelmişti. Çok iyi Fransızca konuşuyordu. Az konuşuyordu. Birbirimizi beğeniyorduk. Ancak yakınlaşmak için cesaret bulamadık. Balıkçı Hasan beni ve çocuklarımı kayığıyla gezdirird..."
17-10-2013
İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 13
DEVAMI
"... ets ve polisiye romanların usta yazarı Ahmet Ümit, İstanbul Fransız Kültür Merkezi işbirliğiyle bir araya geliyor. Bilgisayar oyunu alanında uzmanlaşmış siyaset bilimci ve oyun tasarımcısı Olivier Mauco’nun moderatörlüğü..."
04-10-2013
DEVAMI
"... eres de Faire'', Musee du Luxembourg, PARİS 1993 ''7 Çağdaş Fransız Sanatçısı'', Siyah/Beyaz Sanat Galerisi, ANKARA 1993 ''7 Çağdaş Fransız Sanatçısı'', Aya İrini, İSTANBUL 1993 ''10 Sanatçı, 10 İş'', İSTANBUL 1994 ''Acq..."
04-10-2013
DEVAMI
"... i 2007 Uçhisar Uluslararası Sanatçı Buluşması Grup Sergisi, Fransız Kültür Merkezi, İstanbul 2007 Uçhisar Uluslararası Sanatçı Buluşması, Workshop, Kapadokya 2007 Association Saint Henri, Sanatçı Misafirhanesi , Toulouse..."
04-10-2013
Haiku -1-
DEVAMI
"Fransız denemeci, eleştirmen, göstergebilimci Roland Barthes: “Şimdiyi not ederek Romana geçmek” için Haiku’yla ilgilenir. Barthes, bir başka yazı konusu olabilecek “Romanın Hazırlanışı” adlı kitabında, Japon edebiyat ta..."
27-09-2013
Pierre Loti fotoğrafçı İstanbul
DEVAMI
"... 0 5 isimli sergi, 26 Eylül Perşembe günü Notre Dame de Sion Fransız Lisesi’nde açıldı. Sergi, 1903-1905 arasında Pierre Loti tarafından çekilen 70'ten fazla İstanbul tarihi yarımadası, Eyüp, Fatih, Haliç ve Boğaz fotoğra..."
19-09-2013
İyi fotoğraf çekilir
DEVAMI
"... p sorgulatan bir fotoğraftır. İzis (1911-1980 Ünlü hümanist Fransız fotoğrafçı. (Bakınız http://www.mehmetomur.com/tr/article.asp?ID=260&C=4 ) : İyi fotoğraf öyle bir fotoğraftır ki amatör fotoğrafçı karşısında durduğund..."
18-09-2013
KAMUSAL ALAN: Bir Araya Gelen, Ayrı Tutulan ve Parçalanan Bedenler
"... eyimin karşısında ne derece güçlü ifade olanakları sunduğu. Fransız Kültür Merkezi’nde 11 – 21 Eylül tarihleri arasında gerçekleşen Sivil/Siz Alanlar programı da bu acil gündemi paylaşıyor. Küratörlüğünü Hilde Teerlinck,..."
16-09-2013
Komet Momet, Şiir Müsveddeleri
DEVAMI
"... den oluşu getirdi, kendini ve dünyayı yeniden kurma arzusu. Fransız edebiyatı tabiatıyla etkiledi beni. Çeviri de olsa Arthur Rimbaud başta olmak üzere sürrealist şairler (ressamlarını beğenmem). Bu durumda önce egzistan..."
16-09-2013
ArtInternational Istanbul’la Müthiş Bir Fuar Deneyimi
DEVAMI
"... sanatçı eşi Hüseyin Bahri Alptekin’in anısına sergilenecek. Fransız yeni medya sanatçısı Tal Isaac Hadad ise Piano Constraints isimli yeni performans serisini sunacak. Türkiye’den ise performans sanatçısı Gül Kozacıoğlu ..."
16-09-2013
Eylül nasıl yazılır?
DEVAMI
"... ylül bir söylentiye göre ‘kara güneş’in ayıdır. Kara güneş, Fransız şair Nerval’in kullandığı bir mecaz. Şarkının “Bazen neş’e bazen keder” dediği gibi bir şey. Melankoli, depresif olma hali, ki ben onu Türkçeleştirip ‘d..."
26-08-2013
DEVAMI
"... n yanı sıra İspanyol sanat tarihçisi Juan Vicente Aliaga ve Fransız sanat tarihçisi Fabienne Dumont’un sanatçının çalışmalarının odak noktasını oluşturan feminizm, göçebe kültürü ve işçiler konulu eserlerine değindiği me..."
23-08-2013
Milano Tasarım Haftası Notları - II
DEVAMI
"... inden oluşuyor. Fuar içinde oldukça geniş bir alan ayrılan, fransız mimar Jean Nouvel tarafından kurgulanan "Project: office for living" isminde görmeye değer bir sergi bulunuyor. Fuar alanı klasik, modern ve tasarım mob..."
19-08-2013
DEVAMI
"... n Sanat Müzesi, İstanbul 2008 Galeri Apel 10.Yıl Sergileri, Fransız Kültür Merkezi, İstanbul 2008 Frankfurt Kitap Fuarı: Okuma Köşesi, Galeri Apel, Frankfurt, Almanya 2008 Made in Turkey, Paul Kilise Galerisi, Frankfurt,..."
19-08-2013
Entonasyon
DEVAMI
"... sesleri doğru çıkarmak. Latince “Tek doğru ses”. İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca yazım değişikliğiyle intonation. Müzikbilimcimiz Gazimihal, Türkçe karşılık olarak seslem önermiştir. “Entonasyon”, müzikçiler ..."
16-08-2013
Leyla Erbil ve Gezi Parkı
DEVAMI
"... ma millet gene de toplanıyor meydanda. Sertliğiyle tanınmış Fransız toplum polisi CRS vahşice saldırıyor. Muşamba trençkotlu, kalkanlı, gaz maskeli, robot benzeri polisler gençleri copla dövüyor, sokakları biber gazı bul..."
12-08-2013
Pullardaki fotoğraflar
DEVAMI
"... fotoğraf çekiyorum. Fotoğraf tarihini öğrenirken diğer ünlü Fransızlar, Henri Cartier-Bresson, Marc Riboud gibi Robert Doisneau da çok ilgimi çekmişti. Yurtdışındaki sergilerde bir iki kez fotoğraflarına denk gelmiştim. ..."
30-07-2013
Bu Kadınları Çok Seviyorum
DEVAMI
"... sahici. Kazablanka doğumlu sanatçı, söyleşimizde Arapça ile Fransızca arasında geçen çocukluğuna atıfta bulunarak, kendi ana dillerinin nasıl geliştiği ve siyasi azınlıkların kendi dilini oluşturmasıyla ilgilendiğini de ..."
21-07-2013
Hartvig’den Galeriler Üzerine
DEVAMI
"... 13. galerisini açan Gagosian ve Pace’ten örnekler veriyor. Fransız galerici Emmanuel Perrotin’in sanatçılarını kaybetme korkusuna değindikten sonra, Londra bazlı ve 2012 senesinde Hong Kong ve Sao Paulo’da da sanat meka..."
20-07-2013
Özgün Dil, Dik Duruş: Leyla Erbil
DEVAMI
"... tmakta ipuçları sağlamaktadır. Öyküleri Almanca, İngilizce, Fransızca ve Rusça’ya çevrilerek çeşitli antolojilerde yer aldı. 1979’da Iowa Üniversitesi onur üyesi seçildi. Berlin Üniversitesi’nden K. Schweibgut’un “Türkiy..."
19-07-2013
Yapı Kredi Yayınları Yeni Kitaplar
DEVAMI
"... Harsh’a gönderdiği, bazen elle bazen de daktiloyla yazdığı Fransızca mektuplarından oluşuyor. Alain Mascarou, hem Fransızca hem de Türkçe (sol sayfa Fransızca, sağ sayfa Türkçe) hazırlanan kitabın girişinde yazdığı yazı..."
18-07-2013
Arslanın teyzesi, kaplanın amcası...
DEVAMI
"... edi- köpek’ gibiyiz! Tesadüfen iki kitabı aynı anda okudum: Fransız yazar Catherine Pinguet’nin “İstanbul’un Köpekleri” (YKY, Haziran 2009, Çev: Saadet Özen) ve ünlü Alman mutasavvıf Annemarie Schimmel’in “Şark Kedisi” (..."
15-07-2013
DEVAMI
"On üçüncü yüzyıl başlarında (1204), Philippe Auguste tarafından ilk şekliyle inşâ ettirilen müze dünyada en çok ziyaret edilen sanat müzesidir. Adını İngilizcede kuvvet, güç anlamına gelen “Lower” kelimesinden alan saray..."
12-07-2013
Aşk hep kurban mı ister?
DEVAMI
"... aşkın kurbanı olur. Margeurite Duras’nın Sevgili romanında, Fransız genç kızla Çinli adamın asla evlenemeyecekleri bellidir, gelecekleri yoktur, ırkıçılık üzerinden hem kirli bir alışveriş gerçekleşir o aşkta, hem masum ..."
27-06-2013
DEVAMI
"... ek Sanat Okulu’nu bitirmiştir. 2006 - 2008 yılları arasında Fransız Büyük Elçiliğinden artistik burs ve 2008 yılında Aix-en-Provence şehri ödülünu almıştır (Fransa). Solo ve karma sergiler; Romantique, C.A.M. Galeri, İst..."
21-06-2013
DEVAMI
"... ki bir tren garında kurulmuş. d'Orsay Müzesi'nde çoğunlukla Fransız sanatına ait, 1848 - 1915 yıllarında arasında yaratılmış heykeller, resimler, mobilyalar ve fotoğraflar yer alıyor. Müze daha çok içlerinde Monet, Degas..."
19-06-2013
Bir Şiir Dervişini Yitirdik...
DEVAMI
"... şında tanır Fuzuli’yi. Onun için Osmanlıca, Baudelaire için Fransızca, sonra da Lorca için İspanyolca öğrenir. Lorca’nın tüm şiirlerini çevirir. Eluard’dan Mayakovski’ye, Paz’dan Aragon’a, Poe’dan Neruda’ya, diğerlerini ..."
06-06-2013
Dünyanın Öyküsü 9
DEVAMI
"... “Şeytan” ve “Kırmızı”nın Hikâyesi - Prof. Dr. Kemal Özmen| Fransız Edebiyatında Öykü Neden Bir Alt Türdür? - Gülbende Kuray Ulusoy | Genel Çizgileriyle İtalyan Öykücülüğü ve Belli Başlı Öykü Yazarları - Saliha Yadigâr |..."
05-06-2013
Aura Musicale’nin Harikalar Dünyası
DEVAMI
"... z. Böyle bir konser organize edip, böyle büyük bir iş yapan Fransız lisesi bu küçük detayları kaçırırken biraz alaturka davranmıyor mu ? Yine de konsere giden herkesin konserden memnuniyetle ayrıldığını eklemek yerinde o..."
21-05-2013
Türk Şiirinde Ahmet Haşim-Yahya Kemal Kavgası
DEVAMI
"... şairlikte uğradığı ilk saldırı, Galatasaray yıllarındadır. Fransızca hocası Ziya Bey küçük Haşim’in şiirle uğraştığını öğrenince “seni ciddi biri zannederdim” diyerek sert tepki gösterir, derslerde onunla alay eder. Gen..."
03-05-2013
DEVAMI
"... 8 “Save As…”, Trianale, Milano, İtalya 2007 “Kadın Kadına”, Fransız Kültür Merkezi, İstanbul, Türkiye 2007 “Caravansarai”, Fotoğraf Evi, Taşkent, Özbekistan 2007 “Meeting Point”, Arcola, Londra, İngiltere 2007 “G. Kore-T..."
17-04-2013
İstanbul Caz Festivali 20. Yaşını Kutluyor
DEVAMI
"... tli konserler, Hollanda Kraliyeti İstanbul Başkonsolosluğu, Fransız Kültür Merkezi, Norveç Kraliyeti Büyükelçiliği, İstanbul İtalyan Kültür Merkezi ve ABD İstanbul Başkonsolosluğu’nun katkılarıyla gerçekleşiyor. Tünel Şe..."
01-04-2013
Burak Fidan ve Lale Müldür ile Söyleşi
DEVAMI
"... üyük şairsin... Şair romancıyım ben. İkisinden de üstteyim. Fransızların yaptığı gibi. Onlar da romanı benim gibi görüyorlar. Şiirden geldin, romanı da yazdın. Bütün kodları çözdün mü gerçekten? Çözmedim. O bildik cümlem..."
20-03-2013
Yüksek terzi: Tomris Uyar
DEVAMI
"... lar, orgcular, eskiciler, kalaycılar, dilenciler, kısacası, Fransızların ‘bohem’ adını verdikleri karışık, bozuk, avare kütle.” Şair Ahmet Oktay, Karl Marx’ın Louis Bonaparte’ın Darbesi kitabındaki bu sözlerinden hareket..."
20-03-2013
Dünya Şiir Günü Bildirisi
DEVAMI
"... iir Günü etkinliği 21 Mart Perşembe 19.00-20.30'da İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde yapılacak. Yeşim Ağaoğlu'nun düzenlediği ve Esra Karaosmanoğlu'nun Fransızca katkıda bulunacağı etkinliği Gülsen Tuncer sunacak. PEN ..."
19-03-2013
DEVAMI
"... , Fotoğraf ve Video Bölümü İlkögretim ve liseyi İstanbul’da Fransız Pierre Loti Lisesi’nde tamamladıktan sonra Paris’te Pierre ve Marie Curie Üniversitesi Madde Bilimleri Bölümü’nde üniversite eğitimine başladı. Bir sene..."
15-03-2013
Modernlik? Üzerine Bir İnceleme
DEVAMI
"İşte şu günlerde İstanbul’da da, kökeni Fransızca’dan gelen ‘Modern’ olmanın, “içinde yaşanılan çağa, günlere uygun,” olmanın durum ve görünümlerini sorgulayan dinamik ve aktif bir tematik sergi izleniyor. 16 Mayıs’a dek..."
14-03-2013
DEVAMI
"1958 yılında şimdiki adıyla Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi olan İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümüne uygulamalı yetenek sınavını kazanarak kaydını yaptırdı. Dört yıl boyunca gördüğü sanat eğit..."
08-03-2013
Kadıköy'ün Kültür Beşiği Süreyya Operası
DEVAMI
"... Süreyya Binası tam olarak bitirilmediği için Beyoğlu'ndaki Fransız Tiyatrosu ile Kadıköy'deki Apollon Tiyatrolar'ında sahneledi. Süreyya Binası, o dönemin koşullarında Kadıköy'e müstesna bir mimari eser olarak şehir hay..."
06-03-2013
Portre Fotoğrafının Değişen Yüzü
DEVAMI
"... bu seri üretim portreleriyle orta sınıfın da ilgisini çeken Fransız fotoğrafçı André-Adolphe-Eugène Disdéri’nin (1819-1889), 1849 yılında albümin tekniğini kullanan ilk fotoğrafçılardan olan ve Kraliçe'nin İskoçya’daki r..."
04-03-2013
Yüksek Sadakat Üzerine
DEVAMI
"... bir parçası olur. Web sitelere girilir, Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca hi fi dergileri -o diller bilinmese de- takip edilir. Birkaç yüz metre öteden sadece dış görünüşü ile tüm aletler tanımlanır ve markaları s..."
04-03-2013
DEVAMI
"... ın alınan köşk, aynı yıl satın alınarak önüne yerleştirilen Fransız heykeltıraş Louis Doumas'ın 1864 yapımı at heykelinden ötürü "Atlı Köşk" olarak anılmaya başlanmıştır. 1966 yılında Hacı Ömer Sabancı'nın vefatından son..."
18-02-2013
Bakış - Portre Fotoğrafının Değişen Yüzü
DEVAMI
"... bu seri üretim portreleriyle orta sınıfın da ilgisini çeken Fransız fotoğrafçı André-Adolphe-Eugène Disdéri’nin (1819-1889), 1849 yılında albümin tekniğini kullanan ilk fotoğrafçılardan olan ve Kraliçe'nin İskoçya’daki r..."
01-02-2013
Ö Z
DEVAMI
"... itizlıkle alıştıra alıştıra verile durur. Georges Bataille (Fransız Filozof) “İnsanın özünün, onun kökeni ve başlangıcı olan cinselliğin içinde verilmiş olması, onda çılgınlıktan başka bir çıkışı olmayan bir soruna yol a..."
