ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Orijinal"
ÜYELER
HABERLER
22-07-2026
Sex Pistols Featuring Frank Carter Konseri İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... esi’nde müzikseverlerle buluşacak. Konserde, Sex Pistols’ın orijinal üyeleri Steve Jones, Paul Cook ve Glen Matlock'a vokalde Frank Carter eşlik edecek. Grup, repertuvarında “Anarchy in the U.K.”, “God Save the Queen” ve..."
21-07-2026
Armageddon Turk’ten Gorillaz’ın “Damascus” Parçasına Remix
DEVAMI
"... an, Suriye’den ilham alan ses dokularıyla buluşturan remix, orijinal parçanın atmosferini korurken Armageddon Turk’ün karakteristik prodüksiyon anlayışını güçlü bir şekilde yansıtıyor. Armageddon Turk’ün bu yeni projesi,..."
01-07-2026
33. İstanbul Caz Festivali Başladı
DEVAMI
"... t Tom Gareil ve tubacı Daniel Malavergne eşliğinde yeni bir orijinal beste repertuvarını keşfetmeye başladı. Nâzım Hikmet'in şiirlerini okudu; 2026’nın başlarında yazar René Frégni ile iş birliği yaptı. Senem Diyici albü..."
10-06-2026
Arter’den “Yapım Aşamasında” Sergisine Eşlik Eden Sohbetler
DEVAMI
"... parçalık seriden seçilen 32 obje, aydınger üzerine yapılmış orijinal desenler Etütlük eser çizimleri: Işıl Çelik Değişken boyutlar Arter Koleksiyonu Sergiden yerleştirme görüntüsü: Yapım Aşamasında, 2026 Fotoğraf: Mura..."
03-06-2026
Renkler ve Çizgilerle Bir İktidar Eleştirisi: “Karar Verenler”
DEVAMI
"Orijinal dili İsveççede 2018’de yayımlanan Karar Verenler , henüz birkaç ay önce Dinozor Çocuk tarafından Ali Arda çevirisiyle, Nihal Ünver editörlüğünde Türkçeye kazandırıldı. Tam da tekdüze ve birbirinin neredeyse aynı..."
23-05-2026
Yeryüzünün Ortak Hikâyesi: “Yeniden Başla” Sergisi
DEVAMI
"... ede yer alması, kompleks içinde bulunan Dalyancı Konağı’nın orijinal duvar süslemeleriyle birlikte hâlâ yaşamaya devam etmesi ve sergilere ev sahipliği yapması çok kıymetli. Fırın Art Space’de geçmişte ekmek fırını olup ..."
20-05-2026
Başka Bir Paris
DEVAMI
"... artıyor çünkü yenileri de ekleniyor. Çok çeşitli müzelerde orijinalleri yer alan tablolar bunlar. Örneğin Monet ve Renoir’nın aynı noktayı- La Grenouillère- resmettikleri tablolar…Nehir kenarında, yüzen restoran/ kafe b..."
16-05-2026
“The Bodyguard” Müzikali İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... ez Türkiye’de Zorlu PSM sahnesinde izleyicilerle buluşacak. Orijinal uluslararası cast kadrosu ve dünya turnesindeki prodüksiyonuyla İstanbul’da sahne almaya hazırlanan müzikal, etkileyici sahne tasarımı, güçlü orkestras..."
13-05-2026
Musica Antiqua Pera, Classical@415 Konseri ile İstanbul Deniz Müzesi’nde
DEVAMI
"... seçkin eserlerini, bestelendikleri döneme ait çalgılarının orijinal tınılarıyla dinleyiciyle buluşturan konser, dinleyicilere sadece bir dinleti değil, aynı zamanda tarihi bir deneyim sunacak. ​Musica Antiqua Pera’nın C..."
13-05-2026
MUBI’den Cannes’da Yarışacak Dört Yeni Film
DEVAMI
"... serisini yeniden canlandırmak isteyen genç bir yönetmen ile orijinal filmin inzivaya çekilmiş yıldızı arasındaki karanlık ve arzu dolu ilişkiyi konu alıyor. Filmin başrollerini Gillian Anderson ve Hannah Einbinder paylaş..."
30-04-2026
“Şeytan Marka Giyer” Devam Filmiyle Beyazperdeye Geri Dönüyor
DEVAMI
"... Runway Magazine’in ikonik ofislerine geri döndürüyor. Film, orijinal ana kadroyu yeniden bir araya getirirken; yönetmen koltuğunda David Frankel, senaryoda ise Aline Brosh McKenna yer alıyor. Devam filminde ayrıca Kennet..."
10-04-2026
Genç Koreograflar Sahnede Yeni Gramer Kuruyor
DEVAMI
"... ... Çoğunlukla asendan-desendan bir hat üzerine inşa edilen orijinal seslerin tasarımı Batuhan Yalaz’a ait. Sancılı sesler altında dekorun/sahnenin rekonstrüksiyonu izleyeni bir şekilde imgesel bir olay dizilimine dahil ..."
27-03-2026
Dada’nın Kalbinde Dört Kadın: “Kanlı Kabare”
DEVAMI
"... nıyla doğrudan bir ilgisi yok. Belki içinde birkaç cümleyle orijinale atıfta bulunuyor ama temelde Bram Stoker’ın karakterlerinden yola çıkarak üretilmiş, tamamen yeni bir metin. Tabii bu oyunları şöyle de ayırıyorum; Ri..."
18-03-2026
Öykü ve Şiirin İzini Süren İki Antoloji
DEVAMI
"... eri bulabilecekler. Ayrıca şairlere dair açıklayıcı notlar, orijinal ve günümüz Türkçesi şiirlerle. LOVE IT PAYLAŞ"
10-03-2026
Dikişleri Tutmayan Feminist Bir Bakış: “The Bride!”
DEVAMI
"... . Ancak bu dönem esintisi ve kaçak âşıklar formülü, 2026’da orijinal bir hamle olmaktan çok uzak. Hem kendi türünde hem de yakın sinema tarihinde defalarca işlenmiş bu kalıplar, The Bride! ’a ayırt edici bir kimlik kazan..."
09-03-2026
“İnsan Darbe Aldığı Yerden Çürümeye Başlıyor”
DEVAMI
"... n bir çürüme… LOVE IT PAYLAŞ © Salih Üstündağ Oyunun bir de orijinal müziklerinden bahsedelim isterim. Oyuna adeta bir zemin de oluşturan, Vehbi Can Uyaroğlu tarafından hazırlanan bu parçaların hikâyesini nedir? Oyunun m..."
24-02-2026
Kırılmaz Camın Altında Kalanlar: “Cam Sehpa”
DEVAMI
"... am Sehpa da bu riskli zemine rağmen zekice yerelleştirilen, orijinal ögeler içeren bir remake olmayı başarıyor. Cam Sehpa , birebir taklit yerine kültürel yeniden üretimi tercih ederek bu riski lehine çeviriyor. Temeldek..."
19-02-2026
“Baktığı Yerde Başka Bir Dünya” Sergisi Bulgur Palas’ta
DEVAMI
"... köklere odaklanıyor. Aile arşivlerinden kişisel belgelere, orijinal negatiflerinden karanlık oda ekipmanlarına kadar pek çok unsurla Ertürer’in üretim pratiğini görünür kılan alanda Coşkun Aral, İzzet Keribar ve İbrahim..."
17-02-2026
Göğe Açılan Defterler: Çizgiden Kelimelere
DEVAMI
"... im desenlerim var; ne zaman ne için çizdiğimi hatırladığım, orijinalinin satıldığında üzüldüğüm çalışmalarım da var. Daha az önem verdiğim, hatta unuttuğum birçok çalışmamın da olduğu gibi. Bugüne dek çok sayıda kitap ya..."
24-01-2026
“HELP(2)”nin İlk Teklisi Arctic Monkeys’ten “Opening Night” Yayında
DEVAMI
"... çin müzikseverleri bir araya getiriyor. Yeni albüm de tıpkı orijinali gibi, bugün dünyada her beş çocuktan birinin savaşın içinde yaşadığı gerçeğinin ne kadar acil olduğunu vurguluyor. HELP(2) , ilk albümün ruhunu bugüne..."
19-01-2026
Uykudan Önce Öyküler: “Yeşil Sinek”
DEVAMI
"... hikâyesine varıyoruz. ​Parisi’nin, ustası Italo Calvino’nun orijinal İtalyan Masalları ’ndan hiç de geri kalmayan bu harikulade beş masalının içinde her masalda olduğu gibi kötü cadılar, büyücüler, kurtlar, kurbağalar, p..."
18-01-2026
Dijital Yayıncılıkta Dengeler Değişiyor
DEVAMI
"Dijital platformların içeriklerini, dünyaca ünlü orijinal yapımları, tek bir abonelik altında izleyiciyle buluşturmayı amaçlayan TV+, yayıncılık anlayışını yeniden tanımlayan yaklaşımını ve yeni dönem stratejisini paylaş..."
07-01-2026
Hafızanın Ritmi, Unutmanın Sessizliği: “Elma Labrador Çimen”
DEVAMI
"... abildikleri bilgisinden yola çıkarak kurguladığı bu oyunda; orijinal temsilinde “Fly Me To The Moon”un yerine Ünsal’ın rejisi ABBA’nın klasikleşen şarkısı “Dancing Queen” oyunda leitmotiv olarak karşımıza çıkıyor. Bu değ..."
19-12-2025
Can Göknil “Evrende Vals” Sergisiyle Bozlu Art Project’te
DEVAMI
"... e, Bozlu Sanat Yayınları’ndan çıkan Ressam Masalı kitabının orijinal çizimleri de yer alıyor. Sanat yaşamının erken dönemlerinden itibaren resimli çocuk kitapları hazırlayan Göknil’in farklı dillere çevrilmiş eserleri se..."
12-12-2025
Değirmenlere Karşı “Alim” Bir Yorgun Savaşçı: “Don Quixote Müzikali”
DEVAMI
"... ük çekiyor ve pek de hatırda kalmayan sözleriyle şarkıların orijinal hâllerine yaraşır olmaktan uzaklaşıyor. ​Tüm bunlar ışığında Cervantes ya da Don Quixote, değirmenlere savaş açan bir delidense alim bir yorgun savaşçı..."
11-12-2025
Lizbon’da Sanatla Dönüşen Mekânlar: Safra, 8 Marvila, Fábrica Braço de Prata
DEVAMI
"... ve samimi. Endüstriyel tavanlar, geniş hacimler ve mekânın orijinal izlerini taşıyan yüzeyler; içeride gerçekleştirilen çağdaş işler için doğal bir kontrast yaratıyor. Safra’nın programı da bu mimari yapıyı destekler ni..."
25-11-2025
Sinematek’in Yeni Restorasyon Projesi: Drakula İstanbul’da
DEVAMI
"... r dansçı olan Annie Ball yer alıyor. ​Filmin nitrat tabanlı orijinal negatifi hâlen Mimar Sinan Üniversitesi Prof. Dr. Sami Şekeroğlu Araştırma ve Uygulama Merkezi arşivinde bulunan filmin yüksek çözünürlükte (4K) tarama..."
24-11-2025
“Dünya, Bu Albümün Sessiz Bir Ortağıydı”
DEVAMI
"... yatıştırıcı ritimler ve sıcak synth’ler içeren bu versiyon, orijinal albümü sakinleştirici ve içine çeken bir deneyime dönüştürüyor; bunu orijinal kayıtla birlikte çok keyifle dinledim. Bu küçük günlük uygulamalar, müzik..."
17-11-2025
Three Days Grace, İlk Türkiye Konserini 30 Haziran’da Verecek
DEVAMI
"... . Three Days Grace geçtiğimiz yıllarda büyük bir adım attı. Orijinal vokalisti Adam Gontier yeniden kadroya katıldı ve yeni bir döneme başladı. Gontier’in yanı sıra vokalde Matt Walst da yer alıyor. Barry Stock (gitarda)..."
14-11-2025
Reha Erdem’in “A AY” Filmi Yeniden Heybeliada’da
DEVAMI
"... iği masalsı dünyasını anlatıyor. Fransa’dan getirilen 16 mm orijinal negatif filmin fiziksel ve dijital olarak restore edildiği bu yeni sunum, yönetmen Reha Erdem ve görüntü yönetmeni Uğur Eruzun’un danışmanlığında, Atla..."
14-11-2025
Margot Robbie ve Jacob Elordi’nin Başrolünde Yer Aldığı “Uğultulu Tepeler”den Yeni Fragman
DEVAMI
"... ödüllü Martin Clunes ve Ewan Mitchell eşlik ederken, filmin orijinal müzikleri Charli XCX tarafından hazırlanıyor. Yapımcılar arasında, filmin hem yönetmenliğini üstlenen hem de uyarlama senaryosunu kaleme alan Emerald F..."
13-11-2025
The Gathering ve The Pineapple Thief Aynı Sahnede
DEVAMI
"... müzik akşamı sunacak. The Gathering, uzun bir aradan sonra orijinal vokali Anneke Van Giersbergen ile yeniden sahneye çıkıyor. Grup, 1995 tarihli kült albümü Mandylion ’un 30. yılına özel bu turneyle geçmişine saygı dur..."
09-11-2025
III. Lithografi Günleri Kapsamında Sergi: “Ayırma ve Birleştirme Noktası”
DEVAMI
"... ik bir işaretten alıyor. Yüzey ve derinlik, tekrar ve fark, orijinal ve kopya, biriciklik ve çoğaltılabilirlik, mekanik ve manuel gibi tanımları yeniden düşünmeye alan açan ve kısa süreli temasların izini taşıyan sergi, ..."
22-10-2025
Trajikomik Bir Kimlik Meselesi: “Dublörün Dilemması”
DEVAMI
"... r sarpa sarıyor. Murat Menteş’in romanından uyarlanan oyun, orijinal ve ilgi çekici hikayesiyle diğer oyunlardan kolaylıkla ayrılmayı başarıyor. Tek perdeye sığdırdığı olayları ve dinamizmiyle takdiri hak ediyor. 1 2 3 e..."
10-10-2025
“KOMPLEKS Vol. 2” Sergisi AOS51’de
DEVAMI
"... daki ilişkilere, farklılıklara ve benzerliklere göz atıyor. Orijinal tuval üzeri işlerin yanında, tek ve çok edisyonlu baskılar, farklı malzemelerden heykeller ve oyuncaklara uzanan geniş bir yelpazede işlere yer veren “..."
25-09-2025
Analog Kökler, Dijital Kanatlar
DEVAMI
"... rinde değil, üç boyutlu nesnelerle de bu köprüleri kuruyor: Orijinalinde bitki motifleri bulunan eski bir halıyı, Batman ’ in kanatları biçiminde keserek kültürel hafızayı somut bir forma dönüştürüyor. Böylece halının ke..."
23-09-2025
Reha Erdem’in Çıkış Filmi “A AY” Restore Edildi
DEVAMI
"... MUBI’de yeniden hayat buluyor. Fransa’dan getirtilen 16 mm orijinal negatif filmin restore edilmesiyle ortaya çıkan 2K kalitesindeki yeni sunum, 24 Ekim’den itibaren sinemaseverlerle buluşturacak. A AY , Atlas Post Prod..."
05-09-2025
Bir Serinin Sonu: “The Conjuring Last Rites”
DEVAMI
"... or ve filmde ana korku unsurlarından birisi hâline geliyor. Orijinal bir şey bulmak yerine ve hatta filmin ana kötüsü büyük iblise bir karakter ve görünüm düşünmek yerine Annabelle’i farklı biçimlerde dahil ediyor. Popül..."
04-09-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Başvurular Başladı
DEVAMI
"... nler tarafından yapılabilecek. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinin çevirileri ile sınırlı olacak. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvur..."
31-08-2025
The White Buffalo, İstanbul’da Sahne Almaya Hazırlanıyor
DEVAMI
"... ranlık blues ve hafif Amerika kökenli folk müzikleri, FX’in orijinal dizisi Sons of Anarchy ’nin yedi sezonu boyunca toplam 11 şarkıdan oluşan bir soundtrack oluşturdu. SOA ’nın dizi finalindeki son şarkı “Come Join The ..."
25-08-2025
Görünmeyeni Görünür Kılmak: Juan Garaizabal ile Sanat ve Hafıza Üzerine
DEVAMI
"... uzun süredir İstanbul’daki antik Hipodrom’un bir bölümünü, orijinal yerinde, yeniden canlandırmayı hedefleyen bir proje üzerinde çalışıyorum. Orası, tarihin görünmeyen ağırlığının hâlâ çok hissedildiği yerlerden biri. H..."
22-08-2025
Bolşoy Tiyatrosu İlk Kez İstanbul’da
DEVAMI
"... ’a gelecek. Bu özel turne için Bolşoy’un tarihi sahnesinden orijinal dekorlar ve kostümler de getirilecek; böylece eserler tüm görkemiyle izleyici karşısına çıkacak. ​Rusya’nın en eski müzik topluluğu olan Bolşoy Tiyatro..."
01-08-2025
IDLES, Aronofsky’nin Yeni Filmi “Caught Stealing” İçin Yeni Dört Parça Kaydetti
DEVAMI
"... bu müzikal dokusuna katkı sunan IDLES, soundtrack için dört orijinal parça kaydettiği gibi, Rob Simonsen (The Whale, Deadpool & Wolverine) tarafından bestelenen film müziklerini de yorumladı. Albümde ayrıca Junior Marvin..."
17-07-2025
Buket Uzuner’in 50 Yıllık Öykü Derlemesi Okurla Buluştu
DEVAMI
"... En Çıplak Günü” adlı öykü kitabında sansürlenen satırların orijinal hâlleriyle yer alması, düşünce ve ifade özgürlüğü konusundaki süregelen duruma anlamlı bir not düşüyor. “50 Yılın Toplu Öyküleri. Buket Uzuner’in son 5..."
30-06-2025
Selçuk Demirel ve Lyliane Adra’dan “Uzak Bir Ülkede”
DEVAMI
"... ma güçlü anlatımını gözler önüne seriyor. Kitabın Fransızca orijinal metni, çevirmen Melike Aydın tarafından Türkçeye kazandırıldı. Uzak Bir Ülkede ; birey - iktidar ilişkisine, hafızanın yok edilişine, baskıcı sistemler..."
04-06-2025
Scottish Ballet’ten “Coppélia” İlk Kez Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ’in klasik müziğini elektronik ögelerle yeniden kurguladığı orijinal beste, Scottish Ballet Orkestrası tarafından canlı icra ediliyor. Jeff James’in yazdığı sesli anlatımlar, Will Duke’un çarpıcı video projeksiyonları ve..."
03-06-2025
The White Buffalo, Eylül’de Türkiye’de
DEVAMI
"... ranlık blues ve hafif Amerika kökenli folk müzikleri, FX’in orijinal dizisi Sons of Anarchy ’nin yedi sezonu boyunca toplam 11 şarkıdan oluşan bir soundtrack oluşturdu. SOA ’nın dizi finalindeki son şarkı “Come Join The ..."
30-05-2025
Bırakın İçinizdeki Kurt Ulusun
DEVAMI
"... Can Çocuk, uzun zamandır Türkçe yayımlanmasını beklediğim, orijinal dilindeki kataloğunda yekten göze çarpan o iddialı kitabı yayımladı: Kurt. Nitelikli okurların fazlasıyla doyduğu, fakat asla eskimeyen, bir konuya sah..."
21-05-2025
Stephen King Evreninde Geçen Yeni Dizi: “IT: Welcome to Derry”
DEVAMI
"... y Muschietti, Barbara Muschietti ve Jason Fuchs üstleniyor. Orijinal dizinin birden fazla bölümünün yönetmenliğini Andy Muschietti üstleniyor. Dizinin oyuncu kadrosunda Taylour Paige, Jovan Adepo, Chris Chalk, James Rema..."
14-05-2025
Guns N’ Roses Konser İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... ses, 2025 Avrupa ve Orta Doğu turnesi kapsamında, tam kadro-orijinal grup üyeleri ile 2 Haziran’da Beşiktaş Tüpraş Stadyumu’nda konser verecek. ​BKM organizasyonu ile T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’na bağlı Türkiye Turi..."
30-04-2025
“Tove Jansson, Mumilerin Yaratıcısı ve Sanatçı: Yazarlığına ve Sanatına Dair Bir Sergi” Aynalı Geçit’te
DEVAMI
"... önemli isimlerinden çok disiplinli sanatçı Tove Jansson’un orijinal eserlerinden oluşan “Tove Jansson, Mumilerin Yaratıcısı ve Sanatçı: Yazarlığına ve Sanatına Dair Bir Sergi”, 17 Mayıs’a kadar Aynalı Geçit’te sanatseve..."
29-04-2025
“Star Wars: Empire Strikes Back In Concert” 26 Haziran’da Harbiye Cemil Topuzlu’da
DEVAMI
"... eşliğinde gösterilecek. Ünlü besteci John Williams, En İyi Orijinal Film Müziği dalında Akademi Ödülü kazandığı 1977 yapımı Star Wars: Yeni Bir Umut ’tan başlayarak Star Wars efsanesinin dokuz filminin de müziklerini ya..."
22-04-2025
Çağdaş İtalyan Fotoğrafçılığından Bir Seçki: “İtalya’da Yolculuk”
DEVAMI
"... fotoğraf projesinin 40. yıldönümü vesilesiyle, 86 fotoğrafı orijinal baskılarıyla bir araya getiriyor. Matteo Balduzzi’nin küratörlüğünü üstlendiği sergi, Paris İtalyan Kültür Merkezi ve Londra İtalyan Kültür Merkezi’nin..."
21-04-2025
“Bulaşıkcılar” Oyunu Yeni Bir Yorumla Sahnede
DEVAMI
"... sahnelenen Bulaşıkcılar oyunu, Işıl Kasapoğlu rejisiyle ve orijinalinden farklı olarak ve dünyada ilk kez kadın oyuncularla sahnelenecek. Özge Özpirinçci, Ahsen Eroğlu, Şebnem Sönmez ve Ekin Eryılmaz’ın oyuncu kadrosund..."
16-04-2025
Max, Türkiye’de Yayında
DEVAMI
"... içerik deneyimi sunuyor.” Türkiye Başkan Yardımcısı, Yerli Orijinal Yapımlar, Ulusal Kanallar ve Dijital Platform Operasyon Lideri Deniz Şaşmaz Oflaz ise şunları söyledi: “Max’in lansmanı, Türkiye’deki varlığımız için b..."
07-03-2025
Mekâna ve Zamana Duyarlı: “Yarın Belki de”
DEVAMI
"... rlar. Öte yandan metin 2011 yılında yaratılmış dolayısı ile orijinal metinde bahsi geçen bazı şeyler artık bugün kulağa fazla demode geliyor veya çok yakın geçmişte gerçekleşmiş oldukları için, gelecek spekülasyonu olabi..."
06-03-2025
“Avatar” Orkestra Eşliğinde 22 Mart’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... erformansıyla bir araya gelecek. Avatar , dev HD ekranlarda orijinal seslendirme ve altyazılarıyla izleyicilere sunulurken şef Ernst van Tiel yönetimindeki Symphonista Philharmonic Orchestra’nın etkileyici flütler ve etn..."
26-02-2025
“Chicago” Müzikali Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... n oluşan kadrosuyla İstanbul’da izleyici karşısına çıkacak. Orijinal Broadway prodüksiyonunu Chicago , Broadway ve West End tarihindeki en uzun soluklu Amerikan müzikali olma unvanını taşıyor. Roxie Hart’ın suç ve sansas..."
22-02-2025
Selçuk Artut’un “Hayalet Uzuvlar” Sergisi Zilberman’da
DEVAMI
"... i, nesnelerin yapıbozuma uğramış formlarını ortaya koyarak, orijinal bütünlüklerinin yankıları olan hafıza eserlerine dönüştürüyor. ​Fotoğraf: Kayhan Kaygusuz, Zilberman İstanbul’un izniyle. LOVE IT PAYLAŞ"
12-02-2025
“Çağımızın Kusurlarını Yansıtan Bir Karakter Yaratmaya Çalıştım”
DEVAMI
"... gördüğünüz doğal manzaralar şehre çok yakın yerler ve kendi orijinal atmosferinde araba kornaları, sanayi sesleri duyuluyor. Yani, o “basit” gördüğünüz tarzın arkasında o basitliğe ulaşmak için yoğun bir çalışma yapıldı...."
02-02-2025
Trevor Noah, 23 Nisan’da Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... minin en sevilen sunucularından biri oldu. Noah, Spotify’ın orijinal podcast’i What Now? With Trevor Noah adlı podcast’in sunuculuğunu yapıyor ve burada eğlence dünyasının önde gelen isimleri, sporcular ve düşünce liderl..."
29-01-2025
Modern Sanatçının Araç Kutusu: Dijital Sanatın 15 Maddesi
DEVAMI
"... ansiyeli çeşitli kanalları kapsıyor. YZ tarafından üretilen orijinal sanat eserlerini çevrim içi olarak satmak giderek daha popüler hâle geliyor. Ayrıca sanatçılar, bireyler veya markalar için kişiselleştirilmiş YZ sanat..."
24-01-2025
Salt’tan Gösterim Programı: “Punto, Pikaj, Baskı!”
DEVAMI
"... koğlu tarafından hazırlanan programda yer alan tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı ve ücretsiz olarak gösterilecek. “Punto, Pikaj, Baskı!” gösterim programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Kü..."
24-01-2025
Salt’tan Gösterim Programı: “Punto, Pikaj, Baskı!”
DEVAMI
"... koğlu tarafından hazırlanan programda yer alan tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı ve ücretsiz olarak gösterilecek. “Punto, Pikaj, Baskı!” gösterim programı hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz."
06-01-2025
2025 Altın Küre Kazananları Belli Oldu
DEVAMI
"... yi Yardımcı Kadın Oyuncu - Zoe Saldaña, Emilia Pérez En İyi Orijinal Şarkı - “El Mal” Emilia Pérez En İyi Orijinal Müzik - Trent Reznor & Atticus Ross ( Challengers ) En İyi Sinematik ve Gişe Başarısı: Wicked Dizi: En İy..."
03-01-2025
Kadınlara Dair Tutku Dolu Bir Hikâye
DEVAMI
"... al bir edebi yeteneğe sahip olduğu aşikâr romanı, üslubuyla orijinal bir şey sunarken aynı zamanda tarihin bir kesitini anlatmasıyla da benzersiz. AIDS salgınının etkisinin tasviri de benim için önemliydi. Belki de övgüy..."
23-12-2024
MonkeyBird, Görkemli Duvar Resimleri ile Zamanı Büküyor
DEVAMI
"... n Hakları Evrensel Beyannamesi temel ilham kaynağımız oldu. Orijinal gravürün süsleme çerçevesini yeniden yorumladık: melekler, kemerler ve sütunlar, sürekli değişen bir dünyada istikrar için gerekli olan ahlaki sütunlar..."
18-12-2024
2025 Oscar Kısa Listeleri Açıklandı
DEVAMI
"... Nosferatu The Substance Waltzing with Brando Wicked Müzik (Orijinal Beste) Alien: Romulus Babygirl Beetlejuice Beetlejuice Blink Twice Blitz The Brutalist Challengers Conclave Emilia Pérez The Fire Inside Gladiator II H..."
18-12-2024
2025 Oscar Kısa Listeleri Açıklandı
DEVAMI
"... Nosferatu The Substance Waltzing with Brando Wicked Müzik (Orijinal Beste) Alien: Romulus Babygirl Beetlejuice Beetlejuice Blink Twice Blitz The Brutalist Challengers Conclave Emilia Pérez The Fire Inside Gladiator II H..."
16-12-2024
“Kimilerinin Ruhunda Mehtap, Kimilerinin Ruhunda Güneş Var”
DEVAMI
"... Rosée bir ilân bastırıp kahveyi İngilizlere tanıtmış. Bugün orijinali British Library’de bulunan bu ilânda kahvenin insan sağlığına olan faydaları madde madde anlatılıyor. Bunlardan biri de melânkoliye iyi gelmesi. Bunu ..."
12-12-2024
“Her Kitap Benim Bir Parçam”
DEVAMI
"... rinde muhtemelen zor bulunan ve umut ediyorum ki son derece orijinal olan bu unsur var. Başarıya ulaşmalarının sebebi de bu. Bence illüstrasyonların kalitesi ikinci unsur! Vasat yahut kötü konsepte sahip bir kitap hiçbir..."
09-12-2024
Guns N' Roses 2 Haziran 2025’te BJK Tüpraş Stadyumu’nda Sahne Alacak
DEVAMI
"... upa ve Ortadoğu turnesini duyurdu. Guns N' Roses, tam kadro orijinal grup üyeleriyle turne kapsamında BKM Organizasyonu ile 2 Haziran 2025’te BJK Tüpraş Stadyumu’nda konser verecek. 1993’te Türkiye’de stadyum konseri ver..."
22-11-2024
Robbie Williams’dan Yeni Tekli: “Forbidden Road”
DEVAMI
"... lan ve kısa süre önce paylaşılan film posterini yansıtıyor. Orijinal albüm kapağı ise aralarında Pink Floyd, Johnny Cash, Madonna ve Prince’ın da bulunduğu sanatçılarla çalışan, 120’den fazla unutulmaz kapak tasarımının ..."
18-11-2024
HBO Orijinal Yapımı “Dune: Prophecy” BluTV’de
DEVAMI
"Dune filmlerinin spin-off dizisi Dune: Prophecy bugün (18 Kasım) BluTV’de yayımlandı. HBO yapımı Dune: Prophecy, Dune evreninin gizem dolu dünyasının kapılarını aralayarak, izleyicileri Paul Atreides’in yükselişinden 10...."
15-11-2024
Kim Hyunsik’in Türkiye’deki İlk Kişisel Sergisi “Intended Blank” Sevil Dolmacı Istanbul’da
DEVAMI
"... a düşüncesinin merkezi bir gündemi ve Doğu Asya estetiğinin orijinal kavramı. Batı düşüncesinde var olmak sahip olmak iken, hiçlik sahip olmamaktır. Doğu Asya düşüncesinde ise boşluk, yokluk ve hiçlik gibi tüm kavramlar ..."
18-10-2024
Tiyatro Garlik’in İlk Yapımı: “Karanlık Şarkılar”
DEVAMI
"... ise ilk yapımı olma özelliğini taşıyan Karanlık Şarkılar , orijinal prodüksiyonuyla Londra’da kapalı gişe oynadı ve birçok prestijli ödüle aday gösterildi. ​ Karanlık Şarkılar oyununun biletlerine buradan ulaşabilirsini..."
16-10-2024
İyi Kitap ile Kötü Kitap Meselesini Nasıl Anlarız?
DEVAMI
"... azmaya geldiğinde, kafamızın içindekileri, aynı güzellik ve orijinallikte, salt kelimeler, yazınsal araçlar ve boşluklarla var etmek, kolay iş değildir. Nitelim özgünlük de inşa edilecektir, orijinallik de… Dolayısıyla i..."
14-10-2024
Zaman, Vicdan ve Modern Tehditler: “Geç Kalanlar Kümesi”
DEVAMI
"... seçtiğiniz malzemeler önemli. Ben mümkün olduğunca farklı, orijinal hikâyelerle beslemek istiyorum ana temayı. Aklıma bir şarkıyı beğenmeyen kişileri bulmaya çalışan insanları anlatmak geldi. Tabii ki bu şarkının çok öz..."
09-10-2024
“Carmina Burana” Ekim, Kasım ve Aralık’ta Atatürk Kültür Merkezi’nde
DEVAMI
"... irsiniz. Carmina Burana Koreografik Sahne Kantatı / 1 Perde Orijinal Metin: Johann Andreas Schmeller Libretto: Carl Orff / Michel Hofmann Orkestra Şefi: Tolga Atalay Ün / Zdravko Lazarov Reji: Volkan Ersoy/ Ayşem Sunal S..."
11-09-2024
“Çocukların Masal Devrimiyle İleride Bambaşka Bir Nesle Dönüşeceğini Düşünüyorum”
DEVAMI
"... niteleme sıfatları; kedi dahil... Hâl böyle olunca, onları orijinal hâlleriyle bırakmak küçük okurlara büyük haksızlık çünkü her bir isim, aynı zamanda hikâyeye katkı sağlıyor, bağlama göre değişiyor, bağlamı değiştiriy..."
11-09-2024
Almanya Büyükelçiliği Kısa Film Yarışması İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... ikâyeler, Perspektifler ve Karşılaşmalar” temasını çarpıcı, orijinal ve yaratıcı bir şekilde yansıtan kısa filmlerden seçilen filmlerin birincisi 3 bin Avro, ikincisi 2 bin Avro, üçüncüsü ise bin Avro’nun sahibi olacak. ..."
05-09-2024
Mustafa Boğa’nın “Displaced Memories” Sergisi Gülden Bostancı Galeri’de
DEVAMI
"... n varlığını hatırlatıyor. Objektif-subjektif, gerçek-kurgu, orijinal-yapay arasında salınan görüntüler güncel sanata ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Dikotomik yaklaşımlar kırılıyor; gündelik imgeleri bir araya getiren..."
02-09-2024
“Eşkıya” ve “Her Şey Çok Güzel Olacak” Yenilenen 4K Formatıyla 6 Eylül’de Sinemalarda
DEVAMI
"... yicilerin karşısına çıkacak. Filmler, Ömer Vargı tarafından orijinal nitelikleri korunarak ve iyileştirerek restore edilip yeniden sinema perdesine hazır hâle getirildi. Taff Pictures da filmleri 4K formatında 6 Eylül’de..."
30-08-2024
2024 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... menler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinin çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru ya..."
27-08-2024
Türkiye İş Bankası Müzesi Yeni Yüzüyle Kapılarını Açtı
DEVAMI
"... atta yer alıyor. “Ana Kasa” ve “Kiralık Kasa” daireleri ile orijinal fotoğraflarından esinlenilerek dekorasyonu yenilenen “Atatürk Salonu”nu da ziyaretçilerle buluşuyor. ​Türkiye İş Bankası Müzesi, pazartesi hariç her gü..."
17-08-2024
“Yazan-Çizen Latif Demirci” Sergisi Ankara’da
DEVAMI
"... başlayan Gırgır döneminden itibaren çizdiği karikatürlerin orijinallerini, yayımlanmış hâllerini, kitaplaştırdığı albümleri, hiç görülmemiş suluboya çalışmalarını ve çizim defterlerini bir araya getiriyor. Kapsamlı bir ..."
08-08-2024
“Kuğu Gölü”den “Zorba”ya Bale Adımları Bodrum’da
DEVAMI
"... lev, İsmail Dede, ışık uygulama Taner Aydın, Beyhan Murphy, orijinal ışık tasarım Michael Odam, okuyan Halit Ergenç ve Kubilay Tunçer, video Şafak Türkel ve fotoğraf Ara Güler imzası taşıyor. 17-18 Ağustos akşamları ise ..."
07-08-2024
Ben Böhmer “Begin Again Live Experience” ile 4 Ekim’de Maximum UNIQ’te
DEVAMI
"... rmanslarıyla devam etti. Begin Again albümünden bu yana ilk orijinal şarkısı olan “One Last Call”u ekim ayında çıkaran Böhmer, bu tekli ile aynı zamanda artık Bonobo ve Odesza gibi diğer ünlü elektronik yapımcıların da a..."
27-07-2024
Enes Alba’nın “Genç ve Güzel” Sergisi Bilsart’ta
DEVAMI
"... ık bir fonun önünde monoloğu kesintisiz bir şekilde okuyor. Orijinalinden farklı olarak bir “drag” makyajı oyunun tam olarak ne kadar kuir olduğunu hatırlatıyor. Sanatçının kendi güncel Türkçesine çevirdiği oyun bir mode..."
23-07-2024
Önemli Biri Olma İhtirasının Yoldan Çıkarıcılığı Üzerine: “X, Pearl, MaXXXine”
DEVAMI
"... unun önceki hikâyesine dair ayrıntıları sunar. Bir prequel, orijinal eserin karakterlerinin, olaylarının veya dünyasının kökenini, arka planını ve başlangıcını keşfeder."
19-07-2024
“Dune: Prophecy” Kasım Ayında Türkiye’de Yayımlanacak
DEVAMI
"Dune film serisinin altı bölümden oluşan HBO orijinal yapımı spin-off dizisi Dune: Prophecy , kasım ayında BluTV’de yayımlanacak. Yapımcılığını Max ve Legendary Television ortaklaşa üstlendiği, Frank Herbert tarafından y..."
17-07-2024
MUBI, “Uçurtmayı Vurmasınlar” Filmini Restore Etti
DEVAMI
"... Tunç Başaran’ın yönetmenlik tercihlerine ve 4:3 oranındaki orijinal kadraja sadık kalındı."
14-07-2024
HBO Orijinal Yapımı “The Penguin” Eylül Ayında BluTV’de
DEVAMI
"... manlarından biri olan The Penguin’in hikâyesini anlatan HBO orijinal yapımı The Penguin dizisi , eylül ayında BluTV’de izleyicilerle buluşacak. The Batman evreninde geçen spin-off dizisi The Penguin ’in başrolünde Colin ..."
11-07-2024
Ben Böhmer ve Lykke Li İmzalı “Hiding” Yayında
DEVAMI
"... siyle özetliyor. “Hiding” 2019’dan bu yana Lykke Li’nin ilk orijinal iş birliği özelliği de taşıyor. “Yaklaşık bir milyar toplam dinlenmeye ulaşan büyük başarısının ardından Ben Böhmer, kendisini aslında kendisi olmayan ..."
11-07-2024
Bruce Dickinson 19 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... ity Should Fail” şarkısının Dickinson tarafından kaydedilen orijinal solo demo versiyonunu da içeriyor. The Mandrake Project albümünün tamamı ise, Mart 2024’te müzikseverlerle buluştu. The Mandrake Project turnesinde Bru..."
05-07-2024
Dostoyevski’nin Psikospiritüel Yolculuğu
DEVAMI
"... ğinde. Üstelik Banu Ergen’in özenli çevirisi de Marullo’nun orijinal metninin ruhunu ve dilini başarıyla yansıtırken, eserin Türk okur için anlaşılır ve akıcı bir biçimde sunulmasını sağlamış; eserin orijinalindeki akade..."
03-07-2024
İş Sanat Kibele Sanat Galerisi’nde Latif Demirci Sergisi
DEVAMI
"... kapsıyor. Gırgır’dan itibaren çizdiği bütün karikatürlerin orijinallerini, yayımlanmış hâllerini, kitaplaştırdığı albümleri, hiç görülmemiş suluboya çalışmalarını ve çizim defterlerini saklayan Demirci’nin eserleri aras..."
01-07-2024
Halka Sanat Projesi’nden Yeni Performans
DEVAMI
"... nı veriyor. Arkaik, geleneksel, yerli, yeniden inşa edilmiş orijinal şarkılar ve müzik üzerine kısa söylemler ve icralar içeriyor. Performans, San Francisco merkezli sanat inisiyatifi Artship Resonance’ın ayırt edici öze..."
28-06-2024
Ünlü Şarkıcı Seal 12 Ekim’de İstanbul’da
DEVAMI
"... olarak kendini kanıtlayan sanatçı, yıllar içinde geniş bir orijinal müzik kataloğu ve cover’larla etkisini genişleterek birden fazla Grammy ödülü kazandı. ​12 Ekim’de Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu’nda gerçekl..."
27-05-2024
Doğada Bir Gün Geçirme Deneyimi: “Güneş Çarpması”
DEVAMI
"... tlenen belirli konumlara bağlı. Örneğin çizilmiş bir ağacın orijinal ve doğal modeli bu koordinatlar aracılığıyla bulunabilir. Kim bilir, belki gelecekte ağaç yok olacak ama eser onun varlığının tek tanığı olarak hayatta..."
13-05-2024
“Kurallar İnsanlara Hizmet Etmelidir, İnsanlar Kurallara Değil”
DEVAMI
"... aptığım aslında eğitici bir yaklaşım. Temel kurallarım var; orijinal, asıl mesajı kapatmamak ve tabii ki malzemenin kendisine zarar vermemek. Çalışmalarım zaten kolaylıkla çıkartılabilir bir materyalden. ​Mevcut mesaj üz..."
30-04-2024
“Benim Şehrim Benim Sesim” Albümü Yayında
DEVAMI
"... ciyle buluşturacak. Farklı dillerden ve müzikal janralardan orijinal şarkıları sahneye taşıyan Benim Şehrim Benim Sesim müzisyenleri, Selin Sümbültepe ve Feryal Öney ile birlikte dinleyicilerini bambaşka şehirlerden şark..."
26-04-2024
Kargo Grubu Uzun Bir Aradan Sonra Turneye Çıkıyor
DEVAMI
"... kan Çeliköz, Mehmet Şenol Şişli ve Burak Karataş’tan oluşan orijinal kadrosu ile Kargo ☆Yarına Kalan Şarkılar saygı albümü kapsamında konser serisine başlıyor. Geçtiğimiz aylarda yayımlanan Kargo ☆Yarına Kalan Şarkılar s..."
25-04-2024
Macar Sinemasının 120 Yılına Bakış: “Geniş Açı”
DEVAMI
"... . Projektör, kamera ve prodüksiyon ekipmanlarının yanı sıra orijinal kostüm ve maketlerin de yer aldığı sergide ziyaretçiler, ekranlardan tarihi sahnelere tanık oluyor. Serginin başlığı olarak seçilen “Geniş Açı” ise yal..."
22-04-2024
B Planı’ndan Yeni Oyun: “Finito. Yallah. Kış Kış. L*ve You.”
DEVAMI
"... ontevecchi Dekor Asistanı: Ece Öz Işık Tasarımı: Alev Topal Orijinal Müzik: Can Aydınoğlu Kostüm Tasarımı: Makbule Mercan Kostüm Asistanı: Semih Başarı Afiş Fotoğrafı: Aslı Çelikel Retoucher: Figen Sirel Afiş Tasarımı: E..."
19-04-2024
“Müziğim Şeylerin Kombinasyonu”
DEVAMI
"... ınızı enjekte ederken nelere dikkat ediyorsunuz? Parçaların orijinal hâlini onurlandırmanızı sağlamak için yaratıcı süreci nasıl yönetiyorsunuz? Remiks yapmayı seviyorum çünkü bir bakıma başka bir müzisyenle çalışmak gib..."
17-04-2024
DJ İkilisi Bon Entendeur, Yeni Albümü Rivage’ı Yayımladı
DEVAMI
"... le birleştiren Pierre ve Arnaud, klasik şarkı remiksleri ve orijinal besteler arasında gidip geliyor. “Roma” ve “Fio Maravilha” gibi parçalarla Dolce Vita deneyimini yaşatan ve “Disco en Egypte” ile Kuzey Afrika’ya kısa ..."
04-04-2024
Salt’tan Yeni Gösterim Programı: “Kırık Kameralar”
DEVAMI
"... .org üzerinden çevrim içi olarak da izlenebilecek. Filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. “Kırık Kameralar” gösterim programına buradan ulaşabilirsiniz. ​Künye: Foragers [Toplayıcılar] (2022) fil..."
04-04-2024
Şakir Gökçebağ’ın “Göründüğü Gibi” Sergisi Arter’de
DEVAMI
"... eyiciye tuhaf bir şekilde daha ilk bakışta tanıdık gelen ve orijinal formlarına hâlen soyut bir göbek bağıyla bağlı olan öğelerle kurguladığı yerleştirmelerinde gösterişsiz ve alelâde olanı yaratıcı ve oyunbaz kompozisyo..."
13-03-2024
Birbirini Gözetleyen Anların Toplamı: “Past Lives”
DEVAMI
"Yaşanacak ve anlatılacak bir hikâye varsa bir şekilde başlamanın yolunu bulur. Bazen sadece sırf canın istiyor diye bir hikâye başlar. Hayatlarımıza düğüm atacak ve o düğümleri çözecek bir şeyler vardır hep. Herkes bazı ..."
01-03-2024
Yalnayak’ın Çıkış Albümü “Ayıp Olmasın” Yayında
DEVAMI
"... yak, geçtiğimiz yıl albümden dört tekli yayımladı. Grup, 12 orijinal şarkıdan oluşan Ayıp Olmasın albümünde Can Ömer Uygan ve Adakanbo gibi isimlerle iş birlikleri yaparak albümün müzikal zenginliğini arttırıyor. Albümün..."
28-02-2024
Salt’tan İklim Değişikliği Odaklı Gösterim Programı: “Bu Son Şansımız Mı?”
DEVAMI
"... buluşacak. Yalnızca Türkiye’den erişime açık olan filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Program hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: 1. From the Wild Sea [Vahşi Denizlerden]..."
19-02-2024
2024 BAFTA Ödülleri Açıklandı
DEVAMI
"... i Kurgu Oppenheimer En İyi Saç ve Makyaj Poor Things En İyi Orijinal Müzik Oppenheimer En İyi Prodüksiyon Tasarımı Poor Things En İyi Görsel Efekt Poor Things En İyi Ses The Zone of Interest LOVE IT PAYLAŞ"
18-02-2024
En Son Ne Zaman Gerçekten Birini Dinlediniz?
DEVAMI
"... eteciden daha iyi bir öğretmen bulamazsınız.” - Adam Grant, Orijinaller ve Yeniden Düşün ’ün #1 New York Times çoksatan yazarı"
17-02-2024
Borusan Kocabıyık Vakfı’ndan Cumhuriyetin 100. Yılına Özel Sergi: “Cumhuriyetin Yüzü”
DEVAMI
"... bakışını yansıtan “Cumhuriyetin Yüzü” sergisi, 500’ü aşkın orijinal eser, belge ve efemera yer alıyor. Kurtuluş Savaşı’ndan başlayarak sanatsal yaratının esin kaynağı olan “kuruluş, kurtuluş” temalarına da sergi kapsamı..."
12-02-2024
Beth Gibbons’ın Solo Albümünden İlk Teklisi “Floating On A Moment” Yayında
DEVAMI
"... Deluxe CD olarak DominoMart veya bethgibbons.net üzerinden orijinal imzalı kart postalla sipariş verebilirsiniz. ​Beth Gibbons’ın “Floating On A Moment” teklisini buradan dinleyebilir, klibini ise buradan izleyebilirsin..."
09-02-2024
Beth Gibbons’ın Solo Albümünden İlk Teklisi “Floating On A Moment” Yayında
DEVAMI
"... Deluxe CD olarak DominoMart veya bethgibbons.net üzerinden orijinal imzalı kart postalla sipariş verebilirsiniz. ​Beth Gibbons’ın “Floating On A Moment” teklisini buradan dinleyebilir, klibini ise buradan izleyebilirsin..."
05-02-2024
“Absürt ve Fantastik Gerçekliği Seviyorum, ‘Söz’e Güvenmiyorum”
DEVAMI
"... tli parçalarınız var. Herhangi ilginç bir parça duyduğumda, orijinal kaydını bulur ve koleksiyonuma eklerim. Bu yüzden bir şov yaratma zamanı geldiğinde, bu hazineleri çıkarır ve onları bu şovun parçası yaparım. Bu parça..."
24-01-2024
Amy Winehouse’un “In My Bed” Klibinden Yeni Görüntüler Yayımlandı
DEVAMI
"... and etiketiyle yayımlandı. Klipte Amy Winehouse’un şarkının orijinal klibinde kullanılmamış görüntüleri yer alıyor. “In My Bed” şarkısının yeni klibinde, o dönem 19 yaşında olan Amy Winehouse’un daha önce yayımlanmamış g..."
19-01-2024
Kargo’ya Saygı Albümü “Kargo☆Yarına Kalan Şarkılar” Yayında
DEVAMI
"... P olarak yayımlanacak ve en son da nisan-eylül arası grubun orijinal kadrosu ile albümdeki isimlerin de konuk olduğu bir turne düzenlenecek. Vokalde Koray Candemir, gitarda Selim Öztürk, tuşlu çalgılarda Serkan Çeliköz, ..."
18-01-2024
Nancy Atakan ile Kalliopi Lemos’tan Bir “Kabullenme Hâli”
DEVAMI
"... l etkilerini de yansıtmışlar. Kalliopi göç etmesine rağmen, orijinal kimliğini ve dinini sanat pratiğinin merkezine almış, Nancy ise göç etmiş olduğu ulusu benimsemiş, dini mesele edinmek yerine, eserlerini kimlik, başka..."
08-01-2024
81. Altın Küre Ödülleri’nin Kazananları Belli Oldu
DEVAMI
"... ı Kadın Oyuncu - Da’Vine Joy Randolph, The Holdovers En İyi Orijinal Şarkı - “What Was I Made For?” Billie Eilish ve Finneas ( Barbie ) En İyi Orijinal Müzik - Ludwig Göransson, Oppenheimer En İyi Sinematik ve Gişe Başar..."
03-01-2024
“Şimdi Sergileniyor” Sergisi Zilberman Selected’da
DEVAMI
"... yıran şey nedir? Bu ikilem, nesnelerin dönüşüme uğradığı ve orijinal amaçlarından sıyrılıp yeni anlamlar kazandığı sanat kurumlarını eleştirel bir alana dönüştürür. Baudrillard’ın perspektifinde, nesne ve onun dönüşümsel..."
22-12-2023
2024 Oscar Kısa Listeleri Açıklandı
DEVAMI
"... Napoleon Oppenheimer Poor Things Society of the Snow Müzik (Orijinal Beste) American Fiction American Symphony Barbie The Boy and the Heron The Color Purple Elemental The Holdovers Indiana Jones and the Dial of Destiny K..."
21-12-2023
“Gülseren Südor: Zamanlar ve Katmanlar Arasında” Sergisi Metrohan’da
DEVAMI
"... koleksiyonu başta olmak üzere özel koleksiyonlarda yer alan orijinal eserlerden oluşan kapsamlı bir seçkiyi izleyiciyle buluşturuyor. ​Altmış yıllık sanat hayatında Cumhuriyetin altmış yıllık gelişimine de tanıklık etmiş..."
15-12-2023
Serhat Akavcı’nın “3. Sayfa Masalları” Sergisi Labirent Sanat’ta
DEVAMI
"... anlarının yer aldığı dipnotlarla yayımladığı ve görece daha orijinal varyasyonlarıyla birlikte okuyucuya sunulduğu kitabı ölçü alınarak şekilleniyor. Sanatçı sergide, masallarda yıllar içinde gözlemlenen değişim ve dönüş..."
29-11-2023
“Kemal Tahir Romanın ve Romancının Gücünü Önemseyen Bir Yazar”
DEVAMI
"... ve çalışılan bir başlık. Öte taraftan onun bu konuda birçok orijinal görüş geliştirdiğini söylemek de mümkün. Ana planda Kemal Tahir, Türk modernleşmesine nasıl yaklaşmış, bu konuyu romanlarında nasıl ele almıştır? Kemal..."
20-11-2023
Nouvelle Vague’dan Yeni Albüm Geliyor
DEVAMI
"... ın 20. yılında yeni albüm ile geri dönüyor. Grup, Yazoo’nun orijinal üyelerinden biri olan Mélanie Pain ile birlikte seslendirdiği “Only You” parçasının cover’ını yayımladı. Nouvelle Vague, 20. yıl dönümleri şerefine 202..."
17-11-2023
Salt Beyoğlu’nda “Güncel Polonya Sineması”
DEVAMI
"... ekleştirilecek program kapsamında gösterilecek tüm filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. Program hakkında ayrıntılı bilgiye ve detaylı programa buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
16-11-2023
Franz Liszt Chamber Orchestra 22 Kasım’da CSO Ada Ankara’da
DEVAMI
"... “Romen Halk Dansları” ile Liszt’in rüyalı armonilerle dolu, orijinali piyano için bestelenmiş olan “Angelus” eserini yorumlayacak. Konserde ayrıca Haydn’ın bir numaralı “Viyolonsel Konçertosu” ve Mendelssohn’un Akdeniz r..."
09-11-2023
Bruce Dickinson 19 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... ity Should Fail” şarkısının Dickinson tarafından kaydedilen orijinal solo demo versiyonunu da dinleyicilerle buluşacak. The Mandrake Project turnesinde Bruce Dickinson’a gitarda Roy Z, davulda Dave Moreno, basgitarda Tan..."
06-11-2023
Tiyatro D22’nin “Bu Taraftan Daha Güzelim” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... kim’de Alan Kadıköy’de sahnelenen Bu Taraftan Daha Güzelim, orijinal ismiyle Us/Them , Belçikalı yazar Carly Wijs tarafından 2014 yılında kaleme alındı. İlk olarak Belçika’da Felemenkçe ve Fransızca sahnelenen oyun daha ..."
05-11-2023
İstanbul Sinema Müzesi’nde Star Wars Sergisi
DEVAMI
"... içine çeken çok yönlü anlatımı ile ortaya koyuyor. Sergide orijinal ürünlerin yanı sıra yüzlerce benzersiz koleksiyon parçası, gerçek boyutlu figür, kask, ışın kılıcı, imzalı maske, sanal gerçeklik deneyimi sunan alanla..."
04-11-2023
Nuri Bilge Ceylan’ın “Kış Uykusu” Hakkında Her Şey
DEVAMI
"... a kurguda atılmış sahneleri içeren, senaryonun çekim öncesi orijinal ilk hâli. Bu kitap, Kış Uykusu ’nun nasıl süreçlerden geçerek ortaya çıktığını anlatırken hakkındaki her şeyin derli toplu olduğu bir çalışma sunuyor. ..."
29-10-2023
Yaratıcı Endüstriler “RED: 100” Sergisi ile 42’de
DEVAMI
"... o ve plana geçiş yapan, bugüne kadarki en kışkırtıcı ve orijinal çalışması ‘Learning from Milan’ kitabında, yaratıcılığın artık periferilerden (kıyı çevrelerden) yayılacağından bahsediyor. Söylediklerinde haklı c..."
26-10-2023
“Piaf! The Show” Türkiye’de İlk Kez Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... zel övgü” olarak nitelendiriliyor. Edith Piaf’ın şarkıları, orijinal sahne düzeni ve daha önce kimsenin görmediği Edith Piaf görüntüleri ile izleyicileri zaman yolculuğuna çıkaran Piaf! The Show , 50’den fazla ülkede 600..."
17-10-2023
Engel Tanımayan Kitaplar Okurla Buluştu
DEVAMI
"... dünya edebiyatının önemli yazarlarının öyküleri yer alıyor. Orijinal ebatlarına sadık kalınarak basılan çocuk kitaplarında ise yaklaşık 40 dilde 10 milyondan fazla okurla buluşan Elmer serisi dikkat çekiyor. ​“Engel Tanı..."
14-10-2023
“Ya İstiklâl, Ya Ölüm! Cumhuriyet Yolunda” Sergisi Ankara’da
DEVAMI
"... ihsel araştırmalar, edebiyat metinleri, hatıratlar, dönemin orijinal belge ve fotoğrafları kaynak alınarak, kronolojik olarak hazırlanan sergi, kapladığı alan ve eser sayısı bakımından VEKAM’ın ve iş birliği yaptığı kuru..."
11-10-2023
Bellek ve Politikanın Kesişiminde Aynı Ritimde Kalabilmek: “Wellenlänge/Wavelength”
DEVAMI
"... ir yerdi dans etmek için. Çünkü soul müzik ve onun dansının orijinal yeri böyle bir zemindi, bir tarla ya da bir çiftlikti aslında. Biz de Meta Theater’ın zeminini bu doğal elementle kapladık ve bu zemine bir iz bıraktık..."
11-10-2023
“Out of Touch” Şarkısına Avangart Tabldot Remiksi
DEVAMI
"... ı taşıyan “Out Of Touch (Avangart Tabldot Remix)”, şarkının orijinal yayın tarihinin 40. yıl dönümüne sayılı zaman kala yayımlandı. 1984 yılında başta Billboard Hot 100 olmak üzere ABD ve İngiltere listelerinde haftalarc..."
22-09-2023
Kadıköy Çizgi Festivali Bugün Başlıyor
DEVAMI
"... da Star Wars’un üretilen ilk filmleri olan Yıldız Savaşları Orijinal Üçlemesi’nin gösterimi de yapılacak. Ayrıca karikatür ve çizgi roman okurları, festival alanında ünlü çizerlerin gerçekleştireceği canlı çizimleri de i..."
15-09-2023
Bizi Hayata Bağlayan Bir Festival: 27. İstanbul Tiyatro Festivali
DEVAMI
"... ssiz bir büyü olarak nitelendirilen ve mask tiyatrosunun en orijinal eserlerinden biri olan Düğün , trajedi ile kara komediyi şiirsel bir anlatımla sunuyor. Bireysel mutluluk arayışını sınıf çatışması, ekolojik meseleler..."
15-09-2023
“Bir İdealin Peşinde: Atatürk ve Alaca Höyük” Sergisi Yapı Kredi Müzesi’nde
DEVAMI
"... tanbul Arkeoloji Müzeleri’nden 235 arkeolojik ve etnografik orijinal eser İstanbul Yapı Kredi Müzesi’ne getirilerek kronolojik ve tematik bölümler altında sunulacak. Türk Tarih Kurumu Arşivi’nden seçilen fotoğraflar ve M..."
29-08-2023
2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... menler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman türlerinin çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru ya..."
19-08-2023
A Capella Müziğin İlham Perisi: The Real Group
DEVAMI
"... oldu. Doksanlarda repertuar grup üyeleri tarafından yazılan orijinal müziklere doğru evrildi ve daha fazla pop müziğe yöneldi. Her zaman farklı stillerde; pop, caz, folk, klasik, soul müzik… Giderek daha fazla türde şark..."
11-08-2023
Serkan Özkaya’nın Eseri St. Louis, 21c Müzesi’nde
DEVAMI
"... Legendre ile birlikte) ve Main Street Louisville’de dikili, orijinalinin iki katında ve altın kaplama olan Davut (Mikelanj’dan esinle) yer alıyor. https://www.youtube.com/watch?v=CWv6B9rrhpM LOVE IT PAYLAŞ"
31-07-2023
Nihan Belgin’in Yeni Teklisi “Zeus Çok Kızgın” Yayımlandı
DEVAMI
"... detti. Akustik serinin ilk şarkısı olan “Zeus Çok Kızgın”ın orijinali karanlık synth melodilerini süsleyen soft vokaller ile alternatif pop ve elektronik müzikten esintiler taşırken mitolojik metaforlarıyla da dünyanın i..."
24-07-2023
Murat Menteş’in Yeni Romanı “Afili Hafiye” Okurla Buluştu
DEVAMI
"... eni romanı Yalın Alpay’ın “Menteş Sistemi” diye tanımladığı orijinal anlatı düzeniyle kurgulandı. Melodram, polisiye, bilimkurgu ve komedinin bir arada yaşadığı Menteş evrenine aşina okuyucuları da şaşırtacak yeni hikâye..."
23-07-2023
Müze Gazhane’de Naile Akıncı Retrospektifi
DEVAMI
"... koleksiyonların yanı sıra kurum koleksiyonlarında yer alan orijinal eserler, fotoğraflardan oluşan kapsamlı bir seçki izleyiciye sunuluyor. “Bir Kendilik Öyküsü” başlığı; Naile Akıncı’nın sanat üretimine paralel olara..."
16-07-2023
Ara Güler’in “Bir Avuç Güzel İnsan” Belgeseli puhutv’de
DEVAMI
"... diye tanımladığı edebiyatçı dostlarına odaklanıyor. puhutv orijinal içeriği Bir Avuç Güzel İnsan , Güler’in arşivinden karanlık oda ekipmanlarına, kitaplarından kişisel eşyalarına tüm koleksiyonuna sahip çıkan ve koruya..."
23-06-2023
Ayşe İnan’ın “Gün Düşleri” Sergisi Ka’da
DEVAMI
"... ın çalışmalarının çok yönlü derinliğine bakış sunan sergide orijinal çizimlere taslaklar, planlar, hikâyeler de eşlik ediyor. “ Resim hafızamda ruhumu kanatlandıran uzun, eşsiz ve rüya gibi bir yolculuk çocuk kitapları. ..."
13-06-2023
“Şarkının Duygusunu Her Hücremde Hissediyordum”
DEVAMI
"... ir başyapıt. Ona nasıl layık olunacağını biliyordum sadece. Orijinalindeki naif dokuyu bozmak istemedim ama her yanını kendimin tasarladığı, kendi ifadelerimle yeniden yorumlayışım gayet içime sindi. Şarkının duygusunu h..."
06-06-2023
“Indiana Jones ve Kader Kadranı” Filmi 30 Haziran’da Vizyonda
DEVAMI
"... utsal Hazine Avcıları ’ndan bu yana serinin tüm filmlerinin orijinal müziklerini besteleyen John Williams, yeni filmin müziklerine de imza atıyor. ​30 Haziran’da vizyona girecek olan Indiana Jones ve Kader Kadranı filmin..."
02-06-2023
Festivale Dönüşen Bu Yazı Çok Seveceksiniz
DEVAMI
"... glam rock’tan country’ye tüm türlerde yaptığı yenilikçi ve orijinal bir yolculukla taçlandıran Róisín Murphy, 7 Haziran Çarşamba akşamı saat 21.30’da Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde dinleyiciyle buluşacak. Konserin bil..."
01-06-2023
Geleceğimiz Neon Işıklarıyla Dolu Ama Parlak Değil: “Neuromancer”
DEVAMI
"... çerisinde birçok terim ve özel isim barındırıyor. Dolasıyla orijinal dilinde bile okumanın bu denli zor olduğu bir kitabı başka bir dile çevirmek de bir hayli zorlaşıyor. Zaten Neuromancer kitabını daha önce “Matrix Avcı..."
24-05-2023
Pera Film ve Eye Film Müzesi’nden Seçki: “Sinematografik Hazlar”
DEVAMI
"... utoscope ve Biyograf Koleksiyonu’ndan bir seçki yer alıyor. Orijinal 68 mm filme çekilmiş 200’den fazla filmi bir araya getiren seçkide; farklı içerik ve ritimlere sahip bu çok kısa ve birbiriyle bağlantısı olmayan filml..."
21-05-2023
Gipsy Kings Featuring Nicolas Reyes Türkiye Turnesinde
DEVAMI
"... larda başarılar elde etti. Kardeşi André Reyes ile birlikte orijinal Gipsy Kings grubunun kurucu üyesi olan Nicolas Reyes, dünyanın en önemli flamenko solistlerinden biri olarak görülüyor. Ağırlıklı olarak hem geleneksel..."
19-05-2023
Makoto Shinkai İmzalı “Suzume” 26 Mayıs’ta Vizyonda
DEVAMI
"... li bir yolculuğa çıkar.” Film Künyesi: Yönetmen / Senaryo / Orijinal Hikâye: Makoto Shinkai Karakter Tasarım: Masayoshi Tanaka Animasyon Yönetmeni: Kenichi Tsuchiya Sanat Direktörü: Takumi Tanji Yapım Stüdyosu: CoMix Wav..."
11-05-2023
İmgenin Kasları Kaldığı Yerden: “Yanık Bal Kokusu”
DEVAMI
"... utamak vaat ediyor Yanık Bal Kokusu . LOVE IT PAYLAŞ İmgeye Orijinal Gücünün İade Edilmesi Bu tezin yansımalarını – şairin iç ve dış dünya arasında bir örümcek gibi mekik dokuması, bunu yaparken yeniden imgenin güçlü kol..."
10-05-2023
Cengiz Çekil ile Bir Karşılaşma: “Bugün de Yaşıyorum”
DEVAMI
"... riminde belki de çarpı işaretlerinin tamamlanması ve eserin orijinal hâle getirilmesi tercih edilebilir. Sanatçının en çarpıcı eserlerinden biri olan Paramparça ’nın kurulum şeklinden de bahsetmemin önemli olduğunu düşün..."
06-05-2023
Venedik Barok Orkestrası 9 Mayıs’ta İş Kuleleri Salonu’nda
DEVAMI
"... nda müzikseverlerle buluşturacak. Barok dönemin eserlerini, orijinal dönem enstrümanları ile seslendiren Venedik Barok Orkestrası konserinin solisti çellist Mario Brunello olacak. Konserde Arcangelo Corelli, Antonio Viva..."
28-04-2023
“Notre Dame de Paris” Müzikali Mayıs Ayı Boyunca Zorlu PSM’de Sahnelenecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-04-2023
İş Sanat Yeni Programını Duyurdu
DEVAMI
"... s Saint-Yves (cello) eşlik edecek. Barok dönemin eserlerini orijinal dönem enstrümanları ile seslendiren ve İtalya’nın en eski topluluklarından biri olan Venedik Barok Orkestrası, 9 Mayıs Salı saat 20.30’da İş Kuleleri S..."
25-04-2023
“Notre Dame de Paris” Müzikali Mayıs Ayı Boyunca Zorlu PSM’de Sahnelenecek
DEVAMI
"... ulaşan müzikal” olarak giren Notre Dame de Paris müzikali, orijinal dilinde Fransızca olarak 5 - 21 Mayıs tarihleri arasında Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşacak. İtalyan yazar ve kompozitör Richard ..."
23-04-2023
İş Sanat’ın “Yaşasın Cumhuriyet!” Sergisi Ankara’da
DEVAMI
"... i, müzelerin tarihi binalarının tasarımlarına ve sergilenen orijinal belge ve objelerle birbirinden farklılaşırken, konsept, kurgu ve zenginlik açısından benzer özellikler taşıyor. Ankara’daki sergide Başkent’e ayrılmış ..."
20-04-2023
Parçalanmış Porselen Tabaklardan Yayılan Manzaralar
DEVAMI
"... yüzeyde, tabağın düştüğünde dağıldığı şekilde düzenledi ve orijinal tasarımdan devam eden karmaşık mürekkep çizimlerini yapmaya başladı. Bu tesadüfi olay, “kırık şeylerin olasılıklarını ve onlardan doğabilecek hikâyeler..."
16-04-2023
Wendy M. K. Shaw’ın “Osmanlı Resmi” Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... at pratiği modernliğin bir yansımasını Batının geliştirdiği orijinal bir form olarak değil de verilen evrensel bir söz olarak yansıtıyordu. Osmanlı sanatçıları sanatsal açıdan avangart değildiler ama kelimenin Türk ideol..."
11-04-2023
Büyümenin Sancı Dolu Öyküsü: "Her Kusursuz Şey"
DEVAMI
"... eden kariyeri boyunca her romanı ses getiren ABD’li yazarın orijinal dilinde ilk baskısı 2016 yılında yapılan eseri Her Kusursuz Şey ’in konusuna gelince… LOVE IT PAYLAŞ Romanın ana karakteri, yaşadıkları yerdeki varlıkl..."
08-04-2023
“PSM Loves Summer” Konser Serisine Yeni İsimler Eklendi
DEVAMI
"... glam rock’tan country’te tüm türlerde yaptığı yenilikçi ve orijinal bir yolculukla devam ediyor. Güncel müzik sahnesinin vokali ve besteleriyle önde gelen isimlerinden Benjamin Clementine, 12 Ağustos Cumartesi saat 21.3..."
06-04-2023
“Kadın Anlatımını Masalsı Bir Yerden Ele Aldık”
DEVAMI
"... kiz 4. Kübra Boy Sergi metni “bir varmış, bir yokmuş” ya da orijinal ifadeyle “yeki bud, yeki nabud” diyerek başlıyor ve masallara, mitlere işaret ediyor. Kadın ve yaratımına dair masalsı bir anlatı tercih etmenizin sebe..."
04-04-2023
Salon İKSV’de Nisan Konserleri
DEVAMI
"... olacak. Müziğinde pop, hip-hop, dub ekseninde türler arası orijinal bir deneyim sunan Demirel, albüm kutlama konserinde dinleyicilere 90 dakikalık bir “BD Deneyimi” yaşatacak. Şuh vokallerin eşlik ettiği cesur ve karanl..."
28-03-2023
İnsana Dair Başka Bir Bilim Mümkün mü?: “Geştalt Kuramı”
DEVAMI
"... üçük bir “bellek tazeleme” çalışması sayılabilir. Amacımız, orijinal hali hakkında çok az şey bilinen, bilinenlerin ise –kimi zaman tercüme eksiği veya hatalarından, kimi zaman da orijinal eserlerin okunmamasından– ya ço..."
24-03-2023
“Oyunu Bir Çeşit Anksiyete Krizi ve Kabus Olarak Yorumladım”
DEVAMI
"... i, benim hakim olmadığım bir dilde yazıldıysa kelime kelime orijinal dilinden çevirmen ile konuşup anlamaya çalışıyorum metni. Prova başlamadan önceki tasarımlarımla provada bulduğum, keşfettiğim şeylerin çatışmasından s..."
23-03-2023
Hafızanın Derinliklerine Doğru Bir Yolculuk
DEVAMI
"... latarak başlıyor. Hem kariyerinin seyrini belirleyen hem de orijinal dilinde ilk baskısını 2021 yılında yapan bu kitabının ortaya çıkmasını sağlayan bu hikâyeyle ipucunu verdiği üzere O’Keane, bu kitapta odağına hafızayı..."
13-03-2023
95. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... stern Front ​En İyi Ses Kurgusu: Top Gun: Maverick ​ En İyi Orijinal Şarkı: “Naatu Naatu” ( RRR ) LOVE IT PAYLAŞ"
31-01-2023
“Virtual Landscapes” 3 - 5 Şubat’ta Müze Gazhane’de
DEVAMI
"... izleyicilerle buluşacak. Programda yer alan dokuz VR filmi orijinal dillerinde (çoğunlukla İngilizce) gösterilecek ve bazı filmlerde İngilizce altyazı da yer alacak. Sergide öne çıkan yapımlar arasında; Ay’dan Mars'a ve..."
29-01-2023
Barış Demirel ve Kayra’nın Yeni Teklisi “Özlesem de Birini” Yayımlandı
DEVAMI
"... rel, trompet, pop, hip hop ve dub ekseninde dinleyicilerine orijinal bir tecrübe sunuyor. ​Barış Demirel ve Kayra’nın “Özlesem de Birini” teklisini buradan dinleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
26-01-2023
Martin McDonagh’ın Yeni Filmi “The Banshees of Inisherin” 3 Şubat’ta Vizyonda
DEVAMI
"... kları: En İyi Film En İyi Yönetmen (Martin McDonagh) En İyi Orijinal Senaryo (Martin McDonagh) En İyi Erkek Oyuncu (Colin Farrell) En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu (Brendan Gleeson / Barry Keoghan) En İyi Yardımcı Kadın Oyun..."
06-12-2022
Bong Joon Ho’nun Yeni Filmi “Mickey 17”den İlk Görüntüler Paylaşıldı
DEVAMI
"... a üretildiği klonların sayısını ifade ediyor. Bong Joon Ho, orijinal romanı genişleterek hikâyeye daha fazla derinlik ve varoluşsal temalar ekledi. Robert Pattinson’ın yanı sıra Naomi Ackie, Steven Yeun, Toni Collette, M..."
05-12-2022
Özgür Bir Alan Yaratmak: Dandun Tiyatro
DEVAMI
"... lbinizden yakalayan ne oldu? Ayrıca şu an izlediğimiz metin orijinal metinden ne kadar farklı, dokunuşlarınız neler oldu? Eda Akalı n: Aslında orijinal metnin yarısı gitti. Epey kısalttık oyunu. Bahar Seki: Oyun mesela N..."
03-12-2022
Deniz Taşar’ın İlk Sergisi “ESKİİZ / OldTrace” Bant Mag. Havuz / Bina’da
DEVAMI
"... r ilişki kuruyor. Kendi hazırladığı kapak görselindeki işin orijinalinin de yer aldığı sergide sanatçı, çoğunlukla albüm için oluşturduğu görsel dilden doğan teknik ve formlarla ürettiği işleri izleyiciye sunuyor. Ayrıca..."
02-12-2022
Pantone 2023’ün Rengini Seçti
DEVAMI
"... Kökleri çağlara dayanan PANTONE 18-1750 Viva Magenta, bizi orijinale, hep orada olana yeniden bağlar. Doğanın güçlerini çağıran PANTONE 18-1750 Viva Magenta ruhumuzu harekete geçirerek içsel gücümüzü geliştirmemize yard..."
02-12-2022
Disney+ Yeni Sezon Programını Duyurdu
DEVAMI
"... dizi, film ve belgesellerin yanı sıra yeni yerli ve yabancı orijinal yapımlarla buluşturacağı programını açıkladı. Disney+, önümüzdeki sezonda yerli ve yabancı orijinal diziler, filmler, belgeseller ile pek çok sürpriz y..."
30-11-2022
“Kendi Mitlerimi Yaratma Fırsatını Elimden Kaçıramazdım”
DEVAMI
"... ılmış. Ben bunu tercih etmedim çünkü isteseydiniz siz zaten orijinal kitap adını “su” üzerine kurardınız diye düşünüyorum. Bu çıkarımımda haklı olup olmadığımı merak ediyorum. Kitabın adı için “su” kelimesi ya da “balık-..."
25-11-2022
André Gide’in “Dostoyevski” Portresi
DEVAMI
"... mi Dostoyevski, “Bu kadar yeni, bu kadar eksiksiz, bu kadar orijinal bir konu az bulmuşumdur,” dediği Karamazov Kardeşler hakkında, “Kelimenin tam anlamıyla, acıyla sık sık farkına varıyorum ki anlatmak istediğimin yirmi..."
09-11-2022
Gazale Alizade’den İmalarla İnşa Edilmiş Bir Roman
DEVAMI
"... ve tamam bir eserdir: Dil yerinde, üslup özgün, olay örgüsü orijinal, kurgu sağlam, karakterler sahici, ayrıntıcılık had safhada, ince işçilik göz alıcı, vesaire vesaire. Karşımızdaki tam anlamıyla bir kurmaca şaheseri, ..."
07-11-2022
Maddie Mortimer'ın Ödüllü Romanı “Muhteşem Bedenlerimizin Coğrafyası” Türkçede
DEVAMI
"... örülen, hayata, ölüme ve aşka edebiyatın en gerçek yerinden orijinal bir bakış sunduğu romanı Muhteşem Bedenlerimizin Coğrafyası , Rabia Elif Özcan’ın çevirisiyle Timaş Yayınları’ndan çıktı. Her şey bir kaza ile başlar. ..."
02-11-2022
“Normal dediğin nedir ki?” Programı Salt Beyoğlu’nda
DEVAMI
"... enebilecek. Yalnızca Türkiye’den erişime açık olan filmler, orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Perşembe Sineması “Normal dediğin nedir ki?” Programı: Archipel [ Takımada ], Félix Dufour-Laperrière, 20..."
31-10-2022
Ara Güler’in “Aphrodisias”ı
DEVAMI
"... ş bulunmakta. Sergide Ara Güler’in Aphrodisias ile ilgili orijinal karanlık oda baskıları, farklı zamanlarda kendisi tarafından çekilmiş nefis fotoğrafların yanı sıra, uluslararası süreli yayınlar ve ajanslarla biz..."
28-10-2022
Zorlu PSM “Notre Dame de Paris” Müzikali’ne Ev Sahipliği Yapıyor
DEVAMI
"... ulaşan müzikal” olarak giren Notre Dame de Paris müzikali, orijinal dilinde Fransızca olarak 5 - 23 Mayıs 2023 tarihleri arasında Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde sanatseverlerle buluşacak. Victor Hugo’nun önemli eseri No..."
25-10-2022
Henri Cartier-Bresson’un Koleksiyonunun Yeni Baskısı Yayımlandı
DEVAMI
"... akfı ile birlikte çalıştıklarını belirtti ve ekledi: “Bunun orijinal olarak Cartier-Bresson ile kendi görsel seçimiyle oluşturulmuş bir kitap olduğunu hatırlamak önemli. Sonunda çizim ve resim yapmaya başladı, ancak bunl..."
13-10-2022
-Mış Gibi: “Pleased to announce…”
DEVAMI
"... kurmamış, Perec ile tanışmamış olsa da ben ısrarla Perec’in orijinal ile reprodüksiyonu, gerçek ile kurguyu, sahte ile hakikiyi karıştıran oyunlarını düşündüm. Tek tipleşen sergi metinlerini eleştiren Cem A. farklı coğra..."
05-10-2022
Kendileme Kendine Uzak Olanı Benzer Kılar
DEVAMI
"... na”, yeniden bağlamına oturtulmasına, sanatçının görüntünün orijinal anlamı ve izleyicinin orijinal görüntü ile ilişkisi hakkında yeniden anlamlandırmasına yardımcı olur. Görülmüş, bilinen imgelerdir. Anlam kolektiftir. ..."
04-10-2022
“İlham Veren Kentler İzin Versek Bizimle Konuşabilir”
DEVAMI
"... başlayıp Romalı yazarlara kadar harika kaynaklar var, çoğu orijinal metin Yunanca ve Latinceden Türkçeye harika çeviriler. Mitoloji de insan hikâyeleri için harika bir kaynak, özellikle mitlerin betimlendiği arkeolojik ..."
30-09-2022
“Bestecinin İtkisinin Aşk Olmasına Alıştırılmışız”
DEVAMI
"... rarası bir dijital platformda yayımlanacak olan bir dizinin orijinal Hedonutopik müziklerini de tamamladık. Platformun en beğendiği Türk dizilerinden oldu bile. Tüm dünya ile aynı anda yayımlanacağını açıkladılar. Agresi..."
30-09-2022
MUBI, Metin Erksan’ın “Sevmek Zamanı” Filmini Restore Etti
DEVAMI
"... syon toplamda beş aylık bir süreç içinde tamamlandı. Filmin orijinal negatifinde olmayan giriş jeneriği de Metin Erksan’ın öngördüğü şekilde özel olarak hazırlanarak filme eklendi. Zeynep Özlem Havuzlu’nun yardımları ve ..."
27-09-2022
“Aphrodisias-Ara Güler” Sergisi Erimtan Arkeoloji ve Sanat Müzesi’nde
DEVAMI
"... luşuyor. Sergide ayrıca Ara Güler’in Aphrodisias ile ilgili orijinal karanlık oda baskıları, fotoğraflarla ilgili uluslararası süreli yayınlar ve ajanslarla yazışmaları, bu yayınların baskılarıyla birlikte Ara Güler’in A..."
18-09-2022
Stanley Kubrick Sergisi 1 Ekim’de İstanbul Sinema Müzesi’nde
DEVAMI
"... in çoğu yayımlanmamış belge, obje, senaryo, kamera, lens ve orijinal kostümleriyle sanatçının sinema kariyerini izleyiciye sunacak. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İstanbul Sinema Müzesi tarafından düzenlenen serginin..."
14-09-2022
Istanbul Fringe Festival 2022’den Radarımıza Takılanlar
DEVAMI
"... .2022 Pazartesi / 20:30 Fişekhane Uyandığımda Sesim Yoktu , orijinal adıyla Mouthpiece çağdaş ve fiziksel tiyatronun yeni yazılmış en iyi örneklerinden...Kanada, Birleşik Krallık, Amerika ve birçok Avrupa Ülkesinde kapal..."
08-09-2022
Mehmet Sinan Kuran’ın Yeni Sergisi “Hiçbir Yer” Anna Laudel’de
DEVAMI
"... l Künye: 1. Şato 2022 35 x 25 cm Scholler üzerine Sulu Boya Orijinal 2. Stairway to Heaven 2022 21 x 30 250 gr. Scholler üzerine Sulu Boya Orijinal 3. Sevmek Zamanı 2022 250 gr. Scholler üzerine Sulu Boya 25 x 25 cm Orij..."
01-08-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... menler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmekted..."
23-07-2022
Melike Şahin’in Remix Albümünden İlk Tekli: “Öpmem Lâzım (Baker Aaron Remix)”
DEVAMI
"... manlar kullanarak yeni bir versiyona dönüştürüyor. Parçanın orijinalinde Melike Şahin’in vokal fikri ve kendi iç ritminin çok kuvvetli olduğunu hisseden Baker Aaron, bu öğelerin orijinaline sadık kalarak parçayı farklı, ..."
09-07-2022
Yapay Zekâ Rönesans Sanatıyla Buluşuyor
DEVAMI
"... erini izleyiciyle buluşturuyor. İtalyan mimar ve tasarımcı, orijinal eserler üretmek için tasarlanmış bir yapay zekâ olan Midjourney ile deneyler yapıyor. Nasetti, yazılımın sınırlarını ünlü sanatçıların eserlerine sanat..."
07-07-2022
Yapay Zekâ Rönesans Sanatıyla Buluşuyor
DEVAMI
"... erini izleyiciyle buluşturuyor. İtalyan mimar ve tasarımcı, orijinal eserler üretmek için tasarlanmış bir yapay zekâ olan Midjourney ile deneyler yapıyor. Nasetti, yazılımın sınırlarını ünlü sanatçıların eserlerine sanat..."
05-07-2022
Bongo Art Project Sosyal Girişimi Müzeleri Engelsiz Hâle Getiriyor
DEVAMI
"... ılan açıklamalar, 2 boyutlu kabartma görseller ve eserlerin orijinal malzemeleri ile anlatımlar destekleniyor. Dijital tabletlerin ve özel yazılımlar ile az gören bireyleri de kapsayan çok duyulu bir görme engelli koleks..."
02-07-2022
Cava Grande “Serenity” İsimli Yeni EP’sini Yayımladı
DEVAMI
"... work”ü yer alıyor. Uluslararası başarı kazanmış iki sanatçı orijinal yorumlarıyla şarkıya yeni bir bakış açısı kazandırıyor. Albümde ayrıca akustik bir versiyon da yer alıyor. Klasik gitar, ambient melodiler ve armonik v..."
18-06-2022
Müzik ve Sözlerin Harmonisi: Half Moon Run
DEVAMI
"... emiydi. LOVE IT PAYLAŞ 60’ların sonlarının müziğine adanmış orijinal şarkılardan oluşan bir koleksiyon olan 1969 Collective ’de yer almak nasıl bir deneyimdi sizin için? Bu projeye nasıl dahil oldunuz? Çok güzel bir dene..."
15-06-2022
Disney+ Türkiye’de Yayın Hayatına Başladı
DEVAMI
"... Davete aynı zamanda Disney+’ın şu ana kadar açıklanan yerli orijinal yapımlarında rol alacağı duyurulan Buğra Gülsoy, Hafsanur Sancaktutan, Zerrin Tekindor, İbrahim Selim, İrem Helvacıoğlu, Onur Bay, Leyla Tanlar, Ebru Ö..."
08-06-2022
Harry Styles, Wet Leg’in “Wet Dream” Şarkısını Seslendirdi
DEVAMI
"... Dream” yorumundan sonra, şarkının Wet Leg’in seslendirdiği orijinal versiyonu da büyük bir ilgi gördü. İngiliz ikili Wet Leg müziklerini “parti insanları için üzgün müzik, üzgün insanlar için parti müziği” olarak tanıml..."
07-06-2022
Disney+ 14 Haziran’da Türkiye’deki İzleyiciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... yuncu Tom Hanks ile tekrar hayat bulmaya hazırlanan Disney+ orijinali Pinokyo gibi Disney’in tüm canlı aksiyon filmleri de platformda olacak. Ayrıca, Mucize: Uğur Böceği ile Kara Kedi, Fineas ve Förb ve Zatonya da dahil ..."
02-06-2022
Sınıf, Estetik Yargı ve Kültürel Kimlik Açmazında Üç Kadın Karakter
DEVAMI
"... diği solo performansı olan Der Zwerg ’in yorumu ile açılır. Orijinal sahnesinde Der Zwerg , bir İspanyol kraliçesi ile ona hediye edilen bir cüce arasında geçen “aşk” hikâyesini konu alır. Matthäus von Collin’in metnine ..."
26-05-2022
130 Yıllık Sanat Tarihimizin Resmigeçidi
DEVAMI
"... arın kitaplarını okumuş, etkilenmiştim. Çoğu ilk baskı olan orijinal baskı kitaplarının içine notlar almış, şiirlerini ezberlemiştim. Ayrıca İlhan Berk, Cemal Süreya’yı tanımak, onlarla konuşmak değerini şimdi daha iyi a..."
23-05-2022
Ferda Art Platform’dan 5. Mardin Bienali ile Eş Zamanlı Sergi: “İki Nehrin Arasındaki Toprak”
DEVAMI
"... sanatçı, oralarda yıkılmış ya da tahribata uğramış yerleri orijinal hâliyle veya çeşitli müdahaleleriyle üretimlerinde yeniden kurguluyor. Sergide sanatçının video işlerinin ve desenleri izleyicilerle buluşuyor. Hüseyin..."
16-05-2022
Özdemir Erdoğan’ın “Aç Kapıyı Gir İçeri” Şarkısı Rap Albümünde
DEVAMI
"... rdoğan’ın “Aç Kapıyı Gir İçeri” isimli unutulmaz şarkısının orijinal kaydı Amerikalı sanatçılar Wiz Khalifa, Big K.R.I.T., ve Girl Talk’un Full Court Press isimli ortak albümlerinde yer alan “How The Story Goes” şarkısın..."
13-05-2022
“Bu Belgesel ile Amacımız Türk Çağdaş Sanatı ve Sanatçısının Bilinirliğini Artırmak”
DEVAMI
"... sanatçılardan etkilendim. Her bir söz, her bir ayrıntı çok orijinaldi, onların bakış açısını dinlemek ve izlemek harikaydı. Her birinin üretimleriyle düşüncelerinin ne kadar iç içe geçtiğini gördüm; zaten aksi de beklen..."
15-04-2022
John Akomfrah Filmleri “Hafıza Odaları” Seçkisi ile Pera Film’de
DEVAMI
"... lack Audio Film Collective’in kurucularından olan Akomfrah, orijinal görüntüleri arşiv materyalleriyle bir arada kullanarak heyecan verici katmanlı anlatılar oluşturuyor. Akomfrah, çalışmalarında kişisel ve tarihsel hafı..."
07-04-2022
Modern Türk Sanatının Öncüleri Bir Arada
DEVAMI
"... r alan biyografiler ise Ferit Edgü tarafından kaleme alınan orijinal metinler. Bu metinler; yolu Paris’ten geçen, Paris Ekolü ile tanışmış 20 sanatçının soyut ve figüratif eserleriyle karşılaşan izleyiciyi sanatçıların k..."
28-03-2022
94. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... h Branagh’ın yönetmenliğini üstlendiği Belfast filmi En iyi Orijinal Senaryo ödülünün sahibi oldu. En İyi Uluslararası Film ödülünü Haruki Murakami hikâyesinden sinemaya uyarlanan Ryusuke Hamaguchi’nin yönetmen koltuğund..."
17-02-2022
Bir Temellük Meselesi: “Genco’dan Sonra Picasso”
DEVAMI
"... eyelim. Zira bu resimler Picasso reprodüksiyon değil, çünkü orijinal resimlerine eklemeler ve deformasyonlarla başka bir hâle getirdin. İsimlerinde de bunu görüyoruz, çünkü bu resimlerin adları da farklı, değil mi? Yeni...."
08-02-2022
2022 Oscar Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... e My Car Dune The Lost Daughter The Power of the Dog En İyi Orijinal Senaryo Belfast Don’t Look Up King Richard Licorice Pizza The Worst Person in the World En İyi Ses Belfast Dune No Time to Die The Power of the Dog Wes..."
04-02-2022
2022 BAFTA Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... ( The Power of the Dog ) Julia Ducournau ( Titane ) En İyi Orijinal Senaryo Aaron Sorkin ( Being the Ricardos ) Kenneth Branagh ( Belfast ) Adam McKay ( Don’t Look Up ) Zach Baylin ( King Richard ) Paul Thomas Anderson ..."
30-01-2022
BluTV Şubat Programını Açıkladı
DEVAMI
"... ç dizisi The Responder da sadece BluTV’de olacak. BluTV’nin orijinal yapımlarından 7YÜZ ’ün dünyasından yola çıkılarak hayata geçirilen, Tunç Şahin’in proje tasarımını, senaristliğini ve yönetmenliğini üstlendiği İnsanla..."
26-01-2022
“Var Olan Sınırlarımız Erimeden Bir Başka Hâle Evrilemiyoruz Galiba”
DEVAMI
"... dan Notlar, Gökhan Azlağ ve Sinem Kurt ©️Orçun Kaya Oyun da orijinal hikâye de aslında Yeraltı Adamı’nın uzun bir tiradından, kendisiyle giriştiği bir monologdan ibaret gibidir. Ancak sizin uyarlamanızda bu durumun çeşit..."
26-01-2022
11. Pembe Hayat KuirFest Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... bilir gösterim kopyalarına sahip olmaları gerekmektedir. 4. Orijinal dili İngilizce olmayan filmlerin kopyaları İngilizce altyazılı olmalıdır. Orijinal dili İngilizce olan filmlerin diyalog listesi göndermesi gerekmekted..."
18-01-2022
“Kam Bir Aile; Bağlı Olduğu Bir Yer ve Gelenekleri Var”
DEVAMI
"... du. Yine burada, grubunuzun ismi gibi, şarkı isimleriniz de orijinal. Albüm kapak fotoğrafını da çok beğendiğimi belirtmek isterim. Merak ediyorum bir tahmin olarak, bu görsel şaman geleneğinde yer alan çaput bağlama rit..."
14-01-2022
“Görme Biçimleri” ve Bir Tahlil Denemesi
DEVAMI
"... i” sunmuş oluyor. ​“Eleştirel Düşünme ve Görme Biçimleri”, “Orijinal Eserin Yazarı Hakkında”, “Tahlilin Yazarı Hakkında”, “Metne Girerken” başlıklarıyla başlayan kitap “Etkiler”, “Fikirler” ve “Etki” başlıklar ın a ayrıl..."
10-01-2022
79. Altın Küre Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... dımcı Kadın Oyuncu - Ariana DeBose / West Side Story En İyi Orijinal Şarkı - “No Time to Die” / No Time to Die - Billie Eilish, Finneas O’Connell En İyi Film Müziği - Dune / Hans Zimmer Dizi: En İyi Televizyon Dizisi (Dr..."
24-12-2021
2021’de En Çok “Küçük Prens” ve “Camdaki Kız” Dinlendi
DEVAMI
"... rikler Dinlebi’nin en çok tercih edilen listesi. 1) Dinlebi Orijinal 2) Kişisel Gelişim ve Farkındalık 3) Her Zeki İnsanın Dinlemesi Gereken Kitaplar 4) Her Yaşta Dinlenebilecek Eşsiz Kitaplar 5) Aşk 101 En Çok Hediye Ed..."
23-12-2021
2022 Oscar Ödülleri Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... -Man: No Way Home tick, tick...BOOM! West Side Story En İyi Orijinal Müzik Being the Ricardos Candyman Don’t Look Up Dune Encanto The French Dispatch of the Liberty, Kansas Evening Sun The Green Knight The Harder They Fa..."
20-12-2021
“Şehzade’nin Sıra Dışı Dünyası: Abdülmecid Efendi” Sakıp Sabancı Müzesi’nde
DEVAMI
"... i’nden gelen ve Abdülmecid Efendi’nin Loti’ye hediye ettiği orijinal çerçeveli 2 resimle beraber 60 tablo ve 300’ü aşkın belge yer alıyor. Abdülmecid Efendi’nin sanatını kapsamlı bir bakış sunan sergi kapsamında SSM kole..."
14-12-2021
79. Altın Küre Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... ma Stone (Cruella) Rachel Zegler ( West Side Story ) En İyi Orijinal Şarkı “Be Alive” ( King Richard - Beyoncé Knowles-Carter, Dixson) “Dos Orugitas” ( Encanto - Lin-Manuel Miranda) “Down to Joy” ( Belfast - Van Morrison..."
30-11-2021
Bir Evlilik Araştırması Laboratuvarı: “Evlilikten Sahneler”
DEVAMI
"... mu sizce, ne dersiniz? Ece: Ben karşılaştırmıyorum. Kanava orijinalidir elbette. Bu bizim versiyonumuz. Sahne ve süre izin verdiği kadar bu şekilde yorumladık. Bu oyun altı saat de olabilirdi, sahnede böyle bir lüksümüz..."
27-11-2021
TUNCA’nın “Bedbahtlıklar ve Yeni Hazlar” Sergisi Galerist’te
DEVAMI
"... ük ebatlı olarak yeniden üreterek izleyiciyle buluşturuyor. Orijinalleri birer hatıra kartpostalı olarak üretilmiş olan, dolayısıyla belgelediği kişinin tarihsel bir önem ifade ettiğini (ya da etmeye niyetlendiğini) düşü..."
25-11-2021
“Benim Şehrim, Benim Sesim” İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... ca birlikte çalışacak katılımcıların bu süreçte ürettikleri orijinal besteleri, Mart ayında dijital müzik kanallarında yayımlanacak olan Benim Şehrim, Benim Sesim ’in ilk albümünde yer alacak. “Benim Şehrim, Benim Sesim”..."
24-11-2021
Pera Müzesi’nden Üç Yeni Sergi
DEVAMI
"... slupta resimlendirilmiş nadir kitaplar, baskı ve haritalar, orijinal arşiv fotoğrafları, belge ve resimler tematik bir bütünlük içinde bir araya sunuluyor. Sergide, İstanbul Arkeoloji Müzeleri’nde yer alan Bizans eserler..."
11-11-2021
Michael Rakowitz’in İstanbul’daki İlk Kişisel Sergisi Pi Artworks İstanbul’da
DEVAMI
"... de de bahsetmektedir. Rakowitz tarihi eserleri ve panelleri orijinal renkli hallerine yakın bir forma getirmek için, Orta Doğu’dan ürün ambalajları ve Arapça-İngilizce gazetelerle bir tür papier-mache tekniği kullanmakta..."
07-11-2021
Çizgi Roman Sayfaları HOOD Base'de Bir Araya Geliyor
DEVAMI
"... larda, farklı tarzlarda üreten beş çizgi roman sanatçısının orijinal çizgi roman sayfalarının bir arada sergileneceği "Crash!: Çizgi Roman Orijinalleri Sergisi"ne, 14 Kasım’a kadar ev sahipliği yapıyor. Sergide Ege Avcı,..."
29-10-2021
Türkiye İş Bankası Müzesi’nden “Bir Asrın Ardından” Sergisi
DEVAMI
"... ları da yer alıyor. Müzeye İstiklal Madalyası’nın yanı sıra orijinal madalya beratları, fotoğraflar, kimlik kartları, anı defterleri ve kılıç, kama gibi muharebe eşyaları da sergilenmek üzere teslim edildi. Sergi hazırlı..."
28-10-2021
Mamut Art Project 2021’den Disiplinlerarası Söyleşiler - I
DEVAMI
"... yazıcı ile üretilmiş kum taşı heykeli. Yer değiştirerek orijinal bağlamlarını kaybetmiş bu iki mermer heykel, yeni yerleri Londra’da yeni bir bağlam kuruyor; hem bu yerin belleği hem de bunun bir sonucu olarak bu obj..."
28-10-2021
Interpol ve David Lynch’den Yeni NFT Serisi
DEVAMI
"... nlarıyla buluşuyor ve kalabalık kitleler tarafından bilinen orijinal eserlerini anarak ona yeni bir boyut kazandırıyorlar. Lynch ve Interpol, iş birliği için fırsatlar da sunuyor. Hayranlar 3D galerideki NFT’lerden bir t..."
30-09-2021
Sonar+D Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... lmediğini vurgulayan çalışma, önümüzdeki yıllarda gelişerek orijinal habitatının farklı versiyonlarına dönüşecek. Hala devam eden bir proje olan Habitat by Heleen Blanken ’ın ilk versiyonu şu anda Amsterdam Nxt Museum’da..."
23-09-2021
Sencer Vardarman’ın “Gözlerime Bak” Projesi Berlin’de
DEVAMI
"... i alanında izleyicilerle buluşuyor. Demet Ortaköylüoğlu’nun orijinal hayvan illüstrasyonları ise Berlin’deki OKK-Raum 29 sergi alanında “look into my eyes!” başlıklı sergi kapsamında 26 Eylül’e kadar görülebilir. Gözleri..."
20-09-2021
Paris’teki Arc de Triomphe Anıtı Kumaşa Sarıldı
DEVAMI
"... ğraflar ve pastel ve boya mühendislik çizimlerini içeren 25 orijinal eser sanatseverlerle buluşuyor. Sergide bulunan eserler hem gelecek projeye hem de sanatçıların mirasını gelecek nesiller için korumak için kurulan Chr..."
20-09-2021
Byung-Chul Han’dan "Çakma: Çince Yapıbozum"
DEVAMI
"... bir başkalığın felsefesine ve imkânlarına kapıyı aralıyor. Orijinali reddeden, tözlerin değil süreçlerin örgütlediği bir düşüncenin modern çağın kategorileri ile anlaşılamayacağını gösterip, Uzakdoğu düşüncesinin sanatt..."
16-09-2021
Edebiyatı Şarkıya Dönüştüren Bir Roman: Münzevi Adası
DEVAMI
"... apçı Hrisafis”, “Madam Yvonne”, “Yumuşak Karlo” gibi adanın orijinal figürlerinin anekdotlarını duyduğum gibi aktardım. Bazı binalar da bir bakıma “karakter tarzında” yer almakta. Örneğin Şakir Paşa Köşkü. Hikâyenin başı..."
08-09-2021
“İnsanlar İkiye Ayrılır” Filmi 10 Eylül’de Vizyonda
DEVAMI
"... menliğini üstlendiği İnsanlar İkiye Ayrılır filmi BluTV’nin orijinal yapımlarından 7YÜZ ’den ilhamla hayata geçirildi. Film bankaların çeşitli sebeplerden peşine düşemedikleri borçları satın alıp her ne pahasına olursa o..."
23-08-2021
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... nler tarafından yapılabilecek. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileri ile sınırlı olacak. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilec..."
20-08-2021
78. Venedik Film Festivali “Venice VR Expanded” İstanbul’da
DEVAMI
"... isinden deneyimlemek istediklerini seçebilecekler. Projeler orijinal dillerinde ve bir kısmı da İngilizce altyazılı olarak yer alacak. Festival programına buradan , biletlerine de passo.com.tr üzerinden ulaşabilirsiniz. ..."
17-08-2021
Paris’in Kalbinde, Geçmişin Görkemi, Çağdaşın Çarpıcılığı: Pinault Koleksiyonu
DEVAMI
"... de Tadao Ando, mevcut olan yapının 35 metre yüksekliğindeki orijinal kubbesinin altına yeni, dairesel, devasa bir beton silindir koyarak müzenin kendisinin de “Dünyanın kültür merkezi olan Paris’in içinde, bir kültürel m..."
11-08-2021
“Mercan Adası” Yeniden Anlatılıyor
DEVAMI
"İskoç yazar Robert Michael Ballantyne'ın orijinal hikâyesine sadık bir anlatımla Mehmet Atilla'nın yeniden hayat verdiği tropik macerası Mercan Adası , Tudem Yayınları’nın ''SEN de OKU Klasikler'' koleksiyonundaki yerini..."
28-07-2021
Fanzineist Vienna Art Book & Zine Fair Başladı
DEVAMI
"... de doğrudan katılımcılardan satın alınabilecek çok çeşitli orijinal yayınları görme fırsatı yakalıyor. Sanatçılar kendi ülkelerinde fiziksel bir etkinlik mümkün olmasa bile bu sanal etkinliği sergi alanı olarak kullanab..."
18-07-2021
Thom Yorke “Creep”i Yeniden Yorumladı
DEVAMI
"... n ünlü şarkısının 9 dakikalık yeni remix’i yavaş temposuyla orijinal hâline bambaşka bir hava katıyor. “Creep (Very 2021 Rmx)” 30 yılını dolduran ünlü şarkıyı 2021 yılına ve modern dünyaya yeniden kazandırıyor. Teklinin ..."
18-07-2021
Galeri Selvin’den Yeni Sergi “Sessizlikte Bir Gün II”
DEVAMI
"... ep eseri, Henri Matisse, Jean François Millet, Juan Gris’in orijinal kâğıt üzeri desen işleri de yer alıyor. ​“Sessizlikte Bir Gün II” başlıklı resim ve heykel sergisini Galeri Selvin’in Nişantaşı’ndaki mekânında 1 Ağust..."
09-07-2021
Müziğin Sonsuz Gücüyle; Güzel ve Umut Dolu Bir Geleceğin Hayaline: “Anadolu Lo-fi”
DEVAMI
"... n, Sezen Aksu, Nazan Öncel, Edis vb. birçok isme yaptıkları orijinal remikslerle bilinen Armageddonturk, “Anadolu Lo-fi” albümü ile Anadolu’nun eşsiz kültür mirası ezgilerini kendilerine has yorumlarıyla harmanlayarak ba..."
18-06-2021
David Bowie’nin Çöplükten Çıkan Tablosu Müzayedede
DEVAMI
"... öre tablonun arkasında bulunan Ziggy Stardust imzası eserin orijinalliğini kanıtlıyor. The Cowley Abbott müzayede evi, tablonun kimliği belirsiz bir kadın tarafından, Machar bölgesinin belediye çöp sahasının dışındaki bi..."
12-06-2021
The Ringo Jets’in Yeni EP’si “Unlimited Lunch Pack” Yayımlandı
DEVAMI
"... ease”, TRJ klasiklerinden biri olan “Tease Pt. 2”nin ilk ve orijinal versiyonu olarak yer alıyor. Ayrıca EP’de “Collar”, Hellhound” ve “Give or Take” yeni miksleriyle dinleyiciyle buluşuyor. ​ Unlimited Lunch Pack ’de ye..."
05-06-2021
SALT, İklim Meselelerini Odağına Alan İçeriklerine Devam Ediyor
DEVAMI
"... psamında, 4 Temmuz’a kadar her hafta yeni bir belgesel film orijinal dilinde ve altyazılı olarak izleyicilerle buluşacak. Peter Wohlleben’in 2015 tarihli ve belgeselle aynı adı taşıyan kitabına dayanan Ağaçların Gizli Ya..."
18-05-2021
5533 Ve Yeni Hikâyeler
DEVAMI
"... n, daha pratik kullanımlar için bugün kaldırılmış olması ve orijinal yapının aksine hemen her yerin güzelce sıvanmış olması, Türkiye’nin son yarım asırda yaşadığı dönüşümleri çağrıştırdı. Hem biraz hüzünlüydü hem de bira..."
30-04-2021
Florence Welch “The Great Gatsby” Müzikali İçin Beste Yapacak
DEVAMI
"... Stevens ile iş birliği yapmıştı ve bu şarkı 2018’de En İyi Orijinal Şarkı dalında Oscar’a aday gösterilmişti. New York’ta çıkış yapması beklenen müzikalin tarihi ise henüz belli değil. Broadway dışı gösterimden sonra Br..."
26-04-2021
93. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... n İyi Görüntü Yönetmeni: Erik Messerschmidt ( Mank ) En İyi Orijinal Senaryo: Promising Young Woman (Emerald Fennell) En İyi Uyarlama Senaryo: Christoher Hampton - Florian Zeller ( The Father ) En İyi Uluslararası Film: ..."
19-04-2021
74. Cannes Film Festivali’nin Açılışı Leos Carax’ın “Annette” Filmi ile Yapılacak
DEVAMI
"... de Driver ve Cotillard'a Simon Helberg eşlik edecek. Filmin orijinal müzikleri Ron ve Russell Mael tarafından 1971 yılında kurulan art-rock band Sparks tarafından hazırlandı. Filmin yapımcılığını Charles Gillibert, Paul-..."
12-04-2021
74. BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... g Woman İngilizce Olmayan En İyi Film: Another Round En İyi Orijinal Senaryo: Promising Young Woman , Emerald Fennell En İyi Uyarlama Senaryo: Christopher Hampton, Florian Zeller, The Father En İyi Çıkış Yapan İngiliz Se..."
15-03-2021
93. Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... Subsequent Moviefilm Ramin Bahrani - The White Tiger En İyi Orijinal Senaryo Judas and the Black Messiah Minari Promising Young Woman Sound of Metal The Trial of Chicago 7 En İyi Kısa Film Feeling Through The Letter Room..."
03-03-2021
Hayaletler: Aşina Olduğu Ölçüde Yabancı
DEVAMI
"... fazla uzaklaşmadan şöyle bir not, belki: Kerouac, Yolda’nın orijinal rulosunun ilk cümlesini yazarken, farkında olmadan tashih yapar: “I first met met…” Kimine göre bu tekrar, yola çıkmadan önce marşa bir kez daha basmak..."
01-03-2021
“Kağıttan Hayatlar” Filminin Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"Çağatay Ulusoy’un başrolünde olduğu Netflix orijinal filmi Kağıttan Hayatlar ’ın resmi fragmanı yayımlandı. Yapımcılığını OGM Pictures’ın üstlendiği filmin yönetmen koltuğunda Can Ulkay otururken, senaryosu ise Ercan Meh..."
01-03-2021
78. Altın Küre Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... üziği Soul - Trent Reznor, Atticus Ross, Jon Batiste En İyi Orijinal Şarkı Io Si (Seen) - The Life Ahead En İyi Dizi (Drama) The Crown En İyi Dizi (Mini Dizi Ya Da Tv Filmi) The Queen's Gambit En İyi Kadın Oyuncu (Mini D..."
23-02-2021
"Baş Etme Stratejisi Neşe Olan Kadınları Yazdım"
DEVAMI
"... unun peşine düşüyorsun: Nasıl yapmalıyım? Burada da kişinin orijinalitesi başlıyor. En azından buna dair çabası. Fakat senin sorduğunu anlıyorum. Buradaki sanırım bu ve benzeri metinlerdeki ilham hayattan alınıyor. Yani ..."
17-02-2021
Zabel Yesayan’ın Hayatı Canlı Yayında İzleyiciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... ununun müzik düzenlemeleri Ari Hergel’e, sahnede kullanılan orijinal resimler ise sanatçı Dilek Şenyürek’e ait. Işık tasarımı ve uygulamada Zilan Kaki, efekt tasarımı ve uygulamada ise Beril Sarıaltun yer alıyor. Moda Sa..."
16-02-2021
“Karagözüm İki Gözüm” Sergisi Devam Ediyor
DEVAMI
"... agıp Tuğtekin’in Yapı Kredi Müzesi Koleksiyonu’nda yer alan orijinal tasvirlerinin, Karagöz sanatına hayat veren üstatların ve günümüz Karagöz sanatçılarının tasvirlerinin yer aldığı sergi, Karagöz’ün geçmişten günümüze ..."
15-02-2021
Kıvanç Tatlıtuğ’lu Netflix Orijinal Dizisinden İlk Görseller Paylaşıldı
DEVAMI
"... ut Aral’ın yaptığı bir denizaltı hikayesini anlatan Netflix orijinal dizisinden ilk görseller paylaşıldı. Yapımcılığını OGM Pictures üstlendiği dizi bir denizaltında araştırma görevine katılmaya hazırlanan, özgür ruhlu d..."
04-01-2021
50M2’nin Resmi Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"... a ile aynı anda gösterime girecek olan Netflix’in yeni Türk orijinal dizisi 50M2’nin resmi fragmanı paylaşıldı. Oyuncu kadrosunda Engin Öztürk, Aybüke Pusat, Kürşat Alnıaçık, Cengiz Bozkurt, Tolga Tekin, Yiğit Kirazcı, Ö..."
03-01-2021
David Bowie Hayranlarına Özel Monopoly Oyunu
DEVAMI
"... ört temel taşı olan GO, Free Parking, JAIL ve Go to Jail’de orijinallerine sadık kalındı. David Bowie Monopoly buradan satın alınabilir. “Her oyuncu David Bowie'yi, daha doğrusu David Bowie'nin bir karakterini oynayacak...."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... re dönüşen kurgular da okurlarda merak uyandırıyor. Netflix orijinal yapımı Atiye ’ye ilham olan “Dünyanın Uyanışı” serisinde okurdan güzel dönüşler aldık. Kurulduğumuz günden bu yana, genç yazarların ilk kitaplarını yay..."
30-12-2020
Netflix’in Popüler Dizileri Eski Kitap Kapaklarına Dönüştü
DEVAMI
"... eçten ilham alan Climadoor yaratıcı ekibi, “Popüler Netflix orijinal dizileri kitaplara dayanıyor olsaydı kitap kapakları neye benzerdi? Onları okumak ister miydik?” sorularından yola çıkarak Netflix dizilerine kitap kap..."
15-12-2020
Yalnızlığın ve Hayal Gücünün İçinde: Dostum Dinozor
DEVAMI
"... uk bile bazen sıkıcı ve yalnız olabiliyor. Dostum Dinozor , orijinal ismiyle The Girl and the Dinosaur , Marianne isimli bir kızın hikâyesini konu alıyor. Bu hikâye biraz hüzünlü başlıyor ama sona doğru hayal gücünün kuv..."
14-12-2020
Katerina Poladjan'dan Bir Köken Hikâyesi
DEVAMI
"... Ararat’ın öte yakasına doğru bir yolculuğa çıkar. Poladjan, orijinal adı Hier Sind Löwenolan ve 2019 Alman Kitap Ödülü’ne aday gösterilen Bana Evimizi Anlat, Anahid için Alman Edebiyat Fonu, Berlin Senatosu ve İstanbul’d..."
03-12-2020
Netflix, İstanbul’da Ofis Açacağını Duyurdu
DEVAMI
"... ararın açıklanmasından kısa süre önce de Türkiye’de 10 yeni orijinal yapıma imza atacağını duyurmuştu. Ayrıca Netflix, dünyanın dört bir yanındaki üyelerinin Türkiye’de üretilen yapımlara daha hızlı bir şekilde ulaşmasın..."
19-11-2020
Unutulmuş Kadın Ressamlar
DEVAMI
"... i ülkelerin kadın ressamlarını tanıttı. Kitapta resimlerin, orijinal tabloların siyah beyaz fotoğraflanmış hâllerine de yer verdi. Kitapta 16. yüzyıl ile 20. yüzyıl arasında yaşamış, isimleri neredeyse hiç duyulmamış dün..."
13-11-2020
David Bowie ve Morrisey Bir Arada: “Cosmic Dancer”
DEVAMI
"... ında, Nick Cave kendi "Cosmic Dancer" cover’ını çıkarmıştı. Orijinal “Cosmic Dancer” şarkısı T. Rex’in 1971 tarihli Electric Warrior albümünde yer alıyor. Morrissey, 13. solo stüdyo albümü I Am Not a Dog On a Chain 'i bu..."
04-11-2020
Berkun Oya'nın Yeni Dizisi "Bir Başkadır"dan Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"Netflix orijinal dizisi, Berkun Oya’nın yazdığı ve yönettiği 12 Kasım 2020’de yayımlanacak Bir Başkadır ’ın resmi fragmanı yayımlandı. Yapımcılığını Krek Film adına Ali Farkhonde ve Nisan Ceren Göçen’in üstlendiği dizini..."
29-10-2020
Sistine Şapeli’ne Dair Üç Ciltlik Özel Bir Kitap Yayımlanacak
DEVAMI
"... ştirildikten sonra dijital prova olarak basıldı ve ardından orijinal renk eşleştirme için çalışmalar yapıldı. Callaway’in başlangıçtaki planı 1991’de iki cilt olarak basılan bu setin yeni bir versiyonunu basmakken yayın ..."
14-10-2020
Ayrıştırıcı Yaklaşılan Düalitelere Karşı Bütünleştirici Tavır
DEVAMI
"... ve yeniden varolma imkânı sunar. İnsanın varoluşu üzerinde orijinal ve bireysel tasarrufları yoksa o bir varoluş değildir zaten, sadece varlıktır, varolduğunu sanmaktır. Materyal koşullardan ayrı değerlendiremem; ideal ..."
26-09-2020
Elton John Yeni 2022 Kuzey Amerika Tur Tarihlerini Duyurdu
DEVAMI
"... n yapılan açıklamada daha önceki konserler için satılan tüm orijinal biletlerin yeniden planlanan performanslarda geçerliliklerini koruyacakları belirtildi. Elton John, The Farewell Yellow Brick Road Tour'a 2018 yılında ..."
22-09-2020
Perşembe Sineması Kaldığı Yerden
DEVAMI
"... or. Yalnızca Türkiye’den erişime açık olan “Evde” filmleri, orijinal dilinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek. Bu kapsamda ilk gösterim 24 Eylül Perşembe günü gerçekleştirilecek. ​Film programı ise şöyle..."
16-09-2020
48. İstanbul Müzik Festivali’nin Öne Çıkan Konserleri
DEVAMI
"... i ve yorum gücünü de ortaya koyuyor. ​Max Richter, eserinde orijinal Dört Mevsim ’in çoğunu değilse de özünü koruyarak, Vivaldi’nin müzik ruhunun baştan sona var olduğu yeni bir eser yaratıyor. “Alışveriş merkezlerinden ..."
11-09-2020
Engelsiz Filmler Festivali’nde “Dünyadan” Özel Seçkisi
DEVAMI
"... ikkat çekiyor. Programa özel olarak hazırlanan gösterimler, orijinal dil seçeneğinin yanı sıra göremeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar için ayrıntılı altyazı seçenekleri ile de takip edilebiliyor. Bu kapsamda haz..."
11-09-2020
Andy Warhol’un Chelsea Girls’ünü Yeniden Keşfedin
DEVAMI
"... ynadığı bir adayı ziyaret edebilir hâle geldiler. Warhol'un orijinal çalışması gibi bölünmüş bir ekrana sahip olan kurulumla ilgili açıklamalarda bulunan Jake Fogelnest, "İki adet 16mm projektör kullanıyoruz ve uygun mak..."
08-09-2020
Banksy'nin Eski Temsilcisi Kişisel Koleksiyonundan Çeşitli Sanat Eserlerini Satıyor
DEVAMI
"... ank Girl (1995 tarihli kült filme ilham veren) için yaptığı orijinal sanat eserinin bir parçası da Massive Attack’ın 3D 'sinden (diğer adıyla Robert Del Naja ) sanat eserleri de mağazanın kataloğunda yer alacak. Lazaride..."
07-09-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’ne Başvurular Başladı
DEVAMI
"... nler tarafından yapılabiliyor. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileri ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmekted..."
04-09-2020
Francis Ford Coppola’dan The Godfather: Part III'nin Yeni Versiyonu
DEVAMI
"... pola ve senarist Puzo'nun final için daha önce düşündükleri orijinal düşüncesini gerçekleştiriyor; bu çalışma, Corleone efsanesinin son bölümünün en iyi şekilde izleyicilerin beğenisine sunulması için titizlikle gerçekle..."
29-08-2020
Londra’da Ağaçlara Yerleştirilen Kuş Evleri
DEVAMI
"... el olarak hazırlanan kutulardan yola çıkılarak oluşturuldu. Orijinal olarak 2011 yılında bir tasarım haftası için yaratılan “Spontane City: Clerkenwell”, ilk kez St. James Kilisesi’nin bahçelerine kuruldu. Bu “mikro evle..."
24-08-2020
Kanonik Metinlere Yeniden Bakmak: Yeni/den Yeni
DEVAMI
"... çıkacağını düşündüm. Yeni/den Yeni ’de ele alınan metinler orijinallerinde roman türünde kaleme alınmış eserler. Aslında bunları hikâye formunda ele almak bile başlı başına ilgi çekici bir konu. Günümüzde süregiden form..."
22-08-2020
Normalin Peşinde Kısa Filmler
DEVAMI
"... sterimleri, tüm Türkiye’den takip edilebilecek. Gösterimler orijinal ses seçeneğiyle birlikte göremeyenler için sesli betimleme, duyamayanlar için ayrıntılı altyazı seçenekleri ile de takip edilebilecek. Festival kapsamı..."
20-08-2020
Sevil Dolmacı Art Gallery’de Birbirinden Önemli Eserler
DEVAMI
"Bugüne kadar sanatseverlerle buluşturduğu yeni ve orijinal işlerle tanınan Sevil Dolmacı Art Gallery, önümüzdeki süreçte yine birbirinden önemli isimlerin çalışmalarını izleyicilerle buluşturuyor. Sevil Dolmacı Art Galle..."
20-08-2020
Kadın Yazar-Erkek Yazar: 70'lerden Bir Soruşturma
DEVAMI
"... Şubat 1974 Sayı 67 ​ "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur." Başlıkta kullanılan görseller © Wang & Söderström"
20-08-2020
Atiye'nin 2. Sezonundan İlk Görseller Paylaşıldı
DEVAMI
"... tflix, yeni sezonu 10 Eylül 2020’de izleyicilerle buluşacak orijinal dizisi Atiye ’nin 2. sezonundan ilk görselleri paylaştı. Atiye dizisinin oyuncu kadrosunda Beren Saat ve Mehmet Günsür’ün yanı sıra Metin Akdülger, Mel..."
19-08-2020
Bir Grup Sanatçıdan ABD Seçimlerinde Seçmen Katılımını Teşvik Etmek İçin Özel Bandanalar
DEVAMI
"... aldığı açıklandı. Bizzat sanatçılar tarafından üretilen bu orijinal tasarımları alıcılarla buluşturmak içinse eBay ile bir ortaklık gerçekleştirildi. Girişim, gençleri, ilk kez oy kullanacak seçmenleri ve uzun süre yurt..."
17-08-2020
Kimse Kendi Şehrinde Peygamber Olamaz*
DEVAMI
"... bazlı konularda görülebiliyor. Birçok sanatsal üretim kendi orijinal meselelerinin yanı sıra kökenini daha evvel gündeme getirilmiş konulardan, tartışmalardan, kaynaklardan, daha önce tartışılmış başka sorunlardan alır. ..."
13-08-2020
Jared Leto Yeni Andy Warhol Biyografisinde Başrol Oynayacak
DEVAMI
"... rinde çalıştığı projenin bu kitabın bir uyarlaması mı yoksa orijinal bir çalışma mı olduğu konusundaki belirsizlik sürüyor. Buna karşılık Leto, yapımla ilgili şu ifadelerde bulundu: “Evet, yeni filmimde Andy Warhol'u oyn..."
05-08-2020
Mulan Gösterime Hazırlanıyor
DEVAMI
"... dönük yeni bir projenin ilk adımı olarak değerlendiriliyor. Orijinal plana göre geçtiğimiz Mart ayında izleyicilerle buluşması planlanan Mulan , stüdyonun pandemi nedeniyle aldığı karar doğrultusunda bekletilmiş ve piyas..."
03-08-2020
Londra’da Elektronik Bir Rüya Âlemi
DEVAMI
"Londra’daki The Design Museum, 31 Temmuz Cuma günü orijinal köklerinden fütüristik rüyalarına kadar elektronik müziğin hipnotik dünyasını araştıran yeni sergisi ile uzun bir aranın ardından sanatseverlerle buluştu. Kraft..."
02-08-2020
Vintage Kartpostal ve Fotoğrafları Yeniden Yorumlandı
DEVAMI
"... üretimlerine yeni ilavelerde bulunuyor. Yeni çalışmalarına orijinal konu ve fiber bazlı eklemeler yapan sanatçı, tüm bu unsurlar arasında dikkat çekici bir denge kuruyor. Kimi zaman seyrek bir şekilde yerleştirilmiş kar..."
29-07-2020
Artes Mundi Gelecek Yıla Ertelendi
DEVAMI
"... sanatseverlerle gelecek yıl yeniden buluşulacağını duyurdu. Orijinal planlamaya göre bu yılın Ekim ayında bienal sergisi ve ödül töreniyle izleyicilerle buluşması planlanan Artes Mundi’nin yeni öngörüler ekseninde gelece..."
28-07-2020
Rowling, Rushdie ve Atwood’dan “Hoşgörüsüzlüğe” Karşı Açık Mektup
DEVAMI
"... uzun bir süreye ihtiyaç duyduklarını” belirtiyor. Mektubun orijinal imzacılarından biri olan tarihçi Kerri Greenidge, daha sonra bu metni onaylamadığını ve imzasını geri çekmek istediğini söyledi. Kerri Greenidge’in yaz..."
27-07-2020
“James Joyce da Edebi İktidarlardan Hiç Hazzetmezdi”
DEVAMI
"... Diğer yanda Portre sulara gömülüyor. Bunun nedeni eserlerin orijinaline sadık kalınarak artık yeni şeyler söylenmesi isteği mi? Aynı Çevirmen, Joyce’u ve metinlerini göğe de çıkarıyor. Bunlar hep metaforik işler. İyi ede..."
19-07-2020
Tevfik Fikret’in Toplu Hikâyeleri: Senin İçin
DEVAMI
"... ış hikâyelerinin Erol Gökşen tarafından günümüz Türkçesi ve orijinal metin olarak ilk kez bir araya getirildiği Senin İçin – Toplu Hikâyeler , Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından yayımlandı. ​Fikret, Edebiyat-..."
17-07-2020
Fransa Çalıntı Tarihi Eserleri İade Ediyor
DEVAMI
"... kolonizasyon döneminde Afrika’dan çalınan tarihi eserlerin orijinal ülkelerine iade edilmeye başlanacağını açıklamıştı. Geçtiğimiz çarşamba günüyse Fransız konsey üyeleri Benin’den çalınan 26 tarihi eserin ve Senegal kö..."
10-07-2020
Khadija Saye Anısına Londra’da Kamusal Alanda Bir Sergi
DEVAMI
"... lışması yerleştirildi. Sergi dolayısıyla gösterilen eserler orijinal olarak Saye tarafından yaratıldı. Çalışmalarının büyük çoğunluğu Grenfell Tower yangınında yok olan sanatçıdan günümüze çok az eser kaldı. 2017 Venedik..."
02-07-2020
Frida Kahlo’nun Kayıp Tablosu Bulundu İddiası Reddedildi
DEVAMI
"... ğı açıklamada özellikle tablodaki detaylar konusunda eserin orijinaliyle büyük farklılıklar gösterdiğini, üstelik tabloda kullanılan materyallerin de farklı olduğunu söyledi. Orijinal eserin ahşap üzerine yapıldığını bel..."
01-07-2020
Into The Night’ın İkinci Sezonunu Duyuruldu
DEVAMI
"Netflix, Belçika orijinal dizisi Into The Night ’ın ikinci sezonunu yayımladığı bir fragman ile duyurdu. Başrolleri arasında Türk oyuncu Mehmet Kurtuluş’un da yer aldığı dizi, dünyada yaşanan ani bir güneş felaketinin ar..."
29-06-2020
JR ile New York’a Kulak Verin
DEVAMI
"... leştirdiği çalışmalar ile büyüttüğü uygulama, dinleyicilere orijinal ve farklı konulara göre hazırlanmış ilginç içerikler sunmaya devam ediyor. Uygulama JR'ın Brooklyn Museum'da gerçekleştirdiği The Chronicles of New Yor..."
29-06-2020
Canlı Sanat Oyunu’na Davetlisiniz
DEVAMI
"... un olarak özel bir projeyle gerçekleştiriyor. PLAYING UP’ın orijinal kartlarında Vito Acconci, Chris Burden, Tehching Hsieh, Yoko Ono, Martha Rosler gibi dünyaca ünlü performans sanatçılarının eserlerinden ilham alınarak..."
26-06-2020
Arthur Jafa’dan “Love Is the Message, The Message Is Death” İçin Özel Gösterim
DEVAMI
"... östermesi bakımından oldukça önemli olduğunu belirtiyor. Bu orijinal iş, içerdiği görüntülerle tarihi eleştiren yeni bir anlayışı da gözler önüne seriyor. ​Arthur Jafa çevrim içi olarak izleyicilerle buluşacak videonun 1..."
26-06-2020
Enola Holmes Filmi Davalık Oldu
DEVAMI
"... if hakkı ihlalinin, korunan Sherlock Holmes hikâyelerindeki orijinal yaratıcı ifadenin izinsiz kopyalanmasından kaynaklandığı söylendi. Öte taraftan Netflix, Enola Holmes konusunda Sir Arthur Conan Doyle mirasçılarıyla a..."
25-06-2020
Fatih Sultan Mehmet Han’ın Portresi İBB Tarafından Satın Alındı
DEVAMI
"... artırmada Fatih Sultan Mehmet Han’ın günümüze gelebilen üç orijinal portresinden biri olan, İtalyan ressam Gentile Bellini’nin yaptığı tablo İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından satın alındı. Haberi ise İstanbul Bü..."
23-06-2020
Vivian Maier Renklerde Ne Görüyor?
DEVAMI
"... i de bunu destekler niteliktedir. LOVE IT PAYLAŞ Maier öyle orijinal bir sanatçıdır ki, kontrast ve karşılaştırmalarla oynayarak hileler yapar. Kitaptan edindiğimiz bilgiye göre ise ( Vivian Maier: The Color Work ) onun ..."
17-06-2020
Hakan Muhafız’ın Son Sezonu 9 Temmuz’da Netflix’te
DEVAMI
"Netflix’in ilk orijinal Türk yapımı olan Hakan Muhafız , dördüncü ve son sezonuyla 9 Temmuz 2020’de tüm dünyayla aynı anda izleyicilerle buluşacak. Hakan Muhafız ’ın merkezinde yer alan İstanbul, son sezonda Yedinci Ölüm..."
17-06-2020
Star Wars 2020 Kutlamaları İptal Edildi
DEVAMI
"... klığında gerçekleştirilen Star Wars kutlamaları da eklendi. Orijinal planda bu yılın ağustos ayında gerçekleştirilmesi planlanan kutlamalar, şu ân için 2022 yılına ertelendi. StarWars.com’dan yapılan yazılı açıklamaya gö..."
15-06-2020
No Time To Die’ın Vizyon Tarihi Belli Oldu
DEVAMI
"... eçiren film endüstrisine Hollywood’dan iyi bir haber geldi. Orijinal planda 2020’nin Nisan ayında sinemaseverlerle buluşması planlanan yeni James Bond filmi No Time To Die ’ın 12 Kasım 2020’de Birleşik Krallık’ta, 20 Kas..."
12-06-2020
Two Door Cinema Club’tan Yeni Albüm
DEVAMI
"... , bu yıl 10 yaşına basan Something Good Can Work parçasının orijinal demosu grup için özel bir anlam ifade ediyor ve dinleyicilerin beğenisine sunuluyor. LOVE IT PAYLAŞ"
11-06-2020
Çıplak BluTV’de Yayında
DEVAMI
"BluTV’nin yeni dizisi Çıplak , 11 Haziran 2020 (bugün) tarihinden itibaren yayında. Türkiye’de bütün bölümleri iPhone ile çekilen ilk dizi olma özelliğini taşıyan Çıplak , “şu ana kadar Türkiye’de çekilmiş en cesur kadın..."
08-06-2020
Netflix Yarına Tek Bilet’in Fragmanını Paylaştı
DEVAMI
"Netflix, ilk Türk orijinal filmi Yarına Tek Bilet ’in resmi fragmanını yayımladı. Filmin yönetmenliğini Ozan Açıktan, yapımcılığını da OG Medya ve PtoT üstleniyor. 19 Haziran 2020’de tüm dünya ile aynı anda gösterime gir..."
30-05-2020
Avustralyalı Sanatçı’dan Dev Kuş Heykeli
DEVAMI
"... 0 kg ağırlığı ve devasa boyutuyla ön plana çıkıyor. Heykeli orijinal planında Chiristmas için yapmayı planladığını, ancak karantina sürecinde çok fazla vakti olduğunu söyleyen Daliri, uzun süredir sosyal ilişkileri kesin..."
28-05-2020
Avustralyalı Sanatçı’dan Dev Kuş Heykeli
DEVAMI
"... 0 kg ağırlığı ve devasa boyutuyla ön plana çıkıyor. Heykeli orijinal planında Chiristmas için yapmayı planladığını, ancak karantina sürecinde çok fazla vakti olduğunu söyleyen Daliri, uzun süredir sosyal ilişkileri kesin..."
22-05-2020
Netflix The Old Guard’ın Resmi Fragmanını Yayımladı
DEVAMI
"Netflix yeni orijinal filmi The Old Guard’ ın resmi fragman ve afişini izleyicilerle paylaştı. 10 Temmuz 2020’de tüm dünya ile aynı anda izlenebilecek filmin başrollerinde Charlize Theron, Kiki Layne, Marwan Kenzari, Luc..."
18-05-2020
Duru Olmak’ın Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"... n, yapımcılığını Evren Ercan’ın gerçekleştirdiği belgeselin orijinal film müziği ise Orkun Tunç’a ait. Belgeselde ayrıca Duru’nun son albümü sırasında kendisine eşlik eden Sıla, Kenan Doğulu, Teoman, Mabel Matiz, Funda A..."
11-05-2020
Snowpiercer Dizisinden Yeni Bir Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... e TNT kanalı üzerinden, ABD dışındaki ülkelerde ise Netflix orijinal yapımı olarak 25 Mayıs’ta izleyiciyle buluşacak. https://www.youtube.com/watch?v=Jsij2cUf1fo LOVE IT PAYLAŞ"
28-04-2020
Luca Guadagnino ve Patrick Ness’den “Sineklerin Tanrısı”
DEVAMI
"... lmesi fikrindeydi ancak son bilgiye göre Guadagnino ve Ness orijinal metne sadık kalacaklar. ​Guadagnino’nun halihazırda üzerine çalıştığı Call Me by Your Name ’in devam filmi, We Are Who We Are adlı HBO yapımı bir mini ..."
24-04-2020
Galiba Kapitalizmi Anlatıyor
DEVAMI
"The Platform , 2019 yapımı Netflix filmi. Orijinal adı El Hoyo olsa da, Netflix bizlere The Platform ismiyle tanıtıyor, bu sebeple ben de yazıda Platform demeyi tercih edeceğim. Platform , yönetmeni Galder Gaztelu-Urruti..."
20-04-2020
Into The Night’in Tanıtım Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"Netflix, Belçika orijinal yapımı Into The Night ’ın tanıtım fragmanını izleyicilerle paylaştı. Türk oyuncu Mehmet Kurtuluş’un da yer aldığı altı bölümden oluşan dizi, 1 Mayıs 2020 Cuma günü tüm dünyayla aynı anda sadece ..."
20-04-2020
Into The Night’in Tanıtım Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"Netflix, Belçika orijinal yapımı Into The Night ’ın tanıtım fragmanını izleyicilerle paylaştı. Türk oyuncu Mehmet Kurtuluş’un da yer aldığı altı bölümden oluşan dizi, 1 Mayıs 2020 Cuma günü tüm dünyayla aynı anda sadece ..."
13-04-2020
El Yazısı Hey Jude Notları Rekor Fiyata Satıldı
DEVAMI
"... yazdığı notlar Julien's Auctions’ta 910.000 dolara satıldı. Orijinal değerinden dokuz kat fazlaya satılan Hey Jude karalamaları, bu açıdan oldukça başarılı bir satış olarak tarihe geçti. Müzayede evi Julien's Auctions’ta..."
13-04-2020
Algoritmalarla Yaratılan Tarihi Portreler
DEVAMI
"... , sanat tarihinin en sevilen portre çalışmalarını eserlerin orijinal renk ve tonlamalarını kullanan bir algoritma aracılığıyla yeniden üretiyor. Bu amaçla temel olarak 3D animasyon yazılımı Houdini'yi kullanan Ladopoulos..."
10-04-2020
Salgının Sanat Dünyasına Etkileri
DEVAMI
"... reket alanı yaratacaklar. Görselin gücünü ve sanat eserinin orijinaliyle karşılaşma anının önemini yadsımak tabii ki mümkün değil. Sabit mekâna sahip galerilerin kapalı kaldıkları dönemde kullandıkları dijital stratejile..."
09-04-2020
Agnès Varda’nın Kısa Filmi Erişime Açıldı
DEVAMI
"... geles’a kadar uzanan serüvenini izleyicilerle buluşturuyor. Orijinal çekimleri ilk kez 1996’da başlayan yapım, yıllar içerisinde gelişerek 2008 yılında nihayete eriyor. Filmi, hayatını ve Varda ile arkadaşlığını anlatan ..."
09-04-2020
Agnès Varda’nın Kısa Filmi Erişime Açıldı
DEVAMI
"... geles’a kadar uzanan serüvenini izleyicilerle buluşturuyor. Orijinal çekimleri ilk kez 1996’da başlayan yapım, yıllar içerisinde gelişerek 2008 yılında nihayete eriyor. Filmi, hayatını ve Varda ile arkadaşlığını anlatan ..."
02-04-2020
Louise Bourgeois’nın Çizimleri Online Sergileniyor
DEVAMI
"... arzlardaki üretimlerini bir araya getiriyor ve izleyicilere orijinal video çalışmalar, online etkinlik ve gösterilerden oluşan bir sergi sunuyor. Sergi kapsamında görülebilen işler sanatçının gençliğinden bugüne ne tür r..."
01-04-2020
Woody Allen: “Dylan Farrow’u Kollarımı Açarak Karşılarım”
DEVAMI
"... sı kaleme aldı. Allen’ın yeni kitabı Apropos of Nothing ’in orijinal plan çerçevesinde yayınevi Hachette’in alt markası Grand Central tarafından yayımlanması planlanıyordu. Ancak Dylan ve Ronan Farrow’un eleştirileri ve ..."
31-03-2020
Locke and Key’in İkinci Sezonu Duyuruldu
DEVAMI
"Netflix, orijinal dizilerinden Locke and Key ’in ikinci sezonunun çekileceğini takipçileriyle paylaştı. 7 Şubat 2020’de gösterime giren dizinin ilk sezonu büyük beğeni toplamış ve izleyicileri sıra dışı bir macerayla bul..."
24-03-2020
Karanlık ve Şiirsel
DEVAMI
"... onlarla birlikte taşıyor ve sanatseverlere farklı yapısıyla orijinal sanat eserleri vaat ediyor. LOVE IT PAYLAŞ"
23-03-2020
Aşk 101’in Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"Netflix’in yeni Türk orijinal yapımı Aşk 101 ’in fragmanı yayımlandı. Senaryosu Kiralık Aşk ve Ufak Tefek Cinayetler ’i de kaleme alan Meriç Acemi tarafından yazılan dizinin 24 Nisan 2020 tarihinde tüm dünyada aynı anda ..."
19-03-2020
Aidiyet BluTV’de Yayına Girdi
DEVAMI
"... 'nin Forum bölümünde yapan Aidiyet , BluTV’de yayına girdi. Orijinal içeriklerine paralel olarak izleyicilere sunduğu festival filmleri seçkisiyle de ön plana çıkan BluTV, böylelikle Aidiyet ile film listesini genişletti..."
14-03-2020
Hindi Zahra Ankara’ya Geliyor
DEVAMI
"... a Hadid ve Fatih Akın gibi yönetmenlerin filmlerine yaptığı orijinal besteler ile de büyük bir çıkış yakaladı. Şarkıcı ve söz yazarı ekolünün günümüzdeki özgün isimlerinden biri olarak gösterilen Hindi Zahra, 10 Nisan’da..."
13-03-2020
“Rüzgarımız Akacak Kadar Bol Olsun”
DEVAMI
"... ye-Mote) adlı şiirinden bir alıntı Oxford Sözlükleri şiirin orijinalinde geçen fluent sözcüğünü “yumuşacık bir zarafetle ve çaba göstermeden, kendiliğinden” anlamına gelen “smoothly graceful and efforless” biçiminde açık..."
11-03-2020
Netflix’ten Türkiye’de 6 Yeni Proje
DEVAMI
"Netflix, üç orijinal dizi, bir yarışma programı, bir orijinal film ve Atiye ’nin üçüncü sezonu da olmak üzere Türkiye’den altı yeni projenin duyurusunu gerçekleştirdi. Türkiye’nin zengin kültürel ve tarihi mirasını dünya..."
05-03-2020
Kadebostany’den Yeni Şarkı ve Konserler
DEVAMI
"... aldı. Kendi tekil dünyasını görselleştiren ve bu tavır ile orijinal bir yaratımın temellerini atan proje, mevcut müzikal ve görsel evreni kendi tarzıyla buluşturarak kendisine özel bir yer edindi. Yeni ep’si dolayısıyla..."
27-02-2020
Gece Devriyesi Restore Ediliyor
DEVAMI
"... e kapsamında restorasyonu gerçekleştirilen eserin, tablonun orijinalliğine zarar vermeden mümkün olan en iyi şekilde elden geçirilmesi arzulanıyor. Projenin önemine vurgu yapan AkzoNobel Baş Teknoloji Sorumlusu Klaas Kru..."
24-02-2020
Sanatın Getirdiği Özgürlükte Kaybolmak
DEVAMI
"... ? 90’lı yıllarda genelin çok kişisel (!), şahsiyetli ve çok orijinal(!) işler üretme iddiasında olduğu yıllarda, ben tam aksine kimliksiz, sıradan ve bir hüner olma iddiası taşımayan işler üretmek için uğraşıyordum. Bu n..."
21-02-2020
Kültürler ve Türler Arası Bir Müzik
DEVAMI
"... İlk albümü Between 12 Waters ’dan bugüne pek çok farklı ve orijinal çalışmaya imza attı. Adından son zamanlarda ilk Türkçe sözlü çalışması Uzaklarda ile bahsettiriyorken 20 Şubat’ta üç bölümden oluşacak kozmopolit proje..."
15-02-2020
After Life’ın İkinci Sezon Tarihi Belli Oldu
DEVAMI
"... ın merakla beklenen ikinci sezon tarihini açıkladı. Netflix orijinal dizisi olan ve Derek Productions imzasını taşıyan After Life ’ın 24 Nisan 2020’de tüm dünyada aynı ânda yayına gireceği duyuruldu. Ayrıca dizinin ikinc..."
14-02-2020
PSM Caz Festivali’nden Line-up Sürprizi
DEVAMI
"... Festivali’ne özel gerçekleştirecekleri münhasır projeler de orijinal bir dizi etkinlik olarak ön plana çıkıyor. Billy Cobham, Hiromi, Yellowjackets, Salif Keita, Pet Shop Boys, Parov Stelar, Suede, Woodkid, Black Pumas, ..."
10-02-2020
2020 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... Yönetmen (Bong Joon Ho), En İyi Uluslararası Film ve En İyi Orijinal Senaryo ödülleriyle geceye damga vuran ve ana dili İngilizce olmadan ödülü kazanan ilk ve tek film olarak tarihe geçti. ​2020 Oscar Ödülleri, birçok al..."
09-02-2020
Benzersiz Deneylerin Hikâyesi
DEVAMI
"... Günday’ın diyaloglarını yazdığı aynı isimli grafik romanın orijinal resimlerini ilk kez Türkiye’de izleyicilerle buluşturuyor. ​Geçtiğimiz yıl Zezeah, Moklich ve Berk Kula tarafından kurulan bağımsız sanat dükkânı Big B..."
27-01-2020
Grammy Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"2020 Grammy Ödülleri, dün gece yapılan törenle birlikte sahiplerini buldu. Bu yıl atmış ikincisi düzenlenen törenin sunuculuğunu Amerikalı şarkıcı Alicia Keys yaparken törenle yakın saatlerde hayata gözlerini yuman Ameri..."
24-01-2020
Empatinin Sınırlarında Küçük Muazzam Şeyler
DEVAMI
"... istediği etkinin, empatinin bir üst kurgusu gibi. Picoult, orijinal kitaptaki notunda şöyle tanımlamış romanın kitlesini: “Kendi topluluğuma -sınıfsal ayrıcalıklı beyazlara- hitaben yazıyordum. Yani dazlak kafalı Neo-Na..."
23-01-2020
"Malzemenin Hikâyesi İçinde Kaybolup Kendi Hikâyeni Yazmak"
DEVAMI
"... mısın? Konuşmamızın sonunda, sana göre sanat “ilk hal”den, orijinalden nasıl farklılık gösteriyor, sormak isterim. ​ Bu bir sanatçı olarak benim yorumumla gerçekleşiyor. Yani çok sıradan bir anı kendi algımdaki etkisiyl..."
23-01-2020
Bir Van Gogh Otoportresinin Özgünlüğü Daha Kanıtlandı
DEVAMI
"... r alan ve Van Gogh’un kendi portresi olan bir tablonun daha orijinalliği kanıtlandı. Tablo üzerinde yapılan çalışmalar ve sanatçının işleri üzerine yapılan araştırmalar sonucunda varılan neticeye göre Van Gogh, Fransa’nı..."
23-01-2020
Salt Araştırma Fonu 2020 Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... onra gelişen mimarlık, tasarım ve sanat üretimleri hakkında orijinal belge edinimini ve araştırmaları destekleyen SALT Araştırma Fonları’nın 2020 yılı başvuruları başladı. Fon için ön başvuru süreci 24 Şubat 2020’ye kada..."
21-01-2020
Çok Kültürlü ve Tarihi Yapısıyla Tatavla
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-01-2020
Çok Kültürlü ve Tarihi Yapısıyla Tatavla
DEVAMI
"... luşturmayı amaçlayan sergi, Osmanlı İmparatorluğu’nun bu en orijinal semtlerinden birinin tarihsel dönüşümünü ortaya koyuyor. ​Kanuni Sultan Süleyman döneminde Barbaros Hayretin Paşa tarafından gemi yapımı için Haliç’tek..."
16-01-2020
Biz İyi Bir Aile Değiliz, Daha İyi Bir Aileyiz
DEVAMI
"... evrimini ve hayatımın o dönemini görüyorum. Kitabın oldukça orijinal ve dikkat çekici bir ismi var. Üstelik kitabın konusu hakkında da çok doğru hisler veriyor. Bu ismi nasıl seçtiniz? Sevdiğini Öldürmek Bizde Aile Gel e..."
16-01-2020
Selçuk Aydemir ve Burak Aksak’tan Yeni Proje
DEVAMI
"... ve Burak Aksak tarafından hayata geçirilecek olan yeni Türk orijinal dizisi 50m2 ’nin çekimleri başladı. Sekiz bölümden oluşacak kara komedinin bu yıl içerisinde yayımlanması planlanıyor. 50m2 , ünlü ve gizemli bir tetik..."
14-01-2020
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Sahipleri Açıklandı
DEVAMI
"... ; yazarın romanına aldığı çok sayıdaki alıntının yer aldığı orijinal eserler eğer daha önce Türkçeye çevrilmişse ilgili pasajları oradan bulup aktararak bu eserleri çeviren diğer meslektaşlarının emeğine saygılı davranmı..."
09-01-2020
“Yazarlığın Kaynağı Ruhsal Sakatlıksa Kitap Yazmak Tedavidir”
DEVAMI
"... org/duygulu-feminizm "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur." ​Başlıklarda kullanılan eserler Jessalyn Brooks ' a aittir."
09-01-2020
Dansın Kolektif Belleği
DEVAMI
"... mpanyası’nın Gölge Veri isimli dans gösterisi de bu anlamda orijinal bir eser olarak kendisine yer buluyor. Kişisel anılardan yola çıkarak dansın nasıl da kolektif bellekte yer alan bir unsura dönüşebileceğini ele alan g..."
07-01-2020
Farklı Yaşam Formlarına Yayılmış Ortak Bir Hikâye
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-01-2020
Farklı Yaşam Formlarına Yayılmış Ortak Bir Hikâye
DEVAMI
"... i, programa katılan sanatçıların son dönemde oluşturdukları orijinal içerikleri bir araya getiriyor. ​Sanatçıların bağımsız üretimlerini bir araya getiren “Nabız” sergisi, farklı yaşam formlarına yayılmış ortak bir hikây..."
06-01-2020
2020 Altın Küre Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... … in Hollywood ​En İyi Animasyon Film ​ Missing Link En İyi Orijinal Şarkı ​ I’m Gonna , Love Me Again – Rocketman En İyi Müzik Hildur Guonadottir – Joker En İyi Dizi (Drama) Succession En İyi Dizi (Komedi-Müzikal) Fleab..."
30-12-2019
Kara Mizahın Büyük Klasiği: Örnek Suçlar
DEVAMI
"... yönelik saplantısı estetik bir yaratıcılık, kendine has bir orijinallik sağladı Max Aub’a. Tarih ve kurgu, tanıklık ve tahayyül arasında yarattığı zıtlık, anlatısını karakterize eden bir öğeydi, bir yandan da imkânlar ve..."
29-12-2019
Bu Yıl Hangi Kitap Sizi Etkisi Altına Aldı?
DEVAMI
"... lığından ödün vermemesinden çok etkilendim. Slogan atmayan, orijinal, cesur ve dürüst bir roman Su Kürü . Benim 2019'da Türkçede yayımlanmış kitaplardan seçtiğim kitaptır. LOVE IT PAYLAŞ Ceyhan Usanmaz 2019 yılını geride..."
23-12-2019
Uncut Gems İKSV Galaları’nda
DEVAMI
"... dan gerçekleştirilen İKSV Galaları, 8 Şubat 2020’de Netflix orijinal filmi Uncut Gems ’i Cinemaximum City’s Nişantaşı’nda izleyicilerle buluşturmaya hazırlanıyor. Josh ve Benny Safdie’nin yönettiği film, heyecan dolu bir..."
17-12-2019
Fringee Gençler İçin Geliyor
DEVAMI
"... k. ​Yetişkin kodlarını çocuklara ve gençlere empoze etmeden orijinalliği, yaratıcılığı ve duygusal zekayı destekleyen festival, estetik potansiyelin hiçbir şarta bağlı olmadan ortaya çıkarılmasını hedefliyor. İlk kez geç..."
13-12-2019
Atiye’nin Resmi Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"Netflix, merakla beklenen ikinci Türk orijinal dizisi Atiye’nin resmi fragmanını izleyicilerle paylaştı. Tüm dünya ile eş zamanlı olarak 27 Aralık 2019’da gösterime girecek olan Atiye, geçmişe ait olan bir sembolün peşin..."
10-12-2019
2020 Altın Küre Ödülleri İçin Adaylar Açıklandı
DEVAMI
"... r 1917 - Thomas Newman Marriage Story - Randy Newman En iyi orijinal film şarkısı: Beautiful Ghosts - Cats I'm Gonna Love Me Again - Rocketman Into the Unknown - Frozen 2 Spirit - The Lion King Stand Up - Harriet Drama d..."
08-12-2019
Sonsuza Kadar Yaşayacağım
DEVAMI
"... ak anılıyor. Hayallerinin peşinde herkese ilham vermek için orijinal kadrosuyla Londra’nın dünyaca ünlü müzikal sahnelerinden olan West End’den İstanbul’a gelen ekip, 30. yıl turnesini gerçekleştiriyor. 8 performans gerç..."
05-12-2019
Dansın Özgür Ruhu Fame Müzikali’nde
DEVAMI
"Orijinal kadrosuyla Londra’nın dünyaca ünlü müzikal sahnesi West End’ten İstanbul’a gelen Fame Müzikali , 30. yıl turnesinde İstanbullu izleyicileriyle buluşacak. 80’lerin unutulmaz ikonu müzikal, 10-15 Aralık 2019 tarih..."
02-12-2019
İş Sanat’ın Konuğu Var
DEVAMI
"... bir konser verecek. Gecede dünyaca ünlü bestecinin yazdığı orijinal yaylı quartet olan Quartette Serioso op.95 ’a da yer verilecek. ​Valonya Kraliyet Oda Orkestrası, orkestra şefi Frank Braley’nin batonu altında yeni is..."
08-11-2019
Gelecek Düşünde Bir İstanbul Beyefendisi
DEVAMI
"... az ile devam ediyor. Brand Week kapsamında Turhan Selçuk’un orijinalinde bir İstanbul Beyefendisi olarak yarattığı çizgi karakteri Abdülcanbaz, Digilogue Artistik Direktörü Lalin Akalan ve bu proje özelinde kurulan ekip ..."
04-11-2019
Taner Ceylan’dan Salvator Mundi Yorumu
DEVAMI
"Sanat tarihinin orijinalliği en çok tartışılan eserlerinden biri olan Leonardo da Vinci’nin Salvator Mundi’ si, Taner Ceylan’ın yeniden üretimiyle bir kez daha gündeme geldi. Ceylan, orijinal tarzı korumaya çalışarak yen..."
04-11-2019
Taner Ceylan’dan Salvator Mundi Yorumu
DEVAMI
"Sanat tarihinin orijinalliği en çok tartışılan eserlerinden biri olan Lenardo Da Vinci’nin Salvator Mundi’ si, Taner Ceylan’ın yeniden üretimiyle bir kez daha gündeme geldi. Ceylan, orijinal tarzı korumaya çalışarak yeni..."
01-11-2019
The Witcher’in Resmi Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"... ecanla beklenen, başrolünde Henry Cavill'in yer aldığı yeni orijinal dizisi The Witcher ’in resmi fragmanı Lucca Comics & Games’te takipçilerle paylaşıldı. İtalya’nın Lucca şehrindeki panelde görücüye çıkan fragmana ek o..."
25-10-2019
The King’in Resmi Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"... de Timothée Chalamet ve Joel Edgerton’un yer aldığı Netflix orijinal filmi The King ’in resmi fragmanı izleyicilerle paylaşıldı. Yönetmenliğini David Michôd’un, senaristliğini David Michôd ve Joel Edgerton’ın yaptığı fil..."
23-10-2019
Geçmişin Sırları Vizyona Giriyor
DEVAMI
"... 2007 yılında En İyi Yabancı Film dalında Oscar’a aday olan orijinal filmin önemli oyuncularından oluşan bir ekiple Hollywood uyarlaması olarak yeniden çekildi. ​Sundance Film Festivali’nde prömiyerini yapan Geçmişin Sır..."
23-10-2019
Atatürk Fotoğrafları 42 Maslak’ta
DEVAMI
"... t Kadınları” ve “Cumhuriyet” temalarından oluşan 300 farklı orijinal fotoğraf gösterilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
21-10-2019
"İnsanı Nereye Kapatırsan Kapat Bir Direnç Gösterir"
DEVAMI
"... ızlıkla beklediğimiz ilk uzun metrajlı filminiz Görülmüştür orijinal hikâyesiyle biz seyircileri içine çekiyor. Öncelikle bu yolculuğunuzdan bahsederek başlamak istiyorum. Cinefondation’a katılmanız sayesinde Görülmüştür..."
11-10-2019
Hindi Zahra Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ve Fatih Akın gibi ünlü yönetmenlerin de filmlerine yaptığı orijinal bestelerle katkı sağladı. Fas asıllı Fransız müzisyen, Zorlu PSM’deki %100 Studio’da seyircileriyle buluşacak."
07-10-2019
Neden Pek Çok Sanat Eseri Başlıksızdır?
DEVAMI
"... ’de geçen terim. **Kelsey Ables’ın Artsy’ye yazdığı yazının orijinaline buradan ulaşabilirsiniz. ​***Çeviri: Abdullah Ezik"
04-10-2019
Başkalarının Gölgesinde Tükenen Bir Adamın Romanı
DEVAMI
"... emini şu sözlerle açıklıyor: “Çağımızın yazarları arasında, orijinal yaratıcılık yönünden Hamsun’u kenara itebilecek tek bir kişi bile göremiyorum. Üslubu dış görünüşüyle ihtişam ve süsten uzaktır. Güzellik Onun sadeliği..."
01-10-2019
Leylâ Erbil: “Türk Hikâyeciliği Üstüne Düşünceleriniz”
DEVAMI
"... in-ettikleri-i-18819 "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur." Kullanılan resimler Jessalyn Brooks ’a aittir."
27-09-2019
Andy Warhol UNIQ Expo’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-09-2019
Andy Warhol Orijinal Eserleriyle UNIQ Expo’da
DEVAMI
"... ng, Roy Lichtenstein, James Rosenquist ve Robert Indiana’yı orijinal eserleriyle ağırlamaya hazırlanıyor. Sergi, 7 Kasım-29 Mart tarihleri arasında sanatseverlerle buluşacak. ​Begüm Alkoçlar’ın küratörlüğünü yaptığı serg..."
20-09-2019
Abdülmecid Efendi Köşkü “İçimdeki Çocuk” ile Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... . Sergi, Picasso’nun yağlı boya tablosundan, Küçük Prens’in orijinal çizimlerine, çağdaş sanattan, bu sergiye özel üretilen enstalasyonlara ziyaretçilerin içlerindeki çocuğa bir yolculuk vadediyor. “İçimdeki Çocuk”; Fran..."
19-09-2019
Yıkımın Ayak İzleri
DEVAMI
"... canlandırıyor. Sahne tasarımı Erhan Çene ve Sandra Peso'ya, orijinal müzikler ise sevilen müzisyen Mehmet Güreli'ye ait. ​Oyunun ilk gösterimleri, 4 Ekim’de Caddebostan Kültür Merkezi’nde ve 13 Ekim’de Barış Manço Kültür..."
18-09-2019
Alternatif Sınırlarda Gezinen Bir Festival
DEVAMI
"... inamik, farklı yaratım süreci ve statikler arasında oldukça orijinal bir gösteri sunan grup, farklı platformlarda kendisini temsil ediyor. ​ Factory, 21 Eylül’de saat 20.30’da CKM’de gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ Waiting..."
15-09-2019
Riverrun’da Üç Yeni Sergi
DEVAMI
"... “Yangın” başlıklı sergisi ve Riverrun’un giriş katında “32 Orijinal Kapak #28, Rana Anıl Koleksiyon” isimli sergi gösterime sunulacak. ​2014 yılında Norgunk tarafından yayımlanmaya başlanan Aç Yazı dergisinin Dağlarca’n..."
26-08-2019
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... nler tarafından yapılabilir. - Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış öykü ve roman çevirileri ile sınırlıdır. - Yayınevleri en fazla üç çeviri eser ile başvuru yapabilmekt..."
09-08-2019
Franz Kafka’nın Kayıp Arşivi Artık İsrail’de
DEVAMI
"... sunda iş birliğinden çok memnun kaldıklarını ve İsviçre’den orijinal arşivi birleştirecek 60 dosya getirdiklerini belirtti. Litt, “Burada edebi bir sürpriz yok ama Max Brod olmasaydı, Kafka’nın aslında kim olduğunu bilem..."
02-08-2019
Woodstock 50 İptal Edildi
DEVAMI
"... çin zamanının yetmemesine neden olduğunu söyledi. 1969’daki orijinal etkinliğin yapımcılarından olan Michael Lang de planın hayata geçirilmesinin imkânsız hâle geldiğini ekledi. ​Son beş aydır gerçekleşme sürecinde sorun..."
02-08-2019
Mona Lisa ve Kız Kardeşi Mercek Altında
DEVAMI
"... emede ortaya çıkacağını söyledi. ​ Isleworth Mona Lisa’ nın orijinal olduğu Mona Lisa Vakfı tarafından senelerdir ispatlanmaya çalışılıyor. Fakat bir Leonardo uzmanı olan Martin Kemp gibi resme hâlâ şüpheyle yaklaşanlar ..."
01-08-2019
Tolkien’in Beren ile Lúthien’i İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... eriyor. Bunu yaparken de babasının kelimelerine dokunmadan, orijinal hallerini koruyarak destanın hem manzum hem de mensur biçimlerini ilk kez birlikte yayımlıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
30-07-2019
Martin Scorsese’nin Yeni Filmi The Irishman New York Film Festivali’nde
DEVAMI
"... cino’yu 2008’de birlikte rol aldıkları Righteous Kill ’den (Orijinal Cinayetler) bu yana ilk kez bir araya getiriyor. ​Film, 27 Eylül’de New York Film Festivali’nde gösterildikten sonra, aynı sene içinde sinemalarda ve N..."
29-07-2019
2019’un İlk Yarısından Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... eamworks’ün en sevilen animasyon serilerinden biri ve hatta orijinal bir Netflix dizisine bile dönüşmüş durumda ama maalesef beklentilerimiz bu yıl da karşılanmayacak. Serinin ilk filminde, ejderhalarla kahramanca savaşa..."
26-07-2019
Bit Pazarından 200.000 Dolar Değerinde Schiele Eseri
DEVAMI
"... aklaşık bir sene sonra net bir fotoğraf gönderildi ve resim orijinal gibi duruyordu. Resmin sahibi galeriye davet edildi ve Kallir resmi incelediğinde Schiele için 1918’de bazen tek başına bazen de annesiyle modellik yap..."
19-07-2019
“Dünün Sinemasıyla Yarının Sineması Arasında Köprü Kurmaya Çalışacağız”
DEVAMI
"... tarıp seyredilir hâle getireceğiz ve sahiplerine vereceğiz. Orijinallerini de uygun koşullarda biz koruyacağız, Kadıköy’ün hafızasını hem toplayacağız hem de film sahiplerinin onayı alınarak yeni kuşaklara bunları göster..."
18-07-2019
“Şarkılarım Dünyayı Nasıl Deneyimlediğime Dair Birer Resim Gibi”
DEVAMI
"... z yönde çok büyük etkimiz var. Danimarka yapımı ilk Netflix orijinal dizisi Rain için "Der Var et Yndigt Land" şarkısını bestelediniz. Nasıl bir süreçten geçtiniz, sizin için bir dizi için besteliyor olmak nasıldı? Ne gi..."
16-07-2019
Ara Güler: İstanbul'un Hafızası
DEVAMI
"... ıyan, karanlık odada gümüş jelatin baskı olarak hazırladığı orijinal eserleri, İstanbul Modern'deki ilk kişisel sergisi olarak 29 Mayıs'ta ziyarete açıldı. İstanbul Modern Müzesi'nin kurulduğu ve İstanbul Modern Fotoğraf..."
08-07-2019
İnat, Israr, Birbirini Kaybetmeme Çabası: Mozaik
DEVAMI
"... ü bunun için harika bir olanak. Gökçe Gürçay: Mozaik’in ilk orijinal kadrosunda olmayan tek kişi benim. Ben de Mozaik’i kaset dinleyen son jenerasyon olarak kasetten dinlerdim. Mozaik grubunun CD’ye geçişi ucundan kaçırd..."
08-07-2019
İkonik Filmler Açık Havada
DEVAMI
"... etsiz ve herkese açık olarak gerçekleşecek. Yabancı filmler orijinal dilinde ve Türkçe altyazı ile gösterilecek. Temmuz Programı: Les Diaboliques (Şeytan Ruhlu İnsanlar) // 8 Temmuz Pazartesi // 20.00 // Amfi Tosun Paşa ..."
02-07-2019
Kırılgan Bir Hatta Yürüyüşler
DEVAMI
"... at camiasının gündemine getirilmesidir. Bu bağlamda Delier, orijinallik kaygısı olmadan parrhesiastes bir özne olarak, "bu sisteme nüfuz etmenin ve onun çifte ikame stratejisiyle nasıl çalıştığını göstermenin bir yolunu"..."
28-06-2019
Okura ve Yayıncıya Çağrı: Balkan Noir’ı Keşfetmenin Zamanı
DEVAMI
"... eçiş yapmaktan çekinmiyorlar. Böylece ortaya kendine has ve orijinal öyküler çıkıyor. ​Bu konuda daha söyleyebileceğim çok şey var ama okurları sıkmak istemem. Ancak şunu söylememe izin ver, okurlar Yunan, Hırvat ve diğe..."
27-06-2019
Dark’ın Üçüncü ve Final Sezonunun Çekimleri Başladı
DEVAMI
"Netflix’in Alman orijinal dizisi Dark ’ın üçüncü aynı zamanda final sezonunun çekimleri başladı. Berlin ve civarında çekilecek final sezonu, her biri 60 dakika olan 8 bölümden oluşacak. Sezonun merkezinde Nielsen, Kahnwa..."
21-06-2019
33 Yıl Sonra Bugün Geçerli Olacak “Dark Ticket”
DEVAMI
"Bugün ikinci sezonu paylaşılan Netflix Orijinali Alman dizisi Dark ve toplu taşıma firması BVG iş birliğiyle, 21 Haziran’da alınan “Dark Ticket”lar 33 yıl sonra bugün yeniden geçerli olacak. 21 Haziran 2019 tarihinde geç..."
15-06-2019
Mrs Dalloway’in Orijinal Taslağı İlk Kez Yayımlanacak
DEVAMI
"... alloway ’i el yazısıyla yazdığı ve üzerinde notları bulunan orijinal taslağı ilk kez yayımlanacak. Woolf’un Haziran 1923 ile Ekim 1924 tarihleri arasında üç deftere mor mürekkeple yazdığı romanda her sayfada bulunan kena..."
12-06-2019
Az Gelişmiş Ülkede Eleştirinin Ettikleri
DEVAMI
"... -erbil-ile-bas-basa/ "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur." ​Kullanılan heykeller Sanné Mestrom 'a aittir."
22-05-2019
Black Mirror 5. Sezon Fragmanları ve Açıklamaları Paylaşıldı!
DEVAMI
"Merakla beklenen Netflix orijinal dizisi Black Mirror , beşinci sezonunda üç farklı hikâye ile izleyiciyle buluşacak. Charlie Brooker ve yapımcı Annabel Jonas önderliğinde çekilen dizi, 5 Haziran’da ekranlarda olacak. Sm..."
21-05-2019
Neşeli Bir Zombi Hikâyesi
DEVAMI
"... rgusu, eşsiz güzellikte çizimleri, özlü dili ve her anlamda orijinal başkahramanıyla öncelikle çocuklar sonrasında ise hemen her yaştan okuyucuya renkli okumalar vaat ediyor."
21-05-2019
Neşeli Bir Zombi Hikâyesi
DEVAMI
"... rgusu, eşsiz güzellikte çizimleri, özlü dili ve her anlamda orijinal başkahramanıyla öncelikle çocuklar sonrasında ise hemen her yaştan okuyucuya renkli okumalar vaat ediyor."
20-05-2019
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılıktan İki Önemli Sergi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-05-2019
Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılıktan İki Önemli Sergi
DEVAMI
"... ü tiplemesi Abdülcanbaz’ın yer aldığı sergide 400 civarında orijinal eser, karikatür ve mizah dergileri, Abdülcanbaz kitapları ve afişleri, kendi yaptığı satranç takımı ve Nasrettin Hoca hatıra parası, posta pulu, Abdülc..."
15-05-2019
Black Mirror 5 Haziran’da Geri Dönüyor!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-05-2019
Black Mirror 5 Haziran’da Geri Dönüyor!
DEVAMI
"Merakla beklenen Netflix orijinal dizisi Black Mirror , 5 Haziran’da beşinci sezonuyla ekranlara geri dönüyor. Üç yeni hikâyenin anlatılacağı sezon, Charlie Brooker ve yapımcı Annabel Jonas önderliğinde çekildi. Bu hikây..."
28-04-2019
DARK İkinci Sezonu ile 21 Haziran’da Geri Dönüyor!
DEVAMI
"Merakla beklenen Netflix’in Alman orijinal dizisi DARK , 21 Haziran’da ikinci sezonuyla ekranlara geri dönüyor. Gizemli ilişkiler yumağı ve geçmiş-şimdi-gelecek üçgenindeki hassas dengeler ile büyük bir hayran kitlesine ..."
26-04-2019
Renee Zellweger’ın Yeni Dizisi What/If Netflix’te!
DEVAMI
"Renee Zellweger’ın başrolünde olduğu yeni Netflix Orijinal dizisi What/If ’in ilk sezonu 24 Mayıs’ta izleyicilerle buluşuyor. Dizi gizemli bir kadının para sıkıntısı yaşayan evli bir çifte teklifi ve teklifin yarattığı d..."
24-04-2019
Madonna of the Pomegranate İmitasyonunun Orijinal Olduğu Keşfedildi
DEVAMI
"... Madonna della Melgrana ) (c.1487) imitasyonu sanılan eserin orijinal olduğunu paylaştı. Gerçek derneğin konservatörlerinin resmi temizlemesiyle ortaya çıktı. Resmin imitasyon olarak kabul edilmesinin nedeni detaylardaki ..."
19-04-2019
The Rain’in İkinci Sezonundan Resmi Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"Netflix’in ilk orijinal Danimarka yapımı The Rain ’den resmi fragman paylaşıldı. Başrollerinde Alba August, Lucas Lynggaard Tønnesen ve Mikkel Følsgaard’ın olduğu merakla beklenilen dizinin ikinci sezonu 17 Mayıs’ta yayı..."
17-04-2019
Yeni Bir Umutsuzluk
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-04-2019
Üç Büyük Yönetmen: Bergman-De Sica-Wenders
DEVAMI
"... le buluşacak. Her filmin tek gösterimi yapılacak ve filmler orijinal dilinde Türkçe altyazılı olarak gösterilecek. Gösterim takvimine ve bilet bilgilerine sinematek.kadikoy.bel.tr adresinden ulaşabilirsiniz."
11-04-2019
Umutsuzluğun Tekrarı
DEVAMI
"... George Lucas’ın yazıp-yönettiği, 1977’de gösterime giren ve orijinal üçlemenin ilk filmi olan Yıldız Savaşları, Bölüm IV: Yeni Bir Umut’tan bir sahneyi, “kendisini bir şekilde ilgilendirdiği” düşüncesiyle, yeniden el..."
30-03-2019
Man Booker Finalisti "Kan İzlerinin Peşinde" Türkçede
DEVAMI
"... ği olgusu karşısında herkes şaşkınlığa sürüklenmişti. Ancak orijinalliği ve sarsıcı kurgusuyla bunun tesadüf olmadığını kanıtlıyor. “Bu yazıyı, Inverness’e kapatıldığım günden beri bana hiç hak etmediğim kadar nazik davr..."
26-03-2019
Apple TV+ Geliyor!
DEVAMI
"... er’da tanıtıldı. Uzun süredir konuşulan Apple TV+, Apple’ın orijinal televizyon yapımları ve filmlerinin bulunacağı bir platform olacak ve Apple TV’deki revizyon ile uygulamaya eklenecek. Teknoloji devi Apple bu hizmetin..."
26-03-2019
TEFAF Maastricht’te Öne Çıkan 7 Gözde Eser
DEVAMI
"... ve pembe renkli İran akiğinden üretilirken, Bernini’ye ait orijinal versiyona saygılı bir yaklaşım söz konusu. Orijinal heykel fotoğrafları 3 boyutlu yazıcılarda yüzlerce kez tarandıktan sonra elde edilen görüntüler, yü..."
25-03-2019
Netflix’in Yeni Türk Orijinal Dizisi: Atiye
DEVAMI
"Netflix’in merakla beklenen ikinci Türk orijinal dizisi Atiye ’nin çekimleri başladı. Beren Saat’in başrolünü oynadığı dizi, sekiz bölümden oluşuyor. Gizem-drama türündeki dizinin oyuncu kadrosunda Mehmet Günsür, Metin A..."
19-03-2019
Netflix’ten Yeni İnteraktif Seri: You vs. Wild
DEVAMI
"... mesi ihtimali ile ilgili esprili soruya karşılık Netflix’in orijinal yapımlardan sorumlu başkan yardımcısı Cindy Holland, You vs. Wild ’ın Netflix’in ilk interaktif projesi Black Mirror: Bandersnatch kadar karanlık olmay..."
13-03-2019
Hakan: Muhafız İkinci Sezonuyla Geri Dönüyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
13-03-2019
Arcade Fire’dan Tim Burton’ın Dumbo’suna Yeni Şarkı
DEVAMI
"... im Burton’ın yeni filmi Dumbo ’dan yeni bir şarkı paylaştı. Orijinali 1941 yılında bir Disney filminde söylenen Baby Mine isimli şarkının yeni versiyonu filmin müzikleri arasında yer alıyor. Şarkının kaydında Arcade Fire..."
12-03-2019
Hakan: Muhafız İkinci Sezonuyla Geri Dönüyor
DEVAMI
"Netflix’in ilk orijinal Türk yapımı Hakan: Muhafız ’ın ikinci sezon yayın tarihi dizinin oyuncuları tarafından özel bir videoyla duyuruldu. Dünyanın dört bir yanındaki Netflix izleyicilerine seslenen videoda dizinin yeni..."
03-03-2019
Ara Güler’in Aphrodisias’ı
DEVAMI
"... e girmiş Geyre Köyü ve civarında çekmiş olduğu fotoğraflar, orijinal karanlık oda baskıları, uluslararası yayın ve ajanslarla yazışmaları, gezi notları ve kendi hazırlamış olduğu Aphrodisias kitap maketi ilk kez sergilen..."
01-03-2019
Aphrodisias
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-03-2019
The OA II. Kısım 22 Mart’ta Netflix’te!
DEVAMI
"Netflix orijinal yapımı The OA , tam iki yıl sonra The OA II. Kısım ile 22 Mart’ta gösterime giriyor. OA bir Rus mirasçı olarak bambaşka bir hayat yaşadığı ve Hap’in esiri olduğu boyutlar arasında gidip gelirken izleyici..."
27-02-2019
CerModern’de İki Yeni Sergi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-02-2019
CerModern’de İki Yeni Sergi
DEVAMI
"... inden oluşan sergide karakalem ve mürekkepten oluşan on beş orijinal eser de yer alıyor. Sergi, 15 Şubat – 10 Mart tarihleri arasında CerModern Hub Sanat Mekan’da ziyaret edilebilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
26-02-2019
Babylon 28 Şubat’ta Cazın Efsane İsmi Tony Allen’ı Ağırlıyor!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-02-2019
Nasıl Yazıyorlar?
DEVAMI
"... 379" LOVE IT PAYLAŞ "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur""
25-02-2019
Babylon 28 Şubat’ta Cazın Efsane İsmi Tony Allen’ı Ağırlıyor!
DEVAMI
"... enerasyonu etkilemiş olan sanatçı, Fela Kuti & Africa 70’in orijinal üyelerinden biri. King Sunny Ade’den Damon Albarn’a, Theo Parrish’ten Oumou Sangare’ye birçok önemli müzisyenle çalışan Allen; elektronik, dub, R&B ve ..."
25-02-2019
91. Akademi Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... (Mexico) En İyi Uyarlama Senaryo “ BlacKkKlansman ” En İyi Orijinal Senaryo “ Green Book ” En İyi Animasyon Film “ Spider-Man: Into the Spiderverse ” En İyi Belgesel “ Free Solo ” En İyi Görüntü Yönetmenliği “ Roma ” En..."
15-02-2019
Sadece Sergi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-02-2019
Sanatçıların İç Dünyaları
DEVAMI
"... arın kendi iç dünyalarını ve hayata bakışlarını yansıtıyor. Orijinal esersiz ev kalmasın sloganıyla yola çıkılan sergide Argan Öztaş, Atilla Çavdarlı, Ayşegül Şibiroğlu, Bahattin Odabaşı, Banu Gökalp, Filiz Işılay, Funda..."
26-01-2019
CARRE D’ARTISTES Sanat Galerisi ile Ulaşılabilir Sanat
DEVAMI
"... ışmaya başlayan Carré d’artistes sanat galerisi, sanatçının orijinal ve imzalı eserlerini ulaşılabilir fiyatlarla izleyicilerin beğenisine sunuyor. Eserlerin tanıtımı ve tanışma kokteyli 26 Ocak’ta gerçekleşecek. LOVE IT..."
25-01-2019
CARRE D’ARTISTES Sanat Galerisi ile Ulaşılabilir Sanat
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-01-2019
2019 Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... e Me?” “If Beale Street Could Talk” “A Star Is Born” En İyi Orijinal Senaryo “The Favourite” “First Reformed” “Green Book” “Roma” “Vice” En İyi Animasyon Film “Incredibles 2” “Isle of Dogs” “Mirai” “Ralph Breaks the Inte..."
22-01-2019
2019 Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... e Me?” “If Beale Street Could Talk” “A Star Is Born” En İyi Orijinal Senaryo “The Favourite” “First Reformed” “Green Book” “Roma” “Vice” En İyi Animasyon Film “Incredibles 2” “Isle of Dogs” “Mirai” “Ralph Breaks the Inte..."
22-01-2019
Sait Faik’in Paris’teki Bilinmeyen Beş Günü
DEVAMI
"... 32 LOVE IT PAYLAŞ ** "Yazıda hiçbir düzeltme yapılmamıştır, orijinal metindir. İmlâ hatalarının sebebi budur" [1] https://tr.wikipedia.org/wiki/Sait_Faik_Abas%C4%B1yan%C4%B1k#Hastal%C4%B1%C4%9F%C4%B1,_son_eserleri_ve_%C3..."
16-01-2019
Tüm Sanatlar Tehlikelidir
DEVAMI
"Netflix’in gerilim dolu yeni orijinal filmi Velvet Buzzsaw ’dan fragman geldi. Çok kazanan sanatçıların ve büyük koleksiyoncuların, sanat ticaret ile buluştuğunda büyük bedeller ödediği Los Angeles’ın sanat dünyasında ge..."
16-01-2019
Tüm Sanatlar Tehlikelidir
DEVAMI
"Netflix’in gerilim dolu yeni orijinal filmi Velvet Buzzsaw ’dan fragman geldi. Çok kazanan sanatçıların ve büyük koleksiyoncuların, sanat ticaret ile buluştuğunda büyük bedeller ödediği Los Angeles’ın sanat dünyasında ge..."
16-01-2019
Tüm Sanatlar Tehlikelidir
DEVAMI
"Netflix’in gerilim dolu yeni orijinal filmi Velvet Buzzsaw ’dan fragman geldi. Çok kazanan sanatçıların ve büyük koleksiyoncuların, sanat ticaret ile buluştuğunda büyük bedeller ödediği Los Angeles’ın sanat dünyasında ge..."
16-01-2019
Tüm Sanatlar Tehlikelidir
DEVAMI
"Netflix’in gerilim dolu yeni orijinal filmi Velvet Buzzsaw ’dan fragman geldi. Çok kazanan sanatçıların ve büyük koleksiyoncuların, sanat ticaret ile buluştuğunda büyük bedeller ödediği Los Angeles’ın sanat dünyasında ge..."
08-01-2019
Jak Şalom ile “12 Usta Yönetmen: Bir Sanat Olarak Sinema”
DEVAMI
"... ik ve avangart gibi karşıtlıklar üzerinden analiz edilecek. Orijinal dillerinde Türkçe altyazılı olarak izlenecek filmler sanat ve düşünce alanından başka eserlerle karşılaştırılacak. 10 Ocak Perşembe günü başlayacak eği..."
26-12-2018
Maskenin Ardındaki Adam: Stan Lee
DEVAMI
"... iş zaman kipi ile bahsetmek çok zor, gerçekten çok değerli, orijinal bir insan ve zihindi. Tüm o rengârenk çizimler ve yüksek bütçeli filmler aslında bize, hayattaki “büyük şeyler” ve curcuna içerisinde fark yaratacak ya..."
19-12-2018
“Sandığın Gibi Değil” O’Art’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-12-2018
“Sandığın Gibi Değil” O’Art’ta
DEVAMI
"... resimleri, Ev ve Kentler serilerine ait eskiz çizimleri ve orijinallerinden oluşan seçki, Kendisinden Başka Hiçbir şeyin Hüznü isimli kentsel görüntü yer alıyor. Üçüncü odada “Gerçek & Gerçeküstü” başlığı altında sanatç..."
12-12-2018
Minnettarlıklar
DEVAMI
"... nasıl geçinmeyi düşünüyorsun?” LOVE IT PAYLAŞ III. Kitabın orijinal adı Tagebuch . İngilizce’de Sketchbook adıyla yayımlanmış (taslak kitabı, yazı taslakları gibi de çevrilebilir). Çeşitli notların, yazı eskizlerinin ar..."
10-12-2018
Dog’s Of Berlin’in Prömiyeri Gerçekleşti
DEVAMI
"... m ve Felix Kramer’in paylaştığı, Almanya’nın ikinci Netflix orijinal dizisi Dogs of Berlin ’in prömiyeri Berlin’de gerçekleştirildi. Merakla beklenen dizi Berlin-Marzahn takımları arasında oynanacak uluslararası maçın ön..."
07-12-2018
Glass Filminden Karakter Afişleri Yayımlandı
DEVAMI
"M. Night Shyamalan, iki orijinal yapıtının -2000 yılından Ölümsüz (Unbreakable) ve 2016 yılından Parçalanmış- (Split) hikâyelerini Glass adlı yepyeni bir gerilimde bir araya getiriyor. Filmden karakter afişleri yayımland..."
29-11-2018
The Guilty 30 Kasım’da Sinemalarda
DEVAMI
"Yılın en orijinal ve çarpıcı gerilim filmi The Guilty (Suçlu) , 30 Kasım’da vizyona giriyor. Sundance Film Festivali’nden İzleyici Ödülü’yle ayrılan film, acil yardım hattında çalışan polis memuru Asger Holm’un sıradan b..."
20-11-2018
Dark’ın Yapımcılarından Yeni Bir Netflix Projesi
DEVAMI
"Netflix’in Alman orijinal dizisi Dark ’ın yaratıcıları Jantje Friese ve Baran bo Odar, 1899 adlı yeni projelerini duyurdu. Dark dizisi ile büyük ses getiren isimlerin yeni dizisinde, buharlı bir göçmen gemisiyle Londra’d..."
16-11-2018
Aah Güzel İstanbul Filmi Restore Edildi
DEVAMI
"... k çalışılarak zamanın neden olduğu hasar ve tüm bozukluklar orijinale sadık kalınarak düzeltildi. Bu zamana kadar restore edilen diğer filmler arasında Üç Arkadaş, Vesikalı Yârim, Gurbet Kuşları, Muhsin Bey, Sevmek Zaman..."
15-11-2018
The Protector 14 Aralık’ta Netflix’te
DEVAMI
"... kan: Muhafız) yeni fragmanı yayımlandı. Netflix’in ilk Türk orijinal dizisi olma özelliği taşıyan yapım, 14 Aralık’ta tüm dünyada aynı anda izleyiciyle buluşacak. ​Dizide Hakan’ın (Çağatay Ulusoy) tarihte kendisine veril..."
02-11-2018
After The Wedding Filminin Yeni Versiyonu Geliyor
DEVAMI
"... yonun yönetmeni Bart Freundlich ise Bier tarafından yazılan orijinal senaryoya bağlı kalarak senaryoyu tekrar ele aldı. ​Film, vesayeti altındaki çocukların bakımını sürdürebilmek ve yetimhaneyi ayakta tutabilmek için pa..."
25-10-2018
Grifonlu Soylu Koltuğu Ziyaretçilerini Bekliyor
DEVAMI
"... da bulunan ve İzmir Arkeoloji Müzesi’nde sergilenen koltuk, orijinal eserden alınan kalıpla aslına uygun olarak yeniden yontuldu” dedi. Kazı başkanı Prof. Dr. Serdar Aybek ise “Mermer koltuk günümüzde tiyatroya eklenen y..."
24-10-2018
Kuzey Söylencelerinin ve Ormanların Çizeri: Ulla Thynell
DEVAMI
"... tasarım, fotoğraf, baskılı ürünler, çevrimiçi mağazalardan orijinal ve kopya eserlerinin satışı ve ulaştırılması gibi onlarca işi de kendinin üstlendiğini ve şehirde yaşamanın bu işleri kolaylaştırdığını belirtiyor. Diğ..."
22-10-2018
Büyülü Aşkın Hayaleti İstanbul’u Sarmaya Geldi
DEVAMI
"... verdikleri hayat mücadelesini gördük. “Bu sahnede filmdeki orijinal şarkıların olduğu yeri duyacaksınız” diyen Tomson, filmin ruhuna uyan bir düzine kadar farklı şarkının müzikale dâhil edildiğini belirtti. Otuz yıldır ..."
05-10-2018
İzlemek İçin Sabırsızlandıran 11 Dizi
DEVAMI
"... ahatsızlığı “stalker”lığa atıfta bulunur nitelikte. Netflix Orijinal Dizisi You , takıntılı ancak zeki bir New Yorklu olan Joe Goldberg'ün (Penn Badgley) sürükleyici öyküsüne odaklanıyor. Joe, Beck'in (Elizabeth Lail) ka..."
14-09-2018
4. İstanbul Tasarım Bienali Sanatçılarına Sorduk -1
DEVAMI
"... de kilit bir rol oynayacak. Geçmişteki projelerden çok daha orijinal bir şey ve İstanbul’un olasılıkları üzerinden geleceği de kapsıyor. İlk başta, kendi ekranımızı kendimiz yaratmak için bir teklifte bulunduk ancak küra..."
13-09-2018
Coen Kardeşler’in “The Ballad of Buster Scruggs” Filminden Fragman
DEVAMI
"... yi Senaryo Ödülü dalında Gümüş Aslan’ın sahibi olan Netflix orijinal filmi The Ballad of Buster Scruggs, altı bölümden oluşan ve Amerika sınırlarında geçen bir Batı antolojisi filmi. ​Başrolünde Tim Blake Nelson’ın yer a..."
07-09-2018
“Deneyimlemediğimi Müzikle İfade Edemem”
DEVAMI
"... m stüdyo hazırdı ve Summer Day için çalışmaya başladık. Ben orijinal hâlinde söylemeye başladım şarkıyı zaten piyano, davullar ve diğer enstrümanlar hazırda bulunuyordu. Sonra Roosevelt kaydın üzerinde çalışmalar yaptı v..."
07-09-2018
Yeni Bir Orijinal Yapım Başlıyor: Narcos: Mexico
DEVAMI
"... nın başrollerini paylaştığı Narcos: Mexico yeni bir Netflix orijinal dizisi olarak yayımlanmaya hazırlanıyor. Geçtiğimiz yıl ilk üç sezonu yayımlanan ve Kolombiya topraklarına veda eden Narcos , Narcos: Mexico ile Meksik..."
05-09-2018
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... menler tarafından yapılabilir. Başvuruda sunulacak eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış ve bir önceki ödülün son başvuru tarihi olan 27 Ekim 2017 ile 28 Eylül 2018 arasında yayımlanmış öykü ..."
29-08-2018
Dogs of Berlin Aralıkta Başlıyor!
DEVAMI
"Netflix'in ikinci Alman orijinal dizisi Dogs of Berlin, 7 Aralık 2018’de tüm dünya ile aynı anda Netflix üzerinden yayımlanmaya başlayacak. Dogs of Berlin kendi isteklerinin dışında bir ekip olarak görevlendirilen ve Ber..."
27-08-2018
Berklee Silent Film Orchestra Phantom of the Opera ile Türkiye'de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-08-2018
Gerçek ve Sanal Dünya İspanya Kumsalında Kesişti
DEVAMI
"... n okuyor. ​İspanya sahillerinde Daniloff tarafından çekilen orijinal fotoğraflar; dans, jimnastik ve parkur gibi spor dallarında görülen akrobatik hareketlerden oluşuyor. Sven Hauth ise Daniloff’un sergilediği bu hareket..."
20-08-2018
Berklee Silent Film Orchestra Phantom of the Opera ile Türkiye'de
DEVAMI
"... a ’nın (Operadaki Hayalet) dev ekranda gösterimine BSFO’nun orijinal besteleriyle eşlik edecek. Üç Emmy adaylığı bulunan Berklee Silent Film Orchestra kurucusu ve Berklee Film Scoring Bölümü profesörü Sheldon Mirowitz de..."
09-08-2018
Geçmişin Yankısı
DEVAMI
"... eken Daniele Sigalot, kullandığı malzeme algısı ile onların orijinal halleri arasındaki çelişki üzerine odaklanıyor. Kartondan alüminyuma, mozaikten dijital gösterime, çizimden resme, farklı malzeme ve teknikle oluşturul..."
07-08-2018
Nostaljik Tınılara Modern Dokunuşlar: Boogie Belgique
DEVAMI
"... nasıl kuruyorsunuz? Modern tınılara sahip olmanın yanı sıra orijinal kaydında duyabileceğiniz hassas/vintage dokunuşları da barındıran bir müzik üretmeye çalışıyorum. Ancak iyi bir şarkı ve kitch arasında bir çizgi tuttu..."
02-08-2018
Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü
DEVAMI
"... sınırlandırılan ödül için başvuruda bulunulacak eserlerin, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş ve 2017 Ağustos’undan sonra yayımlanmış olması gerekiyor. Ödül, başvurular arasından seçici kurul tarafından belirlenecek y..."
01-08-2018
Aşk ve Nefret Arasında Escobar
DEVAMI
"... tığını söylemek bile fazla olmaz, dilinin İngilizce olması. Orijinal dilde bir filmin farklı bir tat bırakacağı şüphesizdi. Üstelik iki başrol oyuncusunun da ana dili İspanyolcayken. Filmle ilgili “1998'den beri Pablo Es..."
28-07-2018
İngiltere, Giotto’yu İllegal Buldu!
DEVAMI
"... da İngiltere’ye getirilmesinde illegal bir durum söz konusu.Orijinal bir resmin kopyası olduğu düşünülerek, 1990’da 6.400 dolara satın alınmasının ardından uzmanlar, eserin orijinal Giotto olduğunu açıkladılar. Sanat ve ..."
19-07-2018
Narcos: Mexico'dan İlk Görüntüler
DEVAMI
"... üyen kartellerin hikâyesini konu alan dizi yeni bir Netflix orijinal dizisi olarak bu yıl gösterime girecek. Yapımını Gaumont Television’ın üstlendiği dizinin yürütücü yapımcılığında aynı zamanda dizi sorumlusu olan Eric..."
09-07-2018
Netflix Sigmund Freud’un Hayatını Dizi Yapıyor
DEVAMI
"Netflix'in ilk orijinal Avusturya dizisi Freud için hazırlıklar başladı. 19'uncu yüzyılda Viyana'da geçecek olan dizi Sigmund Freud’un hayatını konu alacak. Terör estiren bir seri katili bulabilmek için polis müfettişi K..."
20-06-2018
Banksy’nin Eserini Kim Çaldı?
DEVAMI
"... adığı ise konuşulanlardan bir diğeri. ​ Trolley Hunter adlı orijinal baskının çalınış anını izlediğimiz videoda bu kadar rahat ve bariz bir hırsızlığa tanık oluşumuz biraz düşündürücü. Bu durum videonun bir viral olma ih..."
11-06-2018
Tiyatronun Oscar’ı 72. Tony Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... t book of a musical “The Band’s Visit,” Itamar Moses En İyi Orijinal (Söz ve Müzik) Şarkı Tony Ödülü “The Band’s Visit,” music and lyrics: David Yazbek En İyi Yeniden Sahnelenen Tiyatro Oyunu Tony Ödülü “Angels in Americ..."
07-06-2018
Ankara’da ‘‘Açık Hava Film Günleri’’ Başlıyor!
DEVAMI
"... ılan 800 mektup üzerinde kuruluyor. Türkçe altyazılı olarak orijinal dilinde gösterilecek filmlere ait biletler, gişeden temin edilebilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
05-06-2018
İskandinav Filmleri Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"... dokuz filmin yer alacağı “Nordik Film Günleri”nde, filmler orijinal dillerinde ve Türkçe alt yazılı olarak gösterime girecek. Filmlerle ilgili ayrıntılı programa http://www.akbanksanat.com/program/akbank-sanat-nordik-fi..."
04-06-2018
“Su Katılmamış Taşralı”
DEVAMI
"... gusu kendi mahiyeti hakkında derinlikli konuşmalar yapacak, orijinal analizlerde bulunacak bir zihni zenginlik sürecini bünyesinde taşıyamaz. Kendisi hakkında net teşhislerde bulunacak global bir perspektife oturmuş bir ..."
04-06-2018
Genç Sanatçılar İçin Alternatif Bir Model: Simbart Projects
DEVAMI
"... r hem altyapısı çok kuvvetli hem de deneyimsel yaklaşımıyla orijinal projeler ürettiğine inanıyoruz. Simbart projesi için önerdiği “Anasır-ı Erbaa” adlı serisi ise Mehmet’in hem malzeme ile deneyimlediği bir süreç hem de..."
03-06-2018
Gülden Karaböcek Şarkılarına 11 Remix Çalışma!
DEVAMI
"... yor. Sanatçının 1971-1973 yılındaki şarkılarının yer aldığı Orijinal Kayıtlar & Remixler adlı albüm Median, Şah Plak ve Armageddon Turk’ün iki yıldır üzerinde çalıştığı bir projeydi. ​Albümün 11 parçası, hem Türkiye’de h..."
31-05-2018
Tuhaf Etki’de "Ben Deli Miyim?"
DEVAMI
"... li Miyim?, bu baskıyla birlikte Latin harflerine aktarılmış orijinal metni ve sadeleştirilmiş hali ilk kez bir arada sunuluyor. Kitapta ayrıca tefrikasıyla karşılaştırmalı notlar da bulunuyor. ​Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın ..."
21-05-2018
“J. Bernardt, Benim Bir Yansımam”
DEVAMI
"... ak iyi geldi. LOVE IT PAYLAŞ Şarkılarınız gerçekten havalı, orijinal ve de melodilerine kendimizi kaptırmamak imkânsız. Öte yandan, melankolik melodileri de var. Özellikle Wicked Streets, Calm Down ve The Question … Şark..."
17-05-2018
Picasso’nun Renkleriyle Bezeli Bir Flamenko
DEVAMI
"... panyol dansını kapsıyor. Şov bugünkü hâliyle, evrensel olan orijinal değerleri, mesajları ve görüntüleri restore edilmiş bir tabloyu andırıyor. Bu şov için İstanbul'a gelmek beni oldukça heyecanlandırıyor. Picasso projes..."
16-05-2018
"Kelebekler" Filminin Orijinal Film Müzikleri Piyasaya Çıkıyor
DEVAMI
"... en aldığı ödüllerle oldukça ses getiren Kelebekler filminin orijinal müzikleri, 18 Mayıs’ta LU Records etiketiyle tüm dijital platformlarda yer alacak. ​Hikâyesi ve oyunculuklarının yanı sıra müzikleriyle de beğenilen To..."
10-05-2018
Arrested Development’ın Beşinci Sezonundan İlk Fragman!
DEVAMI
"... le, Portia de Rossi, David Cross ve Alia Shawkat’tan oluşan orijinal kadronun tamamı yer alıyor. https://www.youtube.com/watch?v=gXg2_yExgVY LOVE IT PAYLAŞ"
04-05-2018
Şiddetin Dijital Çağdaki Alegorisi
DEVAMI
"... ine ve ruhuna sahip. 2017 yılında Londra’da, Royal Court’da orijinal dilinde sahnelenen oyunun dekoru ülkemizdekiyle benzerlik gösteriyor. Müzik kullanımı oldukça yerinde ancak bazı kullanılan obje ve mizansenlerin işlev..."
02-05-2018
Arrested Development’a Beşinci Sezon Öncesi Remiks Bölüm!
DEVAMI
"... le, Portia de Rossi, David Cross ve Alia Shawkat’tan oluşan orijinal kadronun tamamı yer alacak. LOVE IT PAYLAŞ"
26-04-2018
Scarlett Johansson ve Pete Yorn Yeni Bir EP Yayımlıyor
DEVAMI
"... yer alan Tomorrow ’un yeni bir versiyonunun yanı sıra dört orijinal şarkıya sahip olacak. Johansson, yeni EP ile ilgili “Bu projeye Pete ile tamamen farklı bir bakışla bakıp yeniden ve yaratıcı parametrelerle değerlendi..."
25-04-2018
Onetti’nin Var Olmayı Hak Eden Kelimeleri
DEVAMI
"... yla tüm insanlığa ayna tutmayı başarabilmiştir. Onetti’nin, orijinal dilinde 1993 yılında yayımlanan ve bugün Nurhayat Çalışkan’ın çevirisiyle Türkiye’deki okurla buluşan Artık Fark Etmediğinde isimli romanı da yazarın h..."
18-04-2018
Netflix Yeni ve Devam Edecek Orijinal Yapımlarını Duyurdu
DEVAMI
"... en “See What’s Next” etkinliğinde yeni ve devam edecek olan orijinal yapımlarını açıkladı. Duyuruları paylaşılan ilk yapımlar oldukça merak uyandırıyor. Etkinlikten öğrendiğimize göre Dark adlı dizinin, sekiz bölümden ol..."
18-04-2018
Margravial Opera House Tekrar Perde Açtı
DEVAMI
"... âli bu bütçenin her bir kuruşuna değdiğini gösteriyor. Yapı orijinal hâlinden uzaklaşmayarak yeniden bir canlılık yakalamış durumda. Tiyatronun orijinal boyalı, yaldızlanmış yüzeylerinin özenli bir şekilde restore edilme..."
10-04-2018
Joan Miró Yeniden İstanbul’da!
DEVAMI
"... ristophe Hubert’in üstlendiği sergide, Miró’nun 300’ü aşkın orijinal eseri dünyada ilk kez UNIQ Expo’da bir arada sergilenecek. ​“Kelimelerin şiirleri, notaların müziği şekillendirmesi gibi ben de renklerle resmi şekille..."
06-04-2018
Aşkın Hasar Günlüğü
DEVAMI
"... tarlar kurumuş ve taşlaşmış gibi görünüyor ancak bu onların orijinal halleri. Yenmeyen çok değerli bir mantar çeşidi ve hiç bozulmuyor. Ağaçta çürümeye yol açıyor ve ağaca zarar veriyor. Ancak kendisi yaşamaya devam ediy..."
03-04-2018
2001: A Space Odyssey Yenilenmiş Versiyonuyla Geliyor!
DEVAMI
"... Space Odyssey , 3 Nisan'daki 50. yıl dönümünü kutlamak için orijinal 70mm formatında yeniden beyaz perdeye aktarılacak. Film, 18 Mayıs'ta birçok seçkin sinemada gösterimlerini gerçekleştirecek. Dağıtım şirketi Warner Bro..."
29-03-2018
Vaux-le-Vicomte’nin Yeni Tavanı
DEVAMI
"... ının, yaşamsal boyuttaki vizyonunu tamamlamak istedi. Fakat orijinal yapı değiştirilemez veya kaldırılamazdı çünkü Vaux-le-Vicomte, Fransa'nın tarihi bir anıtı olarak sınıflandırılmıştı. Video projeksiyon haritalama tekn..."
15-03-2018
“Hepimizin Bambaşka Hikâyeleri Var”
DEVAMI
"... l önce Zorlu PSM’de de İngilizce sergilenen müzikal bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşuyor. Notre-Dame de Paris müzikali daha başlarken inanılmaz yüksek bir tempo ve dekor şovuyla selamlıyor b..."
13-03-2018
Modifiye Edilmiş Bir Toplumsal Gerçeklik
DEVAMI
"... yuna sıkılmadan odaklanabiliyoruz. Bunda elbette Martı ’nın orijinalinde güçlü bir metin olmasının da katkısı var. Oyunda göze batan, aşırı rahatsız eden veya konudan uzaklaştıran bir durum olmadığı gibi çok büyük, şaşır..."
09-03-2018
Notre Dame de Paris Müzikali Bugün Perde Açıyor!
DEVAMI
"... ilizce sergilenen ve tüm biletleri tükenen müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşacak. Biletler zorlupsm.com ve biletix.com ile Zorlu PSM ana gişesi üzerinden satışta. LOVE IT PAYLAŞ"
05-03-2018
Biriktirilen Sanal Ganimetler
DEVAMI
"... nshot almışım, dolayısıyla “benim oldu” beyanı var. Sonuçta orijinal fotoğraf çekme eylemi de benzer bir görsel biriktirme. LOVE IT PAYLAŞ ©Nazlı Erdemirel Son olarak sizce enformasyonun sosyal medya ve teknoloji ile bul..."
28-02-2018
adidas Originals 2018 Marka Filminde Yaratıcılık Gücüyle Döngüyü Kırıyor!
DEVAMI
"... i Playboi Carti sürpriz isimler olarak karşımıza çıkıyor ve orijinalliğin yeni tanımını yapıyor. Beta Sürüme Güncelleme Gelecek! Döngüyü kırma amacıyla, eskinin üzerine yeniyi ekleme fikrini yaratıcılığın bir göstergesi ..."
19-02-2018
Bafta 2018 Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu: Allison Janney (I, Tonya) En Orijinal Senaryo : Three Billboards Outside Ebbing, Missouri En İyi Belgesel: I Am Not Your Negro En İyi İngiliz Filmi : Three Billboards Outside Ebbing, Missou..."
24-01-2018
Sanatın Süper Yılı 2017: Sanat mı Eğlence mi?
DEVAMI
"... [1] Jean-Claude Freymond-Guth’un veda mektubunun İngilizce orijinal tam metnine bu linkten ulaşılabilir: https://www.artforum.com/news/id=70890. ​[1] Shaw, Anny. “Bricks and mortar galleries: Art Basel holds the line”, ..."
24-01-2018
90. Oscar Adayları Açıklandı!
DEVAMI
"... Faces Places Icarus Last Men in Aleppo Strong Island En İyi Orijinal Şarkı Mighty River - Mudbound Mystery of Love - Call Me by Your Name Remember Me - Coco Stand Up for Something - Marshall This is Me - The Greatest Sho..."
19-01-2018
James Joyce ile Bir Öğleden Sonra
DEVAMI
"... ümünde, Oda Müziğ i’nden şiirler var. Şiirleri Fáinche Egan orijinal dilinden okurken, Prof. Gerry Smyth’ın bestelediği Oda Müziği ’ni Doğukan Atasavun gitarıyla seslendirecek. “James Joyce ile Bir Öğleden Sonra” başlıkl..."
17-01-2018
Popülist Renklerin Arasından Damlayan Köklü Hiciv Geleneği
DEVAMI
"... a dokunuşlarına maruz kalmış bir şekilde karşımıza çıkıyor. Orijinallerinde karanlık ve kasvetli bir havanın hüküm sürdüğü resimlerdeki figürlerin yüz ve vücutları pop renklerle buluşuyor. Rönesans resimlerine yaptığı ir..."
10-01-2018
Güncel İtalyan Sineması Kuşağı Başlıyor!
DEVAMI
"... ’nin başrolde olduğu Italo filmleri gösterilecek. İtalyanca orijinal ve Türkçe alt yazılı, ücretsiz olarak izlenebilecek etkinliğin davetiyeleri gösterimlerden bir saat önce Akbank Sanat Danışma’dan temin edilebilecek. L..."
09-01-2018
BAFTA 2018 Adayları Belli Oldu!
DEVAMI
"... En İyi Kısa Animasyon Have Heart Mamoon Poles Apart En İyi Orijinal Senaryo Jordan Peele, Get Out Steven Rogers, I Tonya Greta Gerwig, Lady Bird Guillermo del Toro and Vanessa Taylor, The Shape of Water Martin McDonagh,..."
28-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -2-
DEVAMI
"... lemekten de memnunuz. “Ödüllü Edebiyat Serisi” kitaplarımız orijinal dillerinden çevrilerek okurla buluşuyor. Manuel Tiago’nun 5 Gün 5 Gece isimli romanını Portekizceden Canberk Koçak çevirdi. Çıkar çıkmaz çok sorulan bi..."
25-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -1-
DEVAMI
"... yayımlandığı bir yıldı. Artık, metinlerin ağırlıklı olarak orijinal dillerinden çevrildiğini görmek de yayın dünyası için olumlu bir gelişme. Her geçen yıl farklı dillerden çok daha fazla eser Türkçeleştiriliyor. 2017’d..."
22-12-2017
“Değişen Şeylerin Peşine Düştüm”
DEVAMI
"... cabası. Zaten o dönemin etkisi günümüze kadar uzandı. Bugün orijinal, özgün senaryolar bulamıyoruz sinemada. Edebiyat kısmına gelirsek çoksatarlar rafının da durumu içler acısı. Sonuç olarak ak ile karanın çatışımı dışın..."
20-12-2017
2017’ye Veda Ederken Dünya ve Türkiye Sanat Piyasası
DEVAMI
"... il olmak üzere son fiyat olarak $ 450.312.500 ödedi. Resmin orijinal olup olmadığına dair tartışmalar yaşansa da, bugün resmin sahibi Louvre Abu Dhabi Müzesi oldu. Müzayede rekorlarında bu yıla dek en pahalı resimlerde; ..."
04-12-2017
16. Yüzyıl’dan Günümüze Bir İntikam Hikâyesi: Cadı Tohumu
DEVAMI
"Bir klasik günümüze uyarlanabilir mi? Bir uyarlama orijinaline ne kadar benzemelidir? Benzemese bile ona uyarlama diyebilir miyiz? Konu bakımından benzer olması mı o eseri uyarlama yapar, yoksa dili mi? Özellikle de 16’n..."
01-12-2017
Dondurulmuş Yaşantı
DEVAMI
"... ik yoldan heykel yapılan parçalar en iyi sonuçları veriyor. Orijinal heykel yapıldıktan sonra kalıp bunun üzerinde oluşturuluyor. Bu kalıpla, -nihai- polyester kopya oluşturuluyor, ardından bu kopya gri alçıyla kaplanıyo..."
30-11-2017
“Yalnız Gelir, Yalnız Gideriz”
DEVAMI
"... ak artık hayatta olmamak anlamına geliyor. Şebnem İşigüzel, orijinal roman kurgusu, çeşitli anlatım teknikleri, farklı derinlikteki karakterleri, felsefi konular ve zengin nüanslarla oynayan dili ile okurlarına çok özel ..."
30-11-2017
Bağımsızlık Yapan Festivalin Bağımlılık Yapan Oyunları
DEVAMI
"... ç nokta burası, klişelerin yarattığı farkındalık hissini en orijinal biçimde arttırıp hem zeki bir mizah anlayışıyla gülünç, hem de izleyiciyi götürdüğü an’lar/gün’lerle içerilerde bir yerde hüzünlü bir hissiyat bırakıyo..."
27-11-2017
Tefrika Dizisi’nin Yeni Kitabı: Kâbus
DEVAMI
"... imleri arasında yer alan Mehmet Rauf’un yazdığı Kâbus , hem orijinal hem de sadeleştirilmiş metinleriyle ‘’Tefrika Dizisi’’nde okurla buluştu. Üretkenliğin yanı sıra romanlarında aşk ilişkileri ve cinsellik gibi temaları..."
24-11-2017
"Karikatür Çok Maceralı Bir Alan"
DEVAMI
"... en, Uykusuz ve Kafa dergilerinde yaptığım bazı çalışmaların orijinal halleri sergilenecek. Bu çalışmalar akrilik, pastel, guaj, suluboya gibi tekniklerle oluşturulanlardan. Bunun yanında bazı karikatürlerin aşama aşama f..."
20-11-2017
"Korku Sanatları, Bizi Tedavi Eden Panzehirler"
DEVAMI
"... iklerimize atfen başlık olarak seçmiştim. Kitaba alırken de orijinale sadık kalmak istedim ve değiştirmedim. Söz konusu ders 18. ve 19. yüzyıl romantik şiiri üzerineydi. Mezarlık şairlerini ve devamındaki romantik gelene..."
14-11-2017
David Helfgott Konseri 15 Kasım’da!
DEVAMI
"... ve müzisyendir. Fazıl Say da aynı zamanda mükemmel tekniği, orijinalliği ve performansı olan çok eğlenceli ve ola ğanüstü bir piyanist. LOVE IT PAYLAŞ"
11-11-2017
Leonardo da Vinci İstanbul’da!
DEVAMI
"... çekleştikten sonra ilk durağı İstanbul olacak. Da Vinci’nin orijinal eskizlerinden yola çıkarak oluşturalan 100 replikasıyla birlikte; orijinal el yazması, tablo ve çizimlerin de dahil olduğu 200’e yakın eseri sanatsever..."
07-11-2017
Notre Dame de Paris Müzikali Geliyor!
DEVAMI
"... gilizce sergilenerek tüm biletleri satılan müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşmaya geliyor. Biletler, zorlupsm.com ve biletix.com ile, Zorlu PSM ana gişesinden, 13 Kasım itibarıyla sat..."
06-11-2017
Tac’ın Nöbetçileri 11 Kasım’da Sahnede
DEVAMI
"... ta Montevecchi’nin yaptığı oyunun ışık tasarımı Alev Topal, orijinal müzik ve ses tasarımı ise Ersin Ersavaş tarafından hazırlandı. LOVE IT PAYLAŞ"
31-10-2017
Floransa’dan Mesaj İçeren Balon
DEVAMI
"... “Urboeffimeri” veya “Kentsel Kısa Ömürlü Nesneler” başlıklı orijinaller ilk önce 1968 yılında İtalyan radikal grubu UFO tarafından anti-savaş, anti-tüketimcilik ve sosyalist politikaların temalarını temsil eden cümlelerl..."
27-10-2017
Hipnotik Bir Müzik Akışı: İnsanlar
DEVAMI
"... ve Jazz tarihini didik didik edişini andıran bir rahatlıkta orijinal parçalardan kesitler kullandılar ve hatta parçayı olduğu gibi alarak günümüzün ortak dili olan elektronik dans müziğine tercüme ettiler. Bu noktada edi..."
25-10-2017
Hayal Gücümüzle Dünyayı Değiştirebiliriz
DEVAMI
"... Pulse şarkısı bugün hala çok popüler. Şarkının klibi de çok orijinal. Bu ilk şarkınızın hikâyesinden bahseder misiniz? Bu şarkıyı ilk dans müziği denemem için yaklaşık bir günde yazmıştım. O zamandan beri hala etkili bir..."
17-10-2017
Duchamp Uyarlaması Galerist’te
DEVAMI
"... maketini yaptı. Özkaya, söz konusu yapıtın birebir maketini orijinal yapıtın tamamlandığı ve Duchamp’ın ölümünden sonra bulunduğu yer olan, New York East 11. Sokak’taki stüdyosuna yerleştirerek izleyiciye sunuyor. ​Serka..."
03-10-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı!
DEVAMI
"... tarafından yapılabiliyor. Başvuruda sunulabilecek eserler, orijinal dilinden Türkçeye çevrilmiş, ISBN numarası almış ve 2017 yılı içinde yayımlanmış öykü ve roman kitapları ile sınırlıdır. Yayınevleri en fazla üç çeviri..."
02-10-2017
Burnumuzun Ucundaki Kıyamet
DEVAMI
"... uyor, karşısındaysa çok daha büyük “karakalem”den üretilmiş orijinal hâli. Eskizlerin karakalem, eserin yağlıboya yahut akrilik olmasını beklediğimiz düzende bir al aşağı etme söz konusu oluyor ve kim kimin eskizi, yahut..."
29-09-2017
adidas Originals’ın İkonları Şehre İlham Veriyor
DEVAMI
"... ginals Nişantaşı Mağazası’nın merkezinde olduğu İstanbul’un orijinal ruhlu mekânlarında, sokağın ruhunu şehre yayacak. Tüm workshop, söyleşi ve konserlere katılımın ücretsiz olacağı etkinlk programına aşağıdan göz atabil..."
29-09-2017
adidas Originals’ın İkonları Şehre İlham Veriyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ Take Over: Icons Night Orijinalin asla sona ermediği İstanbul, Nişantaşı mağazası ile mahalleye yayılan Originals ruhunu bu kez Socrates Bistro’da yaşayacak. Gecenin sürpriz ev sahibi, orijinal ruhun..."
26-09-2017
Kill Your Friends’in İkincisi Yolda!
DEVAMI
"... our Friends , yeniden gündeme geldi. 2008'de piyasaya çıkan orijinal roman, Britpop dönemine ayak uydurabilmek için karanlık taktikler çeviren genç bir müzik endüstrisi (A&R) çalışanı Steven Selfox'un yaşadıklarını anlat..."
18-09-2017
Emmy Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... rces) En İyi Animasyon Bob's Burgers (Bob, Actually) En İyi Orijinal Müzik ya da Şarkı Sözü "Letter to the Free," 13th En İyi Enformasyonel Dizi ya da Yapım Leah Remini: Scientology and the Aftermath En İyi Anlatıcı Mery..."
15-09-2017
adidas Originals Ruhu Şehre Yayılıyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-09-2017
adidas Originals Ruhu Şehre Yayılıyor
DEVAMI
"... ginals Nişantaşı Mağazası’nın merkezinde olduğu İstanbul’un orijinal ruhlu mekânlarında, sokağın ruhunu şehre yayıyor. Ücretsiz katılabileceğiniz konser, söyleşi ve atölyelerin ilham kaynağı; tasarım hikâyesi “esas olan ..."
14-09-2017
14-18 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... 18 Eylül Pencere 20:30 / Tiyatro / Zorlu PSM Drama Sahnesi Orijinal adı Skylight olan ve The Hours (2002) ile The Reader 'ın (2008) senaryolarıyla iki Oscar adaylığı bulunan David Hare'ın kaleminden çıkan Pencere , fark..."
10-09-2017
İsveç Orijinal Dizisi Quicksand
DEVAMI
"Dünyanın lider eğlence ağı Netflix, İsveç’deki ilk orijinal dizisi Quicksand ’ı duyurdu. Tüm dünyada aynı anda yayımlanacak dizisinin senaryosu dünyaca ünlü The Bridge romanının yazarı Camilla Ahlgreen tarafından kaleme ..."
06-09-2017
7-11 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"7 Eylül Pencere 20:30 / Tiyatro / Zorlu PSM Drama Sahnesi Orijinal adı Skylight olan ve The Hours (2002) ile The Reader 'ın (2008) senaryolarıyla iki Oscar adaylığı bulunan David Hare'ın kaleminden çıkan oyun, farklı dün..."
29-08-2017
Martin Scorsese’den “Joker” Filmi
DEVAMI
"Batman serilerinden tanıdığımız kötü karakter Joker’in orijinal hikâyesinin anlatılacağı yeni bir film projesi geliyor. Yönetmen koltuğundaki Martin Scorsese’e The Hangover filminden tanıdığımız Todd Phillips ortak yönet..."
14-08-2017
Van Gogh'un "Ayçiçekleri" Facebook’ta!
DEVAMI
"... 360 isimli sergi deneyimiyle Facebook’ta bir araya geliyor. Orijinal eserlerin fotoğraflarıyla hazırlanan sanal sergide beş “Ayçiçekleri” eseri bir arada yer alacak ve hazırlanan bu sergi Facebook üzerinden 360 video vey..."
20-07-2017
Genç Yeni Farklı’nın Sekizinci Yılından Notlar
DEVAMI
"... k ile eleştirel boyutu birleştirme becerisi ve araştırmanın orijinalliği, samimiyeti ve tutarlılığını dikkate almış, son kriter de başvurulan işin sanatçının pratiği içindeki konumu olmuş. Başvurulan işi/projeyi, sanatçı..."
05-07-2017
Tevfik Fikret’i Anmak ve Anlamak
DEVAMI
"... arak basılan değerlendirme Fikret incelemeleri için oldukça orijinal bir metin özelliğindedir. Köprülü bu kısa inceleme yazısında ahlaki değerleri ve bireyin iç dünyasına dair bir takım olguları Fikret’in şiirleri üzerin..."
29-06-2017
Cao Wenxuan’ın Evrensel Başyapıtı Türkçede
DEVAMI
"... , Kalem Ajans aracılığıyla Fom Kitap etiketiyle yayımlandı. Orijinal dili Çinceden Türkçeye Nimet Melis Çağlar tarafından çevrilen kitabın kapağı Kübra Teber tarafından resimlendi. Kitabın başkahramanları Ayçiçeği, şehir..."
26-06-2017
Bu Yaz İzlemeniz Gereken 2017 Yapımı Diziler
DEVAMI
"... hayatta kalmak ve kendisinden alınan kızını bulabilmektir. Orijinal adı The Handmaid’s Tale olan dizi kadın haklarının bugünkü halinin tersine döndüğünde çıkacak sonucu distopik bir evrende inceleyerek 2017 dizileri ara..."
21-06-2017
İskandinav Filmler Serisi Danimarka Sinemasıyla Sona Eriyor
DEVAMI
"... iği'nin katkılarıyla gerçekleştirilecek etkinlikte; filmler orijinal dillerinde ve Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. ​Ayrıntılı bilgi için tıklayınız . LOVE IT PAYLAŞ"
19-06-2017
Cahit Kayra’dan Marjinal Şiir Teorileri
DEVAMI
"... arak, Cahit Kayra’yı Marjinal Şiir Teorileri adlı aykırı ve orijinal çalışmasından dolayı kutlar ve bu konunun geliştirilebilir bir alan olarak bize sunmasından dolayı teşekkür ederim. Dipnot: Altın oranı: Bir doğru parç..."
09-06-2017
Bir Kaçıştan Ziyade Yeniden Kurgulama: Dünya’dan Çıkış Yolları
DEVAMI
"... zlik isimli heykel yerleştirmesiyle yer alıyor. Her parçası orijinal marangoz metresinin 15 kez büyütülmesiyle elde edilmiş 3 metre uzunluğunda birimlerden oluşan heykel yerleştirmesi Keyişdere Vadisi’nde sergileniyor. S..."
07-06-2017
İskandinav Filmleri Akbank Sanat’ta
DEVAMI
"... iği'nin katkılarıyla gerçekleştirilecek etkinlikte; filmler orijinal dillerinde ve Türkçe altyazılı olarak izleyiciyle buluşacak. ​Bilet ücreti: 5 TL ​ Etkinlik Takvimi * 3 Haziran 2017, Cumartesi Saat: 15.00 Filip & Fre..."
11-05-2017
Yakın Dönem Latin Amerika Sineması Gösterimleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... arının katkılarıyla gerçekleşecek. Tüm filmlerin İspanyolca orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik programı ise şöyle: 4 Mayıs 2017, Perşembe saat: 19.00 YAŞA KÜBA 6 Mayıs 2017, Cumartesi saat: 15.00 KOLOMBİ..."
11-04-2017
Yakın Dönem Romen Sineması Programı Devam Ediyor
DEVAMI
"... ise 22 Nisan Cumartesi izlenebilecek. Tüm filmlerin Romence orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik ücretsiz gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ"
04-04-2017
Edebiyat Tarihinin Hayal Alemine Giriş Bileti
DEVAMI
"... ttiğimiz duygu ve düşünce kalıplarından arınabilirsek eğer, orijinal olan bir enerji ortaya çıkar. Sizi siz yapan, size özel olan ve dünyaya gerçek katkıyı yapabileceğiniz bir kaynaktır bu. İşte oradan beslendiğinizde ps..."
30-03-2017
Türk Yazınında Eleştiri Yöntemleri ve Moran Kılçığı
DEVAMI
"... yrıca kullanımı basit bir yöntemi, Balık Kılçığı Diyagramı, orijinal bir ürün olarak eleştiri severler ile paylaşacağız. Eleştiride Temel Sorunlar Eleştirinin gerçekleştirilmesinin önünde dört temel sorun açıkça ortadadı..."
29-03-2017
Shakespeare Hâlâ Güncel Mi?
DEVAMI
"... yazarların artık böyle ilahi mucizelerden bahsetmemesidir. Orijinal metne uygun bir şekilde sahnelenmiş oyunun rejisini Kağan Uluca üstleniyor. Çatışmanın daimi varlığında, hızlı ve keskin bir biçimde hem birbirini dinl..."
26-03-2017
Sanatçıları Özgür Bırakan Sanat Galerisi
DEVAMI
"... leri online ortamda buluşturan SanatBulur.com, “herkes için orijinal sanat” sloganıyla yayın hayatına başladı. Sanatsal ve teknolojik olarak birbirinden farklı iki ekibin bir araya gelmesiyle ortaya çıkan sanatbulur.com,..."
24-03-2017
Yakın Dönem Romen Sineması Akbank Sanat’ta!
DEVAMI
"... Secunda De Viata) adlı yapım olacak. Tüm filmlerin Romence orijinal ve Türkçe altyazılı gösterileceği etkinlik ücretsiz gerçekleşecek. LOVE IT PAYLAŞ"
21-03-2017
Karanlığa Bakarsan Görebilirsin
DEVAMI
"... t ev yok ediliyor. Kültürel anlamda da yok ediliyor. Kentin orijinal dokuları yok ediliyor. Hangi Avrupa şehrinde 20 yaşında bina görürsün? Almanya’da birtane evde kaldım 500 yaşında ve pırıl pırıl. Bu evine sahip çıkmak..."
01-03-2017
“Yüzbir Gece Masalları”na Davet!
DEVAMI
"... keşfi üzerine olacak. İstanbul’a gelen Claudia Ott, kitabın orijinal sayfalarından görüntülerle bir sunum yapacak. Bu sunuma Arapça okumalar ve Endülüs ney müziği de eşlik edecek. Söyleşi 2 Mart Perşembe günü saat 19.30’..."
24-02-2017
2017 Amerika Yazarlar Birliği Ödülleri Açıklandı!
DEVAMI
"... ığı ödül töreninde dağıtılan bazı ödüller ise şöyle: En İyi Orijinal Senaryo: Barry Jenkins – Moonlight En İyi Uyarlama Senaryo: Eric Heisserer – Arrival (Ted Chiang, Story of Life adlı romanından) En İyi Belgesel Senary..."
21-02-2017
Sinemanın “Gör” Dediği...
DEVAMI
"... , sözcüklere binmiş çığlıkları taşıyan o güzelim mektupları orijinal dilinde dinlemekte derin hazlar var zira. Unutulmaz iki şair Celan ve Bachmann’ın yirmi yıla yakın bir süre boyunca süren mektuplaşmalarının iki oyuncu..."
21-02-2017
Sinemanın “Gör” Dediği...
DEVAMI
"... , sözcüklere binmiş çığlıkları taşıyan o güzelim mektupları orijinal dilinde dinlemekte derin hazlar var zira. Unutulmaz iki şair Celan ve Bachmann’ın yirmi yıla yakın bir süre boyunca süren mektuplaşmalarının iki oyuncu..."
20-02-2017
Neydi O Günler Filmi Akbank Sanat’ta!
DEVAMI
"... nler filmi ile sona eriyor. 2014 yapımı film, saat 15.00’de orijinal dilinde ve Türkçe altyazılı olarak izlenebilecek. 1974 yazı Rotterdam... Hollanda, Dünya Kupası finalini kaybettikten sonra, Jaap Kooiman televizyonunu..."
13-02-2017
Beş Yönetmen, Üç Soru ile Türkiye'den Kısalar
DEVAMI
"... an kaçış olarak kullanılıyor. Gişe filmlerine baktığınızda, orijinal ve genç ses eksikliği göze çarpıyor. Bunu gişe filmi yönetmenlerini eleştirmek için söylemiyorum; onlar da muzdarip bu durumdan. Genelde yaptıkları fil..."
13-02-2017
Picasso Koleksiyonu Avustralya’da Satışa Çıktı
DEVAMI
"Dünyanın en değerli ve kapsamlı on orijinal Picasso koleksiyonundan biri olan The Lump Collection, İngiliz koleksiyoner Dr. Frederick Mulder tarafından Avustralya’da özel bir müzayede ile satışa çıkarıldı. Koleksiyonda s..."
12-02-2017
Picasso Koleksiyonu Avustralya’da Satışa Çıktı
DEVAMI
"Dünyanın en değerli ve kapsamlı on orijinal Picasso koleksiyonundan biri olan The Lump Collection, İngiliz koleksiyoner Dr. Frederick Mulder tarafından Avustralya’da özel bir müzayede ile satışa çıkarıldı. Koleksiyonda s..."
10-02-2017
İçeridekiler mi Yoksa Dışarıdakiler mi Deli?
DEVAMI
"... ştuğumuz dil bağlamında ortak olduk, dolayısıyla ortaya hep orijinal şeyler çıktı ve hâlâ çıkıyor. Mesela Wildflower filmim çok başarılı oldu ve müziğiyle de çok konuşuldu. Ben filmi yazdıktan sonra Chinawoman’ı keşfetmi..."
07-02-2017
İzlandalı Çellist Hildur Guðnadóttir 15 Şubat’ta Sahnede!
DEVAMI
"... i’nde, Reha Erdem’in Jin filmi için yaptığı müzikle “En İyi Orijinal Film Müziği” ödülünü kazanan Guðnadóttir aynı zamanda The Revenant (2015) ve Sicario (2015) gibi filmlere müzisyen olarak katkıda bulundu. 15 Şubat’ta ..."
02-02-2017
Yakın Dönem Hollanda Sineması Akbank Sanat’ta
DEVAMI
"... n, Soff, ve Neydi O Günler isimli beş Hollanda yapımı film, orijinal dilleriyle ve Türkçe altyazıyla gösterilecek. 11-25 Şubat tarihleri arasında gerçekleşecek etkinliğin programı ise şöyle: 11 Şubat 2017, Cumartesi saat..."
01-02-2017
Art Basel Hong Kong 23 Mart’ta Açılıyor
DEVAMI
"... adet projenin yer aldığı sergi; tablo, tarihi fotoğraflar, orijinal mektuplar, röportaj ve katalogların bulunduğu bir seçkiden oluşuyor. Art Basel Kabinett sergisi, 23- 25 Mart tarihleri arasında Hong Kong Convention an..."
26-01-2017
Yetimler İttifakı
DEVAMI
"... aktarabilmek de yazanın becerisinden kaynaklanıyor. Kitabın orijinal ismi Confabulations . Karşılığının samimi konuşmalar, rahat, sınırlamasız, seremonisiz konuşmalar olduğu söylenebilir. Hoşbeş, tam da kitabın içeriğiyl..."
17-01-2017
Farklı Materyallerin Anlattığı Hikayeler
DEVAMI
"... tçı, kullandığı cam, plastik ve mermer gibi maddeleri kendi orijinal fonksiyonları dışında yeniden üreterek değişim ve karmaşa gibi kavramlar üzerine yorum yapıyor. LOVE IT PAYLAŞ LOVE IT PAYLAŞ"
13-01-2017
Biraz Terbiyesiz, Biraz Sözünü Sakınmayan, Karşınızda Hedwig!
DEVAMI
"... atistan’da drag queen’lik yaptığı yerden bahsediyor mesela, orijinal metinde Kristallnacht adıyla sahneye çıkar olarak geçiyor. Kristallnacht nedir diye araştırırken onlar için bizdeki 6-7 Eylül olaylarına benzer bir gec..."
11-01-2017
Fotoğraf Zihinle Başlar ve Zihinle Biter: Roger Ballen Retrospektifi
DEVAMI
"... eğini söylüyor. LOVE IT PAYLAŞ Stare , 2008 Yabanülke ya da orijinal adıyla Outland serisine gelindiğinde ise aslında iyi bir fotoğrafın kelimelerin kifayetsiz kaldığı anın bir yansıması olduğunu fark ediyorsunuz. Zihni ..."
06-01-2017
Neruda’nın Yeni Bulunan Şiirleri
DEVAMI
"... . Kitapta ayrıca şiirlerin Neruda’nın elyazısıyla yazılmış, orijinal halleri de bulunuyor. Şairin karısı Matilde’den esinlenerek yazdığı şiirler bir önsöz ve kapsamlı notlarla birlikte Neruda okurlarına sunuluyor. Matild..."
29-12-2016
Sanat Dünyasının 2016 Keşifleri
DEVAMI
"... enor’ün incelemesinden geçen eserin geçtiğimiz Eylül ayında orijinal olduğu anlaşıldı ve Londra Courtauld Insitute tarafından 3.8 milyon dolar değerinde olduğu açıklandı. LOVE IT PAYLAŞ Jacob Jordaens, Mileager and Atala..."
25-12-2016
Üç Boyutlu Piksel Heykeller
DEVAMI
"... tekniklerle tasarladığı büyük boyutlu heykellerle objelerin orijinal boyutu arasındaki çelişkiyi eserlerine yansıtan Van Der Meer, özellikle popüler kültürden esinleniyor. Utrecht’te bulunan Nieuwe Akademi’de lisans eğit..."
23-12-2016
“Yazarlık, Son Ana Kadar Yazmaya Devam Etmek”
DEVAMI
"... r iş yapmıştır. Mesela Melih Cevdet’in Annabel Lee şiirinin orijinalinden daha iyidir çevirisi. Bir de Can Yücel vardır, bir Shakespeare çevirisi yapar ‘Bir ihtimal daha var o da ölmek mi dersin?’ yazar. Bu onun ruhuna a..."
20-12-2016
Twin Peaks Ekranlara Dönüyor
DEVAMI
"... ir bekleyişten sonra tekrar ekranlara dönmeye hazırlanıyor. Orijinal kadrosuyla Showtime bünyesinde gösterilecek diziden kısa bir teaser yayımlandı. Dizi yeni bölümlerinde Monica Bellucci, Chrysta Bell, Laura Dern, Micha..."
19-12-2016
Artful Living’ten 5 Kitap Önerisi
DEVAMI
"... e anlatıyor. Pinhan Yayıncılık etiketiyle yayımlanan kitabı orijinal dilinden Türkçeye başarıyla Sadi Tekelioğlu çevirdi. Kitabın sadeliği daha kitabı ele aldığınızda kapaktaki tasarımla kendini gösteriyor. Romanda genç ..."
18-12-2016
“Aşk Basit Bir Heves Değil, Beceridir”
DEVAMI
"... isleri yatıştırmaya yönelik açıklamalar yapıyor. Kitabın orijinal ismi The Course of Love, dilimizde Aşk Dersleri başlığıyla yayımlanan eser esasında aşktan daha çok aşkla, sevgiyle başlayan bir ilişkinin sür..."
16-11-2016
“Hiçbir Ses Duymasak Nasıl Bir Müzik Yapardık?”
DEVAMI
"... Aç Kapıyı Gir İçeri parçasıydı. Son parça olarak çalıyordum orijinalini. Sonra biraz intro’sunu uzatayım, orta bölümünü, bridge bölümünü uzatayım, enstrümantal kısımları, giriş ve son kısımları daha uzun olsun ve rahat m..."
08-11-2016
Bir Zamanlar Yugoslavya’da
DEVAMI
"... dan örnekler: LOVE IT PAYLAŞ Mutlu Çingeneler Gördüm (1967) Orijinal adı Tüy Toplayıcıları olan ve yönetmen koltuğunda Aleksandar Petrovic’in oturduğu Mutlu Çingeneler de Gördüm , Yugoslav Kara Dalga sinemasının en başar..."
31-10-2016
Tablo Sofralar
DEVAMI
"... nsıtan ve tablo gibi sunulan 10 sofra yer alıyor. Sofralar, orijinal biçimlere sahip farklı malzemelerden yapılmış olan, faydalı ve güzel eşyalar aracılığı ile yükselişte olan bir sektörü ve Fransız tasarımcıların yaratı..."
24-10-2016
24-30 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... alk şarkılarını kardeşlik içinde, bir arada yaşama umuduyla orijinal dilinde seslendiren Kardeş Türküler, Perşembe günü Babylon Sahnesi’nde olacak. İlk albümlerini 1997 senesinde yayımladıklarından bu yana hem ulusal hem..."
24-10-2016
Uygarlığın - Çıfıt* - Çarşısından Notlar
DEVAMI
"... asında gelen, küratöryel ekibin çabalarıyla bölgeden alınan orijinal toprak ile yeniden üretilen ve başımızın üstünde yeri var dedirten sunumuyla da pek sempatik gelen İ nsanın İ cadı ’na dikkat etmek gerekiyor. Çünkü bu..."
20-10-2016
Pavarotti’nin Mirası İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... anto” olmak üzere altı tema üzerine kurulu. Opera aryaları, orijinal performanslar ile Napoliten şarkılar ve İtalyan Belcanto stili ile düzenlenmiş çağdaş kompozisyonlar sunan gösteri, son yüzyılın en ünlü tenoru Luciana..."
20-10-2016
Dans Et, Dans Et, Yoksa Yok Olup Gideceğiz*
DEVAMI
"... u ritim merkezi, dans atölyelerine sahne olmanın yanı sıra, orijinal “Lichtburg”un eski bir sinema olmasına da atfen, film gösterimlerinin de düzenlendiği bir alan olarak yaratılmış. “Tanztheater Wuppertal” hakkındaki ki..."
05-10-2016
Sınırlı
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
04-10-2016
İstanbul Fotoğraf Galerisi’den İlk Edisyon Sergisi
DEVAMI
"... r, fotoğrafın bir sanat eseri olarak değerlendirilmesine ve orijinal birer eser olmalarına katkı sağlıyor. Sergide yer alan sanatçılar: Stanko Abadzic, Haşim Aygün, Sevil Alkan, İlknur Can, Hakan Çınar, Dincer Dökümcü, E..."
29-09-2016
Varekai, Her Şeyin Mümkün Olduğu Bir Dünya
DEVAMI
"... arını kırıyor. Bu gösterinin ilhamı ve ana fikri gösterinin orijinal yaratıcısı Dominic Champagne’den geliyor. Montreal’deki bir gösteride düşüp her iki ayağını da birden kırmıştı kendisi. İşte Varekai’nin esas özü buna ..."
20-09-2016
Bir Gerçek Hayat Simülasyonu: Şahane Hatalar
DEVAMI
"... l medyada anında karşılığını buldu, kısa süre içerisinde de orijinal dilinde yakaladığı satışı ikiye katladı. Birkaç ay sonra yine Heather McElhatton’dan ikinci kendi maceranı kendin yarat romanını yayınladık. Bu kez büy..."
09-09-2016
Fotoğraf Âleminde Kısa Bir Devriâlem
DEVAMI
"... en itibarlı bir iş haline gelmişti. MoMA’daki sergi de işin orijinal sunumuna sadık kalıyor ve serginin ana eksenine eski tip bir dia makinesinden yapılan yaklaşık 40 dakikalık bu gösterimi oturtuyor. Serinin müzenin kol..."
02-09-2016
Björk: “İnsana Dair Şeylerle Teknoloji Arasında Köprü Oluşturuyorum”
DEVAMI
"... Gn1pJIpZw8 Sergi Black Lake videosunun gösterimiyle açıldı. Orijinali New York’taki The Museum of Modern Art’ta gösterilen video iki dev ekranda ve stereo ses sistemiyle çevrili olarak sunuluyor. Filmde İzlanda’nın siyah..."
01-09-2016
Beatles’ın Remix Albümü Geliyor
DEVAMI
"... girişti. Grubun 23 Ağustos 1964 tarihinde verdiği konserden orijinal üç kaydın kullanıldığı yeni düzenleme Live at the Hollywood Bowl adıyla 9 Eylül tarihinde paylaşıma açılacak. Yeni düzenlemeler arasında Beatles klasik..."
31-08-2016
Patti Smith'ten Nico'ya Saygı Duruşu
DEVAMI
"... ını yitirmeden önceki son konserinde seslendirdiği parçanın orijinalindeki altyapısı ise Velvet Underground’a ait. LOVE IT PAYLAŞ"
17-08-2016
"Kendimizi Farklılıklar Üzerinden Tanımlıyoruz"
DEVAMI
"... tanıdık bir karakter. LOVE IT PAYLAŞ Romanın İngilizce'deki orijinal adı Green on Blue (Mavinin Üstüne Yeşil) Niçin? Bir Afgan askerinin Amerikalı danışmanı öldürdüğü iç saldırılara ithafen koydum bu ismi. Bu saldırıları..."
16-08-2016
Aslı Gibi...
DEVAMI
"... disi değil, nesnesine gizlenmiş estetik fikir. Sanat fikri… Orijinal ya da kopya nesneyle karşı karşıya geldiğimizde dokunduğumuz ‘dünyanın teni’. Ben bunu Pieta ’nın aslında değil kopyasında yaşadım. LOVE IT PAYLAŞ Evet..."
08-08-2016
“Ferdi ve Şürekâsı” Yeniden
DEVAMI
"... deleştirmesi mevcut. Can Yayınları basımı gerçekleştirirken orijinal metinle sadeleştirilmiş metin arasındaki farklılıkları, ilgili sayfaların sonunda dipnotlara ekleyerek yazarın kullandığı dile, üslubuna, kelime tercih..."
02-08-2016
Hayat Nasılsa Hikaye de Öyle
DEVAMI
"... am 25 yıl… 25 yıl boyunca her gün reklam formatında da olsa orijinal fikirler, kısa hikayeler düşünmek, bunları olabilecek en etkileyici şekilde yazmaya çalışmak son derece faydalı bir ön hazırlık dönemi sayılabilir. Yin..."
01-08-2016
John Lennon'ın Arabası Satışa Sunuluyor
DEVAMI
"... abanın yeni sahibi aynı zamanda arabanın John Lennon imzalı orijinal ruhsatına da sahip olmuş olacak. Asıl koltukları beş adet uçak koltuğu ile değiştirilmiş olan bu klasik araba, 2008 yılında önceki sahibi Milton Verret..."
25-07-2016
Yerel ve İstisnai Bir Tanıklık Öyküsü
DEVAMI
"... tergesi. Sergide ek olarak Bengüboz’un şahsi eşyaları, bazı orijinal negatifleri ve bu hikâyenin torunu Mehmet Kadri Bengüboz, Halk Eğitim eski müdürü Remzi Kocaman ve Mudurnu’da aileden saatçilik yapmakta olan Selahatti..."
04-07-2016
Bu İlkbaharda Radarımıza Takılan 30 Sanatçı
DEVAMI
"... rkıcısı tarafından çok iyi bir biçimde seslendirilmesi gibi orijinalinden çok farklıdır. Mockrin, Rokoko ustasının geleneklere uygun 1767 tuvali olan The Swing doğrudan alıntı yapan resmi göstererek, “Fragonard en sık re..."
17-06-2016
Ve Klip Yayında…
DEVAMI
"33 yıl, 11 albüm…Orijinal kadrosunda dönem dönem değişiklikler yaşasa da şuan Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith, Josh Klinghoffer’dan oluşan kadrosuyla müziğe devam eden Red Hot Chili Peppers 11. stüdyo albümü The Getaway..."
16-06-2016
Nordik Film Günleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... arka yapımı son dönem seçkilerden oluşan film gösterimleri, orijinal dilinde Türkçe altyazılı yapılıyor. İsveç Başkonsolosluğu, İsveç Enstitüsü, Norveç Ankara Büyükelçiliği, Danimarka Ankara Büyükelçiliği ve Danimarka Fi..."
09-06-2016
Görüntü Mekanlarında Varoluşsal Şaşkınlık
DEVAMI
"Sanat pratiği artık özerk ya da orijinal bir formun peşinden gitmektense, varolan formları remiksliyor, programlıyor, alıntılıyor, manipüle ediyor ve bunları gösterge ve anlamlardan oluşan devasa veri stokları olarak gör..."
08-06-2016
"İstanbul: Baharatlı Mercimek Çorbası ve Kedileri"
DEVAMI
"... akmıyoruz. Ben de aynı tavisyeyi verirdim. Ne yaparsan yap, orijinal ol. LOVE IT PAYLAŞ Müzik dışında tutkulu olduğunuz bir şey var mı? Bahçe işlerini ve çocuklarımızı seviyoruz! Yakın gelecek için planlarınız neler? Dah..."
01-06-2016
Hieronymus Bosch’a 5. Yüzyıl Dönümü Sergisi
DEVAMI
"... ilerin en kapsamlısı. Sergi; 50 parçalık seçki, Bosch’un 21 orijinal resmi, 8 orijinal çizimi ve Bosch’tan etkilenmiş sanatçıların eserlerini içeriyor. İspanya kralı 2. Philip’in Hollandalı sanatçıya duyduğu büyük ilgi s..."
01-06-2016
Bir “Serbest” Radikal Olarak Antonio Cosentino
DEVAMI
"... hşeden şey olabilir. Gündelik görüntülerin içinde garip bir orijinallik ve hoş bir absürdite keşfedebiliyor. LOVE IT PAYLAŞ Antonio Cosentino Köşecik , 2016 Tuval üzerine yağlı boya, 150x210 cm Antonio’nun son sergisi Ci..."
27-05-2016
Beat Generation’dan Sesler Geliyor
DEVAMI
"... ghs’un Naked Lunch kitabından "yayımlanamayan kısımların"ın orijinal hali geliyor. Beat Kuşağının en provatiflerinden sayılan kitabı aynı zamanda kaydeden William, 13 parçalık yayınlanacak albüm ile yine aramıza dönecek...."
26-05-2016
Sanatçıların İnsana Dair Bir Ümidi Var
DEVAMI
"... an ilgimden dolayı. Fakat henüz video art almadım. Bir işin orijinalliği ve tekniği sizin i ç in ne kadar önemli? Çok önemli! “Gibi yapan” işlerden uzak dururum. Basit olmasını anlamlı bulurum, ama teferruatlı olmasına d..."
20-05-2016
Beastie Boys Siyah Giyiyor
DEVAMI
"... izliğe gömüldü diyebiliriz. 1981-82 yılları arasında grubun orijinal kadrosunda yer alan, gruba Beastie Boys ismini veren, guitarist John Berry (52) Massachusetts’te hayatını kaybetti. Beastie Boys’un 1982 yılındaki Poll..."
19-05-2016
Buena Vista Social Club’tan Son Dönemeçte
DEVAMI
"... uena Vista Social Club, son turu Adios Tour ile karşımızda. Orijinal grup üyelerinin zaman zaman aile üyelerini de dahil ettiği ve geniş bir ekibe sahip olan grubun şuanki kadrosu Barbarito Torres, Eliades Ochoa, Manuel ..."
19-05-2016
“Yazmak Öğretilmez, Öğrenilir”
DEVAMI
"... ed ) atmosfer olarak yeterince yansıtılamadığı için, okurun orijinal kitaptaki tadı alamadığını anlatıyor. “ Sanat için biraz hüzünlü olmak iyidir ” diyor Mehmet Eroğlu: “ Hüznün fazlası kötü ama. Çünkü insanı melankoliy..."
18-05-2016
İzinsiz Banksy Sergisi Bu Defa da Roma'da!
DEVAMI
"... skılarını ve heykellerini kapsıyor. Sergideki bütün eserler orijinal; yani sergi bizdeki gibi Banksy’nin sokak resimleri ya da eserlerinin fotoğraflarından oluşmayacak. Palazzo Cupola’nın küratörleri her ne kadar “etik” ..."
17-05-2016
16-22 Mayıs Haftalık Kültür-Yaşam Dozu
DEVAMI
"... kadar gün yüzüne çıkmamış set fotoğrafları, film kareleri, orijinal senaryolar ve afişler gibi 100 parçalık arşiv malzemesini bir araya getiriyor. Sergi ile eş zamanlı bir katalog da hazırlayan İstanbul Modern, 31 Aralı..."
16-05-2016
Bayan Highsmith ve Bay Ripley
DEVAMI
"... ktör John Malkovich başarıyla canlandırır. Cavani’nin filmi orijinal kitabın hikayesine çoğunlukla sadık kalır. Malkovich’in Ripley’i ise daha soğukkanlı bir profesyoneldir."
13-05-2016
Sıkı Durun Dönüyorlar!
DEVAMI
"Misfits 30 yıl sonra orijinal kadrosuyla ortalığı dağıtmaya geliyor. Glenn Danzig, Jerry Only, Doyle Wolfgang von Frankenstein’lı orijinal kadro Riot Fest’in Chicago ve Denver ayaklarında sahne alacak. 1977 yılında hardc..."
11-05-2016
Göğe Açılan 'Pencere'de Aşk!
DEVAMI
"... a Bezen Bilgin, Haluk Bilginer ve Kürşat Demir görev almış. Orijinal adı Skylight olan oyun, İngiliz Yazar Hare tarafından 1995 yılında yazılmış, 1996 yılında West End'de sahnelenmiş, Olivier Ödülleri de dahil olmak üzer..."
10-05-2016
“Ne Yapıyoruz Biz? Nereye Gidiyoruz?”
DEVAMI
"... eçiyoruz, gidiyoruz yani. LOVE IT PAYLAŞ Çamur fikri oyunun orijinalinde var mıydı yoksa ekipten birisinin fikri miydi? Oyunun orijinalinde yoktu, rejisörün kendi tasarıları hep. Dekor tasarımcısı Cem Yılmazer'le Nurkan ..."
10-05-2016
Çocukların Ulaşabileceği Yerde Saklayın
DEVAMI
"... dünyasından insanların olduğu toplantıda, İsveçli yazarlar orijinal metinlerini, çevirmenler de Türkçe çeviri okumalarını gerçekleştirdi. Tabii benim de amacım Türkçede, aslından iyi çevrilen daha çok İsveç metni görmek..."
05-05-2016
Dijital Çağda Mülteciler
DEVAMI
"... a kolay düşüyorum Türkçe'de. Fransızca'da daha absürd, daha orijinal bir ton tutturabiliyorum. Bir de Türk tiyatrosunda psikolojik gerçekçilik daha yaygın ve ben o işte başarılı değilim, tarzım değil. LOVE IT PAYLAŞ Sede..."
27-04-2016
Patti Smith, 23 Haziran’da Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-04-2016
Patti Smith, 23 Haziran’da Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"... ’da olacak. Zorlu PSM’de gerçekleşecek konsere Patti Smith, orijinal grubundan Lenny Kaye, Jay Dee Daughterty ve Tony Shanahan’ı da dahil ediyor."
27-04-2016
Edisyon Baskılar Orijinal Hikayeleriyle Birlikte Sergileniyor
DEVAMI
"... l edisyonlarını üreten Limart, ilk sergisinde edisyonların “orijinal” hikayelerinin kapılarını sanatseverlere açıyor. “DUO” yani Latince “İki” anlamına gelen sergi başlığı “Baskısı ve Hikayesi” anlamını barındırıyor. Lim..."
23-04-2016
Gökyüzüne Düşmeye Çalışsak Uçmayı Becerebilir miyiz?
DEVAMI
"... yi, tek açıdan bakmaktan uzaklaşmayı savunuyor. Ben de işin orijinal başlığını oradan aldım: E ğer Burkhard Heim uçmaya çalışmak yerine düşmek gerektiğini düşünüyorsa, bu teorisi pekala doğru çıkabilir . İsmi Türkçe’ye K..."
22-04-2016
Aynı Nehrin Sığ Sularında: Kor
DEVAMI
"... kendisini. Görüldüğü gibi Kor ’un hikayesinin kısa özetinde orijinal bir şey yok. Asıl mesele Zeki Demirkubuz’un bu hikayeyi anlatmak için kuracağı atmosfer, karakterlerinin ağızlarına konduracağı diyaloglar, ortaya çıka..."
22-04-2016
Doğa Manzaraları Manipülasyona Uğrarsa
DEVAMI
"... alamak, bükmek ve buruşturmak gibi yöntemlerle fotoğrafları orijinal hallerinden uzaklaştıran sanatçı kendine has tekniğiyle dikkat çekiyor. LOVE IT PAYLAŞ"
21-04-2016
Spot’un 2016 Mahsulleri
DEVAMI
"... Devrim-sit” ise, kurguladığım mekânın merkezinde bulunuyor. Orijinalinden yola çıkarak ürettiğim ve bürosit dediğimiz ofis koltuklarının tekerlekli döner aksanlarıyla birleştirdiğim bu işte, kendinden dönen bir yapıyı bi..."
16-04-2016
Yolu Mamut’tan Geçen Sekiz Genç Sanatçı
DEVAMI
"... kanına ve azınlık olgusuna dair yapılan bir okumaydı. Seri, orijinal imajlardan figürlerin silinmesi ve kendi kurguladığım mekanlara taşınması üzerine kurulu. Türkiye'de azınlık kimliği ve bunun örtülü anlamlarını ile..."
15-04-2016
Sessizliğin Topuk Sesleri
DEVAMI
"... nlatır mısınız? Hatta o esere ilham olan size hatıra kalmış orijinal bir tarak var mı? Var. Oradaki pek çok işin orijinali var. Tarağınki basit saç taramak için kullanılan bir aparat, ben onu taç haline getirdim. Yani o ..."
14-04-2016
Çocuk Kitapları Ressamları Müzesi
DEVAMI
"... erinden bir tanesi çocuk kitapları resimleyen 27 sanatçının orijinal eserlerine evsahipliği yapacak. Dünyada pek çok örneği bulunan resimli çocuk kitapları müzelerinin bir benzeri ilk kez İzmir’de kuruluyor. “Çocuk Dünya..."
11-04-2016
Çok Satanların Anatomisi 4: Altın Kitaplar
DEVAMI
"... e. Herkes kitap yazmak istiyor, peki yayıncılar ne istiyor? Orijinal bir şey olması lazım, birinci beklentimiz bu. Dilinin iyi olması, belli bir seviyenin üstünde olması gerekiyor. Kurgusunun en azından rahatça düzeltile..."
10-04-2016
Tanpınar'dan Manguel'e Beş Şehir
DEVAMI
"... AŞ Türkçe adı Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir olmasına karşın, orijinal adı Five Cities in Turkey (Türkiye'de Beş Şehir) olan yapıtı için Manguel, elbette hayranı olduğu Tanpınar'ın 'bir okuru' olarak kendi 'Beş Şehir'ini y..."
03-04-2016
Kadınların En Güzel Hali
DEVAMI
"... devrim ne işe yarar!” olarak çevrilmiş mesela. (Bu cümlenin orijinali ise Emma Goldman’a ait, kitapta da geçiyor.) LOVE IT PAYLAŞ Kadınların Nefesi Düğümlere Üfleyen Kadınlar, Kuran’daki bir surede geçiyor. Anlamını Ece ..."
31-03-2016
Sonsuz İhtimaller Evreninde Yalnızca Sıradan “Parçacıklar”ız
DEVAMI
"... , hemen yeniden yanıyor ve farklı renklerde yanıyor. Oyunun orijinalinde parçacıkları içinde ışıklar bulunan uçan balonların temsil ediyor. Balonları düşününce birbirinden farklı tasarlanan parçacıkların daha yerinde ve ..."
15-03-2016
Sinemada ve TV'de Dünden Bugüne “Aşk ve Gurur”
DEVAMI
"... oldu... En popüler Jane Austen romanı olan Aşk ve Gurur (ki orijinal ismi olan Pride and Prejudice ’e sadık kalınıp “Gurur ve Önyargı” şeklinde çevrildiği de olmuştur) sayısız defa sinema ve televizyona uyarlandı. Bu ada..."
10-03-2016
“Bu Kitap Batı’dan Doğu’ya Geçiş Manifestom”
DEVAMI
"... ve lisanlar okyanusunda bir sergüzeştti. Çok sık olmasa da, orijinalini Türkçeye göre değiştirdiğim de oldu zira çevirirken, Türkçede öyle beğendiğim bir yan-anlam çıktığı oldu ki, İngilizcesine ona göre ayar verdim. Şii..."
08-03-2016
Bir Modern Zaman Hezarfeniyle Üretim Sürecine Dair
DEVAMI
"... en beri bana ait ve hatıraları katmerlendi sergi sayesinde. Orijinal objeyi de sergilediğimiz Balerin onlardan biri. ‘Olmak’ ve ‘Sahip Olmak’ yabancı bir dille haşır neşir olmaya başladığımızda ilk öğrendiğimiz fiillerdi..."
07-03-2016
Hermann Hesse: Sıkıntılı Zamanların Savunmasız Kurbanı
DEVAMI
"... ürk okurunun özellikle son yıllarda tesirinde kaldığı eseri orijinal adıyla “ Der Steppenwolf ” çevirisiyle “ Bozkırkurdu” dur. Bu eserin en çok bilinen eserlerinin başında gelmesinin nedeni kanımca biz Türk okurlara çok..."
05-03-2016
Haydarpaşa Garı’ndan Uzakta “Gar’da Cafe”
DEVAMI
"... ekleri ve hatta Haydarpaşa Dayanışma Ekibinin hediyesi olan orijinal ‘Doğu Ekspresi’ tabelasıyla el yapımı lezzetleri birleştirmiş sıra dışı bir adres. Mekânın mottosu şöyle: Evimizde dostlarımızla kurduğumuz sofraları y..."
03-03-2016
Kim Korkar Çağdaş Sanattan? Peki ya Soğan Ağacından?
DEVAMI
"... beş haftası ağırlıklı masa başı çalışmasıyla geçti. Sürekli orijinal metne bakıp yeni düzeltmeler yaptık. Metnin orijinali aslında öykü ve dramaturgumuz da edebiyatçı olduğu için yararlanabileceğimiz çok iyi kaynaklar bu..."
01-03-2016
Son Zamanların En Kapsamlı Boticelli Sergisi
DEVAMI
"... , baskı ve filmler izleyiciyle buluşacak. Botticelli'nin 50 orijinal çalışmasının yanında Dante Gabriel Rossetti, Edward Burne-Jones, William Morris, René Magritte, Elsa Schiaparelli, Andy Warhol ve Cindy Sherman üretiml..."
02-02-2016
Eski Metinler “Şimdiki Zaman” ile Örtüştüğünde…
DEVAMI
"... lerdir). Şimdi tahrif edilmiş yerleri değiştirelim ve metni orijinal hali ile yeniden okuyalım: “Hitler’in Alman kültürünü yok ettiği iddiası, onu telefonlu masalardan kurmak isteyenlerin kullandığı bir reklam tekniğinde..."
29-01-2016
Aaaaaaaah!
DEVAMI
"%0A%0A%0A%0A%09%09%09%09%09%09%3Cdiv+id%3D%22BtnContainer%22+class%3D%22EditorBtnContainer%22%3E%0A%0A%0A%09%09%09%09%3Cdiv+class%3D%22EditorTxtIconContainer%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%3Cdiv+class%3D%22EditorTxtBtn..."
27-01-2016
Üç Kuruşluk Opera Yeni Bir Yorumla İstanbul'da
DEVAMI
"... uma oldu, çünkü onu 1928’de Bertolt Brecht ve Kurt Weill’ın orijinal olarak sahnelediği tiyatroda çalıştım. Zaten iyi bildikleri bir oyunun sessiz bir şekilde kurulması oyuncular için garipti. Daha da garibi, 1968’de New..."
25-01-2016
İkonlar !f İstanbul'a Konuk Oluyor
DEVAMI
"... ında. Ayrıca Benedikt Erlingsson’un Sigur Ros’un büyüleyici orijinal müziğinden de destek alarak yarattığı, nefes kesici gösterilerin daha önce görülmemiş arşiv malzemelerinin derlemesinden oluşan rüya film “The Show of ..."
19-01-2016
Broadway’in Ünlü Müzikali Shrek İstanbul’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-01-2016
Broadway’in Ünlü Müzikali Shrek İstanbul’da
DEVAMI
"... en renkli ve eğlenceli yapımlarından biri olarak görülüyor. Orijinal dilinde ve Türkçe üstyazıyla sergilenecek bu kostüm ve makyaj harikası yapım 22 Ocak – 7 Şubat tarihleri arasında Zorlu Performans Sanatları Merkezi’nd..."
14-01-2016
88. Oscar Adayları Açıklandı!
DEVAMI
"... anıyor (Star Wars: The Force Awakens) LOVE IT PAYLAŞ En İyi Orijinal Şarkı Earned It - Grinin Elli Tonu (50 Shades of Grey) Til It Happens To You - The Hunting Ground Writings On The Wall - Spectre Manta Ray - Racing Ext..."
13-01-2016
Bi Dans Etsek mi?
DEVAMI
"Albüm çıktı, klip çıktı, konserler başladı ve benim gördüğüm kadarıyla tepkiler çok güzel. Nasıl gidiyor? Yeni başladık meseleye, konserler yeni yeni oturmaya başladı. Lansmanı Zorlu Center’da yaptık. Hayatımın en efsane..."
13-01-2016
Fütüristik Bir Senaryo
DEVAMI
"... r Julie Upmeyer'in Kurdela sokaktaki küçücük bir restoranın orijinal bir çağdaş sanat alanına dönüşmesiyle oluşan PASAJ Tarlabaşı için mekana özel yaptığı bir yerleştirme. Metromorfik Türler evrimde olası bir gelecek vaa..."
11-01-2016
Altın Küreler Kimlerin Oldu?
DEVAMI
"... orkin, Steve Jobs En İyi Animasyon Filmi: Inside Out En İyi Orijinal Müzik: Ennio Morricone, The Hateful Eight En İyi Orijinal Şarkı: Writing’s On The Wall, Spectre En İyi Yabancı Film: Son of Saul En İyi TV Dizisi (Dram..."
06-01-2016
Gabo’nun Arşivi Artık Dijital Ortamda
DEVAMI
"... sayfanın dijital ortama aktarılması bekleniyor. Eserlerinin orijinallerinin, 40’dan fazla fotoğraf albümünün ve mektuplarının bulunduğu arşivde, Marquez'in bitmemiş romanı “Birbirimizi Ağustos’ta Göreceğiz” de yer alacak..."
04-01-2016
Neo-klasik Bir Yorumla İşte Modern Fındıkkıran!
DEVAMI
"... rsanız eğer Uğur Seyrek’in bu konuyla ilgili cevabı hazır: “Orijinaline bakarsak, orada da Fareler Kralı’nın kafası kılıçla kesiliyor.” Fareler Kralı karakterini canlandıran balet Egemen Kement, daha önce Fındıkkıran Bal..."
30-12-2015
Moda Sahnesi’nde Bizden Bir Shakespeare
DEVAMI
"Orijinal adı A Midsummer Night’s Dream olan ve çoğunlukla Bir Yaz Gecesi Rüyası olarak bildiğimiz oyunu, 11 yıl önce Bahar Noktası (Can Yücel çevirisi) adıyla izlemiştim. O uyarlama, fes, bel çantası, sokak dili gibi ayr..."
24-12-2015
Japon Mutfağı Aşığı Mersinli Şeften Kaz Ciğerli Suşi
DEVAMI
"... pon şeflerle çalıştım. İtsumi, İoki gibi restoranlardaydım. Orijinal Japon mutfağını, suşinin inceliklerini öğrendim. Sonra en son dedim ki “Kendi mutfağımı niye yaratmıyorum?” Kendi reçetelerimi, kendi sunumlarımı… Kims..."
21-12-2015
Film ve Televizyon Tarihine Dair Her Şey
DEVAMI
"... şitli dokümanlar müzede mevcut. Her biri altın değerinde ve orijinal haliyle saklanıyor. Fritz Lang’in efsanevi filmi Metropolis ise müzede ayrı bir yere sahip. Bu filme dair set tasarımlarının, o dönem bir eşi benzeri b..."
18-12-2015
Güç’te Bir Tedirginlik Var
DEVAMI
"... J. Abrams ve Lawrence Kasdan’a emanet edilmesi oldu. Kasdan orijinal üçlemenin ikisinin senaryosunu yazmış, Indiana Jones’a imza atmış bir usta. Abrams da -çokça eleştirsek de- Lost ’tan beri senaryo konusunda parıltıya ..."
18-12-2015
Renklerin Ayrışmış Haline Bir Bakış
DEVAMI
"... ttiği fotoğrafları kullanması bir yana, imgelerinde varolan orijinal renklerden ana renkleri ayrıştırarak, izleyiciyi soyutluğu artmış resimleri yorumlamaya sevk etmek istiyor. Zimmermann’ın resimleri, geleneksel resim s..."
17-12-2015
Saksağanı da Bülbülü de Öldürmek Günahtır
DEVAMI
"... mlerde yer alan farklı İngilizce ifadeleri, sanırım kitabın orijinaline sadık kalacak şekilde Türkçeye uyarlamaya çalışmış. Ancak, “nasılsınız?” yerine “nassınız?”, “Epey yaşlandı artık” yerine “Epiy yaşlandı artıkın” gi..."
11-12-2015
Paris'ten Küçük ve Şaşırtıcı, Bir Avuç Dolusu Toz
DEVAMI
"... lippe Halsman, üç yüzü aşkın fotoğraf ve (kontakt baskılar, orijinal fotomontajlar, prova baskılar gibi) belgeden oluşan “ Étonnez-moi! ” (Şaşırt Beni!) isimli retrospektifiyle Jeu de Paume’a konuk oluyor. “Étonnez-moi!”..."
27-11-2015
Bu Kez Başka Bir FD
DEVAMI
"... bulamadığı bir dünya var. Özellikle Kül ve Biçare için eğer orijinal rock sound’lu halleri sevilmez çalınmazsa, bu şarkılara alternatif düzenlemeler olsun, araya gitmesin duygusunu güçlü bir şekilde hissettim. Bu sisteml..."
13-11-2015
Ali Baba Ve 7 Cüceler: Cem Yılmaz’ın Duvarları
DEVAMI
"... Ali Baba ve 7 Cüceler ’deki dağınıklığıyla şaşırtıyor bizi. Orijinalliğin yanına bile yaklaşamayan hikâye durduruyor önce onu, ardından da bu hikâyenin içini doldurmanın zorluklarıyla mücadele etmeye başlıyor. Yetersiz h..."
13-11-2015
"X-CHANGE" Temasında Şekillenen Plugin Hikayeleri
DEVAMI
"... ilerliyor ki, temelde kimin izleyici, kimin izlenen, kimin orijinal, kimin taklitçi olduğu tümüyle yitiriliyor.” LOVE IT PAYLAŞ Işığın Cam İle Buluşması ATÖLYE Istanbul fuara Amplify adındaki cam-ışık enstalasyonu ile k..."
12-11-2015
“Hiçbirimiz Kolay İnsanlara Aşık Olmuyoruz”
DEVAMI
"... ımızı düşünüyorum. Aynı zamanda da albümdeki aranjelerin de orijinallerine yakın olması geniş kitleler tarafından sevilmesini sağladı. Zaten uzun yıllardır dinleyicinin benden böyle bir beklentisi vardı. Yani eski şarkıl..."
11-11-2015
12. Gece'yi Nasıl İstersiniz?
DEVAMI
"... alan Apolonius and Silla adlı öyküden alınmıştır. Hikayenin orijinalindeki Dük Apolonius'un Constantinople (İstanbul) Dükü olması da ilginç bir ayrıntı olabilir bizim açımızdan. 12. Gece adını İsa'nın doğumunun 12. geces..."
10-11-2015
CI’e İlk Kez Katılan Galeriler
DEVAMI
"... erle yeniden yaratan Japonya'nın ulusal hazinesini yansıtan orijinal çizimlerinde Türk erkek arketiplerinden esinleniyor. Güncel durumların vahşetini muhteşem bir incelikle yansıtırken, cinsiyet aktivizmi hareketini geni..."
08-11-2015
Tarihin İzini Arşivde Sürmek
DEVAMI
"... e gibi fotoğraflar da görsel belgelerdir ve araştırmacılara orijinallerinin olmadığı ortamda ilgilendikleri konuda yol gösterir. Görsel kayıtların olmadığı durumda, insanların hafızasına ve en azından oluşturdukları sıra..."
06-11-2015
Uzak Doğu’dan Avustralya’ya; Oradan da İstanbul’a
DEVAMI
"... unarak basılı medyanın ortak mesajını yıkıyor ve dergilerin orijinal dilini sorguluyor." Gözden kaçamayacak kadar büyük bir iş. Nefes kesici bir başka iş de Muchen ve Shao Yinong’un ortaya koyduğu Money adlı devasa çalış..."
05-11-2015
Shakespeare Globe Theatre’la Hamlet’e Az Kaldı
DEVAMI
"... uyor. “Globe to Globe Hamlet” gizli kara mizahı yansıtan ve orijinalliğini öven, Shakespeare'in klasik geç kalınmış intikam trajedisinin yeni bir versiyonu olarak tanımlanıyor. 12 oyuncunun, ahşap sade bir sahnede göster..."
05-11-2015
'Başka Hayatlar'ın Peşine Düşen Bir Fotoğraf Festivali
DEVAMI
"... otoğraf tarihinin en önemli isimlerinden biri olan Frank’in orijinal gümüş jelatin baskılarının kolay ulaşılabilir olmamasından yola çıkan ve bir anlamda kitaplarının reprodüksiyonları olarak da adlandırılabilecek Robert..."
05-11-2015
Müzik Yaparken Onun Renklerini Görebiliyorum
DEVAMI
"... k değerli müzisyen bu ülkeye yeni tatlar getirdiyse, ben de orijinal olanı sunmak isterim. Aksi halde hem kendimin hem de dinleyicinin vaktini boşa harcamış olurum. Benim şarkılarımda Türk sanat müziği, Rock’n Roll, türk..."
28-10-2015
Ekim Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... çıkmış. Kitaplar Ramin Cabbarlı ve Türkan Urmulu tarafından orijinal dili Farsçadan dilimize kazandırılmış. Çizimleri dört çizer tarafından yapılan kitaplar özel baskı ve ciltli olarak küçük okurlara sunulmuş. "Küçük Kar..."
07-10-2015
Bir Yaşam Biçimi Olarak Heykel
DEVAMI
"... gece uyuyup sabah uyanacak. Ama bütün hepimiz aslında böyle orijinal bir durumdayız. Lafı neden buraya getirdim, aslına bakarsan insan olmamızın hadisesi bu. Derler ya varolmak dayanılmaz bir şey diye… Neydi? ‘Varolmanın..."
05-10-2015
Alman Sineması Günleri
DEVAMI
"... da yer verilecek. Etkinlik serisinde yer alan tüm yapımlar, orijinal dublaj ve Türkçe altyazılar eşliğinde sinemaseverlerle buluşacak. Film gösterimleri, 7 Ekim, saat 18.00'de Walter Ruthman'ın Berlin Senfonisi eşliğinde..."
02-10-2015
Bugünkü Otomobillerin Hiçbiri İleride Klasik Olamaz
DEVAMI
"... . Bunun üzerine atladım Samsun’a gittim. Orada gördük ki bu orijinal bir Samba’ydı... Hatta yürüyordu bile! LOVE IT PAYLAŞ Bir otomobile bakınca orijinal olup olmadığını anlıyor musunuz? Yoksa eksperiyle mi gidiyorsunuz?..."
30-09-2015
Küçük Prensin Dünyasını Keşfe Çıkmak İster misiniz?
DEVAMI
"... int-Exupery tarafından çizilen resimlerin bulunduğu kitabın orijinali yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
29-09-2015
Türkiye'nin Üzerine Düşen Gölge
DEVAMI
"... arşivinden seçilmiş. Seçilen fotoğraflar, sergilenmek üzere orijinal negatiflerinden taranarak basılmış. Avşar, 2010 yılında New York’tan İstanbul’a döndüğünde daha önce de yararlandığı bu arşivin sahibi olan AND Yayınev..."
23-09-2015
Zıtlıklar Arasında Kahraman Olabilmek
DEVAMI
"... ağına karar vermiş olduğumu söyleyebilirim. Bunun sebebi de orijinal minyatürlerin ebat olarak küçük oldukları halde, içerik bakımından destansı olaylara yer veriyor olmalarının göze kolaylıkla çarpan bir tezat oluşu. Bu..."
16-09-2015
Beyazperdeye Müzisyen Eli Değince
DEVAMI
"... Forman’ın tecrübesi, gerçek bir olaya dayanan hikâyenin tüm orijinalliğiyle beyazperdeye taşınması ve başroldeki Woody Harrelson’ın müthiş performansı oldukça göz alıcıydı. Ama büyük ihtimalle hiç kimse, bu filmin Courtn..."
08-09-2015
Fotoğraf Kitabı Üzerine Düşünceler
DEVAMI
"... itaplarındaki fotoğraflar, gravür yöntemiyle basıldığı için orijinal fotoğraf baskısına yakın fotoğraflardı. O dönemde kitaplar çok büyük sayıda üretilmiyordu. Daha sonra tramlı fotoğraf baskısını mümkün kılan gelişmeler..."
02-09-2015
1980’lerin Kült Filmleri Perşembe Sineması’nda
DEVAMI
"... gisi kapsamında 1980’lerin dört kült Türk filmi yer alıyor. Orijinal seslendirmenin yanı sıra Türkçe veya İngilizce altyazılı olarak yapılacak gösterimler ücretsiz ve herkese açık olacak. PROGRAM 10 Eylül Atıf Yılmaz, Aa..."
02-09-2015
Eva Stenram’ın Perdelerin Arkasına Gizlediği Bedenler
DEVAMI
"... e albümlerinden bulduğu fotoğraflara müdahale ederek onları orijinal çıkış noktalarından kısmen ya da tamamen kopararak yepyeni anlamlarla tanıştıran bir sanatçı. ‘Drape’ (Perde) isimli serisinden bir seçkiyle ArtInterna..."
31-08-2015
Ağustos Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... i tarafından hazırlanan Fotoğrafın Tüm Öyküsü ortaya çıktı. Orijinal adı "Photography, The Whole Story" olan 576 sayfalık kitap Hayalperest Yayınevi tarafından Türkçe yayımlandı. lOOO'den fazla görsel içeren yapıt, her b..."
28-08-2015
Yapay Zekanın Sanatsal Dönüşümü
DEVAMI
"... kilde olacağına dair oluşmuş ortak bir algı söz konusu. Ama orijinal hallerini tam olarak bilmemiz imkansıza yakın… Burada hem paleontoloji çalışmaların, hem de Deep Dream projesinde ürettiğin resimlerin ortak noktası, a..."
27-08-2015
Dismaland Sergüzeşti
DEVAMI
"... ini bozunca, belediye çalışanları, imtina ile çalışıp eseri orijinal şekline sokuyor. Oysa, diğer sokak sanatçıları yaptıkları, “kamu malına zarar vermek” olarak algılandığı için, hapse tıkılabiliyor. Matisse ve Picasso ..."
24-08-2015
Kültür Turizminde "Nambır Van": Van Gogh Müzesi
DEVAMI
"... tın büyük bir saygı ve huşû içinde üstadı kucakladığı, onun orijinal işleriyle iç içe sergilenen, Henk Schut küratörlüğündeki "When I Give, I Give Myself" (Verdiğimde, Kendimi veririm...) adlı sergi, çağdaş sanatçıların ..."
21-08-2015
Hayallerle Gerçeklerin Buluştuğu Bir Gösteri: Cirkopolis
DEVAMI
"... e Zorlu PSM sahnesinde. Özgün sahne tasarımı ona eşlik eden orijinal müzik ve video projeksiyonların yarattığı büyülü dünyada 12 akrobat/dansçı her sahnede, evreni tüm yalınlığıyla gözler önüne seriyor. Nefes kesen güzel..."
20-08-2015
Fotoğraf: Küçük Bir Kasaba
DEVAMI
"... iklerini kavramsal araçlar kullanan bu yetkin fotoğrafçının orijinal baskılarını görmek ne kadar heyecan verici olsa da, aslında sergiler için düzenlenmemiş bu mekânda izlemek biraz da can sıkıcıydı. Yine de uzunca vakit..."
17-08-2015
Bir Kadının Uyumsuzluğu Çok Tehlikeli Bir Şeydir!
DEVAMI
"... ik Kitabı çok önemli. Karahan Türkçesiyle yazılmış. Üç tane orijinal kopyası var ama her nedense Arap ElifBa'sıyla yazılmış olanlar dışındaki orijinal metin kayıp. Bir o kayıp ama! Bana manidar geliyor bu... O kitabı keş..."
13-08-2015
Fotografik Bir Yolculuk
DEVAMI
"... inlerce imge arasından sergide 50 fotoğraf sunuyor. Sergide orijinal filmlerden büyük boyutta basılan fotoğraflar, dayanırlığı yüksek, kendini taşıyabilir nitelikteki 25 ünitede önlü arkalı şekilde yer alıyor. Üniteler, ..."
10-08-2015
Plastik “Inception”: Resmin Bilinçaltına Yolculuk
DEVAMI
"... rihinden, kitaplardan tanıdığım sanat yapıtlarının ilk defa orijinallerini gördüm müzelerde. Hatırı sayılır, uluslararası programları olan, günün sanatını gösteren çok sayıda kurum ve galeriler vardı. Bunlar çok önemli f..."
31-07-2015
Temmuz Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... rıntı Yayınları. "Dövüş Kulübü 2"niıı her sayısını ABD'deki orijinal baskılarla eş zamanlı olarak çıkaracak. Bir devamın geleceği zaten uzun süredir hayranlarının dilindeydi. Yine de bu devamın çizgi roman formunda olaca..."
27-07-2015
Avrupa'da Yazın Gezilebilecek 5 Sanat Şehri
DEVAMI
"... ve çeşitli etkinlikler için kullanılan salonlara da sahip. Orijinal dış mimariye dokunulmamış olması da ayrı bir cazibe yaratıyor. Çağdaş akımdan devam edersek, modern mimarisiyle dikkat çeken şehrin önemli çağdaş resim..."
21-07-2015
Kardeş Türküler ve Ara Dinkjian ENKA Açık Hava’da
DEVAMI
"... Mezopotamya’ya ait farklı dil ve inançlara sahip halkların orijinal dilleri ve danslarıyla sahneleyecekleri bu konserde çok kültürlü cağrafyamızda barış için çalacaklar. LOVE IT PAYLAŞ"
16-07-2015
Kısa Viyana Macerasından Arda Kalanlar: Lee Miller, Rinko Kawauchi ve Ren Hang
DEVAMI
"... ı düşündüğünüz bir anda, medyumu yeniden tanımlayacak kadar orijinal işler üreten bir fotoğrafçı çıkagelir. İşte Rinko Kawauchi de, tarif edilmesi ya da sınıflandırılması güç olacak derecede taze ve nadir, basit, şiirsel..."
15-07-2015
Modernitenin İcadı Fotoğrafla Moderniteye Bakmak
DEVAMI
"... nnet töreni için çektirdikleri portrelere de yer veriliyor. Orijinal fotoğrafların yanı sıra o fotoğrafların nasıl kullanıldığının örnekleri olarak da dönemin gazeteleri, bu fotoğraflarla düzenlenen albümler ve kartposta..."
15-07-2015
İstanbul Bienali İçin Rotanızı Çizdiniz mi?
DEVAMI
"... ı FLO da 4. katında bir sanatçının çalışmasını ağırlayacak. Orijinali 1893 yılında mimar Achille Manoussos tarafından tasarlanan Bristol Oteli binasının, 2005'te cephesi korunarak renove edilmesiyle inşa edilen Pera Müze..."
09-07-2015
Osmanlı İmparatorluğu'nda Fotoğrafçılık
DEVAMI
"... asarlanan sergide dagerreotip, cam negatif, stereograf gibi orijinal malzemelere yer verilirmiş. Yani sergi aynı zamanda, fotoğrafçılık tarihinde kullanılan farklı tekniklerin de görülmesine olanak sağlanıyor. 21 Nisan'd..."
09-07-2015
Osmanlı İmparatorluğu'nda Fotoğrafçılık
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-07-2015
Varoluş Biçimin İhtimam Göstermek Üzerine Kurulu
DEVAMI
"... nat dünyayı bir bakış açısından yola çıkarak temsil ediyor: Orijinal çıkış noktasını tam olarak anladığınızda daha fazla güç kazanan, anamorfoz yani şekilden yoksun bir resim. Ama mutlaka böyle olacak diye bir şey yok. A..."
16-06-2015
İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik - Maskeli Leydi (1983)
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
04-06-2015
Yaşar Kemal vs Orhan Pamuk
DEVAMI
"... andy ’yi bilmeyebilir, Pamuk bilir. Kemal Finnegans Wake ’i orijinal dilinde okuyamayabilir, Pamuk okumayı en azından denemiştir. Kemal Harvard’da edebiyat dersleri veremeyebilir ama Pamuk vermiştir (gerçi Calvino’nun Am..."
07-05-2015
Raymond Carver: Sade ve karmaşık!
DEVAMI
"... len karısı Tess Gallagher, öykülerin Lish’ten arındırılmış, orijinal hâllerini Beginners adıyla ancak 2009’da yayımlatabilmiş. Bence karşılaştırmalı okuma yapmak için bulunmaz bir fırsat. Madem filmden çıktık yola, öneri..."
27-04-2015
Eastman Dans Topluluğu Cemal Reşit Rey'de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
13-04-2015
Filmi Yenilemek İlk Kez Yapmaktan Daha Zordu
DEVAMI
"Filmin orijinali de yeni versiyonu da adını, 1970’lerde New York’un en ünlü gece kulübü olan Stüdyo 54’ten alıyor. İlk filmi izleyenler hatırlayacaktır; New Jersey’den New York’a gelen çömez Shane, bu meşhur kulüpte seks..."
09-04-2015
Fotoğrafçıların Çok da Bilinmeyen Kayıt Defterleri
DEVAMI
"... ne de olsa eskiz defterine desenler çizen ressam daha sonra orijinal eserini eskiz defterindeki desenlerinden bağımsız olarak meydana getirecekken, fotoğrafçı işini denemeleri içeren kontakt baskısı içinden seçtiği fotoğ..."
08-04-2015
GUTAİ: Özgürlük, Oyun ve Yaratıcılık
DEVAMI
"... n azaldığını ve böylece ortaya daha çok kendiliğindenlik ve orijinallik çıktığını dile getirmiştir. [10] Öte yandan Murakami Saburo’nun İş (Altı Delik) isimli performansının sonucu ise sanatçının bedeniyle yaptığı bir re..."
01-04-2015
Mütevazı Sinema Günlerinden Uluslararası Bir Festivale
DEVAMI
"... genel bir perspektiften bakarım. Sinemada aradığım gerçeğe orijinal bir bakış. Bu nedenle benim için önemli olan yönetmenin ve filme emeği geçenlerin sunmak istedikleri, gerçeklerin ustaca ve özgün bir biçimde yansıtabi..."
31-03-2015
Ayın Kitapları
DEVAMI
"... arı sanki dün oynanmış gibi aynı heyecanla ve kimi zaman da orijinal kayıtlardan alıntı yaparak sıralıyor Kıvanç. 1954’te yerinde izlediği Dünya Kupası’nda çok da başarılı olamayan Türkiye Milli Futbol Takımı için, "Bir ..."
30-03-2015
Şehrin Ortasında Gizemli Bir Dev
DEVAMI
"... incelemelerde daha eskilere tarihlenen dünyanın en eski ve orijinal kadırgası, Osmanlı Sultanlarının boğaz gezilerinde kullandığı çoğunluğu 19. yüzyıla ait el sanatlarının en güzel örnekleriyle bezeli on dört adet Salta..."
18-03-2015
Bilinmeyen Yönleri ile Çanakkale Deniz Savaşı
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-03-2015
Kadın Polisiye Yazarsa -I-
DEVAMI
"... et döneminde de devam etmiş. Tabii kendi macerasını yaşayan orijinal tiplemeler de yaratılmış. Ama biz Sultan’ı ve çakma geleneğini bırakalım, kadınlara bakalım… İlk önemli kadın polisiye yazarımız Halide Edip Adıvar (18..."
26-02-2015
Geceyi “Taşımak” – Mekânı “Açmak”
DEVAMI
"... bir şey değil. Dolayısıyla yine eski serilerimden "isimsiz orijinal"de farklı zamanlarda çekilmiş fotoğrafların yanyana gelerek yeni “tek” bir imaj oluşturması da aynı çabanın farklı bir sonucu olarak görülebilir. “Eski..."
11-02-2015
İslam: Estetik, Bilgi, Şiddet
DEVAMI
"... ıkıntılı bir dönem olsa Kur’an ya da Hadis derlemeleri gibi orijinal kabul edilen metinlere başvurmak gerektiği ulema tarafından sıklıkla salık verilmiştir. Fakat Georges Corm’un ifade ettiği gibi “metinler çok farklı yo..."
06-02-2015
İran Sana Söylüyorum, Türkiye Sen Anla…
DEVAMI
"... 90’ların sonu 2000’lerin başında yükselen İran sinemasının orijinal örneklerinden biriyle karşı karşıya olmamız değil. İranlı sinemacıların estetik buluşlarının yarattığı hayranlıkla da çok alakası yok. Aksine, İranlı’n..."
05-02-2015
Orijinal Kopya
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-02-2015
Orijinal Kopya
DEVAMI
"Elif Boyner’in üçüncü kişisel sergisi Orijinal Kopya, 13 Şubat – 7 Mart 2015 tarihleri arasında Öktem&Aykut’ta yerini alacak. Boyner, Orijinal Kopya’da felsefe tarihi kadar eski olan, fakat sanatta özellikle Rön..."
30-01-2015
“Zeki Müren'i Seviniz”
DEVAMI
"... an alıntıladım yukarıya. Varsa bir yazım hatası aldırmayın, orijinal haliyle karşımızda. Bendeki baskıda “bence bütün homoseksüeller adonisttir biraz” dizesi yok örneğin. Bu baskıda “aristophanes” olarak doğru yazılmış o..."
14-01-2015
Erwin Olaf'ın Fantazi Dünyasına Yolculuk
DEVAMI
"... ar barındırıyor. Çocuklar bu serinin başkarakterleri. Hatta orijinal sergi düzenlemesinde, fotoğraflardaki modellerin kostümlerini giyen başsız modellerin, diz çöken bir palyaçonun etrafında küçük bir atlıkarınca gibi dö..."
14-01-2015
Dulwich'te Replika Bilmecesi
DEVAMI
"... rt etmeleri istenecek. Müze küratörü Xavier Bray, replikayı orijinalinden ayırt etmenin oldukça zor olduğunnu söylüyor. 10 Şubat itibariyle izleyicilerle buluşacak olan replika, üç ay süresince tahminlere açık olacak."
12-01-2015
İstanbul Sanat Dünyasında Benim 2014 Yılım
DEVAMI
"... urt dışındaki müzayedelerin sonuçları genelde yurt içindeki orijinal pazarın değerini yansıtmaz. Mart ayında ayrıca, çağdaş sanattan Türkiye'de neden nefret edildiği tartışıldı. (http://www.radikal.com.tr/hayat/cagdas_sa..."
25-11-2014
Grid Istanbul'u Irmak ve Ceren Arkman'dan Dinledik
DEVAMI
"... ddi bir kalabalık çektiği için tercih ediliyor. Ama elbette orijinal olarak fuar yapmak için tasarlanmamış bir alanda fuar yapmanın zorlukları da oluyor. LOVE IT PAYLAŞ İleriye yönelik Grid İstanbul olarak ne tür projele..."
24-11-2014
Yoko Ono ve The Flaming Lips’ten yeni bir Lennon cover’ı
DEVAMI
"... Is Over)." Ono ve grup Lennon’un bu klasikleşmiş şarkısını orijinalinden çok fazla kopmadan, değişik bir enerji vererek söylemişler. Bu cover’ı Amazon’un 43 tatil şarkısını içeren “All is Bright” albümünde dinleyebilirs..."
07-11-2014
Sanat ile Hayatın Giriftliğinde İsmail Saray’dan Sevgilerle
DEVAMI
"... de çalışmalar izlenir hale geliyor. Ancak farklı nedenlerle orijinalleri korunamadığı ya da onlara ulaşılamadığı veya zaten korunabilir nesne odaklı çalışılmadığı için, pek çok işdokümanlarıyla yer alıyor. Buna karşın SA..."
09-10-2014
Kız, Kadın, Film, Şiir
DEVAMI
"... n, Görüntü Yönetmeni, Kurgu: Işık Dikmen Yapımcı: Berat İlk Orijinal Müzik: İbrahim Özmen, Eylül Elitaş, Görkem Arıkan Ses Tasarımı: Görkem Arıkan, Ozan Kurtuluş LOVE IT PAYLAŞ"
30-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... a az gösterişli olan koltuk ve şezlong benzeri mobilyaların orijinalleri, sahiplerinden ödünç alınarak bir alt katta sergileniyor. Burada ilgi çekici ayrıntılardan biri, Aktur Datça Tatil Sitesi’nin oluşum sürecini anlat..."
29-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... a az gösterişli olan koltuk ve şezlong benzeri mobilyaların orijinalleri, sahiplerinden ödünç alınarak bir alt katta sergileniyor. Burada ilgi çekici ayrıntılardan biri, Aktur Datça Tatil Sitesi’nin oluşum sürecini anlat..."
17-09-2014
Kameranın namlusu-Tüfeğin vizörü
DEVAMI
"... o medyumu tersyüz ediliyor; aktör (Mroué’nin kendisi) metni orijinal kayıttaki gibi bir oda ve kostüm içinde üç kez tekrar okuyor ve ancak kapalı kapı açılınca izleyici bu eylemin kendi anında gerçekleştiğinin farkına va..."
28-08-2014
Bu Sayfa Bilerek Boş Bırakılmıştır
DEVAMI
"Bütünlüklü bir parça yazının oluşmasını sağlayacak temel koşullardan bahsederken, filozof “yazmak için beyaz bir sayfa gibi boş bir yüzeye, sayfanın beyazlığıyla tezat oluşturacak bir madde barındıran bir enstrümana, alf..."
27-08-2014
Sokaktan Müzeye Grafiti 
DEVAMI
"... rafiti sergisinde, yapının cephesini oluşturan cam duvarlar orijinal çizimlerle oluşturulmuş olmasına karşın müzenin içinde sadece reprodüksiyonlar sergilenmişti. Aslında müze grafitiyi içine alıyor gibi görünüyor ama ge..."
21-08-2014
Notre Dame de Paris
DEVAMI
"... er arasında yer alan Notre Dame de Paris, 15 ülkeden sonra, orijinal prodüksiyonu ile Türkiye’de, İstanbullu sanatseverlerle buluşuyor olacak. LOVE IT PAYLAŞ Notre Dame de Paris Müzikali Oscar ve Grammy ödüllü – ünlü fil..."
19-08-2014
Festivalde Caz ve Sinema
DEVAMI
"... nısına hazırlanan ‘Georges Méliès Cine-Concert’ yer alıyor. Orijinal kayıtların yeniden gün yüzüne çıkıp yorumlandığı piyano doğaçlamalarıyla hazırlanan Georges Méliès Cine-Concert, 30 Eylül 2013, Pazartesi günü Babylon’..."
18-08-2014
Dünyanın Küçük Prens Kitapları Sergisi
DEVAMI
"... bir aramadan sonra bulup getirmişlerdi bana. Bazı dillerle orijinal çizimler dışında birçok kapak ve yeniden iç çizimler yapılmış. Bunların en iyi örnekleri Korece, Rusça, İspanyolca, Hint dilleri, Çince, Balkan ülkeler..."
14-07-2014
Pop is Dead
DEVAMI
"... kronik bir savaşçı da değilim; modern sanatın miladı dolmuş orijinallik arayışına postmodernizmin getirdiği eleştirilere değer veriyorum. Fakat 1990’ların ortalarından beri sanat yazarlığı ve küratörlüğü yapıyor olduğum ..."
26-06-2014
Sanat Eleştirisi mi?  Hiç Olmadığı Kadar Şimdi!
DEVAMI
"... sanatçı, sanat tarihçisi ve sanat eleştirmeni için sanatın orijinalliği ve bağımsızlığının kaybedilmesine neden olan üretim ve aracılık üzerindeki bu etki, sanatın, tarihinin ve eleştirisinin sonunun geldiğinin bir göst..."
12-06-2014
Kameranın namlusu-Tüfeğin vizörü
DEVAMI
"... o medyumu tersyüz ediliyor; aktör (Mroué’nin kendisi) metni orijinal kayıttaki gibi bir oda ve kostüm içinde üç kez tekrar okuyor ve ancak kapalı kapı açılınca izleyici bu eylemin kendi anında gerçekleştiğinin farkına va..."
30-05-2014
Seçkin Pirim ile Röportaj
DEVAMI
"... tamda çiziyorum. Bu bana ne sağlıyor? Deneme yanılmayı işin orijinali üzerinde yaparak heykeli çöp etmekten kurtarıyorum. Bütün bu teknik durumların dışında, yaşamım içerisinde de teknolojiye hayranım. Sanırım bu hayranl..."
22-05-2014
Erwin Olaf'ın Fantazi Dünyasına Yolculuk
DEVAMI
"... ar barındırıyor. Çocuklar bu serinin başkarakterleri. Hatta orijinal sergi düzenlemesinde, fotoğraflardaki modellerin kostümlerini giyen başsız modellerin, diz çöken bir palyaçonun etrafında küçük bir atlıkarınca gibi dö..."
12-05-2014
Plat(t)form 2014 Notları

 

DEVAMI
"... mesi ve iki gün boyunca üretim süreçleri üzerine detaylı ve orijinal bilgiye ulaşabildiğiniz böyle bir diyalog ortamı sunması, Plat(t)form’un en dikkate değer özelliği. Örnek vermek istediğim bir başka sanatçı da İspanya..."
09-05-2014
Marcus Graf, Gürbüz Doğan Ekşioğlu Röportajı
DEVAMI
"... üşteri genellikle en az beğendiğimi beğenir, karar verir ve orijinalini yaparım, kendim için iş yaparken en saçma bir fikir de aklıma gelse kimse beğenir, beğenmez diye yapmamazlık etmem. Bu üretim biçimi yaşamımda çok o..."
18-04-2014
Polifonik Bir Senfoninin Çoklu Katmanları

 

DEVAMI
"... Londra’daki ana merkezlerinden birinde çalışırken tesadüfen orijinal Greenpeace arşivinden çıkan torbalar dolusu diayı buluyor. Dijital ortama aktarıldıktan sonra hiçbir işe yaramadığı düşünülen dialar bunlar. Böylece Er..."
26-02-2014
ACİL-ACİL-ACİL-ACİL-AC
DEVAMI
"... olarak güncelliklerini korumakta. Yine "I pi II" ile kopya orijinal çatışması arasında gidip geliyoruz. 1 Today Could Be a Day of Historical Importance,” 2003, a drawing of two pages of the Turkish daily Radikal by Serk..."
07-02-2014
‘Nasıl unutarak yaşayabiliyor herkes?’
DEVAMI
"... entelektüelleriz. Periferik çocuklar olmaktan doğan, kendi orijinal sorunlarımızdan, kendi vicdan sorunlarımızdan hareketle bakmak yerine, kulağımıza tersten uzanarak Avrupa üzerinden bakıyoruz. Türkiye’deki meselelere ..."
23-01-2014
Sabahattin Ali’den eşi ve kızına mektuplar
DEVAMI
"... ıkan Canım Aliye, Ruhum Filiz kitabında çoğu Osmanlıca olan orijinal mektup ve kartlar, Sabahattin Ali’yi nişanlı, eş ve baba olarak tanımamızı sağladığı gibi, onun aşkı, evliliği ve aile hayatını nasıl yaşadığını da gös..."
08-12-2013

Efsane Olarak Kimlik

DEVAMI
"... nı aldığı çeşitli pozlarından oluşuyor. Bir açıdan sanatçı, orijinalleri her ayrıntısıyla taklit ediyor. Bu sebeple, eserler; Gülan’ın Warhol’u, Pollock’u, Paik’i ve daha birçoğunu taklit ettiği performatif oyunun son ka..."
03-10-2013

Bu ya da Öteki

DEVAMI
"... teki Spiritual; Charlie Haden’ın oğlu Josh Haden'ın yazdığı orijinal Spiritual geldi. Duyduğum en umutsuz şarkıydı ve kaybedilen bir aşkın ardından buluşulmak üzere gerçekleştirilecek olan bir intiharın son sözlerini taş..."
26-08-2013
Festivalde Caz ve Sinema
DEVAMI
"... nısına hazırlanan ‘Georges Méliès Cine-Concert’ yer alıyor. Orijinal kayıtların yeniden gün yüzüne çıkıp yorumlandığı piyano doğaçlamalarıyla hazırlanan Georges Méliès Cine-Concert, 30 Eylül 2013, Pazartesi günü Babylon’..."
20-08-2013
Denise Winter
DEVAMI
"... mak, üstüne bir şeyler çizmek veya esnetmek gibi. Bu sayede orijinal işler haline de geliyorlar. Çünkü biliyorsunuz, herhangi bir çıktıyı sonsuz üretebileceğiniz gibi, benim şablonlarımı da sayısız kere üretebilecek laze..."
06-08-2013
Ulusal Klişeleri Tersyüz Etmek: subREAL
DEVAMI
"... toğrafı ve yanlarında çalışma ile ilgili videodan oluşuyor. Orijinalinde daha birçok parçanın yer aldığı ve Romanya’da diktatörlük rejimi altında çekilen “kıtlık” durumunu sorunsallaştıran çalışma, izleyicilere yemek sun..."
21-07-2013
Hartvig’den Galeriler Üzerine
DEVAMI
"... e bile zor sığdırabilecek Marian Goodman’a baktı.’’ Yazının orijinalini buradan okuyabilirsiniz: http://nyti.ms/12p1iYO"
21-07-2013
Sinema ve Sanat: Bir aşk hikayesi
DEVAMI
"... fel tarafından özel olarak gözden geçirilip, 2003 yılındaki orijinal edisyonu üzerinden güncellendi. 1954 yılında Köln’de doğan Heinz Peter Schwerfel çok yönlü bir sanat insanı. Schwerfel, 1982 yılından itibaren Jannis K..."
26-03-2013
Varlık ile Yokluk Arasında
DEVAMI
"... kişisel birikimin ve sezginin oluşturduğu çalışmaların daha orijinal olduğunu savunur. Her sokağa çıkışında hayata sıfır noktasından ve farklı yorumlarla bakmayı sever. Sanatın kişisel bir serüven olduğunu insanın kendin..."
15-03-2013
Cem Yılmaz
DEVAMI
"... sınız? Basquiat’nın hayatını anlatan filmden etkilenmiştim. Orijinal bir iş almak istedim fakat o zaman da fiyatları çok yüksekti, 2001’de birkaç litografisini aldım. Grafik ağırlıklı ve esprili işleri daha çok ilgimi çe..."
13-03-2013

Galeri İlayda

DEVAMI
"... natçıları destekler. Galerinin hedefleri arasında yaratıcı, orijinal, estetik düzeyi olan, heyecan verici, şaşırtıcı, çarpıcı, çağının sanatsal ve kültürel değerlerini yakalamış, günümüz sanatında bulunması gereken evren..."
Geldanlage
WEB SİTESİ KULLANIM ŞARTLARI SÖZLEŞMESİ · ÜYELİK SÖZLEŞMESİ
SANAT EDEBİYAT KÜLTÜR & YAŞAM TAKVİM GÜNDEM NELER OLUYOR VİDEO
Artful Living © 2013-2017