ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Siren"
ÜYELER
ZİYARETÇİ
Esengül Pişiren
DEVAMI
HABERLER
31-07-2026
Devrim İçin Evrimden Feyz Alan Felsefi Bir Serüven: “Yaratılış Gölü”
DEVAMI
"... tabı Yaratılış Gölü , Ceren Öztuna Kaynakcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yayımlandığı günden bu yana 29 dile çevrilen, 2024 Booker kısa listesine giren Yaratılış Gölü , çağa dair ironi yüklü bir eleştiri s..."
01-07-2026
Kiev Vakaları serisi “Samson ve Nadejda” ile Başlıyor
DEVAMI
"... ilk romanı Samson ve Nadejda , Eyüp Karakuş’un çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Kurkov, “Kiev Vakaları” serisinin Uluslararası Booker Ödülü’ne aday gösterilen bu ilk romanında tarihin izini sürerken ironiyi ve ka..."
25-05-2026
Hiroko Oyamada’dan Çalışma Yaşamının Boğuculuğu: “Fabrika”
DEVAMI
"... olan kısa romanı Fabrika , Hüseyin Can Erkin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yaşadığımız dünyaya dair proleter bir novella olan Fabrika , çalışma yaşamının boğuculuğunu ele alıyor ve kanıksanmış bazı kuralları..."
18-05-2026
Köpeklerle İnsanların Kesişen Yazgıları: “Simpatía”
DEVAMI
"... sürdüğü bir romanı Simpatía , Yasemin Çongar’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Uluslararası Booker Ödülü adayları arasında yer alan Simpatía , kendi çocuklarına kıyan zalim bir düzenin resmini çiziyor ve ahir za..."
13-05-2026
Annie Ernaux’dan Modern Topluma Dair: “Işıklara Bak Canım”
DEVAMI
"... n mikrokozmosunu ortaya koyduğu kitabı Işıklara Bak Canım , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. 2022 Nobel Edebiyat Ödülü’nün sahibi Fransız yazar Ernaux, bu kez dikkatini sıradan ve gündelik bir mekâna..."
21-04-2026
Yaşama Dair Öyküler: “Bu Dünyada Kalmak İçin Nedenler”
DEVAMI
"... ı Bu Dünyada Kalmak İçin Nedenler , Tülin Er’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bu Dünyada Kalmak İçin Nedenler , büyümenin anlamlarına ve açılımlarına dair fikir alanını genişleten, Belfast’a has bir mekân ruhuy..."
12-03-2026
Hayatta ve Ayakta Kalmaya Dair: “Selfie Çubuksuz Bir Dünya”
DEVAMI
"... kitabı Selfie Çubuksuz Bir Dünya, Avi Pardo’nun çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Otuz üç yeni öyküyü bir araya getiren Selfie Çubuksuz Bir Dünya , paramparça ve problemli gerçekliğimizi şefkat ve ironiyle ele alır..."
17-01-2026
Kurgu Nerede Başlar, Gerçeklik Nerede Biter?
DEVAMI
"... anı Şüpheli Hal ve Hareketler , Burcu Uluçay’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. 1940’ların sonunda, İngiltere’de ekmeğin aslanın ağzında olduğu zor koşullarda ilk romanı üzerinde çalışan Fleur Talbot, sekreterlik..."
23-12-2025
Savaşın Külleri İçinde Büyüyen Bir Çocuğun Tanıklığı: “Saraybosna Radyosu”
DEVAMI
"Saraybosna Radyosu , daha ilk sayfalarında okuru kendi içine çeken karanlık ve yoğun bir atmosferi var. Tijan Sila, 1992’de bombaların Saraybosna’ya düştüğü günlerde henüz on yaşındadır. Korkunun sokaklarda dolaştığı, el..."
18-12-2025
Bir Kendini Keşfediş Hikâyesi: “Değersizler”
DEVAMI
"... anlattığı romanı Değersizler , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bazterrica bu distopik kurgusunda savaşların ve afetlerin ardından doğal hayatın durma noktasına geldiği bir dünyada, kurtulacağını ..."
17-12-2025
Kahramanlık Masalının Çöküşü: “The Mastermind”
DEVAMI
"... alınlık izliyor. Rob Mazurek’in kırık ve aritmik motifleri, siren ya da nabız gibi kolay çağrışımlara yaslanmadan mekânın boşluğunu taşımaya çalışıyor. Müzik, gerilimi sürdürmek için dışarıdan tempo vermiyor; bunun yerin..."
11-12-2025
Annie Ernaux’nun Yazı Günlüklerinden: “Karanlık Atölye”
DEVAMI
"... tuttuğu yazı günlüklerinden oluşan kitabı Karanlık Atölye , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları tarafından yayımlandı. Karanlık Atölye , Ernaux’nun yazarlığının en mahrem ve çetrefilli yanlarını gün yüzüne çıkarıyo..."
10-12-2025
Bir Şehrin Yıkımı, Bir Büyüme Hikâyesi: “Saraybosna Radyosu”
DEVAMI
"... omanı Saraybosna Radyosu , Ayça Sabuncuoğlu’nun çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Ingeborg Bachmann ödüllü Tijan Sila, zamanımızın bir portresini melankolik ve trajikomik bir dille resmediyor. Saraybosna, 1992. Sar..."
01-12-2025
Bir Hayat Nasıl Anlatılır?: “Annenin Kitabı”
DEVAMI
"... büyüme ve büyütme öyküsü anlattığı kitabı Annenin Kitabı , Siren İdemen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Huisman’ın çıkış romanı olan bu kitap kalıplarına uymakta zorluk çektiği bir dünyada var olan ya da var ..."
05-11-2025
İDSO, “Son Veda” ile Mustafa Kemal Atatürk’ü Anıyor
DEVAMI
"... Kıvanç Tepe yönetiminde İstanbul Devlet Senfoni Orkestrası, Sirene Filarmoni Korosu, Samsun Devlet Opera ve Balesi solist sanatçıları Şahan Gürkan, Eda Bingöl Gürkan, Leyla Ceren Koç, İpek İncekaş, Sivas Devlet Tiyatrosu..."
05-11-2025
Eve ve Yolculuğa Dair Bir Roman: “Gri Arılar”
DEVAMI
"... a dair romanı Gri Arılar , Lidya Durmazgüler’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Kurkov, romanında yaşamın sürüp gitmek için her şeye rağmen kendine nasıl yol bulduğunu arıların vızıltılarıyla anlatıyor. Ukrayna ..."
07-10-2025
Arter’den Yeni Program: “Ses için Ayrıcalık”
DEVAMI
"... diği konserin isminde olduğu gibi, “sesin içinden bakıyor”. Sirenlerden sesli mesajlara, sinemadaki ses efektlerinden çocukluk kasetlerine, güvelerin uçuştuğu ormanlardan gökyüzündeki dronelara uzanan filmler, duyusal et..."
23-09-2025
Bosfor’dan Yeni Sergi: “Rüzgâr”
DEVAMI
"... ent, pigment, oil, thread 187 x 135 cm 2. Gökhan Tanrıöver, Siren's Respite, 2022 from "Waiting to be a Flower Underneath the Fig Tree" series El basımı fiber tabanlı kâğıt üzerine gümüş platin Silver gelatin, hand print..."
31-08-2025
Kadınların Direncine Dair Bir Hikâye: “Kadınlar Ormanı”
DEVAMI
"... ttığı romanı Kadınlar Ormanı , Melisa Kesmez’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Clement; akrepler ve akbabalarla, erkekler ve erkek şiddetiyle boğucu bir dünyanın sınırlarını kadın sözleri, kadın sesleriyle geniş..."
01-08-2025
Bir Varoluş Romanı: “Sıfır K.”
DEVAMI
"... dürücü romanı Sıfır K. , Emirhan Burak Aydın’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. DeLillo, bu romanda, zamanımızın bir resmini çiziyor ve eski bir soruyu yeniden ele alıyor: Niçin yaşıyoruz? Bu soru, bu romanda, ni..."
16-07-2025
77. Emmy Ödülleri’nin Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... Filmi Kadın Oyuncu Cate Blanchett, Disclaimer Meghann Fahy, Sirens Rashida Jones, Black Mirror Cristin Milioti, The Penguin Michelle Williams, Dying for Sex En İyi Mini Dizi veya TV Filmi Yardımcı Erkek Oyuncu Javier Bar..."
12-05-2025
Alman Filmleri Türkiye’de: Kino 2025
DEVAMI
"... m yönetmeni ikili Miri Ian Gossing ve Lina Sieckmann imzalı Sirenlerin Çağrısı ( Sirens Call ) ilk gösterimini bu yıl Berlin Film Festivali’nde Forum bölümünde yaptı. İkili filmde “Kendilerini deniz insanları olarak tanı..."
25-04-2025
“Stüdyoda Tek Bir Kuralımız Var: Kural Yok”
DEVAMI
"... ka ritimleriyle harmanlayan kendine has tarzlarıyla tanınan Sirens of Lesbos, İstanbul’da ilk kez sahne almaya hazırlanıyor. Kariyerlerine 2014’te dans ağırlıklı parçalarla başlayan, zamanla kolektif bir yapıya evrilen g..."
22-04-2025
Aileler ve Enkazları: “Annem Öldü mü”
DEVAMI
"... aslandığı romanı Annem Öldü mü , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bu roman; anı, yaratı ve saplantı üçgeninde sorular, bağlar ve hesaplaşmalar, ufak tefek darbelerle tetiklenmeyi bekleyen fay hatlar..."
17-02-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Ali Volkan Erdemir Oldu
DEVAMI
"... 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Cey..."
15-02-2025
Modern Bir Klasik: “Çatırdayan Kafatasları”
DEVAMI
"... an kitabı Çatırdayan Kafatasları , Gül Özlen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Birçok Flaman yazara öncülük eden Roger Van de Velde, toplumdan dışlanmış insanların hikâyelerini anlatmaktaki ustalığıyla dikkat çe..."
20-01-2025
Yaşam ile Ölüm Arasında: “Kız’la Randevu”
DEVAMI
"... dolanan romanı Kız’la Randevu , Roza Hakmen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Elizondo’nun eleştirmenlerden tam not alan bu ilk romanı ölmek için yollara düşen tüm umutları tükenmiş bir adamın, bir bağımlının h..."
17-01-2025
Salon’un İlkbahar Programı Açıklandı
DEVAMI
"... i arasında Arc de Soleil, Timber Timbre, Alabaster dePlume, Sirens of Lesbos, Istanbul Ghetto Club, Błoto, 3pillie&Friends ve Selût yer alıyor. Salon İKSV, ilkbahar sezonunda alternatif müziğin sevilen ve yeni isimlerini..."
15-01-2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Finale Kalanlar
DEVAMI
"... nda açıklanacak. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü bugüne dek Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru, Zafer Cey..."
06-12-2024
Valeria Luiselli’nin İlk Kitabı “Sahte Belgeler” Türkçede
DEVAMI
"... an ilk kitabı Sahte Belgeler , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yazarın bir yaşam gezgini olarak portresini çiziyor bu kitap. Venedik’te bir mezarlıktan Meksiko sokaklarına, bisiklet yollarından u..."
09-11-2024
Özgürlüğe Giden Yol: “Hiçbir Şey Yapmama Kitabı”
DEVAMI
"... Hiçbir Şey Yapmama Kitabı , Bülent O. Doğan’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Odell, 7-24 çevrim içi yaşamlara, ekran ve etkileşim bağımlılığına, vitrindeki hayatlara karşı bir duruş manifestosu, zamanımızı söm..."
16-10-2024
Kıraathane Kitap Şenliği 18 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... onom Yayıncılık, Raskol’un Baltası, Sanat Kritik Yayınları, Siren, Tefrika Yayınları, Z Yayınları yer alacak. 6. Kıraathane Kitap Şenliği’ne dair ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Kıraathane İstanbul Edebiyat Ev..."
09-10-2024
Andrea Abreu’nun İlk Romanı “Yaz Köpekleri” Türkçede
DEVAMI
"... ığı ilk romanı Yaz Köpekleri , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yayımlandığından beri pek çok dile çevrilen bu roman kısa ve güçlü metninde sarsıcı bir büyüme ve bağlanma hikâyesi anlatıyor. Ayrıc..."
01-10-2024
Tüm Çelişkilere Dair Bir Roman: “Buradan Gördüğümüz Kadarıyla”
DEVAMI
"... radan Gördüğümüz Kadarıyla , Zehra Kurttekin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Leky’nin Almanya ve tüm dünyada çok sevilen bu romanı, naif ve özgün bir perspektif ve yer yer Zen dokunuşlarıyla hayatın büyük mese..."
27-09-2024
Uluslararası Kent Tiyatro Festivali-Etimesgut (KentFest), 11 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... ; Ermira Goro’nun komşu Yunanistan’dan gelen dans gösterisi Sirens ve CafeTurk’ün BİZ adlı gösterisi 20 Ekim’de; Utku Oğuz Güneş’in yazıp yönettiği tiyatroadam yapımı 39 Buçuk Basamak 21 Ekim’de sahnelenecek. Ankaralı Ta..."
25-09-2024
Filmekimi’nde İzlemeniz Gereken 10 Film
DEVAMI
"... li. Adını sonradan Napoli’nin tanrısı hâline gelen efsanevi sirenden alan film, güzeller güzeli Parthenope’nin 1950’deki doğumundan günümüze, çalkantılı yaşam yolculuğunu anlatıyor. Kahramanlıkla değil ama özgür bir ruhl..."
20-09-2024
Laurent Binet’den “Dilin Yedinci İşlevi” Türkçede
DEVAMI
"... ki romanı Dilin Yedinci İşlevi , Melis Oflas’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bu romanın kahramanları Umberto Eco, Julia Kristeva, Michel Foucault, Hélène Cixous, Judith Butler, Jacques Derrida ve Gilles Deleuz..."
17-08-2024
mor ve ötesi, 14 Eylül’de KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... dlı stüdyo albümlerini yayımlayan grup, 10 yıl aradan sonra Sirenler albümünü 2022 yılı başında sevenleriyle buluşturdu. 2023’te “Tamiri Mümkün Kalbinin” şarkısının canlı versiyonunu ve Aleyna Tilki’yle düet yaptıkları “..."
24-07-2024
Massive Attack’tan İstanbul’da Tarihi Bir Konser
DEVAMI
"... e”, “Gone”, “Minipoppa”, “Voodoo in My Blood”, “Song to the Siren”, “Inertia Creeps”, “Rockwrok”, “Angel”, “Safe From Harm”, “Unfinished Sympathy”, “Karmacoma”, “Teardrop” gibi sevilen parçalarını seslendirdi. “Teardrop”..."
03-06-2024
Istıraplı Bir Aklın Gelgitleri: “Postane Günlükleri”
DEVAMI
"Norveçli yazar Vigdis Hjorth’un Miras adlı romanı Türkçede Siren Yayınları tarafından 2021 yılında yayımlandı ve çok sevildi. Otobiyografik öğeler taşıdığı bilinen romanda Hjorth, tiyatro eleştirmeni Bergljot’un travmati..."
02-05-2024
“Bir Arayış ve Suyun Üstünde Kalma Gayreti”
DEVAMI
"... arın ortaya çıkardığı sorunlarla örülü bir anlatı sunuyor. Siren Film yapımı, Aslıhan Ünaldı’nın yazdığı ve yönettiği Suyun Üstü filminin yapımcılığını Kamen Velkovsky ve Aslıhan Ünaldı; görüntü yönetmenliğini Sundance ..."
30-04-2024
Çarpıcı Bir Berlin Hikâyesi: “Dip Akıntıları”
DEVAMI
"... rdiği kitabı Dip Akıntıları , Yasemin Çongar’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bell, sıra dışı anlatısında penceresinden görünen manzaradan Berlin’in geçmişine, bir evliliğin bitiminden bir imparatorluğun yıkımı..."
27-03-2024
Colson Whitehead'in Yeni Romanı “Harlem Ritmi” Türkçede
DEVAMI
"... in yeni romanı Harlem Ritmi , Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yayımlandığı yılın tüm kitap seçkilerinde baş sıralarda bulunan ve Amerikan Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü’ne aday olan Harlem Ri..."
14-03-2024
Annie Ernaux’nun “Genç Adam”ı Türkçede
DEVAMI
"... özetini sunan, tutkulu bir aşk öyküsü anlattığı Genç Adam , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Annie Ernaux, bu romanında 1990’ların sonunda, ellili yaşlarındayken kendisinden otuz yaş kadar küçük bir ..."
12-02-2024
Karanlıklarla Örülü Gecenin İçinde Bir Kara Delik: “Salon Mars”
DEVAMI
"... anlattığı romanı Salon Mars , Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Çağdaş Amerikan yazınının yetenekli isimlerinden Kushner, Man Booker ve Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği ödüllerine aday olan rom..."
25-01-2024
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Finalistleri Açıklandı
DEVAMI
"... de açıklanacak. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü bugüne kadar Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer C..."
02-01-2024
2024’e Aryalarla Merhaba!
DEVAMI
"... yadan ötürü bir Alman Carmen’i gibiydi. Soprano Nazlı Deniz Siren rol yeteneği ve kıskandıran sesiyle deyim yerindeyse bülbül gibi şakıdı. Programda ayrıca; Dvořák’ın Rusalka ; Donizetti’nin La Fille du Régiment (Alayın ..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... yeni yayınlara yıl içerisinde yer vereceğiz. LOVE IT PAYLAŞ Siren Yayınları - Genel Koordinatör Erol Aydın Yayıncılık, ülkemizin gündeminden doğrudan etkilenen bir alan ve pandemi sonrası biraz olsun normalleşmeyi umduğu..."
06-12-2023
Vigdis Hjorth’tan Günümüz İnsanına Dair: “Postane Günlükleri”
DEVAMI
"... dair romanı Postane Günlükleri , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Hjorth’un 2012 yılında Norveç Edebiyat Eleştirmenleri Ödülü, 2020 yılında Believer Roman Ödülü kazanan Postane Günlükleri , neyi ya..."
21-11-2023
Annie Ernaux’dan Açık Sözlü Bir Metin: “Kızın Hikâyesi”
DEVAMI
"... rnaux’suyla 1958’deki genç kızı buluşturan Kızın Hikâyesi , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. 1958 yazı. On sekiz yaşındaki Annie Duchesne, küçük bir kafe-bakkal işleten ve varoluşlarıyla kendisini ut..."
08-11-2023
Bu Gerçek Bir Hikâye mi?: “Yabancı”
DEVAMI
"... ttığı romanı Yabancı , Leyla Tonguç Basmacı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Durastanti; işitme engelli olup işaret dilini kullanmayı reddeden bir anne babanın çocuğu olarak doğdu ve hem İtalyanca hem de İngil..."
03-11-2023
Muriel Spark’tan Ölümü Hatırlamak Üzerine Bir Roman: “Memento Mori”
DEVAMI
"... ğlenceli romanı Memento Mori , Püren Özgören’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Başlangıçlarla sonlara, dürüstlükle entrikaya ve insanların çocukluktan yaşlılığa değin oynadıkları oyunlara odaklanan bu roman, her..."
23-10-2023
Ah! Kosmos ve Hainbach’ten İş Birliği “Blast of Sirens”
DEVAMI
"Ah! Kosmos’un Hainbach iş birliğinde kaydettiği Blast of Sirens isimli yeni albümü müzikseverlerle buluştu. Ambient ve deneysel taraflarda, analog ve laboratuvar ekipmanları kullanarak kaydedilen Blast of Sirens albümü 1..."
21-09-2023
Aslıhan Ünaldı İmzalı “Suyun Üstü” Altın Koza Film Festivali’nde
DEVAMI
"... bi meseleler üç farklı jenerasyonun gözünden işleniyor. Bir Siren Film yapımı olan Suyun Üstü , Uluslararası Altın Koza Film Festivali açılışından sonra 2023 Ekim ayında, São Paulo Uluslararası Film Festivali’nde Uluslar..."
16-09-2023
Yazar Kendi Sesini Nasıl Bulur?
DEVAMI
"... anlattığı kitabı Yazmak Üzerine , Avi Pardo’nun çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Miller, yazı işlerini yaşama uğraşıyla eş görüyor ve en yüce makamı saydığı yazı masasının başından bildiriyor. Miller, çivisi çıkm..."
14-09-2023
5. Kıraathane Kitap Şenliği Başlıyor
DEVAMI
"... anos Kitap, NotaBene, Otonom Yayıncılık, Raskol'un Baltası, Siren, Tabiat Kitap, Tefrika Yayınları, Telemak, Yazın Yayıncılık. Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde 15 Eylül akşamı altıdan itibaren kapılarını açacak şenli..."
29-08-2023
2023 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başlıyor
DEVAMI
"... e başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü önceki yıllarda Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu, Süleyman Doğru ve Zafer C..."
18-08-2023
Monitor’dan Yeni Sergi: “Hiçbir şey filizlenmediğinde sen hayatta kaldın”
DEVAMI
"... ing stars’, 2020, 4K video, 28 min 3-4. Emilija Škarnulytė, Sirenomelia, 2018, HD video, 11 min 5. Özgür Demirci, Terk Edilmişler // The Abandoned, 2022, Full HD video, Stereo, 06’46’’ 6. Özgür Demirci, Başlangıçtan Beri..."
14-08-2023
mor ve ötesi 21 Ekim’de Ankara’da
DEVAMI
"... er , Başıbozuk, Masumiyet Ziyan Olmaz , Güneşi Beklerken ve Sirenler albümlerini yayımladı. Grup, 21 Ekim konserinde devasa bir sahne prodüksiyonu ve ikonikleşmiş şarkılarından oluşan özel bir setlist ile Ankaralılarla b..."
10-08-2023
İstanbul’un İlk Koro Festivali 12 Ağustos’ta Başlıyor
DEVAMI
"... itepe Üniversitesi Çoksesli Korosu, İstanbul Armoni Korosu, Sirene, Yubal Dünya Müziği Topluluğu, GOP Akademi Korosu, European Voices İstanbul, ve Sansev Korosu sahne alacak. Koro Festivali hakkında ayrıntılı bilgiye bur..."
21-07-2023
İstanbul İtfaiyesi’nin 400 Yılı: “İstanbul'da İtfaiye”
DEVAMI
"... angına giderken yüksek sesle bu maniyi söylerlerdi. Onların siren sesi buydu ve duyanlar hemen yoldan çekilirdi. Bu öylesine büyük bir kültürdü ki destanlara bile konu olmuştur. Yazarlarımızdan Sabri Koz bu destanları ço..."
08-05-2023
Organizmalar Birer Algoritmadır
DEVAMI
"... rdük. Çünkü ses kaydında Mk'nın “O” sesleri o anda bir ikaz sireniyle hayvan hırıltıları arasında bir yerlerde seyrediyordu. Bu seyir performans sırasında bilinçsizce oluşmuştu ve o andaki duyusallık başka bir katmanda L..."
23-04-2023
Dünya Koro Müziği Sempozyumu 25 Nisan’da Başlıyor
DEVAMI
"... apella Boğaziçi, Boğaziçi Caz Korosu, Chromas, Rezonans, ve Sirene; Bursa’dan Nilüfer Çoksesli Korosu; İzmir’den Dokuz Eylül Üniversite Korosu ve Ankara’dan Jazzberry Tunes dinleyicilerle buluşacak. Dünya Koro Müziği Sem..."
19-03-2023
Kahraman Kadınların Hikâyeleri: “Yakınlıklar”
DEVAMI
"... rini anlattığı kitabı Yakınlıklar , Tülin Er’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Yakınlıklar ’da yer alan öykülerde hayatın içinden alelade anlar ele alınıyor ve kahramanlarını kuşatan dünya içeriden resmediliyor...."
20-01-2023
Salon İKSV Yeni Sezona 27 Ocak’ta Nekropsi ile Başlıyor
DEVAMI
"... e beslenen “coldwave” müzikleriyle 80’lerin goth sahnesinin siren çağrısını takip ediyor. Saklı kalmış disko klasiklerini bulup çıkarma ve yeniden yorumlamaya hevesli iki arkadaş ve müzikseverin oluşturduğu Fransız müzik..."
05-01-2023
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nde Dört Kitap Finalde
DEVAMI
"... Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün bugüne kadarki sahipleri Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler, Erdem Kurtuldu ve Süleyman Doğru olmuştu."
12-12-2022
Doktor Shimamura’nın Tilkileri
DEVAMI
"... or Shimamura’nın Tilkileri , Zehra Kurttekin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Doktor Shimamura’nın Tilkileri; Doğu ile Batı’yı, deha ile deliliği, bilim ile batıl inancı buluştururken tarihsel bir figürü kurmac..."
02-11-2022
Hiroko Oyamada “Çukur” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... awa ödülü sahibi romanı Çukur , H. Can Erkin’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Türkçede ilk kez bir kitabı yayımlanan Oyamada, gündelik hayatın kanıksanmış fakat rahatsız edici ayrıntılarıyla ince ince örülü bir..."
06-10-2022
2022 Nobel Edebiyat Ödülü Annie Ernaux’ya Verildi
DEVAMI
"... tarafından yeniden Türkçede yayımlanmaktadır. Seneler (Çev.:Siren İdemen), Babamın Yeri (Çev.:Siren İdemen), Yalın Tutku (Çev.:Yaşar Avunç), Boş Dolaplar (Çev.:Siren İdemen) yazarın Türkçeye çevrilen kitaplarıdır. Annie ..."
29-09-2022
Babalar, Oğullar ve Aradaki Memleket
DEVAMI
"... Oğullar ve Aradaki Memleket , Yasemin Çongar’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Matar, bu romanda Kaddafi rejiminin ondan aldığı babasının izini sürüyor, bir yapbozun parçalarını birleştirircesine ilerleyerek ger..."
23-09-2022
Bağlılık, Yaratıcılık ve Aşk Hikâyesi: “Dul Bayan Basquiat”
DEVAMI
"... zdiği kitabı Dul Bayan Basquiat , Avi Pardo’nun çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bağımlılık, saplantı, deha. Amerikan sanatına damgasını vuracak Jean-Michel Basquiat, New York’ta, karanlık ve izbe bir barda Suzann..."
08-09-2022
Kıraathane Kitap Şenliği Başlıyor
DEVAMI
"... ıncılık, Pikaresk, Propaganda Yayınları, Raskol'un Baltası, Siren, Telemak, Umami, Yüz Kitap. Bu yıl şenlik kapsamındaki bir dizi söyleşi ve panel de Yesayan Salonu ile istos ofisinde gerçekleşecek. Ayrıca çevrim içi pro..."
01-09-2022
Annie Ernaux’nun İlk Kitabı “Boş Dolaplar” Türkçede
DEVAMI
"... dünya arasında sıkışıp kalmışlığı anlattığı Boş Dolaplar , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. Ernaux, ne olmak istediğinden ziyade ne olduğuyla cebelleşmek zorunda kalan, toplumsal yükseliş sancıları ..."
17-06-2022
Don DeLillo’dan Ahir Zamanlara Dair: “Sessizlik”
DEVAMI
"... rtaya koyduğu romanı Sessizlik , Aylin Ülçer’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. İlişkilerini telefonlarıyla kuran, veri akışlarına bel bağlamış ve ekran ışığı olmadan bir saati bile hayal edemeyecek bir toplumun ..."
11-06-2022
Mixer’den İki Yeni Sergi
DEVAMI
"... dan biri olan John William Waterhouse’un meşhur Odisseus ve Sirenler tablosuna baktığımızda, Homer’in destanından bir sahneyi fiziksel dünyada var olan alışagelmiş teslimiyetler ve anlatılar üzerinden, özgün estetik dili..."
30-05-2022
Téa Obreht’in Olgunluk Eseri: “Bozkır”
DEVAMI
"... ük ilgi toplayan romanı Bozkır , Roza Hakmen’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Edebiyat sahnesine genç bir yetenek olarak adım atmış Téa Obreht’in olgunluk eseri olarak görülüyor bu roman. Bir ucunda kayıplara k..."
12-05-2022
Rebecca Solnit’ten Kadınların Temel Meselelerine Dair
DEVAMI
"... ı kitabı Tüm Soruların Anası , Elif Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Kadınları üreme yetisi üzerinden tanımlamakta direten toplumsal dinamikleri ele alan Solnit, edebiyat kanonunu şekillendiren eril sa..."
19-04-2022
Mor ve Ötesi 28 Mayıs’ta Beşiktaş İnönü Stadı’nda Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-04-2022
Sığınağa Sığanlar ve Sığmayanlar, Bizi Yeniden Şekillendiriyor!
DEVAMI
"... bizi ilk olarak sesler karşılıyor: Çığlıklar, vurma-çakma, siren gibi sanki dışarıda kıyamet kopuyormuş hissi uyandıran, dışarıya referans veren sesler. Mavi bir ışıklandırmayla birlikte bizi atmosferi farklı bir yere g..."
14-04-2022
Mor ve Ötesi 28 Mayıs’ta Beşiktaş İnönü Stadı’nda Konser Verecek
DEVAMI
"Uzun bir aradan sonra yeni albümü Sirenler ’i yayımlayan Mor ve Ötesi, Kerki/Solfej organizasyonu ile 28 Mayıs Cumartesi akşamı Beşiktaş İnönü Stadı’nda (Vodafone Park) müzikseverlerle buluşacak. Mor ve Ötesi’nin hayali..."
09-03-2022
Herta Müller’in “Yürekteki Hayvan” Romanı Yeniden Yayımlandı
DEVAMI
"... dlı romanı, Çağlar Tanyeri'nin çevirisi ve yeni edisyonuyla Siren Kitap’tan çıktı. Müller, Kleist Ödülü’nü ve Uluslararası IMPAC Dublin Ödülü’nü aldığı Yürekteki Hayvan ’da toplumsal baskının boğuculuğunu ve nefes alma a..."
18-02-2022
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İçin Üç Kitap Finale Kaldı
DEVAMI
"... 2015’te başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü daha önce Siren İdemen, Ahmet Arpad, Fuat Sevimay, Ülker İnce, Gökhan Sarı (Jüri Özel Ödülü), Ebru Erbaş, Kamil Kayhan Yükseler ve Erdem Kurtuldu’ya sunulmuştu."
21-01-2022
Mor ve Ötesi’nin Yeni Albümü “Sirenler” Yayında
DEVAMI
"Mor ve Ötesi uzun bir aranın ardından yeni albümü Sirenler ’i yayımladı. 11 şarkının yer aldığı albüm, üç bölümden oluşuyor. Birbirlerine birer bağ şarkı ile bağlanan bu üç bölümde de üçer şarkı bulunuyor. Bir konsept al..."
11-01-2022
Annie Ernaux'dan “Babamın Yeri” ve “Yalın Tutku”
DEVAMI
"... i anlattığı Yalın Tutku romanları Can Yayınları’ndan çıktı. Siren İdemen’in çevirisiyle okurla buluşan Babamın Yeri ’nde Ernaux, babasının hayatı ve ilişkileri üzerine dokunaklı ve dürüst roman sunuyor. Ernaux; öğretmenl..."
04-09-2021
Lucia Berlin Mucizesiyle Tanışın: “Temizlikçi Kadınlar İçin El Kitabı”
DEVAMI
"... zlikçi Kadınlar İçin El Kitabı , Aylin Ülçer’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Öykülerini 1960’larda yazmaya ve dergilerde yayımlatmaya başlayan Berlin’in ilk kitabı 1981’de basılmış olsa da dünyaca tanınması 20..."
21-06-2021
Valeria Luiselli'den Çarpıcı Bir Metin: “Bana Sonunu Söyle”
DEVAMI
"... ışı kitabı Bana Sonunu Söyle , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Luiselli’nin mahkemede gönüllü tercümanlık yaptığı süreçte yaşadıklarına dayanan Bana Sonunu Söyle , akla hayale sığmayacak koşullar..."
15-06-2021
Fransızca Çeviri Ödülleri’nin Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... Alain Robbe-Grillet: Ölümsüz Kadın – Kırmızı Kedi Yayınları Siren İdemen, Annie Ernaux: Seneler – Can Yayınları Sündüz Öztürk Kasar, Claude Simon: Flandra Yolu – Sel Yayıncılık"
11-06-2021
Aile: Büyük, Karanlık, İmkânsız Bir Delik
DEVAMI
"... yayımlanmaz okurunu bulan romanı Miras (Çev.: Dilek Başak, Siren Yayınları, Mart 2021) zor bir konuyu ele alıyor: Aile içi cinsel istismar. Aile hâlâ dünyanın birçok yerinde tabu bir kavram, karanlık yüzü üzerine ne kad..."
12-05-2021
13. İTEF - İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ogram: Dilek Başak’ın dilimize kazandırdığı ve 2021 yılında Siren Yayınları tarafından basılan “Miras” adlı kitabın yazarı ve Norveç edebiyatının en önemli seslerinden biri olan Vigdis Hjorth, bir aile portresinin arka p..."
24-03-2021
Yaranın Kökenine İnen Bir Aile Hikâyesi: Miras
DEVAMI
"... ikâyesi anlattığı romanı Miras , Dilek Başak’ın çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Dört kardeş, iki kulübe, bir sır. Yakınlığın ve yakınların açtığı yaraların, bağların ve bağları koparmanın hikâyesi bu, tiyatro el..."
03-03-2021
Hayaletler: Aşina Olduğu Ölçüde Yabancı
DEVAMI
"... u söylemeli; bu “dark” atmosfer elektrik kesintileri, polis sirenleri, helikopter sesleri, radyo anonsları gibi tehditkâr jestlerle güçlendiriliyor – tekrar tekinsizdir . Beatniklerin tekrar eden dünya savaşından sonra o..."
07-01-2021
Annie Ernaux'nun “Seneler”i Türkçede
DEVAMI
"... 1940’lardan 2000’li yıllara uzanan deneysel metni Seneler , Siren İdemen’in çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. En mahrem anılarına, hayatındaki önemli dönemeçlere kendi kuşağının hikâyesini de dahil edip tarihin kaydı..."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... serisinin üç kitabı da yayın programımızda. LOVE IT PAYLAŞ Siren Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Sanem Sirer 1- Koronavirüsün yıkıcı etkisi, yaşamın her alanında derinden hissedildi. Mart ayında ilk vakanın saptanmasını..."
15-11-2020
Tove Jansson’dan Naif ve Sarsıcı Bir Roman: Dürüst Yalancı
DEVAMI
"... dığı romanı Dürüst Yalancı , Yonca Mete Soy’un çevirisiyle, Siren Yayınları’ndan çıktı. Dünya çocuk edebiyatına damgasını vuran Tove Jansson’un yetişkinler için yazdığı bu romanda iki kadının kurduğu çıkar ilişkisini ele..."
09-11-2020
Yayıncılık Konferansı 10. Yılında Çevrim İçi Olarak Gerçekleşti
DEVAMI
"... ar sayesinde uyum sağlamaya çalışıyor," ifadesini kullandı. Siren Yayınları'ndan Sanem Sirer, niteliği değil niceliği canlandırmanın ve sayılardan kuleler inşa etmenin işe yaramadığının anlaşıldığı bu dönemde, dayanışma ..."
10-09-2020
Kıraathane Kitap Şenliği Başlıyor
DEVAMI
"... gunk, ONS Dergisi, Propaganda Yayınları, Raskol’un Baltası, Siren, Yort olacak. Etkinliğe dair ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
10-07-2020
Orwell Ödülü’nün Sahibi Colson Whitehead Oldu
DEVAMI
"... vahşeti olduğu gibi betimlemesi gösterildi. Kitap dilimizde Siren Yayınları tarafından geçtiğimiz yıl Nickel Çocukları adıyla yayımlandı. Ayrıca kitap 2020 Pulitzer Ödülü'nde Kurgu Ödülü'nün de sahibi oldu. Politik Yazın..."
02-07-2020
Gezegeni Kurtarmak Kahvaltıyla Başlar
DEVAMI
"... Kurtarmak Kahvaltıyla Başlar , Şahika Tokel’in çevirisiyle, Siren Yayınları’ndan çıktı. Foer, her şeye rağmen “daha yaşamak isteyen”ler için bir el kitabı sunuyor. Bu Bizim Havamız , topluca gerçekleştirebileceğimiz bire..."
05-05-2020
Colson Whitehead’e Bir Kez Daha Pulitzer Ödülü
DEVAMI
"... yapımcılığında diziye uyarlanıyor. Ayrıca her iki kitap da Siren Yayınları tarafından Türkçede yayımlandı. Bu yıl Biyografi Ödülü Sontag: Her Life and Work çalışmasıyla Benjamin Moser’e ve Şiir Ödülü The Tradition ile J..."
24-03-2020
Valeria Luiselli’ye Rathbones Folio Ödülü
DEVAMI
"... uyor okuruna. Kitap dilimizde geçtiğimiz yılın eylül ayında Siren Yayınları tarafından yayımlanmıştı. LOVE IT PAYLAŞ https://www.youtube.com/watch?v=KYTlOl4frsg"
20-03-2020
Shirley Jackson’ın Karanlık Öyküleri: Piyango
DEVAMI
"... şan Piyango ve Diğer Öyküler , Berrak Göçer’in çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Jackson’ın “Piyango” öyküsü ilk kez The New Yorker dergisinde yayımlandı. Dergiye rekor sayıda okur mektubu gelmesine yol..."
18-03-2020
Shirley Jackson’ın Karanlık Öyküleri: Piyango
DEVAMI
"... şan Piyango ve Diğer Öyküler , Berrak Göçer’in çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Jackson’ın “Piyango” öyküsü ilk kez The New Yorker dergisinde yayımlandı. Dergiye rekor sayıda okur mektubu gelmesine yol..."
16-02-2020
Yoko Tawada’nın “Tokyo’nun Son Çocukları” Kitabı Türkçede
DEVAMI
"... manı Tokyo’nun Son Çocukları , H. Can Erkin’in çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Tawada, romanında çağın gerçeklerinden yola çıkarak bir gelecek hayali kuruyor. Bu gelecek hayalinde ağaçlar zehirli meyv..."
10-02-2020
Metin ve İmgenin Kavgası
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-02-2020
Metin ve İmgenin Kavgası
DEVAMI
"... n metinlerinden yola çıkarak oluşturduğu yeni sergisi “Gece Sirenleri”, 8 Şubat ile 15 Mart 2020 tarihleri arasında CerModern Kuzey Hangar Galerisi’nde sanatseverlerle buluşmaya hazırlanıyor. Yaklaşık 3 yıllık bir çalışm..."
24-01-2020
E. M. Cioran’dan “Parçalanma”
DEVAMI
"... oran’ın eserleri arasında önemli bir yeri olan Parçalanma , Siren İdemen’in çevirisiyle, Metis Yayınları tarafından dilimizde yayımlandı. "İnsan güç sahibi oldukça, yaralanabilirliği de o ölçüde artar. En çok korkması ge..."
29-12-2019
Bu Yıl Hangi Kitap Sizi Etkisi Altına Aldı?
DEVAMI
"... Çocukları oldu. Kasım ayında Begüm Kovulmaz'ın çevirisiyle Siren Yayınları tarafından dilimizde yayımlanan roman, 60'lı yılların Amerika’sına, siyah ve beyazın farklarının altının daha da çizildiği ama bir o kadar da bi..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... si yeni yapıtı Hamamname ; E.M. Cioran'dan Parçalanma (çev. Siren İdemen); James Bridle'dan Yeni Karanlık Çağ (çev. Kemal Güleç) ve Judith Butler'dan Şiddetsizlik (çev. Başak Ertür) kitaplarını sayabiliriz. LOVE IT PAYLA..."
04-11-2019
Colson Whitehead’in “Nickel Çocukları” Türkçede
DEVAMI
"... alı romanı Nickel Çocukları , Begüm Kovulmaz'ın çevirisiyle Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Whitehead, yakın zamana değin faal olan bir okuldaki gerçek olaylardan yola çıktığı bu romanında siyaha ve beyaza, geçmiş..."
01-11-2019
“Bir Kahramanlık Öyküsü Değil”
DEVAMI
"... caktır. Bu kitabı yazarken beslendiğiniz kitaplar olmuştur. Siren Yayınları’ndan yayımlanan Tim O’Brien’ın Taşıdıkları Şeyler (The Things They Carried) bunlardan biri, zaten kitapta da geçiyor. Bundan başka bu süreçte en..."
20-09-2019
Valeria Luiselli'den "Kayıp Çocuk Arşivi"
DEVAMI
"... ı romanı Kayıp Çocuk Arşivi , Seda Ersavcı’nın çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Luiselli, Meksika sınırında yaşanan dehşetli olaylara eğilmesi bir yana, oyunbaz ve derinlikli yapısıyla çarpıcı, unutulm..."
30-07-2019
Yaşamın Dokunduğu Bir Kitap: Ülkenin Sonuna
DEVAMI
"... ğer başyapıtı Ülkenin Sonuna , Dilek Şendil’in çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Grossman, her şeyin mümkün göründüğü gençlik günlerinden yetişkinliğin burukluğuna ve aşktan sağ çıksalar da yaşama yeni..."
10-07-2019
Akdeniz’de Mitik Zamanın İzinde
DEVAMI
"... bireysel tarih ile toplumsal belleğin iç içe geçtiği kitabı Siren , Nevin Özkan’ın çevirisiyle, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Siren , yazarın öyküleme gücünün, muzipliğinin ve ironisinin her satırda duyumsandığı..."
09-07-2019
Ritüellerin Tekrara Dayalı Döngüsü
DEVAMI
"... anrıça figürünün rütbesinin düşürülüp melek, peri, harpi ve siren formlarına dönüştürülmesi de sıkça rastlanılan bir durum. Sergide bulunan Güneş Ana adlı çalışmamda Güneş'in temsili olan ayçiçeğini, yarı insan yarı hayv..."
15-05-2019
Yaşadığımız Dünya Serisinin İlk Kitabı: Karanlıktaki Umut
DEVAMI
"... ya dair bir rehber niteliğindeki kitabı Karanlıktaki Umut , Siren Yayınları’nın yeni serisi “Yaşadığımız Dünya”nın ilk kitabı oldu. Şeyda Öztürk’ün dilimize çevirdiği kitap, 2000’lerin belirleyici önemli toplumsal olayla..."
14-05-2019
Yaşadığımız Dünya Serisinin İlk Kitabı: Karanlıktaki Umut
DEVAMI
"... ya dair bir rehber niteliğindeki kitabı Karanlıktaki Umut , Siren Yayınları’nın yeni serisi “Yaşadığımız Dünya”nın ilk kitabı oldu. Şeyda Öztürk’ün dilimize çevirdiği kitap, 2000’lerin belirleyici önemli toplumsal olayla..."
05-04-2019
Etgar Keret’ten Yeni Öyküler: Uç Artık!
DEVAMI
"... külerden oluşan kitabı Uç Artık , Avi Pardo’nun çevirisiyle Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Umduklarına kavuştuklarında bulduklarını yitirenler, kanatlanmak isterken sertçe yere inenler ve insanların günü birlik ..."
08-03-2019
"Kendi Ağacımı Yaratma Gayretindeyim"
DEVAMI
"... verim misal. Otoban, korna, martılar, kediler, ambulanslar, sirenler bazen sokaktan geçen bozacılar ve simitçiler. (Kurtuluş’un sokakları çok canlı ve neşeli.) Sabaha karşı onların sesiyle uyanmak güzel. İstanbul öyle bi..."
30-09-2018
Bir At Bara Girmiş
DEVAMI
"... i romanı Bir At Bara Girmiş kitabı Aylin Ülçer çevirisi ile Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Grossman, sahnesinde tuhaf bir adamın, Dovaleh G.’nin dikildiği komedi kulübünün kapılarından içeriye sokuyor. Dovaleh G...."
22-09-2018
Bir Kutup Ayısının Anıları
DEVAMI
"... ir Kutup Ayısının Anıları , Zehra Kurttekin’in çevirisiyle, Siren Yayınları tarafından yayımlandı. Tawada, kutup ayılarının hayatlarından yola çıkarak Avrupa’nın tarihine bakıyor; eski Sovyetler’den yeni Berlin’e, sansür..."
17-08-2018
Günler Süren Tatil, Bavullar Dolusu Kitap
DEVAMI
"... pler adlı kitabı kısa ve etkileyici bir roman. Naif. Süper (Siren Yayınları) ve geçtiğimiz günlerde yayımlanan Bildiğimiz Dünyanın Sonu (YKY) –ki Doppler ’in devam kitabı sayılan- Loe’nun yazarlık maharetlerinden birkaçı..."
02-08-2018
Bildiğimiz Dünyaya Cevapsız Bir Soru: “Ben Kimim?”
DEVAMI
"Doppler (YKY, 2016) ve Naif. Süper (Siren Yayınları, 2018) romanlarıyla tanıdığımız Norveçli yazar Erlend Loe’nun yeni kitabı Bildiğimiz Dünyanın Sonu , Dilek Başak çevirisiyle YKY tarafından yayımlandı. İlk kitapta (Do..."
17-07-2018
Jack Kerouac Aşkın Peşinde: Tristessa
DEVAMI
"... istessa , Begüm Gür Erdost’un çevirisiyle ilk kez dilimizde Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kerouac, aşkın peşinden gidiyor ama burada olan her şey, içinde zıddını barındırıyor ve mana arayışı maddeye, aşkın yolu..."
27-05-2018
Beat Kuşağı’nın Kutsal Kitabı: Zen Kaçıkları
DEVAMI
"... asında yer alan Zen Kaçıkları, Nevzat Erkmen’in çevirisiyle Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kerouac, bu romanda zihnin sır perdesini aralıyor. Zen Kaçıkları ’nda gerçeğin, gerçeklerin peşinde; tayfa toplanmış yine..."
09-04-2018
“Pek Çok Zaman, Hiçbir Zaman ile Aynı Şey”
DEVAMI
"... k’tan çıktı. Geçtiğimiz Mart ayında ise aynı çeviri bu defa Siren Yayınları etiketiyle yeniden yayımlandı. Naif. Süper , iç içe geçmiş yaşam kargaşasının tekrara düşen kuralları karşısında pasif direnişinin evrimini inşa..."
27-02-2018
Erlend Loe'dan "Naif. Süper"
DEVAMI
"... Erlend Loe’nun yirmi dilde yayımlanan romanı Naif. Süper , Siren Yayınları etiketiyle 8 Mart’ta raflardaki yerini alacak. Dilek Başak'ın dilimize çevirdiği kitapta Loe, bu romanda karşımıza son derece sempatik ve kafas..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... es adlı eserinin Karanlık Dükkân: 124 Rüya adlı çevirisiyle Siren İdemen’e, ikincisi ise Anna Seghers’in Transit adlı eserinin aynı adlı çevirisiyle Ahmet Arpad’a takdim edilmişti. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, Türkiye..."
24-11-2017
Kadın Polislerin Bir Başka Görünüşü
DEVAMI
"... doğumlu sanatçı Dawn Mellor, New York'taki Team Gallery’ye “Sirens” adlı bir sergiyle konuk oluyor. İngiliz sinema filmi dizileri veya Coronation Street, Broadchurch ve Happy Valley gibi televizyon dizilerindeki kadın p..."
24-10-2017
Nicolas Jaar “Ambient” Albüm ile Geliyor
DEVAMI
"... esi doğaçlama bir performans sergileyecek. En son çıkardığı Sirens albümünden sonra çok zaman kaybetmeyen müzisyenin albümünü ne zaman yayımlayacağı veya adının ne olacağı ise henüz belli değil. LOVE IT PAYLAŞ"
23-10-2017
Son Zamanların 5 Dikkat Çeken Kitabı
DEVAMI
"... adalyası’nı kazanan Colson Whitehead’in Yeraltı Demiryolu , Siren Yayıncılık etiketiyle ve Algan Sezgintüredi çevirisiyle nihayet dilimize kazandırıldı. Amerikan edebiyatının en yeni yıldızı olarak görülen Colson Whitehe..."
06-10-2017
Colson Whitehead’in “Yeraltı Demiryolu” Türkçede!
DEVAMI
"... arasında anılan cesur ve sarsıcı romanı Yeraltı Demiryolu , Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Whitehead, romanında Amerika’nın yani “rüya” ülkesinin geçmişine uzanıyor ve okurunu uzun zaman terk etmeyecek ilham veri..."
15-09-2017
Dişlerimin Hikâyesi
DEVAMI
"... ria Luiselli’nin kaleme aldığı romanı Dişlerimin Hikâyesi , Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Luiselli, edebiyatın olanaklarını kutsadığı ve hikâyecilik sanatını müthiş bir maharetle masaya yatırdığı bu romanıyla o..."
20-06-2017
Bir Shirley Jackson Kitabı: Biz Hep Şatoda Yaşadık
DEVAMI
"... edebiyatının klasiklerinden sayılan Biz Hep Şatoda Yaşadık, Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Usta yazar Shirley Jackson, dünyadan gizlenerek yaşayan iki kız kardeş ve gölgesini geçmişten bugüne, onların üzerine düş..."
15-06-2017
Uluslararası Man Booker Ödülü David Grossman’ın Oldu
DEVAMI
"... ir roman” olarak nitelendirildi. Kitap, önümüzdeki dönemde Siren Yayınları etiketiyle dilimizde yayımlanacak."
29-05-2017
Dişilik, Doğurganlık ve Bereket
DEVAMI
"... sev’in x-ist’te gerçekleşecek olan altıncı kişisel sergisi “Sirenler ve Denizkızları”, 25 Mayıs- 24 Haziran 2017 tarihleri arasında izleyiciyle buluşuyor. Hepsev’in ismini Christopher Dell’in Canavarlar-Garip Yaratıklar ..."
26-04-2017
Kadın Kimliğinin İnşası Üzerine
DEVAMI
"... sev'in x-ist'te gerçekleşecek olan altıncı kişisel sergisi "Sirenler ve Denizkızları", 25 Mayıs - 24 Haziran 2017 tarihleri arasında izleyiciyle buluşacak. Sanatçı, farklı toplumsal deneyim ve kurgular arasından sıyrılar..."
26-04-2017
Kadın Kimliğinin İnşası Üzerine
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-03-2017
Bir Okuma Denemesi: Malte Laurids Brigge'nin Notları
DEVAMI
"... sun. Kent makinasının sesi nicedir ambulans, polis, itfaiye sirenleriyle kaplı. Huzursuzluk çağının atmosferinde boşluk ve müzik tamamen imgeleminin gücüne kalmış. Bunu biliyor eller. Gözlüğü, seçip tam ortaya koyduğu ki..."
10-02-2017
Şener Özmen’den Yeni Bir Kitap: Kale
DEVAMI
"... rdında da, dedi, panzerlerden ve ambulanslardan anonslar ve sirenler yükselmişti; Seyid Nuri, numaradan da olsa kaynanası Zekiya'nın inlemesini istemiş, gerisini bana bırak demişti; ay yüzlü Fincanı gözünün önüne getirmi..."
14-12-2016
David Ayer Gotham City Sirens’in Yönetmen Koltuğunda
DEVAMI
"... omics’in kadın karakterlerini bir araya getiren Gotham City Sirens filminin yönetmenliğini Fury , Suicide Squad filmleriyle tanınan David Ayer üstleniyor. Hayranları tarafından hayal kırıklığı ile karşılanan çizgi roman ..."
27-09-2016
Nicolas Jaar’dan Yeni Albüm: Sirens
DEVAMI
"... jdesini dinleyicileriyle paylaşan Nicolas Jaar, yeni albümü Sirens’ i önümüzdeki cuma günü yayımlayacağını duyurdu. 42 dakika süresinde ve altı şarkıdan oluşan yeni Nicolas Jaar albümünde yer alacak şarkıların isimleriys..."
16-08-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Başvuruları Başladı!
DEVAMI
"... yıl düzenlenen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün kazananı Siren İdemen , Georges Perec’in La Boutique Obscure: 124 Rêves adlı eserinin Karanlık Dükkân: 124 Rüya adlı çevirisiyle ödüle layık görülmüştü. 2016 Talât Sait ..."
20-07-2016
Kütüphanenizde Bulunması Gereken 20 Kitap
DEVAMI
"... p çocuk öyküsü olarak okuduğum “Mutlu Prens”ti. “Deniz Kızı Sirenetta”dan sonra ağladığım ikinci kitap da o olmuştu. “Mutlu Prens”in etkisiyle küçük yaşta Oscar Wilde’a bir bağlılığım oluştu. “Dorian Gray’in Portresi”yse..."
14-07-2016
Ütopik Bir “Çember”
DEVAMI
"... Dave Eggers’ın tüm dünyada yankı uyandıran romanı Çember , Siren Yayınları etiketiyle yayımlandı. Eggers, ütopik ama bir o kadar tanıdık bir hikaye sunuyor okuyucuya. Google, Facebook ve Apple gibi devlere göndermelerle..."
22-05-2016
Domuzu Kırmak
DEVAMI
"Etgar Keret’in sekizinci kitabı Domuzu Kırmak , Siren Yayınları’ndan, üstat Avi Pardo çevirisiyle neşredildi. İsrail’in dâhi çocuğu Keret, yine her zamanki gibi, hikâyelerinde tüm olmazları gerçek kılıyor. Bir solukluk ö..."
26-04-2016
Venedik’te Ölmeye Yatmak
DEVAMI
"... e dürtüsüyle bir esriklik içinde yürür ve yürürsünüz. Tıpkı sirenlerin büyülü seslerine karşı koyamayan denizciler gibi… Venedik’in tüm bu özelliklerinden etkilenen ve hakkında eserler yazan çok sayıda yazar var ama belk..."
01-03-2016
Yaralı Paris
DEVAMI
"... ada canlı olan tek şey bomba gerçekte. Yaşayan bilir, Paris siren sesinden geçilmeyen şehirdir: Gece gündüz demeden her an, her türlüsü kulaklara dolar meydanlarda, ana caddelerde, ara sokaklarda. Olağan koşullarda işin ..."
10-02-2016
Edebiyatta ‘Kar’
DEVAMI
"... ’den Buz Gibi Soğuk (Doğan), Jess Walter’dan Körler Ülkesi (Siren)… Bizden de Ahmet Ümit’in Moskova’nın karlarında geçen Kar Kokusu (Doğan) altın bir halka olarak eklenir bu zincire. LOVE IT PAYLAŞ Kar İstanbul’a ise bam..."
08-01-2016
Cinlerin İstanbul’u
DEVAMI
"... lere, oradan istasyona gara, suya doğru vapura motora hücum sirenleri çalarak, hep birlikte, yekpâre bir girdabın ortasına düşülür. LOVE IT PAYLAŞ © Burak Erkil Bu çıldırış çabuk bitmez. İş günleri boyunca şehir akıntıya..."
23-12-2015
2015 Yılında Yayımlanan En İyi 77 Kitap
DEVAMI
"... p) ** Keşke Bugün Kendimle Karşılaşmasaydım - Herta Müller (Siren Yayınları) ** Kireç Ocağı – Thomas Bernhard (Yapı Kredi Yayınları) ** Nasipse Adayız - Ercan Kesal (İletişim Yayıncılık) ** Ölümden Beter Yaşamlar - İlker..."
09-12-2015
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü İlk Sahibini Buldu
DEVAMI
"... man anısına verilen Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün ilki Siren İdemen’in, Georges Perec’in La Boutique Obscure: 124 Rêves (Karanlık Dükkân: 124 Rüya) adlı eserinin çevirisine verildi. 15 bin TL değerindeki Talât Sait ..."
10-07-2015
Ben Değil Beynim Yaptı!
DEVAMI
"... se-of-the-neuronovel/ (2) (s.65 Atmosferik Rahatsızlıklar, Siren Yay. 2009) (3) (s.99 Atmosferik Rahatsızlıklar, Siren Yay. 2009) (4) (s.210 Proust Bir Sinirbilimciydi, Jonah Lehrer, Boğaziçi Uni. Yayınevi, 2007)"
25-08-2014
Ejderha ile Kelebekler ve …
DEVAMI
"... itmek yerine ona tatlı dille yanıt vererek yardımını aldığı sirenle ilişkisi üstüne ise şöyle demek yeridir, her denizcinin böyle siren dostu olsun. İlk hikâyede evet belki, ama diğer ikisinde kahramanların tatlı dili ka..."
06-08-2014
“Öykünün Öyküsü”: Ayfer Tunç
DEVAMI
"... ! diye çınladı. Biri geldi adamın koluna girdi, sonra polis sireni duyuldu. Madama dokunmak istiyordum, yapamıyordum. Derken sessizleşti ortalık. Madam içeri gitti, kadehimi doldurdum, içtim. Kaybolduğu karanlık koridora..."
09-06-2014
İçe Düşen Karanfil: Edip Cansever
DEVAMI
"... eri bırakıp gittiği günün 28. yıldönümü. İlk tanışmam, “Ölü Sirenler” şiiriyle oldu. Okuduğum zaman “deniz kuşları umutsuz”luğu üzerine düşünüp, kırlangıç hüznüne düşmüştüm. Daha sonra “Gelmiş Bulundum” şiirinin bulunduğ..."
09-04-2014
Ejderha ile Kelebekler ve …
DEVAMI
"... itmek yerine ona tatlı dille yanıt vererek yardımını aldığı sirenle ilişkisi üstüne ise şöyle demek yeridir, her denizcinin böyle siren dostu olsun. İlk hikâyede evet belki, ama diğer ikisinde kahramanların tatlı dili ka..."
18-11-2013
Banksy ve New York Sokakları: Better Out Than In
DEVAMI
"... e ise rastgele grafitilere bir Broadway soluğu katan işler, Sirens of the Lambs isimli New York’un kasap bölgesinde dolaşan, bağıran peluş hayvanlarla dolu bir mezbaha kamyonu, Brooklyn’de üstü yarabantlarıyla kaplı faka..."
18-11-2013
Banksy ve New York Sokakları: Better Out Than In
DEVAMI
"... e ise rastgele grafitilere bir Broadway soluğu katan işler, Sirens of the Lambs isimli New York’un kasap bölgesinde dolaşan, bağıran peluş hayvanlarla dolu bir mezbaha kamyonu, Brooklyn’de üstü yarabantlarıyla kaplı faka..."
