ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "Yunanca"
ÜYELER
HABERLER
18-05-2026
Varlık Olmadan Hiçlik Olmaz: “Hiç Dünya”
DEVAMI
"... usuz ve asal (soy) gaz sınıfına giren bir kimyasal element. Yunanca “yeni” anlamına gelen neos kelimesinden türetilmiş. Elektrik akımı uygulandığında parlak kırmızı-turuncu bir ışık yaydığı için reklam tabelalarında, ayd..."
14-03-2026
“Vanilya, Çimen, Badem” Sergisi Kendi Koleksiyonu’nda
DEVAMI
"... u ortaya çıkan vanilya, çimen ve badem notalarından alıyor. Yunanca biblion (kitap) ve osme (koku) kelimelerinden türeyen bibliosmia kavramına referansla, bu kokuları yalnızca fiziksel bir süreç olarak değil; sanatçıları..."
27-11-2025
Harflerin Kimliği: “410 Harf”
DEVAMI
"... ğu ilişkileri görünür kılıyor. Videoda “İstanbul alfabesi”, Yunanca, Kiril, Arap, Elbasan, Todhri, Vellara, Vezo, Berat, Agimi, Bashkimi ve günümüzde kullanılan Latin kökenli Arnavut alfabeleriyle yan yana geliyor. Zaman..."
24-10-2025
Sessizlikle Yüzleşmenin Romanı: “Yunanca Dersleri”
DEVAMI
"Han Kang, Yunanca Dersleri kitabında dilin suskunlukla sınandığı bir dünyada, hayatlarında kayıplar yaşamış iki yalnız ruhun yollarını kesiştiriyor. 2024 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi yazar, uzun bir suskunluk döneminden s..."
17-10-2025
Acının Tarihi Üzerine Bir Çalışma
DEVAMI
"... ın resmedildiği sanat eserlerini titizlikle inceliyor. Eski Yunancadan Latinceye, Arapçadan Çinceye dil bilimi ustalıkla sahaya süren yazar, bilim ve tıp tarihinden olguların tarihsel, toplumsal ve politik yansımalarını ..."
29-09-2025
İki Yazar, İki Yol: Eco’nun Labirenti, Brown’un Şehri
DEVAMI
"... IT PAYLAŞ Zihnin Işığı. Noetik’in Gölgesi “Noetik” sözcüğü, Yunanca nous’tan gelir; zihne, idrake, düşünceye dair olanı anlatır. Aristoteles’in kullandığı anlamıyla, noetik bilgi duyulardan değil, aklın doğrudan kavrayış..."
29-09-2025
İki Yazar, İki Yol: Eco’nun Labirenti, Brown’un Şehri
DEVAMI
"... IT PAYLAŞ Zihnin Işığı. Noetik’in Gölgesi “Noetik” sözcüğü, Yunanca nous’tan gelir; zihne, idrake, düşünceye dair olanı anlatır. Aristoteles’in kullandığı anlamıyla, noetik bilgi duyulardan değil, aklın doğrudan kavrayış..."
29-09-2025
Han Kang’ın “Yunanca Dersleri” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... me aldığı, duymadan sese, görmeden ışığa inananların romanı Yunanca Dersleri , Göksel Türközü’nün çevirisiyle April Yayıncılık’tan çıktı. Türkçede daha önce Vejetaryen, Çocuk Geliyor, Beyaz Kitap, Veda Etmiyorum ve Sevgi..."
24-06-2025
İstanbul'dan Adalara Yelken Kürek Geçeriz
DEVAMI
"... da’dan da, Heybeliada’dan da, Santorini’den de... Türkçe ve Yunanca şarkılar. LOVE IT PAYLAŞ Nikos Papageorgiou ve Asineth Fotini Kokkala Siz de Yunanca şarkılar söyleyecek misiniz? Ezgi Köker: Ben Yunanca bir şarkı sesl..."
20-06-2025
Deniz, Gün Batımı, Özlem: “Ada (Νήσος)”
DEVAMI
"... torini, Girit, Midilli ve Meis gibi Yunanistan adalarındaki Yunanca halk şarkıları var. Grubun bütün üyeleri hem vokalist hem de enstrümanist pozisyonundalar. Ezgi Köker aslen solist olmasına rağmen bu konserde ud da çal..."
06-01-2025
Ruhsal Bir Keşif Deneyiminin İzinde
DEVAMI
"... larından biri. Biraz bahsetmek ister misin? “Hipnagoji” onu Yunanca hypnos (uyku) ve agogeus’tan (rehber) türeten Alfred Maury isimli bir psikolog tarafından bulunmuş bir terim. Konu ile ilgili birçok çalışma rüyaları ha..."
09-11-2024
Hakan Akçura’nın “Anamnesis” Sergisi Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi’nde
DEVAMI
"... ya geriye doğru belleği canlandırma” anlamlarına gelen eski yunanca sözcük “anamnesis”den alıyor. Sergi, sekiz büyük ebatlı resim, yedi online görüşme kaydı ve bir performans videosundan oluşuyor. Sanatçı, geçen yüzyılın..."
01-11-2024
“Multidisipliner Bir Sanatçı Olmak Yaratıcılığımı Besliyor”
DEVAMI
"... azık ki sanatçılara çok fazla destek sunmuyor. Özellikle de Yunancadan başka bir dilde şarkı söyleyenlere. Bu yüzden Yunanistan uluslararası indie-pop müzik sahnesinin bir parçası olmadığından uluslararası plak şirketler..."
10-10-2024
2024 Nobel Edebiyat Ödülü Han Kang’a Verildi
DEVAMI
"... Arts’ta yaratıcı yazarlık dersleri vermektedir. Han Kang’ın Yunanca Dersleri ve Sevgilinin Soğuk Eli adlı romanları da tüm külliyatının yayıncısı April Yayıncılık tarafından yayımlanacak."
26-07-2024
“Hiçkimse Bir Ada Değildir”
DEVAMI
"... yonu yer alıyor. Eş zamanlı olarak aynı adı taşıyan kitabın Yunanca çevirisini de yayımladık. İtalyan kolonizasyon döneminden kalma, duvar resimleriyle kaplı bir askeri kışlada Necla Rüzgar’ın oradaki duvar resimlerinden..."
29-06-2024
Vuslat’ın “Emanet” Sergisi MSGSÜ Tophane-i Amire’de
DEVAMI
"... ramice-Süryanice, İbranice, Arapça, Farsça, Urduca, Türkçe, Yunanca ve Kürtçe’deki karşılıklarını sunuyor. Sanatçı Alican Okan ile serginin ses içeriklerini çalışan Vuslat, sergideki eserler hakkında dinlenebilecek hafız..."
15-06-2024
Pera Öğrenme’den Atölyeler: “Pera’dan Ötesine”
DEVAMI
"... ölyesi, tarihi yarımadanın tam karşısında konumlandığı için Yunancada “karşıyaka”, “öte” anlamına gelen Pera adıyla anılagelmiş Beyoğlu’ndan ilham alıyor. Sokaklar, parklar, binalar, mahalleler gibi Beyoğlu’nun kentsel b..."
21-04-2024
Kasa Galeri ve Dou Print Studio’dan İş Birliği: “Litografi”
DEVAMI
"... kiyi Kasa Galeri’de izleyicilerin beğenisine sunuyor. Antik Yunanca kökenli Lithos (taş) ve Graphein (yazmak) kelimelerinden türemiş olan litografi, yağ ve suyun karışmamasına dayalı bir düz yüzey baskı türü anlamına gel..."
07-03-2024
Arter’den Yeni Sergi “GLOSSOLALALA”
DEVAMI
"... alıyor. Kendisi de türetilmiş bir sözcük olan “glossolali”, Yunancada “dil, lisan” anlamına gelen γλῶσσα (glōssa) ve “konuşmak, ses çıkarmak, gevezelik etmek” anlamına gelen λαλέω (laleō) kelimelerinin bir araya getirilm..."
09-01-2024
Yapraklardaki Kan ve Yüce Bir Aşk
DEVAMI
"... ” karşılık gelen ve aslında bir kopya oluşturan değerleri; -Yunanca ; téchne- bir teknik “ beceri”, “ nasıl yapılacağını bilmek”, “ nasıl çalışılacağını bilmek” anlamında bir “ sanat” olarak değerlendirir. Ona göre takli..."
29-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... air temel diyebileceğimiz tarihi metinleri hem de günümüzde Yunanca ve Türkçe üretilen edebi ve akademik çalışmaları kapsayan yayın menzilimizi bu yıl biraz genişlettik. “akritika” ve “neaturkika” adını verdiğimiz iki ye..."
26-11-2023
“Denizden Çıkan Taşlar” Sergisi Ka’da
DEVAMI
"... sinden ilham alıyor. Kelimenin kökeni daha derinlerde Antik Yunanca’da denizden çıkan taş anlamına gelen λᾶς’a dayanıyor. Bundan yüz elli milyon yıl önce suyun derinliklerinde olan ve sadece dünyadaki bazı mağaralardan..."
02-10-2023
Şimdi Yeni Sözler Söylemek Lazım: "Let’s Talk Yayıncılık Programı"
DEVAMI
"... ak ve ortak üretimi desteklemek olarak belirlenmiş. Elbette Yunanca eserlerin dünyaya açılması, daha çok dile kazandırılması da hedefler arasındaydı. LOVE IT PAYLAŞ ©️Frankfurter Buchmesse, Vangelis Patsialos Fırsatlarla..."
01-12-2022
istos yayın’dan Üç Yeni Kitap
DEVAMI
"... lüyor. istos yayın’ın Yunankarası dizisinde yer alan kitabı Yunanca aslından Türkçeye Damla Demirözü çevirdi. LOVE IT PAYLAŞ"
26-10-2022
Ozan Türkkan’ın “arura” Sergisi Art On Pera’da
DEVAMI
"... olan bağı bu süreçteki ana ilham kaynağı oldu. Sergi adını Yunanca’da saban sürmek anlamına gelen “ἀρόω” fiilinden türetilen Homerik Yunanca bir sözcük olan “arura”dan alıyor. Arura sözcüğü aynı zamanda, genellikle topr..."
04-10-2022
“İlham Veren Kentler İzin Versek Bizimle Konuşabilir”
DEVAMI
"... el yorumlarınız için teşekkür ederim. Aslında daha çok eski Yunanca veya Latince terim kullanmak isterdim. Ama bir yerde kendimi kısıtlamak zorundaydım. Birinci bölüm için aklımda bazı terimler vardı ama her şey kararınd..."
23-05-2022
Doğa Nerede?
DEVAMI
"... rla yanmasıyla öğrendik. Evimiz, ciğerimiz yanıyor dedik... Yunanca ev, oturulan yer anlamlarına gelen “oikos” kelimesiyle açımlanırken bu kökten gelişen “ekoloji” kelimesi de evin bilimi olarak düşünülebilir. Bu bağlamd..."
04-04-2022
Evliyagil Dolapdere’de İki Yeni Sergi
DEVAMI
"... ör çeşidi olan “Teratoma” teriminin etimolojik kökeni, eski Yunanca’daki “Canavar Tümör” adlandırmasına dayanıyor ve temelinde belirli bir organa ait hücrenin farklı bir organda büyümesi bozukluğu anlamına geliyor. “Tera..."
16-03-2022
Ev Bir Direniş Mekânı Olabilir mi?
DEVAMI
"... de Petit-Champs Tepebaşı’nı Beyoğlu’na açıyordu ve bu geçit Yunancada “öte, geçiş” anlamına gelen Pera’da yer alıyor. 20 yılı aşkın süredir bir sanat galerisi olan, birbirine açılan odaları, duvarlarında geçmişin izini t..."
22-02-2022
O’Art’tan Tipografi Sergisi “Lorem Ipsum”
DEVAMI
"... i hakkında şunları söyledi: “Serginin temasını oluşturan ve Yunanca kökenli bir kelime olan ‘tipografi’ typos (form) ve graphia (yazmak) kelimelerinin birleşimiyle oluşuyor. Görsel, işlevsel ve estetik düzenlemesi tipogr..."
17-02-2022
Tayfun Pirselimoğlu’nun “Malihulya” Kitabı Yunancada
DEVAMI
"... inden oluşan kitabı Malihulya , Politis Yayınevi tarafından Yunancada yayımlandı. Atina’da gerçekleştirilen tanıtım davetine katılan Pirselimoğlu basından, eleştirmenlerden ve okuyuculardan gelen soruları yanıtladı. Pirs..."
16-09-2021
Edebiyatı Şarkıya Dönüştüren Bir Roman: Münzevi Adası
DEVAMI
"... Hazreti Hıdır, Hristiyanlık’ta Saint George’e denk geliyor; Yunanca: ‘Ayios Yeóryios , Büyükada’nın koruma azizi. Takvim reformundan önce, ikisi birlikte aynı günde kutlanırdı. Bu ilişkiyi romanımda canlandırdım: Hazreti..."
25-08-2021
Güven Kıraç’ın Yeni Sergisi “Distopya” Bodrum’da
DEVAMI
"... urumların ve hislerin tümünü çalışmalarında anlatıyor. Eski Yunanca’da “kötü” ve “yer” anlamına gelen “dis” ve “topya” hecelerinden oluşan “distopya” sözcüğünü resmettiği tabloların yer aldığı sergide sanatçının art brut..."
04-06-2021
Füruzan’ın “Sevda Dolu Bir Yaz”ı Yunancada
DEVAMI
"... na kalokairi yemato agapi adıyla Çukatu Yayınevi tarafından Yunancada yayımlandı. Yunanistan’ın yüksek tirajlı Kathimerini gazetesindeki köşesinde kitaba yer veren eleştirmen Chryssa Spiropulu, “Füruzan’ın anlatım tarzı ..."
01-03-2021
“Yaşamak Seçebilmektir ve Bu da Kıymetli Bir Nimettir”
DEVAMI
"... ir de eş faktörü var. Yunan eşim ve ailesi benim kitaplarım Yunancaya çevrildikçe okuyabiliyorlar. İçimdeki kimi odalara ancak şimdi girebilecekler. Buna da seviniyorum. Öte yandan kitaplar benden çıkıp gittikten sonra, ..."
03-01-2020
Mahler’in İzinde, Zamanın Gölgesinde
DEVAMI
"... sergilenen formsal kurgusundan bahseder misiniz? Anemoia , Yunancada daha önce deneyimlemediğiniz bir zamana duyulan özlem anlamı taşır. Bunu da daha çok bir sanat eseriyle tecrübe edebilirsiniz. Sergide sorgulanan teme..."
26-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... yleşisini de hazırladığım BalkaNoir paneli için fuardaydım. Yunanca edebiyatta olup bitenler heyecan verici, dahası Balkanlarda yazılıp üretilenler heyecan verici, daha dikkatli izlemek gerekiyor komşuyu. 9. Zeynep Cemal..."
28-06-2019
Okura ve Yayıncıya Çağrı: Balkan Noir’ı Keşfetmenin Zamanı
DEVAMI
"... na’da doğdum, neredeyse 10 yıldır da İstanbul’da yaşıyorum. Yunancada yayımlanmış dört romanım var, içlerinden şu ana kadar bir romanım Siyah Bira ismiyle Türkçeye çevrildi. Yunanca Türkçe arasındaki kitap alışverişi yaz..."
20-03-2019
Kenar Etkisi / Ekoton
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-03-2019
Gerilimli Ara Geçiş Bölgeleri
DEVAMI
"... eriyorlar. Sergi ismini Fransızca “Ekoloji” (Çevrebilim) ve Yunanca “Tonos” (Gerginlik) kelimelerinin kaynaşmasından alıyor. Ekoton terimi farklı ekolojik sistemlerin karşılaştığı, kenarların birbirine yaklaştığı gerilim..."
05-12-2018
Atlasta Gizlenen Maceralar
DEVAMI
"... u kendisine bu atlas öneriliyor; Fatih’in ileri düzey Antik Yunanca bilgisi sayesinde atlasın ne kadar önemli olduğu daha da iyi anlaşılıyor. Hatta sergiye adını veren ve atlasın yüzde yetmiş, sekseni tamamlanarak oluştu..."
27-09-2018
Sosyal Medya Kanalları Üzerinden Distopyaya Bakış
DEVAMI
"... i, 21 Eylül’de sanatseverlerle bir araya geldi. Emre Lüle, Yunancada “iyi bir yer” ya da “hiçbir yer” anlamına gelen ütopya kavramının “iyi olmayan yer” olarak tanımlanan Distopya’ ya dönüşümünü sosyal medya kanalları ü..."
06-08-2018
Cevat Çapan’dan Yannis Ritsos Şiirleri
DEVAMI
"... ında "Rum olmak / Rumyosini" ile yalın bir anlatımla ve arı Yunancayla duruyor. Sözleriyle tüm dünyaya, içindeki tüm unsurlarla hayatı kucaklamayı öğütlüyor Ritsos. Cevat Çapan’ın yıllar içinde farklı gazete, dergi ve b..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... ce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Farsça, Japonca, Yunanca, Bulgarca, Çince, Korece ve Norveççeden Türkçeye çevrilmiş 50’ye yakın edebiyat eseri ile başvuruldu. Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün ilki 2015’te Ge..."
13-11-2017
Şiirin Mekânsallığı ve Mekânın Şiirselliği: Heidegger ile Dile Giden Yol
DEVAMI
"... ? Mesela Heidegger’in ısrarla üzerinde durduğu iki dil olan Yunanca ve Almancada şiir sözcüğü poiesis ve dichtung . İlk kelime bir şeyi yaratma, yapma, meydana getirme kökeninden gelirken; ikincisi bir araya getirme, gös..."
19-09-2017
Türk Şiirinde Metafor Algısı ve Anlam Üzerine
DEVAMI
"... de ve estetik kuramlarda imgeden önemli bir farkla ayrılır. Yunancada taşımak, aktarmak anlamındadır. Mecazlar örnek verilebilir. Kimi metaforlar da zıtlıklar birliğidir, görsel ile sözel, somut ile soyut birleştirilir."
16-08-2017
Kendimizi Bulacağımız ya da Yok Olacağımız Bir Deneyim
DEVAMI
"... rasında bir geçiş yaşamalarını istedim. Eudaimonia kavramı (Yunancada Eu: İyi, Daimon: Ruh), iyi olma, iyi hissetme hali, mutluluk olarak isimlendiriliyor. Sergiyi gezerken ilk hissedilen duyguları, serginin ismiyle bir ..."
07-08-2017
“Edebiyat Gündeminde Söz Sahibi Olmayı Hedefliyoruz”
DEVAMI
"... allarını kendi ismi altında birleştirmesine dayanıyor. Pan, Yunancada bütün, tüm anlamındaki ön ekten türeyen ve bu anlamı doğrultusunda Boğaziçi Üniversitesi içinden yahut dışından edebiyat ve sanat alanında bir şeyler ..."
06-07-2017
Şiir Müziktir: Hasan Erkek’in Beyaz Menekşeleri
DEVAMI
"... vapurun alt katındaki salona çağrıldık. Fransızca, Türkçe, Yunanca, bütün diller karıştı burada; müzik oldu. Şair Haydar Ergülen, akademisyen Prof. Dr. Müzeyyen Buttanrı ile editör ve şair Francis Combes, Hasan Erkek’in..."
04-04-2017
Ahmet Ümit’i Dünya Dillerine Çevirmek Sempozyumu
DEVAMI
"... Rajkovic, Çevirmen (Hırvatça) Thanos Zarangalis, Çevirmen (Yunanca) Vesna Gazdic, Çevirmen (Sırpça) 16.00-16.15 Plaket Takdimi / Toplu Fotoğraf Çekimi"
02-01-2017
Bugün Barış Manço'nun Doğum Günü!
DEVAMI
"... menkçe, Almanca , Fransızca, İbranice,İngilizce, Japonca ve Yunanca dillerinde yorumlanarak tekrar söylendi. -Les Mistigris ve Barış Manço Türkiye’deki ilk psychedelic rock şarkılarını bestelediler. Türkiye’de Nick the C..."
29-12-2016
Bellek ya da Unutuşa Dair Grafik Bir Roman
DEVAMI
"... k, Duvarın Yıkılışından Sonraki Bir Yaz Günü , İtalyanca ve Yunancadan sonra gözden geçirilmiş ve genişletilmiş bir edisyonla Türkçede yayımlandı. Cem Dinlenmiş’in önsözüyle İstos Yayınları’ndan çıkan kitapta Balkanlarda..."
21-12-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Ahmet Arpad’ın
DEVAMI
"... zca, Rusça, Arapça, İtalyanca, Portekizce, Farsça, Japonca, Yunanca, Çince, Fince, Hollandaca ve Macarcadan Türkçeye çevrilmiş 70’ten fazla edebiyat yapıtıyla başvurdu. Yayınevleri ve çevirmenlerden gelen başvuruları yaz..."
26-09-2016
Güzellik Mutluluğu Vadeder
DEVAMI
"... güzellik kavramını fotoğrafla politikleştiriyor. Adını eski Yunanca ‘saray’ anlamına gelen palation kelimesinden (Latince palatium) alan Balat’ta, adına yakışır şekilde, düğünler ve kutlamalar büyük önem taşıyor. Bu görk..."
25-08-2016
Hakan Günday’ın “DAHA”sı Almancada
DEVAMI
"... izce (USA),İngilizce, Gürcüce, Azerice, Bulgarca, Norveççe, Yunanca, Marathi, İsveççe, Hırvatça, Makedonca, Danca. LOVE IT PAYLAŞ"
12-08-2016
Saykedelik ve Sıra Dışı : Wild Flowers of Anatolia
DEVAMI
"... 013 senesinde kurduğu Eis Ten Polin ilk albümünü yayımladı. Yunanca’da “şehre doğru” anlamına gelen Eis Ten Polin’in ilk albümü Wild Flowers of Anatolia 2 CD ve toplam 22 şarkıdan oluşuyor. Kayıtları İstanbul ve Amsterda..."
11-06-2016
İmkânsız Bir Geçiş Üzerine
DEVAMI
"... ası için gerekli olan ikiliklerin mantığı ile oynar. Apori, Yunanca ‘geçiş’ anlamına gelen ‘poros’ ile aynı kökten gelir ve ikilikler arasındaki sınırın hem aşılıp hem aşılamadığı bir çıkmaz anlamına gelir. Kararsızlık, ..."
27-05-2016
Açığa Çıkmaya Çalışan Bir Gerçeklik
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-05-2016
Açığa Çıkmaya Çalışan Bir Gerçeklik
DEVAMI
"... 18:30’da Space Debris’de açılıyor. “Alethia” kavramı, eski Yunanca’da unutmak anlamına gelen “letea”nın olumsuzlaması olup “hakikat” kavramına işaret ediyor. Kısaca, ortaya çıkmaya çalışan bir gerçeklik anlamına geliyor..."
19-05-2016
Kapatılmış Bir Geçit
DEVAMI
"... i'sinde gerçekleşecek. Serginin temelindeki 'apori' kavramı Yunanca 'kapatılmış bir geçit' anlamına gelip, felsefede kafa karışıklığı, çözümsüzlük içeren bir duruma işaret ediyor. Bu bağlam çerçevesinde sergideki işler, ..."
19-05-2016
“Yazmak Öğretilmez, Öğrenilir”
DEVAMI
"... utku dediğimiz İngilizce’de, Fransızca’da da “passion”, ama Yunanca’da “pathos”, yani asıl acı çekme fiilinden geliyor. Tutku demek acı demektir. Eğer geçmiş hayatını anılaştıramıyorsan, silip atamıyorsan, üç seçeneğin v..."
25-01-2016
İstanbul’un Martı Çığlıklı Semti: Galata
DEVAMI
"... l bu sütü çok beğenir ve sütten dolayı semte galata dermiş. Yunanca’da süte ‘galata’ denir”. Diğer rivayete göre ise: Adını İtalyanca ‘calata’ yani ‘iskeleye inen yokuş’ kelimesinden alır bugünün Arnavut kaldırımlı, dik ..."
11-01-2016
Tek Umudumuz Kelimeler
DEVAMI
"... u’ya dönük kelimeleri paylaşmalarına bir tepki olduğu gibi, Yunanca kökenli, Fransızca kökenli kelimeleri paylaştıklarında da olumsuz tepkiler almışlar. Halbuki onlar sadece eski kelimelerin duygusal mirasının çok güçlü ..."
13-11-2015
"X-CHANGE" Temasında Şekillenen Plugin Hikayeleri
DEVAMI
"... ilişkileri sorgulayan bir iş. Pandomimin kelime kökü "mim", Yunancada "taklit ve temsil etme" anlamındaki "mimos" kelimesinden gelmekte. Bu iş, dijital teknolojilerin aslında ilk başta nasıl da insan tarafından insanın b..."
02-10-2015
Bir Tuzlu Su Hikayesi: Büyükada!
DEVAMI
"... areketli bir Büyükada. Prens Adaları’nın gözdesi Prinkipos! Yunanca’da ‘prens’ anlamına gelen, adalılar için o hâlâ bir prinkipos, hâlâ bir prens. Rumların eski yaşam yeri, aslında gösterişli ve artık virane, kimsesiz bi..."
30-09-2015
IŞİD ve Tarihi Eser Kaçakçılığı
DEVAMI
"... ler. Hunter, resimlerde deri ciltli elyazmaları, Aramice ve Yunanca belgeler, Davut yıldızının bulunduğu eşyalar, afrodizyak özellikleri olduğu öne sürülen antik Mısır parfümlerini görmüş. Aralarına katılan Tarık isimli ..."
08-09-2015
Issız Adaya Üç Kitapla Düşseniz...
DEVAMI
"... klı bir gerçekçi çözüm daha yoklamıştım: Ayrıntılı bir Eski Yunanca grameri+kapsamlı bir Eski Yunanca – Türkçe sözlük + çiftdil baskı bir Presokratikler corpus’ü: Ölene kadar uğraştırır insanı! Böylesi alıştırmalar, bir ..."
07-07-2015
Nice Yaşlara Melih Cevdet
DEVAMI
"... . Anday’ın yapıtları Rusça, Fransızca, İngilizce, Bulgarca, Yunancaya çevrilmiş; Unesco’nun çıkardığı Courrier dergisi 1971 yılında onu Cervantes, Unamuno, Seferis düzeyinde bir edebiyat adamı olarak anmıştır. Ferit Edgü..."
27-06-2015
Berlin’de Doğan Bir Anti-Pop-Up Proje: The Voice Observatory
DEVAMI
"... tik Ders nedir, biraz daha açabilir misin? M.A.: Akumsatik, Yunanca’daki “duyulan şeyler” anlamına gelen akúsmata’dan gelir. Pitogoras’ın konuşmalarını çıraklarına kapalı bir perdenin arkasından vermesine dayanır. Günümü..."
15-06-2015
Jennifer Williams, Şiir, İskoç Şiir Kütüphanesi
DEVAMI
"... , Fulcrum and Stand gibi yayınlarda yayımlanmakta. Şiirleri Yunanca, Fransızca, İspanyolca, Lehçe ve Felemenkçeye çevrildi. Şiirleri New Writing Scotland 30 Anthology ve SPL’s Best Scottish Poems 2011 and 2013 antolojile..."
27-04-2015
Uğultu: Ichthys’ın Peşinde
DEVAMI
"... alık ağzı şeklinde boyanmış bir şekilde bulunuyor. Ichthys, Yunanca “balık” anlamına gelir. Kesişen iki yay parçasından oluşan bir sembolün ismidir. İlk Hristiyanlar tarafından kullanılan bir sembol olan bu balık ayrıca,..."
17-03-2015
Kadın Polisiye Yazarsa - II -
DEVAMI
"... ızca, İtalyanca, İspanyolca, Macarca, Bulgarca, Hırvatça ve Yunanca’ya da çevrilmiş, özellikle Almanya ve İtalya’da büyük ilgi görmüş. Polisiye türünü kadın yazarsa ne farkediyor? Sizce açıkça görünen bir fark var mı? Va..."
13-03-2015
Benim Duyduğumu Sen de Görüyor Musun?
DEVAMI
"... ’daki son solo sergisi adını “birleşik duyu” anlamına gelen Yunanca kökenli bir kelime olan Sinestezi’den alıyor. Sanatçı sinestezi ile insan zihninin derinlerine dalıyor. Sinestezi hastalarında herhangi bir duyunun uyar..."
14-01-2015
Zihne Saplanan Hayvanlar, Bitkiler, Cümleler
DEVAMI
"... erleştirmemizi tabii ki anında farketmişti. Zoe’nin isminin Yunanca “Yaşam” demek olduğunu okumanın insana iyi gelen bir tarafı var. Kimin umrunda? “Umrumda!” dediğimiz noktada, hayvanlar, doğa, yaşam, edebiyat, mücadele..."
06-01-2015
Pareidolia
DEVAMI
"... lam vereceğiniz bir şekil görmek veya duymak anlamına gelen Yunanca sözcük. Türkçe tam karşılığı yok. Hayatın özeti gibi. Sen bir Melek gördüğünü zannedersin, ama o Şeytandır. Sen gel dediklerini zannedersin o rüzgardır...."
08-10-2014
Tanrısal Makineler, Tezgahlar ve Dev Bir Baklava
DEVAMI
"... hissedebilmenin önemli araçlarından biri. Türkçe, Almanca, Yunanca ve İtalyanca olmak üzere birçok farklı dilin içinde büyüdüm. Sergideki video işinin soundtrack’inde farklı dillerde yer alan sesleri kodluyorum. Türkçe’..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... in Sami 22 yaşında bir entelektüel. Dile yetenekli; Arapça, Yunanca, Farsça, Fransızca, İtalyanca ve Türkçe biliyor. Bir yandan memurluk yaparken diğer yandan edebiyat tarihimizin ilk Türkçe romanını yazıyor. Osmanlı kül..."
19-09-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 1
DEVAMI
"... in Sami 22 yaşında bir entelektüel. Dile yetenekli; Arapça, Yunanca, Farsça, Fransızca, İtalyanca ve Türkçe biliyor. Bir yandan memurluk yaparken diğer yandan edebiyat tarihimizin ilk Türkçe romanını yazıyor. Osmanlı kül..."
16-09-2014
Eleni Mylonas röportajı
DEVAMI
"... n konumunda olduğunuz sergide koridorun sonundaki videodaki Yunanca şayet anlamadığınız bir dil ise ağıt gibi bir hissiyat veren ses ile bir anda farklı bir ortamın içine giriyordunuz. Yürüyerek yanından geçtiğiniz fotoğ..."
03-09-2014
Çağdaş sanatta ev: içerisi mi dışarısı mı?
DEVAMI
"... taljiye başvurmanın ironiyle ilişkisine değinir. (2) Kökeni Yunanca “kendini küçültmek” anlamındaki “eironeia”dan gelen ironi, retoriğe dair bilip bilmezden gelme gibi temel bir anlama sahip. Dolaylı bir yöntem, anlatım ..."
31-07-2014
DEVAMI
"... summer Night’s Dream (2011)‘inden esinleniyor. Strouza’nın, Yunanca’da da kullanılan realist bakış açısını kaybetmek ya da hüsnü kuruntu anlamlarına tekabül eden ‘midsummer nights dream’ deyişi ile de bir bağ kuruyor. İr..."
14-07-2014
Hayli Dürüst Bir Mektup
DEVAMI
"... olmamız da bu yüzdendir. Benet ve Wells’in canı cehenneme! Yunanca öten martını da alıp gitmişsin Burley Park’a? Öyle olsun. Demek sonunda öpüşlerinin heyecanlandırmadığını ve onu sevmediğini söyledin. Hem de üç hafta s..."
23-06-2014
DEVAMI
"... n konumunda olduğunuz sergide koridorun sonundaki videodaki Yunanca şayet anlamadığınız bir dil ise ağıt gibi bir hissiyat veren ses ile bir anda farklı bir ortamın içine giriyordunuz. Yürüyerek yanından geçtiğiniz fotoğ..."
19-06-2014
Çağdaş Sanatta Eleştirinin Durumu
DEVAMI
"... pe olanak sağlamaktadır. Latince kritik (eleştiri) kelimesi Yunanca krinein’den gelmektedir ve bu kök-kelime tam olarak “(bir şeyi bir şeyden) ayırmak, ayrıştırmak” anlamındadır. 4 Yani eleştiri illa ki yargılama konusu ..."
27-11-2013
"Kendimden Seçmeler": Sina Akyol
DEVAMI
"... Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. LOVE IT PAYLAŞ"
21-11-2013
Kakofoni: Yeni Medya, Yeni Toplumsal İlişkiler
DEVAMI
"... gürültünün işleme sokulmasıyla “kakofoni” üretiliyor. Antik Yunanca’da κακoς (kakos, “kötü”) ve φωνn (phone, “ses”) sözcüklerinin birleşimine dayanan kakofoni, uyumsuzlardan ve yönetilmezlerden oluşuyor. Tekno-bilimsel v..."
11-11-2013
Meğer Söz Gümüş
DEVAMI
"... Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Yunus Nadi 1996 ve Cemal Süreya 1997 şiir ödülleri verilen, ayrıca Altın Portakal 19..."
11-11-2013
Avluda
DEVAMI
"... Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Altın Portakal 1997 Şiir Ödülü’nde “İkincilik ödülü” verilen Avluda için, seçici kur..."
21-09-2013
Bienal Zamanında Video
DEVAMI
"... arbar mıyım? Bienalin kavramsal çerçevesinde de belirtilen, Yunanca’da ‘yabancı’ anlamına gelen ‘barbar’ kelimesi, günümüzde kamusal alanda nasıl bir karşılık arıyor ve buluyor? Dört sergi mekanındaki işler; kişisel hika..."
