ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "ermenice"
ÜYELER
HABERLER
15-08-2026
“Beykoz Kundura’da Bir Akşamüstü”nün Yeni Sezon Programı Açıklandı
DEVAMI
"... eriyle konser verecek. 28 Kasım’da ise Sinafi Trio, Türkçe, Ermenice, Rumca, İspanyolca ve Kürtçe şarkılardan oluşan çok dilli repertuarıyla sahneye çıkacak. Programın 12 Aralık tarihli konserinde Telli Davul, Anadolu ro..."
08-12-2024
Ceren Su Çelik’in “Tayyare Hakkında Malumat Vereceğim” Sergisi Bilsart’ta
DEVAMI
"... rekli, ince, şefkat sahibi olan anlamını taşır. Mayreni ise Ermenicede maternal olan ve yuva gibi kavramlara karşılık kullanılmıştır. Mayreni’nin mektuplarındaki kişisel anlatılar, tarihin döngüselliğini bireysel deneyim..."
09-05-2023
Ani Arkeolojik Alanı Mobil Uygulama Oldu
DEVAMI
"... ıcı bir yöntemle Ani Mobil Uygulaması’nı ürettiler. Türkçe, Ermenice ve İngilizce olmak üzere üç dilde hazırlanan bu uygulama, Ani ve çevresine ait bilgileri, “Tarihçe”, “Mimari”, “Sanat Tarihi” ve “Koruma Çalışmaları” b..."
29-10-2022
“Mamut Art Project 2022” Sanatçılarıyla Bir Tanışma –I–
DEVAMI
"... tılan bir şey yok. Bu resimleri yaparken, Zaven Biberyan’ın Ermeniceden çevrilmiş dört romanını okumuştum ve yazarla duygusal, güçlü bir bağ hissettim. Sanki o benim duygularımı 100 sene önce dil kullanarak icra etmişti...."
21-06-2021
Olmayan Bir Akdeniz Şehri: “Hav”
DEVAMI
"... r şehir devleti, bir Akdeniz şehri, sokaklarında Türkçenin, Ermenicenin, Rumcanın, Arapçanın, Rusçanın, İtalyancanın bir arada duyulduğu bir coğrafya. Yirmi yıl arayla bu coğrafyaya giden bir seyyah yazar, şehrin iki yak..."
22-02-2021
Türkiye’nin Tiyatro Arşivinde Tarihi Bir Yolculuk
DEVAMI
"... rginin ilk bölümü sanatçının yaşamı paralelinde İstanbul’da Ermenice tiyatro üretimi ve etkinliklerine, ikinci bölümü Ayvaz’ın 1946-1996 arasında yayımladığı Kulis dergisine, son bölümü ise Osmanlı ve Türkiye tiyatro tar..."
03-03-2020
Yapı Kredi Bomontiada Performans Serisi’nde Bu Hafta
DEVAMI
"... rda , 5 Mart Perşembe günü ise “hangardz” topluluğunun Batı Ermenicesi ile sergilediği Mer Çunetsadzı İrarmov Kıdnenk ( Bizde olmayanı, birbirimizde bulalım ) performansı izleyicilerin beğenisine sunuluyor. Federico Gar..."
07-02-2020
Unutulmuşluğun Kucağından
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-12-2019
"Ben Sadece Senin İçin Yazıyorum, Sevgilim…"
DEVAMI
"... i olarak hep ilgi görür. Ne yazık ki, bu ilgi uzun bir süre Ermenice bilen okurlar için geçerliydi. Romanın Türkçeye kazandırılması maalesef 2018 yılını bulur. Neyse ki Mehmet Fatih Uslu’nun dönemin Türkçesinin tınısını,..."
05-02-2019
Büyüleyici ve Sınır Tanımaz Bir Sanatçı: Parajanov
DEVAMI
"... ikonavari kolaj tablolarını anımsatıyor. Sarkis bu sergiye Ermenice imzasını Parajanov’un gökkuşağı renkleriyle atıyor. “Parajanov, Sarkis ile”, sanatçıların kültürler, siyasetler ve zamanlar üstü kişiler olduğunu bir k..."
20-08-2018
Babil'den Sonra Yaşayacağız
DEVAMI
"... 'den Sonra Yaşayacağız , Aras Yayıncılık etiketiyle Türkçe, Ermenice ve İngilizce olarak yayımlandı. Kitap, Türkiye'de yaratıcı fotoğrafçılığın uluslararası alanda ün kazanmış en önemli temsilcisi olarak kabul edilen ve..."
28-09-2017
Hovsep Vartanyan’ın “Boşboğaz Bir Âdem”i Yeniden
DEVAMI
"Hovsep Vartanyan tarafından 1852 yılında, Ermeni harfleriyle Türkçe olarak yazılan ve 44 tasvirle süslenen Boşboğaz Bir Âdem adlı kitabı Koç Üniversitesi Yayınları (KÜY) Tuhaf Etki kategorisinde yayımlandı. Murat Cankara..."
11-05-2017
“Duyduğum Farklı Dilleri Artık Duymuyorum”
DEVAMI
"... Oysa biz balkonda kahvaltı ederken komşu bahçelerden Rumca, Ermenice, Ladino konuşmalardan duyardım. Lisedeyken oynayacağımız tiyatro oyunu için kostüm bakmaya Beyoğlu’na çıktığımda bir Rum bir madamın şapkacı dükkanında..."
09-05-2017
Bir Belgesel Masal: Aşiq û Maşûq
DEVAMI
"... ıncılık göz dolduran bir çalışmaya imza attı. Aşiq û Maşûq: Ermenice Kaynaklardan Kürt Ermeni Aşk Masalları. Kitabın tanıtımında şöyle deniyor: “Kitapta bir araya getirilen masalların ortak noktaları, imkânsız aşkların y..."
15-02-2017
Şair Nigâr Binti Osman: Hayatımın Hikâyesi
DEVAMI
"... n olduğu için, konuşup anlayacak kadar, İtalyanca, Rumca ve Ermenice dillerini yine bu mektepte belledi. “Madame Garos hakikaten iyi yürekli, ağırbaşlı, doğru sözlü bir kadındı. Müslüman olduğum için, yaşım onüç ondörde ..."
25-08-2016
Hakan Günday’ın “DAHA”sı Almancada
DEVAMI
"... bın satıldığı diller: Almanca, Arapça, Arnavutça, Boşnakça, Ermenice, İtalyanca, Makedonca, Romence, Macarca, Ukraynaca, İngilizce (USA),İngilizce, Gürcüce, Azerice, Bulgarca, Norveççe, Yunanca, Marathi, İsveççe, Hırvatç..."
18-04-2016
Hafızada Kalan Hikayelerin Anlatıcısı
DEVAMI
"... 'nda yaptığı Kayıp Cennetten Mektuplar isimli yerleştirmede Ermenice matbu harflerden hazırladığı yerleştirme unutulmak, unutturulmak istenmeyeni hafızaya kazımak için yaptığı bir deneme. LOVE IT PAYLAŞ Artık arasanız da..."
02-02-2016
“Hapishaneler Sadece Dört Duvarla Anlatılmaz”
DEVAMI
"... eç tabii… Ermeni’siniz ama seni büyüten şarkılar içinde hiç Ermenice şarkı yok mu? Yok. Annemle babam da Ermenice dinlemezdi pek. Evde türküyle büyüdüm. Koroda Ermenice şarkılar söyledim ama koro şarkıları neticesinde on..."
06-01-2016
2016 Ajandaları
DEVAMI
"... lli ajanda Her yıl bir tema çerçevesinde Türkçe, İngilizce, Ermenice olmak üzere üç dilde hazırlanan Hrant Dink Vakfı 2016 ajandasının bu yılki konusu 'Oyunlar'. Ajandada, 'oyun' kavramını her hafta farklı açılardan ele ..."
23-11-2015
Sanat Çocuğa Yakışır
DEVAMI
"... 015 Jan’ın Kitabı Harrie Geelen Türkçeye Çeviren: Gül Özlen Ermeniceye Çeviren: Satenik Arzuman Anadolu Kültür, 2011 Bay Morris Lessmore’un Uçan Kitapları Yazar: William Joyce Resimleyen: William Joyce, Joe Bluhm Çeviri:..."
14-10-2015
Okyanus Ötesi Tuzlu Su Vahşeti
DEVAMI
"... . Fakat ben özellikle İngilizce’yi es geçip, sadece Kürtçe, Ermenice ve Türkçe alt yazı olmasını istedim ki dalga boylarında araya sıkışan kitleler kendi dillerinde izleyip, kendi fikirlerini edinsinler. Çünkü burada esa..."
02-10-2015
TORUNLAR Kapsamında Performanslar ve Film Gösterimi
DEVAMI
"... ledibi and DEPO | Lüleci Hendek cad. No:12, Tophane Mj’asin Ermenice “birlikte” anlamına gelir. Görsel sanatçı Silvina Der-Meguerditchian ile koreograf ve dansçı Jasmin İhraç, onları birbirlerine bağlayan Ermeni kökleri ..."
21-04-2015
Ateş ve Kılıç Arasında Bırakılanlar
DEVAMI
"... en fazla birkaç fotoğrafı kalmış, ‘Ateş ve Kılıç Arasında’ (Ermenicesiyle Int Hur yev Int Sur) bu kadınlar, tanıklık ve tanıklığın imkânsızlığı arasında karşımıza çıkıyor. LOVE IT PAYLAŞ Aret Gıcır Bu ikinci kişisel serg..."
07-04-2015
-Miş İle Geçmemiş Zaman
DEVAMI
"... üretim ile birlikte iki farklı koleksiyondan ödünç alınmış Ermenice harfli ilk Türkçe romanları görme fırsatı veriyor. İlk Türkçe roman hangisi? Serginin ana meselelerinde biri olan travma olgusunu bu işin odağında bulm..."
19-06-2014
Bana Adını Söyle
DEVAMI
"... kten yağmur misali yağan harflerle başladı. Meğer, benim bu Ermenicenin alfabesi de farklıymış! Hal böyle olunca 29 Latin alfabesi harfine, 38 Ermenice harf de eklendi ve sonuçta ben gözleri çizgi film karakteri gibi koc..."
30-05-2014
Yüzlerce 'Uçta'ki usta: küçük İskender
DEVAMI
"... atılım ve yırtıklık gerekiyor bence. Kopuş.” ‘Hagaragort’, Ermenice bir sözcük ve doğaçlama tiyatrosunda ‘tragedya’ yerine kullanılan argo bir sözcük olarak geçiyor sözlükteki ilk anlamı, sonuncu anlamı ise Ece Ayhan’ın..."
17-04-2014
İTEF Şehir ve Yolculuk
DEVAMI
"... psamında ayrıca PEN Türkiye işbirliğinde "Türkiye’de Lazca, Ermenice ve Kürtçe edebiyatların ve bugünü", çok dilli yayıncılıkta güncel politikalar ve pratikler masaya yatırılacak. *** İTEF Dünya yayıncılık profesyoneller..."
11-03-2014
‘Uçta’ki usta: küçük İskender
DEVAMI
"... atılım ve yırtıklık gerekiyor bence. Kopuş.” ‘Hagaragort’, Ermenice bir sözcük ve doğaçlama tiyatrosunda ‘tragedya’ yerine kullanılan argo bir sözcük olarak geçiyor sözlükteki ilk anlamı, sonuncu anlamı ise Ece Ayhan’ın..."
16-10-2013
Pervaneyle Yaren
DEVAMI
"... i Sokak… diyelim Fikret… oğlun şair… Kadıköylü Hulki… kırık Ermenice… Onnik Caymazyan… Dimitri’nin gözleri… Chopin’den kuşlar… Bahar 2002 Kavaklı… menekşe sapı… ÖYLE GÜLME… kumaşlar masum… Grundig teyplerde… garba düşmek..."
