ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "seslendirme"
ÜYELER
HABERLER
15-06-2026
Efsaneyi Gerçeklikle Çürüten Modern Bir Trajedi: “Klinghoffer’in Ölümü” Operası
DEVAMI
"... İngilizce olanlar gibi konuşmuyoruz; sahnede ise o şekilde seslendirmemiz gerekiyor. Bu yüzden epey çalışmam gerekti. İngilizce Cermen k ö kenli bir dil. Bazı sessiz harfler Almancadaki gibi sert kullanılırken, bazıları..."
06-05-2026
Kendine Bakmanın Anatomisi: “Autopsy”
DEVAMI
"... Sucu ve Ecemsu Şahan ile bir atölye sürecinde tanışmıştık. Seslendirmemizi yapan Melek Ceylan ile de yine benzer noktalardan tanışıklığımız var. Benim aklımda bu isimlerin olması, tamamen işi düşünürken aklıma gelen anl..."
15-04-2026
“Dedektif Köpek Dodo”, Çocuk Bayramı Haftasında Sahnede
DEVAMI
"... Karabaş Köpek Eğitmeni: Ece Dökmeci Dodo: Opia Proteo Dodo Seslendirme: Salih Kalyon Oyuncular: (Alfabetik Sıra ile) Furkan Güleç, Gizemnur Topaloğlu, Öykü Tanışman, Selver Çavuş, Turanalp Şanlı, Yiğit Cesaret Koreograf..."
30-03-2026
ATEEZ ve MONSTA X, Türkiye’de
DEVAMI
"... ni altüst eden hit şarkılarını ilk kez Türk hayranları için seslendirmeye hazırlanıyor. Grubun güçlü vokalleri ve görsel şovlarıyla Yenikapı’da unutulmaz bir gece yaşatması bekleniyor. Global müzik piyasasında sarsılmaz ..."
26-03-2026
Ricky Martin, 11 Temmuz’da İstanbul’da
DEVAMI
"... . Sanatçı bu özel gecede kariyerinin en sevilen şarkılarını seslendirmenin yanı sıra yeni projelerinden parçalarla da sahnede olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
25-11-2025
Kamusal Mekânın Dönüşümü: “Açık Anıtlar”
DEVAMI
"... nlar, reflektörler, akrilik yansıtıcılar, ışığın kurgusu ve seslendirmelerle çok duyulu bir sahne hâline geliyor ve ziyaretçi ile şekilleniyor. “DUO”nun ikonik Painted Hall'a yerleşimi “mekân içinde ikinci bir mekân” ola..."
11-11-2025
Radyo Modart Konser Serisinde Sıra Özge Fışkın, Nilipek. ve Güneş Özgeç’te
DEVAMI
"... başladı. “Ayda Bir Güneş” isimli sohbetli konser serisini, seslendirme, prodüksiyon çalışmalarını ve solo konserlerini sürdüren Güneş Özgeç, 15 Mart 2024’de ilk albümü Kertenkele Kraliçe’nin Zamansız Masalları ’nı yayım..."
19-09-2025
“Sessizlik Genellikle Gürültüden Daha Güçlüdür”
DEVAMI
"... ın “Senden Daha Güzel” şarkısını Türkçe ve Fransızca olarak seslendirmek, kültürlerarası bir yorum sunuyor. Bu şarkı hakkında neler söylemek istersiniz? Uzun zamandır bir Türkçe şarkı cover’lamak istiyordum ve arkadaşım ..."
21-07-2025
5. Sinemada Film Festivali başlıyor
DEVAMI
"... sızoğlu’nun “Çizgi Dünyasına Sesle Hayat Vermek: Çocuklarla Seslendirme Sanatı Üzerine” atölyelerinin yanı sıra Oyuncular Sendikası iş birliğiyle Gizem Erman Soysaldı ve Arda Kavaklıoğlu’nun katılımlarıyla oyunculuk üzer..."
18-06-2025
“Mufasa: Aslan Kral” 9 Temmuz’da Disney+’ta
DEVAMI
"... or. Aaron Pierre’in Mufasa’ya sesiyle hayat verdiği filmin seslendirme kadrosunda Kelvin Harrison Jr. (Taka), Tiffany Boone (Sarabi), Kagiso Lediga (Genç Rafiki), Preston Nyman (Zazu), Mads Mikkelsen (Kiros), Thandie Ne..."
09-06-2025
Ryan Reynolds’ın Seslendirmesiyle Vahşi Yaşam: “Ötekiler”
DEVAMI
"... latacak. Türkçe dublajlı olarak da izlenebilecek belgeselin seslendirmesini Deadpool ’u da Türkçede seslendiren Harun Can üstlendi. Ötekiler hem genç hem de yetişkinler için eğlenceli bir seyir zevki sunacak. https://www..."
30-04-2025
Engelsiz Filmler Festivali 23 Mayıs’ta Başlıyor
DEVAMI
"... ap , Kayıp Çorapların Gizemi ve Turp Hasadı filmleri Türkçe seslendirme ve sesli betimleme ile gösterilecek. Otizmli çocuk ve gençlerin rahat bir şekilde film izleyebilmeleri için gerçekleştirilen Otizm Dostu Gösterim he..."
28-04-2025
Nihal Saruhanlı’nın İlk Albümü “Boyutların Müziği” Yayında
DEVAMI
"... ın seçili metinlerinin müziğin bir parçası olduğu çalışmada seslendirme Yusuf Bahar’a ait. Kitapta farklı boyutlara seyahat edilirken tasvir edilen farklı mekânların, canlıların, kültür ve alışkanlıkların verdiği ilham i..."
06-03-2025
“Avatar” Orkestra Eşliğinde 22 Mart’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ıyla bir araya gelecek. Avatar , dev HD ekranlarda orijinal seslendirme ve altyazılarıyla izleyicilere sunulurken şef Ernst van Tiel yönetimindeki Symphonista Philharmonic Orchestra’nın etkileyici flütler ve etnik nefesl..."
27-12-2024
Çocuk Edebiyatının Tüm Bileşenleri: Kidly
DEVAMI
"... ar. Şu ana kadar tüm dünyadan yazar, illüstratör, çevirmen, seslendirme sanatçısı, editör ve çocuk gelişimi uzmanından oluşan, 200’ü aşkın profesyoneli içeren geniş bir üretim ağı kurduk. Bu ekibe ek olarak eserlerin tek..."
24-12-2024
“Ters Yüz 2” Serüveni “Dream Productions” Dizisiyle Devam Ediyor
DEVAMI
"... th, Tony Hale, Paula Pell ve Kyle MacLachlan gibi isimlerin seslendirme kadrosunda yer aldığı dizinin senaryosu Mike Jones’un imzasını taşıyor. Valerie LaPointe, Mike Jones ve Austion Madison’ın bölüm yönetmenliklerini y..."
18-12-2024
Beklenen Filmler Vizyon Öncesi Bir Film’in Düzenlediği 11! Programında
DEVAMI
"... chael Morpurgo’nun sevilen romanından beyazperdeye taşınan, seslendirme kadrosunda Cillian Murphy ve Ken Watanabe’nin bulunduğu animasyon Kensuke’s Kingdom , Stephen Fry ve Lena Dunham’ın bir dargın bir barışık baba-kızı..."
24-11-2024
Les Talens Lyriques ve Zoltan Darago 5 Aralık’ta İş Kuleleri Salonu’nda
DEVAMI
"... serlerini Les Talens Lyriques gibi tecrübeli bir toplulukla seslendirmenin kendisi için büyük bir şans olduğunu da belirtti. Johann Sebastian Bach’ın bestelediği eserlerin en üst noktası sayılan arya ve kantatlarının se..."
28-08-2024
Melek Zeynep Bulut “Duo” Eseriyle Londra Tasarım Festivali’nde
DEVAMI
"... nlar, reflektörler, akrilik yansıtıcılar, ışığın kurgusu ve seslendirmelerle çok duyulu bir sahne hâline geliyor ve ziyaretçi ile şekilleniyor. Eserin ikonik Painted Hall’a yerleşimi “mekân içinde ikinci bir mekân” olara..."
29-07-2024
“Ters Yüz 2” Türkiye’de En Çok İzlenen Yabancı Animasyon Filmi Oldu
DEVAMI
"... r dolar gişeyi geçen tek film konumunda yer alıyor. Türkçe seslendirme kadrosunda Gupse Özay, Aslı İnandık, Aysun Topar, İrem Alnıaçık, Oğuz Özoğul gibi isimlerin seslendirdiği Ters Yüz 2 , Türkiye’de de büyük gişe başa..."
27-05-2024
“Müzik Yaparken Sadece İçimizden Gelen Hisleri Takip Ediyoruz”
DEVAMI
"... l bağlantı kuruyor? Günün sonunda dışarı çıkıp bu şarkıları seslendirmek ve dinleyicilerle birlikte anın içinde olmak, zamanı unutmak, işinizi unutmak, telefonunuzu unutmak ve sadece orada, bizimle birlikte olmak ve bizi..."
23-10-2023
25. Uluslararası İstanbul Kukla Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... i sinemasal bir dille anlatan gerçek bir klasik olan filmin seslendirmesini ise Genco Erkal yaptı. LOVE IT PAYLAŞ"
11-10-2023
Bellek ve Politikanın Kesişiminde Aynı Ritimde Kalabilmek: “Wellenlänge/Wavelength”
DEVAMI
"... ğum bir dil ama Ecco için Türkçe kelimelerle soul bir şarkı seslendirmek başka bir mücadele alanı oldu. Aynı dalgada buluşmaya çalıştık ve bu bedenlerimiz için bir sınır aşımıydı yine. Bu karmaşık ve çoklu-kültürel forml..."
27-06-2023
“Postane: Bir Bina Arkeolojisi” Sergisi Postane’de
DEVAMI
"... tun, ses teknisyenliği Nesime Karateke, Türkçe ve İngilizce seslendirmeler ise Duygu Dalyanoğlu ve Ezgi Karadayı tarafından yapıldı. 2021-2023 yılları arasında gerçekleşen mülakatlar Nesime Karateke ve Onur Temel tarafın..."
09-05-2023
Ani Arkeolojik Alanı Mobil Uygulama Oldu
DEVAMI
"... Gezi deneyimine farklı bir boyut katmak amacıyla hazırlanan seslendirmeler yine üç dilde, Türkçe, Ermenice, İngilizce olarak dinlenebiliyor. Ani’nin çok katmanlı tarihini, Türkçede Mahir Günşiray, Şenay Gürler, Tilbe Sar..."
03-04-2023
İnsan Doğası Gereği Kendini Tanımlamaya Çalışır
DEVAMI
"... nızca iki veya üç gün yoğun yazma izni verdim ve anlatıcımı seslendirmeme yardımcı olması için bilgisayarımdaki Sesli Okuma işlevini kullandım. On sekiz aydan fazla sürdü ki bu benim için epey uzun bir zaman dilimi. Mevc..."
21-11-2022
“‘Kıvılcım’ Aynı Zamanda Bir Yas ve Adaletsizlik Hikâyesi”
DEVAMI
"... yuncu kimliğime dönebildim. Fakat kaleme aldığınız hikâyeyi seslendirmenin özgürleştirici bir yanı olduğunu söylemem lazım. Çünkü oyun dünyası ile çok uzun süre hemhâl olma şansına sahipsiniz. Hatta ben oyuncu kökenli bi..."
06-10-2022
Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Odağında “Mor Masallar”
DEVAMI
"... için, sanatçılar Jülide Kural ve Tilbe Saral da masalların seslendirmesini yaptılar. Projeyi YouTube ve Spotify üzerinden dinleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
30-06-2022
Orhan Pamuk’un Son Eseri “Veba Geceleri” Sesli Kitaba Dönüştü
DEVAMI
"... Veba Geceleri , tiyatro ve sinema oyuncusu Erdem Akakçe’nin seslendirmesiyle Dinlebi uygulaması üzerinden erişilebilecek bir sesli kitaba dönüştürüldü. Romanları, bugüne kadar 60’tan fazla dile çevrilerek, 100’den fazla ..."
29-06-2022
“Beni Besleyen Her Ne Varsa Müziğe Girmesine İzin Verdim”
DEVAMI
"... ik kulübünde şarkılar s ö ylediniz. Caz vokalliğ i d ışında seslendirme, radyo programcılığı, edit ö rlük gibi alanlarda da çalıştınız. Tüm bu farklı alanlarda devinmek, çok y ö nlü olmak birbirini nasıl besliyor sizce? ..."
29-04-2022
Çocuklar İçin Animasyon: “Kayboldum Ben Galiba!”
DEVAMI
"... nimasyon Künyesi Yönetenler: Ethem Onur Bilgiç, Emrah Tümer Seslendirme: Meltem Cumbul, Yekta Kopan Animasyon : Emrah Tümer Çizimler: Emre Karacan Müzik: Nilipek, Berkay Küçükbaşlar Yürütücü Yapımcı: Volkan Şenozan, Ir..."
25-04-2022
Deniz Utlu, “Sabaha Karşı” Adlı Romanını Anlatacak
DEVAMI
"... deki okurla buluştu. Utlu, etkinlikte kitabından bir bölümü seslendirmesinin ardından Bedia Ceylan Güzelce’nin sorularını yanıtlayacak. Utlu, Sabaha Karşı ’da derin bir sarsıntıyı anlatırken, bir yandan da bizi biz yapan..."
18-01-2022
“Kam Bir Aile; Bağlı Olduğu Bir Yer ve Gelenekleri Var”
DEVAMI
"... önce Cihan’la prova edip, sonra bas, klavye ve perküsyonla seslendirme ve düzenleme yoluna koyulduk. Kendinizi “Deneysel folk-rock ve caz” ekseninde dolanan bunun yanında Doğu elementlerini de aynı eksende harmanlayarak..."
27-12-2021
“Louis Wain’in Renkli Dünyası” Filmi 31 Aralık’ta Vizyonda
DEVAMI
"... inin de olduğu filmde, Oscar ödüllü oyuncu Olivia Colman’da seslendirmen olarak yer alıyor. Will Sharpe’in yönetmen koltuğunda oturduğu, yapımcılığını ise Amazon Studios’un üstlendiği film, ülkemizde Filmartı dağıtımıyla..."
24-12-2021
2021’de En Çok “Küçük Prens” ve “Camdaki Kız” Dinlendi
DEVAMI
"... ız 3) Madalyonun İçi 4) 1984 5) Suç ve Ceza En Çok Dinlenen Seslendirmenler 1) Mehmet Atay 2) Erdem Akakçe 3) Zeyno Burcu Temel 4) İlknur Sertdemir 5) Tilbe Saran En Çok Dinleyen Ülkeler Mart ayında dünyaya açılan Dinleb..."
17-09-2021
Epik Bir Aşk Hikâyesi: “Buzul”
DEVAMI
"... ikâyesi olan Buzul , Deniz Yüce Başarır ve Uygar Özçelik’in seslendirmesiyle Storytel’de dinleyicilerle buluştu. Yakın zamanda izleyicilerle de buluşan Buzul (Glacier) , ölümcül bir virüsün insanlığı yok etmeye çalıştığı..."
16-09-2021
Eylül Ayı Sanat Rotası
DEVAMI
"... (Tasarımcı) Yeşim Kaya (Gastronom, Sunucu) Özden Ayyildiz (Seslendirme Sanatçısı, Oyuncu) Arzu Aydemir (Seramik Sanatçısı) seslendirdi. LOVE IT PAYLAŞ “Multiverse Portal” - Yalıkavak Marina (Bodrum) 15 Ağustos – 30 Ey..."
02-09-2021
Cenk Yüksel’den Sosyal Sorumluluk Temalı Sergi “Sesim Resim”
DEVAMI
"... (Tasarımcı) Yeşim Kaya (Gastronom, Sunucu) Özden Ayyıldız (Seslendirme Sanatçısı, Oyuncu) Arzu Aydemir (Seramik Sanatçısı) seslendirdi. Cenk Yüksel, sergi hakkında şunları söylüyor: “Kadınların toplum içinde yaşadıkları..."
24-06-2021
5. İstanbul Tasarım Bienali “Büyükada Şarkı Hatları” ile Şehre Veda Ediyor
DEVAMI
"... rıhtımlarına bağlıyken yoga yapmak, dans etmek, şarkılarını seslendirmek veya balık tutmak isteyen herkese açık olacak. 12 Temmuz’dan sonra ise platformun üzerindeki tasarım Büyükada’da, Adalar Kent Konseyi’ne ait bir ba..."
27-05-2021
Ahmet Ümit’in Son Romanı “Kayıp Tanrılar Ülkesi” Clubhouse’ta
DEVAMI
"... an Varol ve Olgu Baran Kubilay gibi deneyimli sanatçılar da seslendirme yapacak isimler arasında yer alacak. Ayrıca etkinlikte yer alacak ses efektleri usta foley sanatçısı Ali Ören’in imzasını taşıyacak. Türkiye’de bir ..."
04-05-2021
“Üretmek İçin Tüketmek Gerektiğine İnanıyoruz”
DEVAMI
"... ementi olarak kullanmaya çalışıyoruz. Yarattığımız dünyanın seslendirmeni bazen bir vokal bazen bir enstrüman olabiliyor. Sözlerimizde soru sordurmaya yönelik ve eleştirel bir yaklaşımda bulunuyoruz ama müzikal olarak ve..."
18-12-2020
David Bowie’den Yayımlanmamış John Lennon, Bob Dylan Cover’ları
DEVAMI
"... se, Bob Dylan’ın 1997’de Time Out of Mind albümünde parçayı seslendirmesinden yalnızca altı ay sonra kaydedilmiş. 8147 nüsha ile sınırlı olacağı “David Bowie Birthday Single” 45’lik plaklar siyah ve beyaz formatta sunula..."
16-09-2020
48. İstanbul Müzik Festivali’nin Öne Çıkan Konserleri
DEVAMI
"... tralarının konserlerinde dinleyemeyeceğiniz bir repertuvarı seslendirmek üzere bir arada. Virtüözlük ve tutkuyla hazırladıkları klasik, caz, klezmer, Latin ve hatta pop müziğin bu baş döndürücü kokteyli, dinleyicileri eğ..."
30-06-2020
Alison Brie BoJack Horseman’da Vietnamlı Bir Karaktere Ses Verdiği İçin Özür Diledi
DEVAMI
"... serisi BoJack Horseman ’da Amerikan-Vietnamlı bir karakteri seslendirmeseydim.” ifadelerini kullandı. “Şimdi daha iyi anlıyorum ki başka etnisiteden karakterler o kökten kişilerce seslendirilmeli. Biz, saygılı bir şekild..."
29-06-2020
Simpsons Seslendirmelerinde Beyaz Aktör Hegamonyasına Son Veriliyor
DEVAMI
"... si The Simpsons , artık farklı etnik kökenden karakterlerin seslendirmesi için beyaz aktörleri kullanmayacak. Son dönemde artan ırkçılık karşıtı protestoların ardından eğlence ve TV endüstrisi, beyaz olmayan sanatçılara ..."
25-06-2020
Ötelenenlerin Sesine Kulak Verin
DEVAMI
"... mı ve müziğini Beril Sarıaltun’un yaptığı oyunların jenerik seslendirmelerini Feryal Öney, görsel tasarımlarını ise Dilek Şenyürek gerçekleştiriyor. Geçtiğimiz Pazartesi günü ilk bölümü yayımlanan programa buradan ulaşa..."
05-06-2020
I Am Not Your Negro MUBI’de
DEVAMI
"... ığı noktaya dair oldukça önemli puçları veriyor. Belgeselin seslendirmesini ise Samuel L. Jackson üstleniyor. LOVE IT PAYLAŞ"
16-04-2020
Şerif Erol’un Sesiyle “Tutunamayanlar”
DEVAMI
"... önemli bir yer edinen romanı Tutunamayanlar , Şerif Erol’un seslendirmesiyle Storytel’de sesli kitap olarak yayımlandı. Eser, intihar eden arkadaşının geçmişini araştıran Turgut Özben’in, arkadaşı Selim Işık’ın modern ha..."
02-04-2020
İKSV Çocuk Kitapları Dijital Erişime Açıldı
DEVAMI
"... yımlanan kitaplar, dijital kanallarda yer alan animasyon ve seslendirmeleriyle birlikte daha çok çocuğa ulaşması için ücretsiz olarak erişime açıldı. 47. İstanbul Müzik Festivali için kapsamında hazırlanan "Fanfar - Müzi..."
31-03-2020
Leyla Gencer Belgeseli Online Erişime Açıldı
DEVAMI
"... erçekleştirdiği belgeselin metnininde gazeteci Zeynep Oral, seslendirmesinde ise Halit Ergenç’in imzası bulunuyor. Selçuk Yöntem, Bergüzar Korel ve Mehmet Günsür de katkılarıyla belgeselde yer alıyor. Çekimleri 2018 yılı..."
28-01-2020
İstanbul Müzik Festivali’nde 3 Prömiyer
DEVAMI
"... Alla Turca ismiyle besteci Turgay Erdener’in düzenlemesi ve seslendirmesiyle hayat bulacak. Festivalin Tekfen Vakfı ile Hasan Uçarsu’ya ortak sipariş ettiği eseri Toprak Sever İnsanları Birer Birer ise dünya prömiyerini ..."
31-12-2019
Tindersticks Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"... eyen grup, İstanbul’daki hayranları için tüm bu şarkılarını seslendirmeye hazırlanıyor."
22-10-2019
Müzikal Bir Zaman Makinesi
DEVAMI
"... bir başarı. Müzik dünyasında birçok şarkıcı kült şarkıları seslendirmekten çekinir. Çünkü tekrara düşmek, kıyaslanmak ve kendi tarzını yansıtamamaktan korkar. Siz bu konuda bir hayli cesursunuz, sırrınız nedir? Biz mace..."
17-07-2019
Yüz Yılın Evi Edinburgh’a Gitmeden İstanbullu Seyirciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... rda Yıldıran Kamera Asistanları: Hasan Öztaş, Uğurcan Tüzel Seslendirme Oyuncuları: Katayoun Momtaheni, Karin Ataoğlu, Nükhet Akkaya, Elif Ongan Tekçe, Enginay Gültekin, Ayşe Lebriz Berkem, Yeşim Özsoy Video Çekim Asista..."
10-07-2019
Tırtıldan Gösterişli Bir Şov Kelebeğine
DEVAMI
"... esini kullanıyor. Hatta bir şarkıyı Elton John ile birlikte seslendirme şerefine erişiyor. Sözleri Bernie Taupin’e ait olan ve film için özel olarak Elton John tarafından bestelenen (I’m Gonna) Love Me Again şarkısını ik..."
20-06-2019
“Kampana II” Konseri CKM’de
DEVAMI
"... n "Ustaya Saygı" konserinde altı besteciden yedi eserin ilk seslendirmesi yapılacak. Program: Atilla Cömert: Memories of Varése, Wave, Musical Finale Oya Çınar: Orkestra için Üç Bölüm İlke Karcılıoğlu: BB-C, (Yaylılar, v..."
19-04-2019
Seslerin Yarattığı Ruh Halleri
DEVAMI
"... f okumalar ve konuşma-dil patolojisi, sinirbilim, odyoloji, seslendirme, iş güvenliği, kent ve yapı akustiği, ses mühendisliği ve tasarımı gibi alanlardan davetlilerle söyleşiler gerçekleştirecek. Konuşmalar için katılım..."
27-02-2019
Cadı Süpürgesinin Üstünde Bir Müzik Yolculuğu
DEVAMI
"... tra Fareleri kitabının ardından okurlarla buluşan kitabının seslendirmesini üstlenen isim ise Tilbe Saran. 19 Nisan akşamı Caddebostan Kültür Merkezi’nde kitaba özel gerçekleştirilecek müzikal gösterinin hazırlığında ola..."
30-12-2018
Netflix’ten Yılbaşına Özel Bölümler ve Yapımlar
DEVAMI
"... orsin' Around Noel özel bölümüyle geldiği BoJack Horseman , seslendirmelerinde Jaden Smith ve Jude Law’ın bulunduğu Japon Amerikan ortak yapımı anime dizisi Neo Yokio bulunuyor. Yılbaşına özel yapımlar arasında ayrıca 31..."
02-11-2018
Spies In Disguise’den Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... gman yayımlandı. Yılın iddialı animasyon yapımı olan filmin seslendirme kadrosunda Will Smith, Tom Holland, Ben Mendelsohn, Karen Gillan, Rashida Jones ve DJ Khaled gibi isimler yer alıyor. Filmin yönetmenliğini Nick Br..."
14-08-2018
“Animasyon İmkânlar Dahilinde Olmayanı Gösterir”
DEVAMI
"... fark diyebiliriz. Cast sürecinden de bahsedebilir misiniz? Seslendirmeyi yapacak olan oyuncular arasında ideal sese nasıl karar verdiniz? En iyi komedyenler arasından seçmeye çalıştık. Bean karakterini oynayan Abbi Jaco..."
30-06-2018
Yeni Bir Komedi Dizisi Geliyor: Disenchantment
DEVAMI
"... , troller, morslar ve birçok budala insan çıkacak. Dizinin seslendirme sanatçıları arasında: Abbi Jacobson (Bean), Nat Faxon (Elfo) ve Eric Andre’nin (Luci) yanı sıra John DiMaggio, Billy West, Maurice LaMarche, Tress M..."
30-06-2018
Yeni Bir Komedi Dizisi Geliyor: Disenchantment
DEVAMI
"... , troller, morslar ve birçok budala insan çıkacak. Dizinin seslendirme sanatçıları arasında: Abbi Jacobson (Bean), Nat Faxon (Elfo) ve Eric Andre’nin (Luci) yanı sıra John DiMaggio, Billy West, Maurice LaMarche, Tress M..."
21-03-2018
37. İstanbul Film Festivali’nin Öne Çıkan 16 Filmi
DEVAMI
"... ü’yle döndü. Isle of Dogs , Japonya’da geçen bir animasyon. Seslendirme kadrosunda birçok yıldız barındıran filmin kahramanı, Atari adında 12 yaşında bir çocuk. Yaşadığı Megasaki kentinin bütün köpekleri bir çöplük adası..."
01-03-2018
Kapı Aralık, İçeri Girebilirsin
DEVAMI
"... lımcıların mekân ziyaretinde yollayacağı metinler, otomatik seslendirmeyle sanatçının bedeninde hayat buluyor. Bozoğlu, günlük hayatına bu sürpriz sesler eşliğinde devam ediyor. Alt katta yer alan, Selin Kocagöncü’nün T..."
01-03-2018
Isle of Dogs Filminin Soundtrack’leri Yakında!
DEVAMI
"... Balaban, Frances McDormand ve Lev Schreiber gibi isimler de seslendirme kadrosunda yer alıyor. The Grand Budapest Hotel ’de de Anderson’la çalışan Oscar’lı besteci Alexandre Desplat tarafından hazırlanan Isle of Dogs sou..."
07-02-2018
Wes Anderson “Isle of Dogs”a 90 Saniyelik Yeni Video Yaptı
DEVAMI
"... Balaban, Frances McDormand ve Lev Schreiber gibi isimler de seslendirme kadrosunda yer alıyor. Isle of Dogs , galasını bu ay Berlinale’de yapacak. 23 Mart’ta ise gösterime girecek. Filmin Türkiye vizyon tarihi ise 29 Haz..."
25-01-2018
“Shakespeare Oyunu İzleyince Nefes Alıyorsunuz”
DEVAMI
"... i ama kimse tiyatroya para vermek istemiyor. Biz hayatımızı seslendirmeden kazanıyoruz ve sonunda ben oradan kazandıklarımın yarısından fazlasını bu işe yatırdım. Diğer kısmını da bir yerlerden buldum ve sonuç olarak bu ..."
12-01-2018
Öykü Gazetesi’nden Öykü Kaseti'ne
DEVAMI
"Öykü Gazetesi’nde yayımlanan öyküler, yazarların ve seslendirmek isteyenlerin sesiyle Öykü Kaseti isimli YouTube hesabından yayımlanmaya başlandı. Ekim 2016’da yayına başlayan Öykü Gazetesi, ayda bir yayımlanan ve yalnız..."
06-12-2017
Wes Anderson Berlin Film Festivali’nde Prömiyer Yapıyor
DEVAMI
"... Balaban, Frances McDormand ve Lev Schreiber gibi isimler de seslendirme kadrosunda yer alıyor. Filmin fragmanına aşağıdan göz atabilirsiniz. https://www.youtube.com/watch?v=dt__kig8PVU LOVE IT PAYLAŞ"
01-12-2017
Dondurulmuş Yaşantı
DEVAMI
"... s'e belirttim. Sözlerini ben yazdım, şarkıyı da bir kadının seslendirmesini istedim. Tüm oluşturma sürecinde karşılıklı tartıştık. Çalışmamı derinlemesine anlayan Tom, tam da olmasını umduğum şekilde müziği hazırladı. Se..."
22-09-2017
Wes Anderson’ın Isle of Dogs Filminden Fragman
DEVAMI
"... Balaban, Frances McDormand ve Lev Schreiber gibi isimler de seslendirme kadrosunda yer alıyor. 20 Nisan 2018’de vizyona girecek olan filmin fragmanına aşağıdan göz atabilirsiniz. https://www.youtube.com/watch?v=dt__kig8P..."
18-09-2017
Emmy Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... Belgesel ya da Kurgusal Olmayan Yapım 13th En İyi Karakter Seslendirme Seth MacFarlane (Peter Griffin, Stewie Griffin, Brian Griffin, Glenn Quagmire), Family Guy En İyi Belgesel ya da Kurgusal Olmayan Dizi Planet Earth ..."
04-08-2017
Triyalektik Bir Başkaldırı: Manifesto
DEVAMI
"... nı olarak performans sergilediği sahnede kullanılan mekanik seslendirme ve merdiven planlarındaki altın oran Godard’ın Alphaville ’ine göz kırpıyor. LOVE IT PAYLAŞ Cate Blanchett’in bazı karakterlerinde kullanılan plasti..."
27-07-2017
Futurama ve Back to the Future Bir Arada!
DEVAMI
"Billy West, Futurama karakterlerinin sesiyle Back to the Future ’a bir farklılık kattı. Futurama evreninde Fry, Dr. Zoidberg ve Profesör Farnsworth karakterlerini seslendiren Billy West, katıldığı bir podcast yayınında B..."
24-06-2017
90’larda Çocuk Olanların Batman’i Yenileniyor.
DEVAMI
"... ğı Mask of the Phantasm ’ın devamı olarak çekilecek. Filmin seslendirme kadrosunda, 1990’larda birçok animasyon yapımda Batman’i seslendiren Kevin Conroy ile Joker karakterini birçok farklı uyarlamada da seslendiren Mark..."
30-05-2017
Türkiye Hikâyelerini Anlatıyor
DEVAMI
"... rinden yazılıp gönderilen gerçek yaşam hikâyelerini radyoda seslendirmesinden ilhamla Açık Radyo ve Boğaziçi Üniversitesi Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Araştırma Merkezi, “Türkiye Hikâyelerini Anlatıyor” sloganıyla herkes..."
11-05-2017
Konçertant Senfoni Orkestrası’ndan İlk Konser
DEVAMI
"... anlamasını istiyorsak bestecilerimizin eserlerini daha sık seslendirmeli halkla bütünleştirmeliyiz. Çok sesli Türk müziğinin tarihsel gelişimine baktığınız zaman oluşan tabloyu nasıl değerlendiriyorsunuz? Tarihsel geliş..."
07-04-2017
Snoop Dogg'un Yakın Tarihi Çizgi Hikâye Oldu
DEVAMI
"... lunan sanatçı, albümlerinin yanı sıra birçok sinema filmine seslendirme ve oyunculuk alanında katkılarda bulundu. Geçtiğimiz günlerde Instagram hesabından paylaştığı görsellerle duyurduğu Neva Left isimli albümün prodükt..."
18-03-2017
Ahmet Telli’ye Saygı Gecesi
DEVAMI
"... li’nin sevilen şiirlerini tiyatro, sinema ve dizi oyuncusu, seslendirme sanatçısı Hümay Güldağ okuyacak. Besteci ve öğretim üyesi Yrd. Doç. İlke Karcılıoğlu’nun bestelediği Ahmet Telli’nin “Çocuksun Sen” şiirini piyanoda..."
25-01-2017
Bonobo: "Müzik Yapmak Terapi Gibi"
DEVAMI
"... z. Bazı parçalarınsa kendi hikayeleri vardır ve birinin onu seslendirmesine ihtiyaç duymazlar. Bu sanırım tercihten çok, içgüdüsel ve kendiliğinden olan bir şey. Hafta sonu bir yerlerde çalacaksam, farklı kentlerde bulun..."
25-01-2017
Yekta Kopan’la Söyleşi
DEVAMI
"... dığı yerden devam ediyor. Yılın ikinci söyleşisine yazar ve seslendirme sanatçısı Yekta Kopan konuk olacak. Moderatörlüğünü CerEdebiyat Koordinatörü Tolga Yüksel üstleneceği söyleşi 28 Ocak Cumartesi günü saat 14:30'da C..."
03-01-2017
3-8 Ocak Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... r 1960’lardan bugüne severek dinlenen yabancı hit şarkıları seslendirmeye hazırlanıyor. Tiyatro oyunları, dans gösterileri, oyunculuk ve kişisel gelişim atölyeleriyle dikkat çeken KatsSahne’de 6 Ocak akşamı gerçekleşecek..."
22-12-2016
Wes Anderson Yeni Animasyon Filmiyle Geliyor!
DEVAMI
"... un süren suskunluğunu yeni bir animasyon filmi ile duyurdu. Seslendirme kadrosunda Bill Murray, Edward Norton, Harvey Keitel, Tilda Swinton, Scarlett Johannson, Jeff Goldblum, Bryan Cranston gibi isimlerin bulunduğu 2018..."
22-12-2016
Wes Anderson Yeni Animasyon Filmiyle Geliyor!
DEVAMI
"... un süren suskunluğunu yeni bir animasyon filmi ile duyurdu. Seslendirme kadrosunda Bill Murray, Edward Norton, Harvey Keitel, Tilda Swinton, Scarlett Johannson, Jeff Goldblum, Bryan Cranston gibi isimlerin bulunduğu 2018..."
19-12-2016
Guillermo Del Toro’nun Animasyon Dizisi Trollhunters’tan Yeni Fragman
DEVAMI
"... k için görevlendirilmiş bir çocuğun maceralarını anlatacak. Seslendirme kadrosunda Kelsey Grammar, Ron Perlman ve Charlie Saxton gibi isimlerin yer aldığı dizinin fragmanı youtube üzerinden izlenebilir. https://www.youtu..."
19-12-2016
Guillermo Del Toro’nun Animasyon Dizisi Trollhunters’tan Yeni Fragman
DEVAMI
"... k için görevlendirilmiş bir çocuğun maceralarını anlatacak. Seslendirme kadrosunda Kelsey Grammar, Ron Perlman ve Charlie Saxton gibi isimlerin yer aldığı dizinin fragmanı youtube üzerinden izlenebilir. https://www.youtu..."
13-10-2016
Antalya Film Festivalinde Halkın Sesi Duyulacak
DEVAMI
"... la ilgilenir çünkü. Sinemanın en önemli öğelerinden biridir seslendirme. Pera Event de çok eğlenceli bir hale getirdi sergiyi. Sadece siyah beyaz fotoğraflara bakmayacaklar. Festival yoluna bir uygulama yaptırdık. Sergiy..."
21-09-2016
Antalya Film Festivali’nde Dublaj Sanatçıları İçin Anlamlı Sergi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-09-2016
Antalya Film Festivali’nde Dublaj Sanatçıları İçin Anlamlı Sergi
DEVAMI
"... gi, 2009-2011 yılları arasında üç yıl dublaj stüdyolarında, seslendirme yaptıkları sırada fotoğraflanan 151 ses ustasının siyah beyaz fotoğraflarından oluşuyor. Fotoğraf sanatçısı Serdal Güzel ve oyuncu Deniz Çakır’ın se..."
24-08-2016
“İçimizdeki Ağacı Büyütebiliyoruz Artık”
DEVAMI
"... ci cover çok daha iddialı birisinin. Daha şarkıları sahnede seslendirmeye başlamadık, ben çok korkuyorum ne olacak diye çünkü ikisinin de çok fazla hayranı var Türkiye’de. Bakalım nasıl olacak ama."
08-08-2016
Sia’dan Beatles Coverı
DEVAMI
"... e Blacc ve The Shins olacak. İkinci sezonda Beatles şarkısı seslendirmesi planlanan isimler ise Chris Cornell, Rod Stewart, Regina Spektor ve Of Monsters and Men. Sia’nın Blackbird yorumunu Apple music üzerinden dinlemek..."
05-08-2016
Storks’un yeni fragmanı yayınlandı
DEVAMI
"... landı. Jennifer Anniston, Kelsey Grammer ve Andy Samberg’in seslendirme kadrosunda bulunduğu film 23 Eylül’de vizyona girecek. Bebekleri çatı çatı dolaşıp dağıtmaktansa online paket dağıtımı yapan leyleklerin hikayesini ..."
05-08-2016
Ölüm Tanrısının Sesi Dafoe
DEVAMI
"... planlanan Death Note animasyonunun şimdiye kadar açıklanan seslendirme kadrosunda Nat Wolff, Margaret Qualley ve Paul Nakauchi vardı. Ekibe heyecan veren bir isim daha katıldı: Willem Dafoe! Animasyonda Dafoe’nin Ölüm T..."
07-07-2016
“Buralar Bizden Önce Dutluk Değildi”
DEVAMI
"... rel Ayı’nın ilk sayısı görme engelliler için seslendirildi. Seslendirmek kimin fikriydi ve devam edecek mi? Ö.A: En başta ben çok istemiştim. Hatta birkaç radyo ile görüşmüştük ama bir iki öykü okunduktan sonra havada ka..."
15-04-2016
“Her Yeni Kitap Yeni Bir Heyecan”
DEVAMI
"... icra kısmındayım. Hayal edilmiş, düşünülmüş, yazılmış olanı seslendirmek ile kendi düşündüklerimi, hayal ettiklerimi ve kurguladıklarımı yazmak birbirinden farklı tabii. Öte yandan, ikisiyle de eşzamanlı uğraştığımdan, i..."
08-02-2016
“Beni Tutan ve Çözülmemiş Bir Şey Var”
DEVAMI
"... olmasa da eskiye göre daha fazla okuyorum. Şarkı yazmak ile seslendirmek kısmında ise beni tutan ve çözülmemiş bir şey var. Konserlerin devam ediyor değil mi? Ayda bir-iki konserimiz oluyor. Bir sürü insana göre yine sev..."
29-01-2016
Japon Filmleri Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-01-2016
Siz de Japon Filmlerini Sever misiniz?
DEVAMI
"... terilecek. Gösterimler ücretsiz olacak. Tüm filmler Japonca seslendirmeli ve Türkçe altyazılı olacak. Program: An 3 Şubat 2016, Çarşamba saat: 20:00 4 Şubat 2016, Perşembe saat: 19:00 Çiçeklerin Ardından ( Hana no Ato) 5..."
22-01-2016
Kadın Sanatçı Tanımı Beni Rahatsız Ediyor
DEVAMI
"... medikçe kimseden yardım almıyorum” diyor. Videolarda kurgu, seslendirme, metin yazımı, montaj gibi her aşamayla kendisi ilgileniyor. Aynı zamanda da bir anne. Röportaja başladıktan sonra kapı çalıyor, kızı okuldan geliyo..."
25-12-2015
Beyti Engin’in Sesinden “İçimizdeki Şeytan”
DEVAMI
"... ytan adlı eserini Beyti Engin’in sesinden sunuyor. Engin’in seslendirmedeki kabiliyeti ile dinlemek de okumak kadar zevk veriyor. Dinlemek için tıklayın. Üye olup kolayca indirebildiğiniz kitaplar www.seslenenkitap.com’d..."
08-12-2015
Sahnenin Kalabalık Yalnızları
DEVAMI
"... dekorlar, müziğin şiiri destekleyici gücü ve Gerçek’in şiir seslendirmedeki üstün performansı, oyunun akışını bir an olsun düşürmüyor. Oyunda zihninizdeki Cemal Süreya şiiri seslerinin yerinin teatral bir sesle yer değiş..."
12-11-2015
“Hiçbirimiz Kolay İnsanlara Aşık Olmuyoruz”
DEVAMI
"... amanın sırrı ne? Eski şarkıları çok seviyorum. Her zaman da seslendirmek istiyordum. Albüm çalışmasına başlamadan önce de çok titiz bir repertuvar çalışması yaptık. Seçtiğimiz şarkıları, benim daha önce söylediğim ve ken..."
27-10-2015
Hayalimizdeki Raif Bey Şimdi Mert Fırat'ın Sesiyle
DEVAMI
"... ntolu Madonna" Seslenen Kitap arşivine oyuncu Mert Fırat'ın seslendirmesiyle girdi. Önümüzdeki sene kitabı beyazperdeye aktaracak olan Fırat, yaptığı açıklamada film hazırlığı içinde olduğundan eseri defalarca okuduğunu,..."
22-09-2015
Müze’de Müzik Dinletileri
DEVAMI
"... ia Tonella Tüzün 22 Mart 2016 // 20.30 “Yeni Program ve İlk Seslendirmeler” Trio Anka, Ayhan Uştuk, Demet Gökalp, Kağan Korad 19 Nisan 2016 // 20.30 “Sonat Sanatı” Elif Buğu Ünlüsoy, Gülmira Tokombaeva 24 Mayıs 2016 // 2..."
14-09-2015
Üzerimde Bir Uzakdoğu İyimserliği Var
DEVAMI
"... arış Nasıl Anlatılır?” videosunun çekim sü recini, o ğlunun seslendirmesini, bu sırada yaşananları anlatabilir misin? İkimiz için de ilginç bir deneyim oldu aslında. Çünkü, başından beri birlikteydik. Başından beri derke..."
02-09-2015
1980’lerin Kült Filmleri Perşembe Sineması’nda
DEVAMI
"... amında 1980’lerin dört kült Türk filmi yer alıyor. Orijinal seslendirmenin yanı sıra Türkçe veya İngilizce altyazılı olarak yapılacak gösterimler ücretsiz ve herkese açık olacak. PROGRAM 10 Eylül Atıf Yılmaz, Aaahh Belin..."
08-06-2015
SALT Perşembe Sineması
DEVAMI
"... anlatan filmde, Keiller'ın kendine özgü kamera kullanımı ve seslendirme tekniği dikkati çeker.Gösterim: 11 Haziran Perşembe, saat 19:00'da gerçekleşecektir."
05-06-2015
Yeni Sürüm Demokrasiler
DEVAMI
"... lık bir distopya ile karşılaşırız. Mavi ayıcığa hayat veren seslendirme sanatçısı Waldo sloganlarının döndüğü barkovizyona taş atar ve o anda polisler elektrikli coplarla adamı yere devirirler. Reklam Bombardımanı Altınd..."
13-05-2015
“Tiyatroda altın yılımı yaşıyorum”
DEVAMI
"... yunca oyunculuk dışında bir iş yaptınız mı hiç? Eğitmenlik, seslendirme gibi işler yaptım ama o da mesleğimle ilgiliydi tabii. Yapmak zorunda kalsam, çok iyi organizatör olurdum eminim. Özel hayatımda da tatillerden bulu..."
15-04-2015
Art!Space’te Yekta Kopan ile Söyleştik - II -
DEVAMI
"... rmek için yapmak zorunda olduğunuz işler var. Benim de işim seslendirme. Seslendirme yapıyorum ben de ve açıkçası kırk, kırk iki senedir yapıyorum. Yani bu benim artık hücreme işlemiş durumda. Yapacak bir şey yok. Ve bil..."
14-04-2015
Art!Space’te Yekta Kopan ile Söyleştik - I -
DEVAMI
"... eğim, babası da tiyatrocu Yekta'nın. Çocukken TRT Ankara'da seslendirme yapmış. Ablası da seslendirme sanatçısı. Yekta radyodaki Çocuk Saati programında seslendirme eğitimi almış. Ankara'da Hacettepe Üniversitesi'nde işl..."
26-01-2015
Yekta Kopan Söyleşisi
DEVAMI
"... konuğu; öykücülüğü, romancılığı, gazete ve dergi yazarlığı, seslendirme sanatçılığının yanı sıra televizyonlarda kültür-sanat programları da gerçekleştirip sunan Yekta Kopan oldu. 22 Ocak Perşembe 19:30'da ART!SPACE'de g..."
21-01-2015
Yekta Kopan Söyleşisi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-01-2015
Yekta Kopan Söyleşisi
DEVAMI
"... konuğu; öykücülüğü, romancılığı, gazete ve dergi yazarlığı, seslendirme sanatçılığının yanı sıra televizyonlarda kültür-sanat programları da gerçekleştirip sunan Yekta Kopan olacak. 22 Ocak Perşembe 19:30'da ART!SPACE'de..."
06-09-2013
“Rabarba”
DEVAMI
"... r o seslerle varmış aslında benim dünyamda. Hiç kuşkusuz ki seslendirme ülkemizde bir sanattır. Bu güne kadar yapılmış bir çok başarılı örnek bunu fazlasıyla kanıtlamaktadır. Öyle bir denge ki seslendirme, ses oyuncunun ..."
13-08-2013
‘Ser’hoş, ‘ser’şair, ‘ser’çocuk...
DEVAMI
"... Doğru bildiğini hangi ortamda hangi koşullarda olursa olsun seslendirmekten çekinmeyen ve artık Türkiye’de gölgesi bile kalmayan cesur bir aydın mı, bu ikiyüzlü toplumun maskesini indirmek için durmadan yazan ve eleştiri..."
