ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "uyarlama"
ÜYELER
HABERLER
06-07-2026
30. İstanbul Tiyatro Festivali Programından İki Yeni Oyun Duyuruldu
DEVAMI
"... alan klasiği Nora, Bir Bebek Evi , bugüne kadarki en cesur uyarlamalarından biriyle festivalde yer alacak. Norveçli yönetmen, oyuncu ve kukla sanatçısı Yngvild Aspeli, hiper-gerçekçi insan kuklaları, örümcek ve kuş imge..."
26-06-2026
7. Bergama Tiyatro Festivali’nin Programından Detaylar Paylaşıldı
DEVAMI
"... Shakespeare'in ölümsüz eserini modern bir fiziksel tiyatro uyarlamasıyla ele aldığı Bir Yaz Gecesi Rüyası 'Orman Karıştı ' oyunuyla festival izleyicisiyle buluşacak. Bergama Tiyatro Festivali, ayrıca konservatuvar ve ün..."
16-06-2026
Hurafeden Hicve: “Çarşamba Karısı”nı Bugün Okumak
DEVAMI
"... arak değerlendirilmeyi hak ediyor. Merve Köken’in çeviri ve uyarlamasıyla yeniden yayımlanan kitap, II. Meşrutiyet döneminde eserler kaleme alan Vassaf Kadri’nin edebiyatına bakışımızı derinleştiren önemli bir çalışma ol..."
21-05-2026
“Ezop Masalları” ve “Vay Dedi Baykuş”dan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... i Wow! Said The Owl , dünyada ilk kez Zorlu Çocuk Tiyatrosu uyarlamasıyla Vay! Dedi Baykuş olarak minik izleyicilerle buluşuyor. Gündüzün renklerini keşfetmeye çıkan küçük bir baykuşun büyülü yolculuğunu anlatan bu sözcü..."
20-05-2026
Gürcistan’ın Rustaveli Ulusal Tiyatrosu İstanbul’da
DEVAMI
"... abilirsiniz. Yöneten: Robert Sturua Yazar – Aiskhylos Sahne uyarlaması ve yönetmen – Robert Sturua Çeviri – Robert Sturua ve Nino Kantidze Dekor tasarımı – Ana Ninua, Merab Merabishvili ve Robert Sturua Kostüm tasarımı –..."
12-05-2026
Kino 2026: Alman Filmleri Türkiye’de Programı Başlıyor
DEVAMI
"... gro Pastell ) Leif Randt’ın aynı adlı, çok satan romanından uyarlaması olarak izleyici karşısına çıkıyor. Bu yıl Berlin Film Festivali’nde belgesel sinema dalında verilen ödülde mansiyona layık görülen Bazen Hep Birlikte..."
22-04-2026
Perdenin Arkasında Kalan Gerçekler: “The Wizard of the Kremlin”
DEVAMI
"... a izlediğimizin bir kurmaca olduğu hatırlatılıyor. Romandan uyarlama olan filmdeki olayların ne kadarının gerçek ne kadarının kurmaca olduğu ise tartışmalı kalıyor. Film, Çeçen savaşından Kursk denizaltısı felaketine, mu..."
10-04-2026
Genç Koreograflar Sahnede Yeni Gramer Kuruyor
DEVAMI
"... . Birkaç sezondur sadece baştan yazımın değil, çevirilerin, uyarlamaların -klasikler dahil- dahi artık pek de ilgilenmediğim bir alana doğru kaydığını hissediyorum. Metin etkisini ve önemini kaybetmiyor -sanırım- fakat s..."
10-03-2026
Dikişleri Tutmayan Feminist Bir Bakış: “The Bride!”
DEVAMI
"... rsel şölenin anlatıyı bastırdığı ama en azından saygılı bir uyarlama. The Bride ! ise en cesur iddiayı taşıyıp en zayıf uygulamayı sunan film olarak bu dörtlünün sonuncusu olmayı başarıyor. LOVE IT PAYLAŞ Sonuç: Canlı Am..."
03-03-2026
Köşeye Sıkışmış Bir Adamın Hikâyesi: “Dead Man’s Wire”
DEVAMI
"... giren Dead Man’s Wire , son yılların en çarpıcı gerçek olay uyarlamalarından biri. Gus Van Sant, 1977’de Indianapolis’te yaşanan 63 saatlik rehine krizini neredeyse belgesel sadakatiyle yeniden kurarken, dönemin Amerika’..."
19-02-2026
Arter’den László Krasznahorkai-Béla Tarr Seçkisi: “Kıyametin Ustaları”
DEVAMI
"... moniler adıyla aktarılan Direnişin Melankolisi romanlarının uyarlamalarının yanı sıra ikilinin senaryolarını birlikte yazdıkları Lanet, Londra’dan Gelen Adam ve Torino Atı filmleri gösterilecek. Film gösterimlerinin yanı..."
22-01-2026
98. Oscar Ödüllerinin Adayları Belli Oldu
DEVAMI
"... an Accident Marty Supreme Sentimental Value Sinners En İyi Uyarlama Senaryo Bugonia Frankenstein Hamnet One Battle After Another Train Dreams Yabancı Dilde En İyi Film Brezilya – The Secret Agent Fransa – It Was Just an..."
07-01-2026
Hafızanın Ritmi, Unutmanın Sessizliği: “Elma Labrador Çimen”
DEVAMI
"... ger’ın uluslararası ödüllü oyunu In Other Words ’ün Türkiye uyarlaması olan Elma Labrador Çimen , ismini nörolojik muayenelerde hafızayı test etmek için kullanılan birbirinden bağımsız kelime setlerinden alarak, hatırlam..."
06-01-2026
“Masumiyet Müzesi” Dizisi 13 Şubat’ta Netflix’te
DEVAMI
"... ıyan müzesinin ardından Masumiyet Müzesi , 9 bölümlük ekran uyarlamasıyla 13 Şubat’ta tüm dünya ile aynı anda Netflix’te izleyicilerle buluşacak. Yönetmen koltuğunda Zeynep Günay’ın yer aldığı, senaryosu Ertan Kurtulan t..."
26-12-2025
Zorlu Çocuk Tiyatrosu’ndan Yeni Çocuk Oyunu: “Vay! Dedi Baykuş”
DEVAMI
"... n Wow! Said The Owl , dünyada ilk kez Zorlu Çocuk Tiyatrosu uyarlamasıyla başka bir dilde Zorlu PSM’de izleyicilerle buluşuyor. 4 ve 28 Ocak tarihlerinde sahnelenecek Vay! Dedi Baykuş , ünlü oyuncu Özge Özder’in anlatımı..."
12-12-2025
Değirmenlere Karşı “Alim” Bir Yorgun Savaşçı: “Don Quixote Müzikali”
DEVAMI
"... f La Mancha’dan Günümüze Yolculuk Don Quioxte, esasında bir uyarlamanın uyarlaması olarak tezahür ediyor. 1959 yılında Dale Wasserman, CBS için Don Quixote romanını I, Don Quixote olarak televizyon tiyatrosu biçiminde uy..."
26-11-2025
Sistemi Kırmak İçin Koş: “The Running Man”
DEVAMI
"... he Running Man , genel itibariyle son dönemin başarılı King uyarlamalarından birisi oluyor ancak kör göze parmak bir biçimde yüzeysel sistem ve kapitalizm eleştirileri yaparak potansiyelini harcıyor. Özellikle medya mani..."
20-11-2025
“Ayna Çıkmazı Hayata Karşı Verdiğim Savaşın Bir Yansıması”
DEVAMI
"... m. Bir de sevdiğim bir yazarın bir kitabını tiyatro oyununa uyarlama düşüncem var ama henüz başlangıç aşamasında. Sözün özü, her an her şey olabilir. Beni izlemeye devam edin. LOVE IT PAYLAŞ İsmet Vural ve Ayla Duru Kara..."
14-11-2025
Margot Robbie ve Jacob Elordi’nin Başrolünde Yer Aldığı “Uğultulu Tepeler”den Yeni Fragman
DEVAMI
"... Oscar ve BAFTA ödüllü Emerald Fennell, aynı zamanda filmin uyarlama senaryosunu kaleme alıyor. Filmin başrollerini Oscar ve BAFTA adayı Margot Robbie ile BAFTA adayı Jacob Elordi paylaşıyor. Kadroda ikiliye Oscar adayı ..."
06-11-2025
Zalimlerin İnşasına Yüksek Şatodan Bakış
DEVAMI
"... e sahip olacaktık.” Malum, Yüksek Şatodaki Adam, bir dizi uyarlamasıyla da seyirciyle buluştu. Yine de önceliği kitaba verenler için romanın sürprizlerini bozacak ayrıntılardan uzak kalmakta fayda var… Deliler Güç Sahi..."
04-11-2025
Flaman Kraliyet Tiyatrosu’nun “Bovary”si 29. İstanbul Tiyatro Festivali’nde
DEVAMI
"... yüzyılın feminist sesi” olarak çıkıyor izleyici karşısına. Uyarlama, Bovary’nin bütün âşıklarını bir kenara bırakıp Charles’la olan ilişkisini merceğe alıyor. Minimalist sahne tasarımı, iki güçlü oyuncunun taşıdığı geri..."
20-10-2025
İstanbul ile Yaşayan Bir Festival: 29. İstanbul Tiyatro Festivali
DEVAMI
"... , Faust, Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri gibi edebiyat uyarlamaları öne çıkarken İKSV Erişilebilir Sanat Partneri DenizBank’ın katkılarıyla hayata geçirilen, Teatro La Plaza’nın sahnelediği, Down sendromlu sekiz oyu..."
02-10-2025
Zorlu PSM 13. Sezonuna Başlıyor
DEVAMI
"... natıyla buluşturan, Scottish Ballet’in çağdaş ve büyüleyici uyarlaması Coppélia , 2-8 Mart’ta Bollywood’un efsanevi müzikleri, nefes kesen dansları ve rengârenk görkemiyle sahneyi adeta bir şölene dönüştürecek olan Taj E..."
22-09-2025
Filmekimi’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ştirerek Mary Shelley klasiği Frankenstein ile görkemli bir uyarlamaya imza atıyor. Filmekimi’nde iki filmi bulunan Richard Linklater Mavi Ay ile Broadway’in perde arkasına nostaljik bir bakış sunuyor; Yeni Dalga’da ise ..."
22-09-2025
Ayşe Betil “İz ile Düş Arasında Bir Yer” Sergisiyle Hüsrev Kethüda Hamamı’nda
DEVAMI
"... r izleyiciyle buluşturulurken, öykülerden birinin kısa film uyarlaması projeksiyon aracılığıyla mekâna yansıtılacak. Kitabın kendisi ise özgün bir yerleştirme eşliğinde sergi alanında yer alacak. 2.Ayna Odası Tamamı ayna..."
10-09-2025
29. İstanbul Tiyatro Festivali 20 Ekim’de Perdelerini Açıyor
DEVAMI
"... ak. 29. İstanbul Tiyatro Festivali’nin programında edebiyat uyarlamaları dikkat çekiyor. Fransa’dan Paul Auster’ın en sevilen eseri New York Üçlemesi , Ankara Devlet Tiyatrosu’ndan Faust ve moda sahnesi’nden Bir Kadının ..."
04-09-2025
DasDas Yeni Sezona Başlıyor
DEVAMI
"... tiyatro sahnesinde buluşurken iki isim aynı zamanda oyunun uyarlamasını, yönetmenliğini ve tasarımını da beraber üstleniyor. Eylül ayı programında ayrıca Joseph K. ve Deli Bayramı gibi dikkat çeken DasDas oyunları da se..."
14-08-2025
Binnur Kaya ve Mert Fırat, “Açık İlişki” Oyunuyla Tiyatro Sahnesinde
DEVAMI
"... tiyatro sahnesinde buluşurken iki isim aynı zamanda oyunun uyarlamasını, yönetmenliğini ve tasarımını da beraber üstleniyor. Dario Fo ve Franca Rame ikilisinin eşsiz kadın oyunları serisinden biri olan Açık Aile ’den uy..."
23-07-2025
Semaver Kumpanya’nın “Cimri”si Kadıköy Selamiçeşme Özgürlük Parkı’nda
DEVAMI
"... Fransız komedya yazarı Moliere’in ünlü eseri Cimri ’nin bu uyarlamasında seyirci, belli bir zümreye bakmakla bir genelleştirmeye bakmak arasındaki pencereden birçok insanın ve ailelerin iç ve dış yapısına bakacak ve gar..."
21-07-2025
Hayata Bakışınızı Değiştirecek Bir “Hamlet”
DEVAMI
"... re Down sendromlu sekiz oyuncunun hayat vereceği bir Hamlet uyarlamasını Harbiye Muhsin Ertuğrul Sahnesi’nde ağırlayacak. Koç Holding Enerji Grubu Şirketleri Aygaz, Entek, Opet ve Tüpraş sponsorluğunda 20 Ekim - 22 Kasım..."
18-07-2025
Göçmenlik ve Nezaket Ekseninde Bir Süper Kahraman Anlatısı: “Superman”
DEVAMI
"... dair ön yargılarını sorgulamaya davet ediyor. Filmin önceki uyarlamalardan ve çizgi roman anlatılarından ayrışan temel yönü ise Superman’in bir İsa alegorisi üzerinden temsil edilmemesi. Bunun yerine James Gunn, ikinci k..."
04-07-2025
“Yaşama ve Ölüme Aynı Yerden Bakmaya Çabalıyoruz”
DEVAMI
"... irme ve o şekilde oyunlaştırma fikri Ersin Yaşar’dan geldi. Uyarlamamız da onun bu dramatik kurgulama önerisiyle şekillenmeye başladı. Kitaptaki her hikâye o kadar heyecan veriyordu ki bize bir yandan da, seçemediklerimi..."
04-07-2025
“Yaşama ve Ölüme Aynı Yerden Bakmaya Çabalıyoruz”
DEVAMI
"... aşar’a gittim ve “Gel bu kitaptan bir oyun yapalım,” dedim. Uyarlama süreci böyle başladı. Kitabın yapısı gereği öyküler aslında birbirinden bağımsızdı. Tematik bir bütünlük vardı ama hikâyeler yapısal olarak iç içe geçm..."
02-07-2025
Adana Altın Koza’ya Başvurular Başladı
DEVAMI
"... ı Kısa Film Yarışması ve geçen yıl ilki düzenlenen Edebiyat Uyarlaması Uzun Metraj Senaryo Yarışması için başvurular başladı. Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması, yılın merakla beklenen filmlerini Adana’da ilk kez seyirciy..."
26-06-2025
ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nun Yaz Programı Belli
DEVAMI
"... uk şöleniyle sinema ve tiyatronun iç içe geçtiği çağdaş bir uyarlama olarak izleyici ile buluşuyor. ENKA Açıkhava Sineması seçkisi öne çıkan yapımları sinemaseverlerle bir araya getirmeye hazırlanıyor. 1-27 Ağustos tarih..."
13-06-2025
Haluk Bilginer ve Feyyaz Yiğit Aynı Filmde
DEVAMI
"... rşısına çıkmaya hazırlanıyor. Aziz Kedi ile Feyyaz Yiğit’in uyarlama senaryosunu yazdığı filmin yönetmen koltuğunda Mert Baykal otururken filmin yapımcılığını Muzaffer Yıldırım (NuLook Production) üstleniyor. 14 Kasım’da..."
09-05-2025
“Romanda Güldüğümüz Durum Bizzat Kendi Hâlimizdir”
DEVAMI
"... gereği duyarım. Diziler popüler kültürün emrindedir. Sinema uyarlamalarında da romanların ruhundan birçok şey kaybolur. O nedenle ben yazdığım eserlerin roman ya da öykü hâllerinden yeterince memnunum. Ama tiyatro başka..."
30-04-2025
29. Uluslararası Sesli Drama Yarışması Başvuruları Devam Ediyor
DEVAMI
"... u yazması gerekiyor. Senaryo, daha önce yazılmış bir eserin uyarlaması değil, özgün bir çalışma olmalı ve yapay zekâ araçları kullanılarak oluşturulmamış olmalı. Senaryo yaklaşık 40-50 dakika uzunluğunda olmalı, bu da en..."
28-04-2025
“Çocukluk Bizim Büyükken Nostalji Kavramıyla Ele Aldığımız Kadar Çocuksu Bir Çağ Değil”
DEVAMI
"... r dili var, sokağa sonradan çıktığından mevcut dili kendine uyarlamanın, kendini ona dahil etmenin bir yolunu arayan kadınlar var bu romanda. Vatan Millet Samatya dördüncü romanınız. Antabus, Kul ve Ülker Abla sonrası bu..."
21-04-2025
“Türkiye’nin Küçük Ölçekte Bir Yansıması”
DEVAMI
"... da prömiyer yapıyoruz: Kediler Bataklığı . Bir de Antigone uyarlamam vardı, daha önce üzerine çalıştığım; birkaç yapım görüşmeleri yaptığımız, belki onu hayata geçirebilirim yeni sezonda. Bir de Sema ile bir şey konuşuy..."
07-03-2025
Mekâna ve Zamana Duyarlı: “Yarın Belki de”
DEVAMI
"... izlemiş olduğu Tomorrow’s Parties ’e bakmamı, çünkü bu işin uyarlamaya müsait olabileceğini söyledi. Ne yaptım ettim bir kaydını buldum ve oyunu kayıttan izledim. Özlem ve çevirimizi yapan Semih (Fırıncıoğlu) oyunu doğaç..."
06-03-2025
Kar Küresi’nden misin?
DEVAMI
"... ya ulaşırken CJ Enertainment tarafından da hâlihazırda film uyarlaması yapılıyor. Romanın Türkçedeki ustalıklı çevirisi de Elif Nihan Akbaş’a ait. Snowglobe adından da anlaşılacağı üzere Kar Küresi adındaki yapay bir d..."
03-03-2025
2025 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... A Real Pain En İyi Özgün Senaryo Sean Baker - Anora En İyi Uyarlama Senaryo Peter Straughan - Conclave En İyi Uluslararası Film I’m Still Here - Brezilya En İyi Animasyon Filmi Flow En İyi Sinematografi The Brutalist En..."
03-03-2025
2025 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... A Real Pain En İyi Özgün Senaryo Sean Baker - Anora En İyi Uyarlama Senaryo Peter Straughan - Conclave En İyi Uluslararası Film I’m Still Here - Brezilya En İyi Animasyon Filmi Flow En İyi Sinematografi The Brutalist En..."
27-02-2025
GTA Evreninde Shakespeare: “Grand Theft Hamlet”
DEVAMI
"... amlet, ünlü video oyunu Grand Theft Auto evrenine Hamlet ’i uyarlamaya çalışan Sam Crane ve Mark Oosterveen’in hikâyesini izleyiciye sunuyor. Crane’in, Pinny Grylls ile birlikte aynı zamanda yönetmenliğini de üstlendiği ..."
18-02-2025
“Sanatı Daha Ulaşılabilir Kılmak En Büyük Motivasyonum”
DEVAMI
"... ı oyundu. Tennessee Williams’ın bu klasik eseri, modern bir uyarlamayla yeniden hayat bulmuştu. Oyunun duygusal derinliği, karakterlerin içsel çatışmalarını ustaca yansıtması ve oyunculuklarındaki incelik çok etkilemişti..."
30-01-2025
“Gördüklerimizin Ötesinde Bir Dünya Olduğunu Düşünmeyi Seviyorum”
DEVAMI
"... derdi var gibi geliyor, katılır mısınız? Birkaç televizyon uyarlaması girişimi oldu ama sonunu getiremedik. Ben hâlâ umutluyum, bence güzel dizi olur. Yazarlığa araştırmacı gazeteci olarak başlamışsınız. Gazetecilikten ..."
23-01-2025
97. Oscar Ödülleri’nin Adayları Belli Oldu
DEVAMI
"... itten by Alex David) The Substance (Coralie Fargeat) En İyi Uyarlama Senaryo A Complete Unknown (James Mangold and Jay Cocks) Conclave (Peter Straughan) Emilia Pérez (Jacques Audiard; In collaboration with Thomas Bidegai..."
15-01-2025
2025 BAFTA Ödülleri’nin Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... nora The Brutalist Kneecap A Real Pain The Substance En İyi Uyarlama Senaryo: A Complete Unknown Conclave Emilia Pérez Nickel Boys Sing Sing En İyi Kadın Oyuncu: Cynthia Erivo, Wicked Karla Sofía Gascón, Emilia Pérez Mar..."
14-01-2025
“Yarın Belki de” Oyunu Prömiyerini 25 Ocak’ta Beykoz Kundura’da Yapacak
DEVAMI
"... tiyatro klasiği Tomorrow’s Parties ’ın bugünün Türkiye’sine uyarlaması Yarın Belki de , 25 Ocak Cumartesi akşamı Beykoz Kundura’da prömiyerini yapacak. Lita House of Production ve Beykoz Kundura’nın yapımcılığını üstlend..."
13-01-2025
ENKA Sanat’tan Ferhan Şensoy Belgeseli
DEVAMI
"... l buluşacağı konusunda çok yol gösterdi. Fişne Bahçesu gibi uyarlamalarla zihnimizi açtı. Ses Tiyatrosu’nun onun büyük fedakarlığı sayesinde ayakta durduğunu çok sonra kavradık. Ara sıra düşünürüm, acaba zihin dünyamıza ..."
07-01-2025
Zorbalar, Balkabakları ve Beklenmedik Dostluklar
DEVAMI
"... dan çıktı. “Korkunç Müdür” serisinin BBC’de yayımlanan dizi uyarlaması ile tanınan Cross, Carnegie Madalyası, Whitbread Çocuk Kitapları Ödülü ve Smarties Ödülü de dâhil olmak üzere çocuk edebiyatı alanındaki pek çok pres..."
26-12-2024
Genco Erkal Anısına: “Güneşin Sofrasında Nâzım, Brecht ve Genco”
DEVAMI
"... anekdotlar paylaşılacak. Genco Erkal’ın yönetmen, oyuncu ve uyarlamacı kimliğiyle tiyatro dünyasına kazandırdığı onlarca değerli eser, kendisini seven seyircileri ve birlikte çalıştığı Dostlar Tiyatrosu ekibiyle hafızala..."
13-12-2024
Disney+ İmzalı “Umami” Filminden Yeni Görseller Paylaşıldı
DEVAMI
"... seller yayımlandı. Yapımcılığını Karga Seven’ın üstlendiği, uyarlama senaryosunu Can Cengiz’in kaleme aldığı ve Emre Şahin’in yönetmenliğini üstlendiği Umami, tek plan çekim tekniğiyle dikkat çekiyor. 2021 yılında vizyon..."
10-12-2024
DasDas 2024’ü Yoğun Bir Programla Bitiriyor
DEVAMI
"... or. Shakespeare’in aynı adlı unutulmaz eserinden farklı bir uyarlamayla sahnelenen, izleyenlere adeta bir sinema filmi hissi veren oyun 10, 11, 21 ve 22 Aralık tarihlerinde DasDas’ta sahnelenecek. Olga Helen Bach ve Thom..."
05-12-2024
“Yalnız” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... erinin sahibi Başak Kıvılcım Ertanoğlu ve Ümit Erlim ’ in uyarlamasını üstlendiği Yalnız ; projeksiyon mapping, modern hikâye anlatıcılığı ve yeni dramaturji arayışlarını birleştirerek seyirciye farklı bir deneyim sunu..."
29-11-2024
BKM ve DOT Ortak Yapımı: “GURUR ve ÖNYARGI* (*gibi bir şey)”
DEVAMI
"... tmenliğinde sahnelenen McArthur’un bu asi, komik ve radikal uyarlaması, Austen’ın zarif dünyasını baştan aşağıya sarsarken; Birce Akalay, Nergis Öztürk, Özge Özberk, Ayşegül Uraz ve Kardelen Arpacı sahnede tüm karakterle..."
21-11-2024
Günümüz Vahşi Dünyasının Eski Anlatısı: “Zavallı Şey”
DEVAMI
"... ndüğümüzde, eski hikâyelerin neden bunca yeni versiyonunun, uyarlamasının yapıldığını anlayabiliriz. Matias Faldbakken, Zavallı Şey ’de henüz ilk cümlesinden bizi bir bilinmezliğin içine hapsediyor. Hikâyeye bir yabancı ..."
11-11-2024
“Genç Bir Anlatıcının Düşüncesi, Zihni Olmak İstedim”
DEVAMI
"... kararlar belki daha kolay verilecek. En azından hayattayken uyarlamalar kötü olursa kitap iyiydi, iyi olursa zaten kitap da iyiydi, derim diye düşünüyorum gülerek. Tabii bu işin şakası. Uyarlama deyince aklıma hep John F..."
11-11-2024
“Natama” 42. ve Son Sayısıyla Yayın Hayatına Ara Veriyor
DEVAMI
"... temel alarak şiir yazdırdı. Akcan bu deneyimi “ChatGPT ile Uyarlama Saati” başlığıyla Natama sayfalarında paylaşıyor. Kitap değerlendirme yazıları bu sayıda da sürüyor. Enis Akın “Mektuplar Genellikle ‘Sevgili’ Diye Baş..."
05-11-2024
BKM’den Yeni Prodüksiyon: “Bir mor ve ötesi Müzikali: ARAF”
DEVAMI
"... lteriş Berat Bakırhan, Yağmur Elif Seber, Zeynep Çötelioğlu Uyarlama: Ayça Seymen, Ömer Fırat Köker, Seda Güney Çevirmen: Firuze Elif Şahin Müzik Direktörü: Kaan Arslan Hareket Tasarımı ve Koreografi: Utku Demirkaya Sahn..."
17-10-2024
Cihangir Atölye Sahnesi Yeni Sezona Başladı
DEVAMI
"... n Uşağı Alaturka , Kıvanç Kılınç’ın 19. yüzyıl İstanbul’una uyarlaması ve Muhammet Uzuner’in orta oyununa yaslanan rejisi ile “Alaturka” bir komedi olarak izleyiciyle buluşuyor. İki Efendinin Uşağı Alaturka ’nın oyuncu k..."
19-09-2024
“Yalnız” Prömiyerini 28. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Yapacak
DEVAMI
"... ile dikkat çeken Başak Kıvılcım Ertanoğlu ve Ümit Erlim’in uyarlamasını üstlendiği Yalnız ; projeksiyon mapping, modern hikâye anlatıcılığı ve yeni dramaturji arayışlarını birleştirerek seyirciye farklı bir deneyim sunu..."
18-09-2024
BAFTA Ödüllü Peaky Blinders İstanbul’da
DEVAMI
"... Peaky Blinders, Rambert Dans Tiyatrosu’nun etkileyici sahne uyarlaması ve ikonik müzikleri ile izleyicilere farklı bir deneyim sunacak. Yapı Kredi’nin 80. Yıl Feelin’ Good Etkinlikleri kapsamında, Piu Entertainment ve Zo..."
05-08-2024
31. Uluslararası Adana Altın Koza Film Festivali’nin Onur Ödülleri Sahipleri Belli Oldu
DEVAMI
"... devam ediyor. Festivalin bu yıl ilkini düzenlediği Edebiyat Uyarlaması Uzun Metraj Senaryo Yarışması için başvurular 20 Ağustos Salı gününe kadar devam ediyor. Yaşar Kemal, Orhan Kemal, Muzaffer İzgü gibi usta yazarların..."
28-07-2024
Video Oyun Uyarlaması “Borderlands” 9 Ağustos’ta Vizyonda
DEVAMI
"Aynı adlı video oyun serisinden uyarlanan, başrollerinde Cate Blanchett, Kevin Hart, Jamie Lee Curtis, Jack Black gibi isimlerin yer aldığı Borderlands , tüm dünyayla aynı anda 9 Ağustos’ta Türkiye’de vizyona girecek. Pa..."
06-06-2024
Documentarist 17. İstanbul Belgesel Günleri 8 Haziran’da Başlıyor
DEVAMI
"... e filozof Didier Eribon’un otobiyografik romanından serbest uyarlama filmi Reims’e Dönüş (Kesitler) ( Returning to Reims (Fragments) ), Sauper’ın Oscar adaylığına kadar ulaşan Darwin’in Kâbusu ( Darwin's Nightmare ), Pak..."
05-06-2024
Tanpınar Klasiklerine European Design Awards'ten Ödül
DEVAMI
"... cü için geniş bir alan yaratmasının yanı sıra çağdaş grafik uyarlamasıyla genç okurlar için de Tanpınar klasiklerini çekici kılıyor” yorumunda bulundu. Kitaplarla ilgili ayrıntılı habere buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT ..."
14-05-2024
Nabzını Hissettiren Bir Roman: “Empusyon”
DEVAMI
"... asında kitabın az bilinen ve bence gayet başarılı olan film uyarlamasını da izledim. Fırsat bulursam kitabı yeniden okumaya da hevesim var. Sevdiğiniz kitapları yaşattığı duyguları hatırlamak için yeniden okunabileceğimi..."
29-04-2024
Kuir Bir Dizi Tarafından Ele Geçirildiniz: “Baby Reindeer”
DEVAMI
"... diğini anlatan dehşet verici bir hikâye olan bu yapımın bir uyarlaması. Richard Gadd’ın kendi yaşam öyküsünden yola çıkarak yazdığı, yapımcılığını üstlendiği ve başrolünde oynadığı dizi, Martha (Jessica Gunning) adında b..."
11-03-2024
2024 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... yo Justine Triet & Arthur Harari - Anatomy of a Fall En İyi Uyarlama Senaryo Cord Jefferson - American Fiction En İyi Kurgu Jennifer Lame - Oppenheimer En İyi Uluslararası Film The Zone of Interest - Birleşik Krallık En ..."
19-02-2024
2024 BAFTA Ödülleri Açıklandı
DEVAMI
"... , Oppenheimer En İyi Özgün Senaryo Anatomy of a Fall En İyi Uyarlama Senaryo American Fiction En İyi Kadın Oyuncu Emma Stone, Poor Things En İyi Erkek Oyuncu Cillian Murphy, O ppenheimer En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Da'V..."
03-02-2024
Filme Uyarlanan “Zavallılar” Romanı Okurla Buluştu
DEVAMI
"... oman Ödülü ve Guardian Kurgu Ödülü kazandıran Zavallılar , uyarlamasıyla Lanthimos’a da 11 dalda Oscar adaylığı kazandırdı. Alasdair Gray’in ürkütücü çizimleriyle bezeli bu ilham dolu bu eser, sınıf züppeliğinden İngi..."
02-02-2024
İnsanın Savaşı, Mücadelesi, Paradoksu: “İhtiyar Adam ve Deniz”
DEVAMI
"... Ernest Hemingway’in İhtiyar Adam ve Deniz ’ini tiyatro için uyarlamaya nasıl karar verdiğinizden ve oyunun sürecinden bize bahsedebilir misiniz? Fatih Sönmez: İhtiyar Adam ve Deniz ’i lisede okumuştum. Erdal Abi ile de r..."
30-01-2024
MUBI’nin Şubat Seçkisi Belli Oldu
DEVAMI
"... ilki Zombilerin Şafağı, Jane Austen’in ölümsüz klasiğinden uyarlama, 4 dalda Oscar adaylığına sahip Joe Wright imzalı Aşk ve Gurur, sinemada sürrealizm denince akla gelen ilk isim olan Luis Buñuel’in klasikleşen yapıtla..."
23-01-2024
2024 Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... - Poor Things Jonathan Glazer - The Zone of Interest En İyi Uyarlama Senaryo: American Fiction - Cord Jefferson Barbie - Greta Gerwig & Noah Baumbach Oppenheimer - Christopher Nolan Poor Things - Tony McNamara The Zone o..."
11-01-2024
“Titus Kompleks” Oyunu Ocak’ta DasDas’ta
DEVAMI
"Shakespeare’in aynı adlı unutulmaz eserinden farklı bir uyarlamayla sahnelenen Titus Kompleks 15, 16, 17, 30 ve 31 Ocak akşamlarında DasDas’ta tiyatroseverlerle buluşacak. DasDas’ın son oyunu Titus Kompleks , Shakespeare..."
04-01-2024
Theodoros Terzopoulos’un “Nora” Oyunu İlk Kez İstanbul’da
DEVAMI
"... heodoros Terzopoulos’un yönetmenliğini yaptığı Henrik Ibsen uyarlaması Nora oyunu, İO Uluslararası Tiyatro Festivali kapsamında 8 Ocak’ta Maximum Uniq Hall’de tiyatroseverlerle buluşacak. Nora , oyunu Ibsen’in üç ana kar..."
04-01-2024
TME Films 2024 Film Listesini Paylaştı
DEVAMI
"... yeceğimiz Wolves , Yüzüklerin Efendisi serisinin yeni anime uyarlaması The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim , M. Night Shyalaman’ın yeni uzun metrajı Trap ve Karate Kid efsanesinin aynı isimli yeni uyarlaması d..."
25-12-2023
İstanbul Devlet Opera ve Balesi, “Fındıkkıran” Balesinin Prömiyerini 27 Aralık’ta Yapacak
DEVAMI
"... asvetli havasını yumuşatıp bir masal havasına dönüştürerek, uyarlama ve çeviri şeklinde 1844’te yayımladı. St. Petersburg’daki Krallık Tiyatroları’nın 1890’larda yönetmeni olan Ivan Vsevolozhsky, Dumas’nın Fındıkkıran öy..."
23-12-2023
Tiyatro Sahnelerinde 2023 Yılında Neler Oldu?
DEVAMI
"... örüyoruz. Garip bir telaş, başarısız bir Ray Cooney vodvili uyarlaması gibi, koşturan koşturana... Uzun yıllar içinde zorluk ve yokluk içinde hazırlanmış bir pastanın dilimlerine özensizce dalıp, paylaştıkları dilimleri ..."
16-12-2023
Moda Sahnesi’nin “Othello”su 5 Ocak’ta Prömiyerini Yapacak
DEVAMI
"... Karakulak eşlik edecek. Moda Sahnesi’nin önceki Shakespeare uyarlamaları arasında Hamlet , En Kısa Gecenin Rüyası , Fırtına ve Şirreti Evcilleştirmek yer alıyor. Othello , 5 Ocak 2024’te prömiyerini yaptıktan sonra ocak ..."
07-12-2023
Dostoyevski’nin “Öteki” Eseri Emin Alper’in Yönetmenliğinde Tiyatro Sahnesinde
DEVAMI
"Dostoyevski’nin Öteki eseri Emin Alper’in uyarlaması ve yönetimiyle tiyatro sahnesine taşınıyor. Cem Yiğit Üzümoğlu, Erdem Şenocak, Derya Karadaş ve Gökhan Yıkılkan’ın rol aldığı Öteki oyunu 12 Ocak’ta Maximum Uniq Hall’..."
05-12-2023
DasDas’ın Yeni Oyunu “Titus Kompleks” Prömiyerini Yaptı
DEVAMI
"... ek. Shakespeare’in aynı adlı unutulmaz eserinden farklı bir uyarlamayla sahnelenen Titus Kompleks ’in oyuncu kadrosunda Can Sipahi, Didem Balçın, Doğukan Polat, Elçin Afacan, Ferit Kaya, Mert Fırat, Onur Dilber, Yalım Da..."
01-12-2023
“Hikâye de Hayat Gibi, İnişli Çıkışlı, Dalgalanan Bir Ritimde Akmalı”
DEVAMI
"... bir düşünce deneyi” olarak müjdelenmişti, devamında Netflix uyarlamasıyla geniş bir izleyici ve okur kitlesine ulaştı. İkinci romanı Kübra içinse “insana ve makineye, akla ve vicdana, inanca ve iktidara dair keskin ve hı..."
23-11-2023
“Küçük Prens” Oyunu Aralıkta DasDas’ta
DEVAMI
"... e Saint-Exupéry’nin ölümsüz başyapıtı Küçük Prens, yeni bir uyarlama ile izleyici karşısına çıkıyor. Kayhan Berkin’in sahneye taşıdığı oyunda, Küçük Prens’e Taha Tegin Özdemir hayat veriyor. Oyunda Özdemir’e Deniz Işın, ..."
07-11-2023
"Tanpınar’ın Özlediği Yekpare Zamana Öykünüyorum"
DEVAMI
"... uyum?” diye kendini sorguladığı bu oyun çağdaş bir Tanpınar uyarlaması olarak sunuluyor izleyiciye. Hakkında bu kadar konuşulan, üzerine bu kadar yazılan Saatleri Ayarlama Enstitüsü ’nü hem sahneye uyarlayan hem de yönet..."
30-10-2023
“Dans Adrenalin” 4 Kasım’da Prömiyer Yapacak
DEVAMI
"... aflarından Ferhat Güneş’in RE-Side adlı kısa filminin sahne uyarlaması olan RESIDE/Düşler 3Kere Görülmeli ve tanınmış birçok dans topluluğunun koreograflığını sürdüren, İhsan Rüstem’in Anikka adlı yeni çalışması yer alıy..."
12-10-2023
Kaş Tiyatro Günleri Başlıyor
DEVAMI
"... ondur seyirciyle buluşmaya devam eden Shakespeare - Macbeth uyarlaması Şatonun Altında , Antifellos Antik Tiyatrosu’nun farklı atmosferinde sahnelenecek. Melek Ceylan’ın mekâna özel oyunu On İkinci Ev ise, Kaş Tiyatro Gü..."
03-10-2023
Burçak Bingöl’ün “Yeryüzünde Minör Titreşimler” Sergisi Ka’da
DEVAMI
"... çak Bingöl’ün Tate St. Ives’taki aynı isimli son sergisinin uyarlaması olan “Yeryüzünde Minör Titreşimler”in ana yerleştirmesi Ka’da gerçekleşecek, diğer bir bölümü ise British Council desteğiyle Burçak Bingöl’ün mekâna ..."
03-10-2023
“Şeker Portakalı” Çizgi Romana Dönüştü
DEVAMI
"... Mauro de Vasconcelos’un klasikleşen romanı Şeker Portakalı uyarlaması, Sevcan Şahin’in çevirisiyle çizgi roman olarak Doğan Yayınları’nın markası olan X-Libris tarafından yayımlandı. Vasconcelos’un 1968’de kaleme aldı..."
21-09-2023
60. Antalya Altın Portakal Film Festivali’nin Detayları Belli Oldu
DEVAMI
"... et İlhan, Eylem Kaftan ve Tayfur Aydın yer alacak. Edebiyat Uyarlaması Senaryo Yarışması’nın jüri üyeleri ise yapımcı Anna Maria Aslanoğlu, yönetmen, yapımcı Ezel Akay ve yazar Hakan Bıçakcı’dan oluşuyor. Antalya Büyükşe..."
24-08-2023
Metin Erksan’ın “Şeytan” Filmi MUBI’de
DEVAMI
"... tan , metinler ve kültürler arası öğeleriyle postmodern bir uyarlama olarak dikkat çekiyor. Hristiyanlığa ait dini motifleri ülke geleneklerine uyarlayarak The Exorcist ’e yeni bir yorum getiren film, ergenlik çağındaki ..."
07-08-2023
Müzede Sahne 17 Ağustos’ta Başlıyor
DEVAMI
"... ttiği günbatımı melodrama adlı dans performansının mekânsal uyarlaması, hikâye anlatıcısı, eğitmen ve yazar Nazlı Çevik Azazi’nin Agnes Denes’in Yaşayan Piramit’ i üzerine kurguladığı, Faysal Macit ve Serdar Avcıoğlu’nun..."
02-08-2023
Brecht “L.C.V.”yi İzleseydi
DEVAMI
"... lanması zordur. Tiyatro ile sinema dilinin farklı oluşu, bu uyarlamayı yapacak kişilerin çözmeleri gereken pek çok sorunun ortaya çıkmasına yol açarken izleyeceği filmde o zamana kadarki artalan bilgisinden hareketle aşi..."
31-07-2023
4. Bergama Tiyatro Festivali’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ğe dönüştüren Kadro pa yapımı Lear Mutfakta ; Sarı Sandalye uyarlamasıyla Polonya Kralı Venceslas’a suikast düzenleyerek onu öldürüp yerine geçen Übü Ailesi’nin hikâyesinin anlatıldığı Fransız yazar Alfred Jarry’nin düny..."
10-07-2023
60. Antalya Altın Portakal Film Festivali 7 - 14 Ekim’de Gerçekleşecek
DEVAMI
"... da toplam 550 bin TL değerinde, geçen yıl başlayan Edebiyat Uyarlaması Senaryo Yarışması’nın ikinci yılında ise 120 bin TL değerinde ödül verilecek. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı ve Festival Başkanı Muhittin Böcek ..."
05-07-2023
MUBI Temmuz Programını Duyurdu
DEVAMI
"... ilmi Mukavemet’ ten Maggie Gyllenhaal imzalı Elena Ferrante uyarlaması Karanlık Kız ’a uzanan bir seçkiyi temmuz ayında sinemaseverlerle buluşturacak. Temmuz programının öne çıkan yapımları arasında; yıllar sonra Güney K..."
23-06-2023
Dijital Platformlarda Öne Çıkan 10 Shounen Anime
DEVAMI
"... eki derecesinden alıyor. Orange tarafından hazırlanan anime uyarlaması Ekim - Aralık 2019 tarihleri arasında, serinin ikinci sezonu ise Ocak - Mart 2021 tarihleri arasında yayımlandı. Serinin üçüncü sezonun 2024’te yayım..."
16-06-2023
Sarı Sandalye’nin “Kral Übü”sü Sahnelere Veda Ediyor
DEVAMI
"... sız oyun yazarı Alfred Jarry’nin klasikleşen oyunu Kral Übü uyarlaması 20 Haziran akşamı Bakırköy House Of Performance Sahnesi’ndeki son gösterimiyle sahnelere veda ediyor. Kral Übü , 7 Nisan 2022’de gerçekleştirdiği prö..."
12-06-2023
AyşeDeniz Gökçin’in “Patterns” Albümünün Türkiye Prömiyeri Bu Akşam
DEVAMI
"... başladı ve ilk defa 2013'te Pink Floyd’u Franz Liszt tarzı uyarlamalarıyla ün kazandı.Sonrasında Nirvana’dan Chopin’e birçok kaydı bulunan AyşeDeniz, piyanoda kendi sesini bulmak için ilk adımı 2019'da Earth Prelude alb..."
29-05-2023
Romandan Sinemaya İnsanın Halleri’nde “Bir Kadının Portresi”
DEVAMI
"... ’ün çevirisiyle yayımlanan kitabın 1996 tarihli beyaz perde uyarlaması, geçtiğimiz yıl Köpeğin Gücü filmiyle Oscar ödülü kazanan yönetmen Jane Campion’ın imzasını taşıyor. Başrollerini Nicole Kidman, John Malkovich ve Ba..."
24-05-2023
Pera Film ve Eye Film Müzesi’nden Seçki: “Sinematografik Hazlar”
DEVAMI
"... rosper Mérimée'nin kaleminden çıkan Carmen novellasının bir uyarlaması olan filmin yönetmenliğini Maurits H. Binger ve Hans Nesna üstleniyor. Başrolünde 1910’lar Hollanda sinemasının en büyük yıldızı Annie Bos’un yer ald..."
09-05-2023
51. İstanbul Müzik Festivali’nde 12 Eser Prömiyer Yapacak
DEVAMI
"... cilerle buluşacak. Yaşar Kemal’in romanının müzikli tiyatro uyarlaması Binboğalar Efsanesi , festivalde dünya prömiyerini yapacak. Konserde Michael Ellison’ın müziğini, metin ve rejide Simon Jones, koreografide Evrim Aky..."
02-05-2023
Taika Waititi Kazuo Ishiguro’nun “Klara ve Güneş” Uyarlamasını Yönetecek
DEVAMI
"... ro’nun ünlü romanı Klara ve Güneş ’in ( Klara and the Sun ) uyarlamasını yönetecek. Jojo Rabbit filmi ile 2020’de Oscar kazanan Taika Waititi’nin yönetmenliğini üstleneceği filmin senaryosunu Dahvi Waller kaleme alacak. ..."
25-04-2023
Sabah Gibi Görünen, Ebedi Geceye Hoş Geldiniz: “Şeytan Çıkaran”
DEVAMI
"İnsanlık olarak her zaman açıklayamadığımız şeylerden korkma eğiliminde olmuşuzdur. Her ne kadar karşımıza çıkan doğaüstü olaylara karşı akıl ve mantığa uygun açıklamalar getirmeye çalışsak da çoğu zaman içgüdülerimiz bi..."
25-04-2023
“Notre Dame de Paris” Müzikali Mayıs Ayı Boyunca Zorlu PSM’de Sahnelenecek
DEVAMI
"... itör Richard Cocciante ile Fransız besteci Luc Plamondon’ın uyarlamasıyla sahneye taşınan Victor Hugo’nun önemli eseri Notre Dame’ın Kamburu, Gilles Maheu’nün rejisi, Martino Müller’in koreografisi ve 30 kişilik kadrosuy..."
22-04-2023
“Kino 2023: Alman Filmleri Türkiye’de” Programı Sinematek/Sinema Evi’nde
DEVAMI
"... Müzik de Kino 2023 seçkisinde yer alıyor. Özgün bir Oedipus uyarlaması film, bu yıl Berlin Film Festivali’nde En İyi Senaryo ödülünü kazandı. Müzik ve sesin önemli bir rol oynadığı Helena Wittmann imzalı Etten Çiçekler v..."
18-04-2023
“Yazma Eyleminin Kendisi Bir Peri Masalı, Bir Eve Dönüş Yolculuğu”
DEVAMI
"... n edemedim. Bu konuda bir teklif geldi mi? Bu tarz edebiyat uyarlamaları hakkında ne düşünürsünüz? Kitabı yazarken zaten hayalimde onu bir film gibi kurguluyorum. Görsel ayrıntılara çok dikkat ediyorum ki okuyucu kafasın..."
12-04-2023
Filmlere İlham Veren Sanat
DEVAMI
"... et on the Western Front adlı Birinci Dünya Savaşı romanının uyarlaması için Steve McQueen’in 2011 yapımı Shame filminden ilham aldı. Berger, “Bu beklenmedik bir seçim gibi görünebilir, ancak McQueen’in tüm filmlerindeki ..."
02-04-2023
“Netflix Adaptation Lab” Başvuruları Devam Ediyor
DEVAMI
"... Lab” isimli yeni bir projeye başlıyor. Dört ay boyunca dizi uyarlama eğitimi verecek “Netflix Adaptation Lab” için başvurular 12 Nisan’a kadar devam ediyor. “Netflix Adaptation Lab” programına seçilen yazar ve yapımcılar..."
27-03-2023
“Saatleri Ayarlama Enstitüsü” Tiyatro Sahnesine Taşınıyor
DEVAMI
"... ölümsüz eseri Saatleri Ayarlama Enstitüsü , Serdar Biliş’in uyarlaması ve yönetmenliğiyle, Serkan Keskin’in onlarca surete büründüğü tek kişilik performansıyla sahneye taşınıyor. Biliş, Saatleri Ayarlama Enstitüsü ’nü si..."
24-03-2023
“Oyunu Bir Çeşit Anksiyete Krizi ve Kabus Olarak Yorumladım”
DEVAMI
"... imdiye kadar sadece tiyatro metni değil roman, sinema, dizi uyarlamaları da yapıp sahnelemiş biri olarak, heyecanlandığım malzemenin cevap veren değil soru sorup cevap arayan şeyler olduğunu söyleyebilirim. Bu malzeme il..."
13-03-2023
95. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... İyi Özgün Senaryo: Everything Everywhere All at Once En İyi Uyarlama Senaryo: Women Talking En İyi Kurgu: Everything Everywhere All at Once En İyi Animasyon: Guillermo del Toro’s Pinocchio En İyi Kısa Film: An Irish Good..."
02-01-2023
Atlas 1948 Ocak Programını Açıkladı
DEVAMI
"... brick’in yönettiği, Anthony Burgess’in aynı isimli kitaptan uyarlama 1971 yapımı A Clockwork Orange filminin okuması 22 Ocak saat 16.00’da Atlas Sineması’nda gerçekleştirilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
16-11-2022
Bir Yapay Zekâ Performansı: “Remote İstanbul”
DEVAMI
"... dünya metropollerine özel tasarladığı Remote X ’in İstanbul uyarlaması olan Remote İstanbul performansı 17 Kasım’dan 11 Aralık’a kadar perşembeden pazara dört gün boyunca Kadıköy’de izleyiciyle buluşacak. Yapay zekâ İpek..."
06-11-2022
ENKA Sanat’tan Fazıl Say & Friedemann Eichhorn Konseri
DEVAMI
"... orumlayacaklar. Ayrıca Say’ın piyano ve keman için yeni bir uyarlamasını yaptığı, Wagner’in ünlü Tristan ve İsolde operasındaki “Prelüd” ve “Aşk Ölümü” parçaları Türkiye’de ilk kez dinleyiciyle buluşacak. Konser repertuv..."
01-11-2022
“Sınırlar” Oyunundan İki Gösterim
DEVAMI
"... rollerini Kenan Ece ve Ecem Uzun’un paylaştığı Sınırlar ’ın uyarlama ve rejisini Kayhan Berkin üstleniyor. Oyunun yapımcılığını ise Versus Tiyatro ve 484 Urban Garden yapıyor. Türkiye’ye adapte edilen oyun; otorite, hiye..."
19-10-2022
26. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Öne Çıkan 10 Oyun
DEVAMI
"... n en sevilen oyunlarından Kibarlık Budalası ’nın çağdaş bir uyarlamasını sahneye taşıyor. İkilinin yöneteceği ilk tiyatro oyunu olan Kibarlık Budalası Remix , Molière’in 17. yüzyıl Fransası’nda el değiştiren zenginliği v..."
30-09-2022
Nedret Sekban’ın “Natamam” Sergisi Ortaköy Hüsrev Kethüda Hamamı’nda
DEVAMI
"... yararlanırken onları tekrarlamak yerine günümüz koşullarına uyarlamayı denerim. Aynı zamanda ‘gelenek belirli bir etkinlik ya da deneyimi yinelenen toplumsal uygulamalarla yapılanmış olan geçmişin, bugünün ve geleceğin i..."
14-09-2022
KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu Sezonu Kapatıyor
DEVAMI
"... kapanışını Shakespeare’in “Yaz Gecesi Rüyası”nı Kumbaracı50 uyarlamasıyla sahneye taşıyan Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası oyunu 25 Eylül Pazar akşamı yapacak. Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası ’nda, W..."
07-09-2022
26. İstanbul Tiyatro Festivali 25 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... en oyunlarından biri olan Kibarlık Budalası ’nın çağdaş bir uyarlamasıyla başlayacak. Zenne , Çekmeceler ve Bergen filmleriyle tanınan yönetmen ikilisi M.Caner Alper ve Mehmet Binay sinema perdesinde yarattıkları dünyala..."
02-09-2022
Kumbaracı50’de Yeni Sezon Başlıyor
DEVAMI
"... eare’in Bir Yaz Gecesi oyununun eğlenceli ve kışkırtıcı bir uyarlaması olan, İsmail Sağır’ın yönettiği Biraz eksik Yaz Gecesi, Biraz fazla Rüyası yine Kumbaracı50’de sahnelenmeye devam edecek. Rejide Yiğit Sertdemir’in i..."
24-08-2022
Bir Amerika Klasiği: “Rom Günlükleri”
DEVAMI
"... t’ teki gibi yine Johnny Depp’in başrolde olduğu bir sinema uyarlaması bulunuyor. Gazeteci Paul Kemp, New York’tan kalkıp Porto Riko’ya gelir ve Daily News’ta çalışmaya başlar. Hayata pek de tutunamayan gazetecilerin uğ..."
23-08-2022
“Fanatik” ve “Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası” Oyunları KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu'nda
DEVAMI
"... ı ; Can Doğan’ın çevirisi, İsmail Sağır ile Gülhan Kadim’in uyarlaması ile Biraz Eksik Yaz Gecesi, Biraz Fazla Rüyası adlı oyunda sahneye tanışıyor. Sağır’ın aynı zamanda yönetmenliğini de üstlendiği oyunda Burcu Özhızal..."
15-08-2022
“Doğal Afet” ve “Kuşlar” KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu’nda
DEVAMI
"... s Çarşamba akşamı, Aristofanes’in klasik eserini modern bir uyarlama ve sahnelemeyle, kalabalık bir kadroyla yeniden sahneye taşıyan Kuşlar oyunu ise 18 Ağustos Perşembe akşamı KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu’nda sahnelenec..."
11-08-2022
Bozcaada Tiyatro Festivali 1-4 Eylül Tarihleri Arasında Gerçekleşecek
DEVAMI
"... ürütücülüğünde “Tiyatro Metni Olmayan Bir Malzemeyi Sahneye Uyarlamak”; bağımsız koreograf, performans sanatçısı ve eğitmen Dicle Doğan yürütücülüğünde “Hareket ve Doğaçlama” ve 1985 yılından beri mensubu olduğu İBB Şehi..."
04-08-2022
İktidarını Sürdürebilmek İçin Neleri Göze Alırsın?
DEVAMI
"... beyazperdeye uyarlanan Thompson’ın bir diğer dikkat çekici uyarlaması da Fransızların üstlendiği Série Noire (1979) adlı filmdir. A Hell of a Woman romanından (1954) uyarlanan filmi değerli kılan nedenlerin başında da s..."
14-07-2022
Múm, BaBa ZuLa ve Korhan Futacı’nın Müzikleri Eşliğinde Sessiz Filmler Bir Yaz Gecesi Festivali’nde
DEVAMI
"... rken; Türkiye’den BaBa ZuLa ve Korhan Futacı da Oscar Wilde uyarlaması iki sessiz film klasiğine canlı müzikleriyle eşlik edecekler. İzlandalı meşhur elektronik ve deneysel pop grubu Múm’un özel besteleri ve performansı ..."
04-07-2022
59. Antalya Altın Portakal Film Festivali Başvuruları Açıldı
DEVAMI
"... leştirilecek. Ayrıca bu yıl ilk kez Altın Portakal Edebiyat Uyarlaması Uzun Metraj Senaryo Yarışması düzenlenecek. Antalya Film Forum ve Altın Portakal Sinema Okulu ile ilgili ayrıntılar önümüzdeki günlerde duyurulacak. ..."
03-07-2022
Açık Hava Film Geceleri 8 - 17 Temmuz’da Gerçekleşecek
DEVAMI
"... Johnson rol alıyor. Elena Ferrante’nin aynı adlı romanından uyarlama olan film, kadınlığın farklı hâllerine odaklanıyor. Mike Mills yönettiği, Joaquin Phoenix ve oyuncu Woody Norman’ın başrollerini paylaştığı Yaşamaya Ba..."
01-07-2022
59. Antalya Altın Portakal Film Festivali’nde Sinema ve Edebiyat Buluşması
DEVAMI
"... Antalya Altın Portakal Film Festivali kapsamında “Edebiyat Uyarlaması Uzun Metraj Senaryo Yarışması” düzenlenecek. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Muhittin Böcek’in yaptığı açıklamada, “Edebiyat Uyarlaması Uzun Metr..."
27-06-2022
MUBI Temmuz Programını Açıkladı
DEVAMI
"... chi’nin En İyi Uluslararası Film Oscar’ını kazanan Murakami uyarlaması Drive My Car , Audrey Diwan’ın Annie Ernaux’nun çok tartışılan romanını beyazperdeye aktardığı Kürtaj , Nadir Sönmez’in Öner Erkan ve Esme Madra gibi..."
20-06-2022
Aidiyetin Peşinde Bir Sistem Kırıcı: "N’olcak Bu Yusuf Umut’un Hali"
DEVAMI
"... la başladı diyebiliriz. Tiyatro dışında farklı kaynaklardan uyarlamaya duyulan bir ilgi var. Hikâye anlatımı, bu coğrafyada, köklerimizde olan bir şey zaten. Dolayısıyla belki de köklerimize geri dönüş ihtiyacı, insanlar..."
16-06-2022
SİNEMADA Başlıyor
DEVAMI
"... uncu Oscarı’nı kazandıran Baba ( The Father ), Stefan Zweig uyarlaması Satranç ( Schachnovelle ), Pedro Almodovar’ın son filmi Paralel Anneler ( Madres paralelas ) ve Hayao Miyazaki’nin ünlü anime filmi Komşum Totoro ( T..."
01-06-2022
Kaybolmanın Büyüsü Üzerine: “Jülyet’s Habanera”
DEVAMI
"... or. Sadece opera sahnesi için değil sayısız mecrada çeşitli uyarlamaları yapılan işin, çekiciliğinin sırrı nedir? Bizet’in bir buçuk asır önce sahneye uyarladığı Carmen “Habanera”, çağını aşan, zamansız; yazar Prosper Mé..."
29-04-2022
MUBI Mayıs Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... üyük Özgürlük , Léa Seydoux’nun başrolde olduğu Philip Roth uyarlaması Aldatma ve on yıl önce hayatını kaybeden Seyfi Teoman’ın tüm filmleri, mayıs ayında MUBI’de gösterime girecek. MUBI’nin mayıs programında yer alan fi..."
28-04-2022
Sarı Sandalye “Kral Übü” ile Sahnelere Geri Döndü
DEVAMI
"... sız oyun yazarı Alfred Jarry’nin klasikleşen oyunu Kral Übü uyarlamasıyla iki yıl sonra yeniden sahnelere döndü. Türkiye’den ve dünyadan önemli edebiyat eserlerinin sahne uyarlamalarına odaklanan ve bu yolla tiyatro sana..."
25-04-2022
“Peter Pan ve Varolmayan Ülke” Müzikali Prömiyerini 23 Nisan’da Yaptı
DEVAMI
"... 50’inci yılına özel olarak hayata geçirilen, bir Peter Pan uyarlaması olan Peter Pan ve Varolmayan Ülke müzikali prömiyerini 23 Nisan’da Zorlu PSM’de yaptı. J.M. Barrie’nin klasikleşmiş romanından uyarlanan müzikalin me..."
19-04-2022
Monica Bellucci “Maria Callas: Mektuplar ve Anılar” ile 21 - 22 Nisan’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
14-04-2022
Monica Bellucci “Maria Callas: Mektuplar ve Anılar” ile 21 - 22 Nisan’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... rafından kaleme alınan Maria by Callas biyografisinin sahne uyarlaması Maria Callas: Mektuplar ve Anılar oyunu ile 21 - 22 Nisan’da Zorlu PSM’de izleyiciyle buluşacak. Türkiye’de ve yurtdışında sahne sanatları alanında ö..."
28-03-2022
94. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... ası Film: Drive My Car En İyi Özgün Senaryo: Belfast En İyi Uyarlama Senaryo: CODA En İyi Kurgu: Dune En İyi Animasyon: Encanto En İyi Kısa Film: The Long Goodbye En İyi Kısa Animasyon: The Windshield Wiper En İyi Belges..."
22-02-2022
MUBI Mart Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... ıyısında , Jerzy Kosiński’nin ses getiren romanının çarpıcı uyarlaması Boyalı Kuş , Monica Bellucci ve Vincent Cassel’in başrolleri paylaştığı Gaspar Noé’nin sarsıcı filmi Dönüş Yok ve Andrea Arnold’un yol filmi American..."
21-02-2022
“Hikâyeyi ‘Hayatın İçinden’ Kılmayı Seviyorum”
DEVAMI
"... an Okul filmi çıkmıştı. Şimdi neredeyse kitabın birebir bir uyarlaması söz konusu. Zaten bu film çekimlerinden dolayı da Beter Ol Mitat Karaman! çıktı ortaya. Kundura Fabrikası’nda Mitat’ın apartmanı, Cennet Apartmanı ku..."
08-02-2022
2022 Oscar Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... rt Bestia Boxballet Robin Robin The Windshield Wiper En İyi Uyarlama Senaryo CODA Drive My Car Dune The Lost Daughter The Power of the Dog En İyi Orijinal Senaryo Belfast Don’t Look Up King Richard Licorice Pizza The Wor..."
04-02-2022
Sally Rooney’nin “Arkadaşlarla Sohbetler” Uyarlamasından Yeni Fotoğraflar
DEVAMI
"... ons with Friends) ’in baharda yayımlanacak 12 bölümlük dizi uyarlamasından yeni fotoğraflar yayımlandı. Rooney’nin çok ses getiren Normal İnsanlar romanı uyarlamasından sonra 2020 yılında Arkadaşlarla Sohbetler ’in de Hu..."
04-02-2022
2022 BAFTA Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... ng Richard ) Paul Thomas Anderson ( Licorice Pizza ) En İyi Uyarlama Senaryo Sian Heder ( Coda ) Ryûsuke Hamaguchi ( Drive My Car ) Eric Roth, Jon Spaihts, Denis Villeneuve ( Dune ) Maggie Gyllenhaal ( The Lost Daughter ..."
26-01-2022
“Var Olan Sınırlarımız Erimeden Bir Başka Hâle Evrilemiyoruz Galiba”
DEVAMI
"... mış özel bir eser. Türkiye’de de hâlihazırda oynanan farklı uyarlamaları da söz konusu. Peki sizi bu metin üzerine çalışmaya yönlendiren özel bir neden oldu mu? 30 yıl önce İstanbul Tiyatro Festivali’nde Rus bir kumpanya..."
29-12-2021
MUBI Ocak Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... linmeyen Kod ve Kafka’nın yarım kalmış romanının beyazperde uyarlaması Şato ocak ayından itibaren MUBI’de gösterimde olacak. Sinemamızın günümüzdeki en büyük ustalarından biri olan Yeşim Ustaoğlu’nun tüm yapıtları MUBI k..."
22-12-2021
“Alice Müzikali” 7 Şubat’ta Sahnelere Geri Dönüyor
DEVAMI
"... ği ve Beyhan Murphy’nin koreografisi ile çağdaş bir müzikal uyarlama olarak yeniden sahneye taşınıyor. BKM, Zorlu PSM ve id ortak yapımcılığında hazırlanan Alice Müzikali, 7 Şubat’tan itibaren yeniden Zorlu PSM’de göster..."
17-12-2021
Arik Levy’nin “Duygusal Sermaye” Sergisi PİLEVNELİ’de
DEVAMI
"... olarak kendini gösteriyor. Sanatçı bulunduğu ortama kendini uyarlama, yeni hareket alanları arama, tepki gösterme ve var olma çabalarının insanın içindeki duygusal sermayesinden hareketle meydana geldiğini; yine bu duygu..."
15-12-2021
Fido Nesti’nin “1984” Grafik Roman Uyarlaması Türkçede
DEVAMI
"... bu kitap, Orwell Vakfı onaylı ilk ve tek 1984 grafik roman uyarlaması olma özelliği taşıyor. “1984 yılında Londra, Düşünce Polisi’nin insanların her adımını denetlediği, boğucu bir şehirdir. Hakikat Bakanlığı’nda çalışa..."
08-12-2021
Sıradan Ama Bir O Kadar da Sıra Dışı
DEVAMI
"... ğın nesneleriyle harmanlayarak bize çağdaş bir Frankenstein uyarlaması sunuyor. Bildiğimiz gerçekliğin dışına adım atan anlatılarda okuru ikna etmek ve iç tutarlılığı sağlamak başlı başına meseledir. Üstesinden gelirseni..."
30-11-2021
Bir Evlilik Araştırması Laboratuvarı: “Evlilikten Sahneler”
DEVAMI
"... Tiyatro ve Zorlu PSM ortak yapımı olarak, Kayhan Berkin’in uyarlaması ve yönetimiyle, Ece Dizdar ve Öner Erkan’ın performanslarıyla tiyatro sahnesinde yeniden hayat buluyor. Ayrıca oyunda başrollere Kayhan Berkin, Pınar..."
12-11-2021
Sinematek/Sinema Evi Yeni Binasına ve Yeni Salonuna Kavuştu
DEVAMI
"... filmi Kuyu , saat 20:00'deyse yine Erksan'ın Fakir Baykurt uyarlaması Yılanların Öcü izleyiciyle buluşacak. 16 Kasım Salı günü saat 20:00'de Bozcaada Ekolojik Belgesel Festivali birincisi Arica İstanbul'da ilk kez göste..."
02-11-2021
“Hamlet” Cenevre’de Reflet d’Or 2021 İçin Yarışacak
DEVAMI
"Kaan Müjdeci’nin sıra dışı Shakespeare uyarlaması Hamlet , 5-14 Kasım tarihleri arasında İsviçre’de düzenlenecek 27. Cenevre Film Festivali’nin Uluslararası Dizi Yarışması bölümünde, büyük ödül olan Reflet d’Or 2021 için..."
20-10-2021
"İstanbul Tiyatro Festivali Her Zaman Yeniliğin, Çağdaşlığın Peşinde Oldu"
DEVAMI
"... üksiyonlarla Medea, Oedipus, Müfettiş, Boris vb. metinlerin uyarlamaları sahnede olacak. Bu güncel uyarlamaları nasıl değerlendiriyorsunuz? Yeni metin yaratmak ile klasik bir eseri güncel bir yorumla yeniden yaratmak bağ..."
19-10-2021
Mamut Art Project 2021 Başlıyor
DEVAMI
"... sarımı ile pandemi öncesi ve pandeminin ilk yılında yapılan uyarlamaların bir sentezini sunacak olan Mamut Art Project’te yer alan eserler Yapı Kredi bomontiada’nın bahçesi dahil olmak üzere üç farklı mekânında sergilene..."
05-10-2021
“Birbirimizi Cinsiyetler Olarak Görüyoruz Hâlâ, Henüz İnsan Olamadık”
DEVAMI
"... Cemil Şov ’u bunlardan biri. Siz Stiletto ’yu uzun metraja uyarlamayı düşünür müydünüz? Stiletto “Türk Güzeli”miz olabilirdi… “Türk Güzeli” güzelmiş. Çeksem mi acaba?:) Murat bizim kafamıza bu düşünceyi sokan ilk kişi o..."
27-09-2021
MUBI Ekim Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... ico Starnone’nin Türkçeye de çevrilen romanının aynı isimli uyarlaması olan Daniele Luchetti’nin yönettiği Bağlar , Robert Pattinson ve Juliette Binoche’un başrollerini paylaştığı Fransız usta Claire Denis’in filmi High ..."
25-09-2021
Baba Sahne’nin Yeni Sezonu 8 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... . Cervantes’in ölümsüz eseri Don Kişot , Mihail Bulgakov’un uyarlaması üzerinde yükselen metni ve Emrah Eren’in yönetmenliğinde 15, 16, 29 ve 30 Ekim tarihlerinde izleyiciyle buluşuyor. Bulgar yazar Stefan Tsanev’in eser..."
24-09-2021
25. İstanbul Tiyatro Festivali ile “Bu Zamanda Tiyatro”
DEVAMI
"... yanina’nın özgün kaynağından yeniden yazdığı Kulyabin’in bu uyarlamasında, Stanford Üniversitesi’ndeki Rus bilim insanları ile Steve Jobs ve Elon Musk’ın konuşma metinlerinin iç içe geçmesine tanık olacak izleyenler. ..."
19-09-2021
Compañía Nacional de Danza de España “Carmen” ile İlk Kez Türkiye’de Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... erlerle buluşacak. Bizet’in ikonik eseri Carmen ’in bu yeni uyarlamasının kavramsal temelini, güçlü bir görselliğin yanı sıra net form ve figürlerin yer aldığı sade ve açık bir sahne oluşturuyor. Carmen, dans dünyasının ..."
14-09-2021
Sanatsal Yaratıcılıkla Buluşturan Festival: “Istanbul Fringe Festival – Hybrid”
DEVAMI
"... n yaygın olarak kullanılan festival broşürü konseptinin bir uyarlaması olarak oldukça ilgi çekti. Sanatçıların da bu konsept ile ilgili heyecanımızı paylaştıklarını söylemek yanlış olmaz. Bir diğer örnek Nadir Sönmez’in ..."
14-09-2021
Jean- Paul Belmondo Anısına Film Gösterimleri
DEVAMI
"... atılır. Tintin'in Kırık Kulak adlı hikayesinin serbest bir uyarlaması olduğu söylenmektedir. Bu filmde, Belmondo kovalamacalarda ve akrobasileriyle öne çıkıyor. Ona çok yakışan bu rol, kariyerinde bir dönüm noktasıdır. ..."
13-09-2021
Netflix Yılmaz Erdoğan’nın Yeni Filmi “Kin”in Fragmanını Paylaştı
DEVAMI
"Uyarlama senaryosunu Yılmaz Erdoğan’ın yazdığı Netflix yapımı polisiye ve gerilim filmi Kin ’in resmi fragmanı yayımlandı. Yapımcılığını BKM’nin üstlendiği filmin yönetmenliği ise Türkan Derya yapıyor. Kin heyecan dolu h..."
28-08-2021
“1984”e Sadık Bir Grafik Roman Uyarlaması
DEVAMI
"Jean-Christophe Derrien ve Rémi Torregrossa’nın George Orwell’in kült eseri 1984 ’ü grafik roman olarak uyarladıkları George Orwell’den 1984 , Özlem Altun’un çevirisiyle İthaki Yayınları tarafından 1 Eylül’de yayımlanaca..."
18-08-2021
“Genco” Belgeseli 6 Eylül’de ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda
DEVAMI
"... ar 55 oyun yönetmiş, 80 oyunda oynamış, 9 oyun çevirmiş, 23 uyarlama yapmış ve 1 oyun yazmış sanatçının, bütünüyle tiyatroya adanmış yaşamını anlatıyor. Sanatçının çocukluğunun, gençliğinin ve meslek hayatının çok büyük ..."
12-08-2021
“Şehir Bir Sahne, İnsanlarsa Birer Oyuncu”
DEVAMI
"... kça büyük bir sorumluluk. Bize Remote X serisini İstanbul’a uyarlama sürecinizden ve hikâyenin nasıl geliştiğinden bahsedebilir misiniz? İlk olarak Kundura Sahne beni Remote serisini İstanbul'a uyarlamam için buraya dave..."
29-06-2021
KüçükÇiftlik Bahçe Tiyatrosu “Bir Delinin Hatıra Defteri” ile Başlıyor
DEVAMI
"... ü ele alıyor. Tatbikat Sahnesi tarafından sahnelenen oyunun uyarlamasını ve yönetmenliğini M. Cem Emüler yapıyor. Çar 1. Nikolay’ın baskıcı devrinde yaşamış küçük bir devlet memurunun hayatı üzerine merkezlenen ve günlük..."
18-06-2021
“Mavi En Sıcak Renktir” Çizgi Romanı Türkçede
DEVAMI
"... rollerini Léa Seydoux ile Adèle Exarchopoulos'un paylaştığı uyarlamayla beyazperdeye taşındı. Steven Spielberg’ün “Derin bir aşkın ve derin bir kalp kırıklığının hikâyesi” olarak tanımladığı roman, kaderinde âşık olmak o..."
14-06-2021
Ünlü Tablolardaki Karakterler “İmkânsız Diyaloglar”da Bir Araya Geliyor
DEVAMI
"... etmeye sevk ediyor. Bu seri, ünlü sanat eserlerini yeniden uyarlamanın yanı sıra, insan ilişkileri ve diğer güncel konularda da vurgu yapmayı amaçlıyor. Sanatçı “Woman I” adlı eserinde; Botticelli’nin 15. yüzyıl venüsün..."
26-05-2021
MUBI Haziran Ayı Gösterim Programını Açıkladı
DEVAMI
"... filmi Küçük Şeyler , Salâh Birsel’in romanının serbest bir uyarlaması olan Dört Köşeli Üçgen , yönetmen, şair ve yazar Faysal Soysal’ın ilk uzun metraj filmi Üç Yol , James Gray imzalı bilimkurgu filmi Yıldızlara Doğ..."
21-05-2021
Sinemamızda “Siyaset ve Dinin Gösterisi”
DEVAMI
"... bağdaşabilirliği meselesini tartışan The İmam ve bir roman uyarlaması olan ve din ile felsefeyi karşı karşıya getiren Gölgesizler filmlerini ele alıyor. Birbirinden bağımsız görünen üç farklı alanın, siyaset, din ve sin..."
02-05-2021
Sürükleyici Bir Klasik: “Franchise Davası”
DEVAMI
"... ? Fotoğraf, Lawrence Huntington'ın 1951 yılında aynı adlı uyarlamasından alınmıştır. LOVE IT PAYLAŞ"
26-04-2021
93. Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... nal Senaryo: Promising Young Woman (Emerald Fennell) En İyi Uyarlama Senaryo: Christoher Hampton - Florian Zeller ( The Father ) En İyi Uluslararası Film: Another Round (Danimarka) En İyi Kostüm Tasarımı: Ma Rainey's Bla..."
26-04-2021
Françoise Sagan'ın “Hoş Geldin Hüzün”ü Grafik Roman Oldu
DEVAMI
"... romanı Hoş Geldin Hüzün , Frédéric Rébéna'nın grafik roman uyarlamasıyla ve Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle Desen Yayınları tarafından dilimizde yayımlandı. Hoş Geldin Hüzün , on yedi yaşındaki Cécile'in zevk düşkünü ..."
14-04-2021
Natalie Portman HBO Filmi “The Days of Abandonment”in Başrolünde
DEVAMI
"... an terk edildiğinde hayatının alt üst olmasını konu alıyor. Uyarlamasını ve yönetmenliğini Maggie Betts’in yapacağı filmin yapımcılığını Natalie Portman, Maggie Betts ve Sophie Mas birlikte üstlenecek. Ayrıca filmin oyun..."
12-04-2021
74. BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... nal Senaryo: Promising Young Woman , Emerald Fennell En İyi Uyarlama Senaryo: Christopher Hampton, Florian Zeller, The Father En İyi Çıkış Yapan İngiliz Senarist, Yönetmen ya da Yapımcı: His House , Remi Weekes En İyi Ku..."
15-03-2021
93. Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... das and the Black Messiah Paul Raci - Sound of Metal En İyi Uyarlama Senaryo Chloé Zhao - Nomadland Kemp Powers - One Night in Miami Florian Zeller ve Christopher Hampton - The Father Sacha Baron Cohen ve yazar ekibi - B..."
13-03-2021
Dijital Sahne “Bir Yaz Gecesi Rüyası” ile Final Yapıyor
DEVAMI
"... art saat 20.00’da Zorlu PSM YouTube kanalında yayımlanacak. Uyarlaması ve yönetmenliğini İbrahim Çiçek’in üstlendiği Bir Yaz Gecesi Rüyası 45 dakikalık özel bir performans ile izleyicilerle buluşacak. William Shakespeare..."
04-03-2021
Enis Arıkan ve Şebnem Bozoklu “Ayı” ile Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... bnem Bozoklu’nun başrollerini üstlendiği oyun İbrahim Çiçek uyarlaması ve yönetmenliğinde bu akşam (4 Mart) saat 20.00’de Zorlu PSM YouTube kanalında yayımlanacak. Dünya ve Rus Edebiyatının en büyük isimlerinden Anton Çe..."
23-02-2021
Dijital Sahne’nin Yeni Konuğu “Üç Kız Kardeş”
DEVAMI
"... n zamansız başyapıtlarından Üç Kız Kardeş, İbrahim Çiçek’in uyarlaması ve yönetmenliğinde izleyicilerle buluşacak. Yalnızlığı, terk edilmişlik üzerinden ele aldığı hikâyesi ile insanın en üzgün anında bile en didiştiği k..."
09-02-2021
Ceren Moray ve Merve Dizdar “On İkinci Gece” ile Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... bilinen oyunlarından biri olan On İkinci Gece İbrahim Çiçek uyarlaması ve yönetmenliğinde seyirci ile buluşacak. Karşılıksız aşklardan karışan kimliklere uzanan bir hikâye anlatımı sunan, kılık değiştiren insanların, kar..."
04-02-2021
Lena Dunham “Catherine, Called Birdy” İle Karşımızda Çıkmaya Hazırlanıyor
DEVAMI
"... en Cushman’ın çocuk romanı Catherine Called Birdy ’nin film uyarlaması için çalışmalara başladı. 13. yüzyıl İngiltere’sinde geçen ve günlük biçiminde olan tarihi romandan uyarlanacak filmin senaryosunu yazan Lena Dunham ..."
02-02-2021
Miray Daner ve Kerem Arslanoğlu’nun performansı ile “Romeo & Juliet” Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... lan Romeo & Juliet izleyici ile buluşuyor. İbrahim Çiçek’in uyarlamasını ve yönetmenliğini yaptığı Romeo & Juliet oyununun başrollerinde Miray Daner ve Kerem Arslanoğlu bulunuyor. Her dönem güncelliğini koruyan zamansız ..."
28-01-2021
Dijital Sahne’nin Dördüncü Konuğu “Antigone”
DEVAMI
"... en cesur ve özgün rejilerinde imzası bulunan İbrahim Çiçek uyarlaması ve yönetmenliğinde, tiyatronun kültleşmiş eserlerinden kesitleri görsel hikâye anlatıcılığıyla birleştirerek dijital dünyaya taşıyan “Dijital Sahne” ..."
20-01-2021
Paul Mescal’lı “Drifting” Dublin Film Festivali’nde Gösterilecek
DEVAMI
"... rante’nin romanı The Lost Daughter ’ın yakında çıkacak film uyarlamasında Olivia Colman ve Dakota Johnson ile birlikte rol alacağı duyurulmuştu. Kaynak: Dazed https://www.youtube.com/watch?v=PpW-bKeKFQs LOVE IT PAYLAŞ"
20-01-2021
Çizer Odyr’in Çarpıcı Uyarlamasıyla “Hayvan Çiftliği”
DEVAMI
"... na uğramış idealizme dair sarsıcı taşlaması Hayvan Çiftliği uyarlaması, Emre Gözgü’nün çevirisiyle Domingo Yayınevi tarafından yayımlandı. Orwell’in “Tüm hayvanlar eşittir ama bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.” ..."
18-01-2021
Duygular Ayıp Değildir: Erkek Adam Ağlar
DEVAMI
"... dı. Duygular Neye Yarar? Başlığı çevirirken çok anlamlı bir uyarlama yapmış Hippo Kitap; bizim toprakların üç yaşına gelmiş her erkek bireyine bir miras devri gibi elden ele iletilerek hemencecik dikte ettirilen, “Erkek ..."
13-01-2021
Öykü Karayel ve Selahattin Paşalı “Martı” ile Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... org A.Ş. katkılarıyla hayata geçirilen proje, İbrahim Çiçek uyarlaması ve yönetmenliğinde, tiyatronun kültleşmiş eserlerinden kesitleri görsel hikâye anlatıcılığıyla birleştirerek dijital dünyaya taşıyor. Geçtiğimiz haft..."
04-01-2021
“Dijital Sahne” Serisi Hamlet ile Başlıyor
DEVAMI
"... Cem Yiğit Üzümoğlu ve Damla Sönmez oynayacak. İbrahim Çiçek uyarlaması ve yönetmenliğinde, alışılagelmiş tiyatro dekorlarının dışında abstrakt bir bakış açısı ile skenograf Ceyda Balaban’ın hazırladığı sahne ve kostümler..."
23-12-2020
Ocean Vuong’un “Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz” Kitabı Sinemaya Uyarlanıyor
DEVAMI
"... ir An İçin Muhteşemiz) A24 tarafından sinemaya uyarlanıyor. Uyarlama haberi geçtiğimiz pazartesi Ocean Vuong ve Memorial ’ın yazarı Bryan Washington’ın katıldığı A24’ün podcastinde verildi. Ayrıca Memorial ’ın da Scott R..."
10-12-2020
Arnaud Desplechin, Philip Roth'un “Deception” Romanını Uyarlıyor
DEVAMI
"... uğum en güzel diyalog” demişti. Bunu tiyatroya ya da ekrana uyarlamak için çalışmalar sürdürdüğünü belirtmişti. Roman, orta yaşlı Amerikalı erkek bir yazar ile kadın partnerleri arasında geçen diyaloglardan oluşuyor. Lib..."
07-12-2020
Nobel Edebiyat Ödülü’nün Bu Yılki Sahibi Louise Glück’ün Yeni Şiirleri 2021'de Yayımlanacak
DEVAMI
"... ün başyapıtı olarak kabul edilen Persephone mitinin yeniden uyarlaması olan 2006 koleksiyonu Averno . Nobel kabul konuşması Pazartesi günü kamuoyuna açıklanacak olan Glück, bugüne kadar galibiyetinden neredeyse hiç bahse..."
17-11-2020
Lynne Ramsay “The Girl Who Loved Tom Gordon” Uyarlamasını Yönetecek
DEVAMI
"... ı psikolojik korku romanı The Girl Who Loved Tom Gordon ’ın uyarlaması olacak. Ramsay’in daha önce basında doğa ile ilgili çevresel epik bir korku filmi çekeceği ve geçtiğimiz nisan ayında Margaret Atwood'un kısa bir hik..."
13-11-2020
Huzursuz Ruhların Pek Münasip Rastlaşması
DEVAMI
"... den uyarlanıyor metin (gerçekte de sahneye ve beyaz perdeye uyarlamaya hayli uygun bir roman). Yaşanan tüm arbede, sakarlıklar, kaos kanlı canlı karşımızda. Mutfağa girilince yemek de hikâyenin gizli ama belki de en etki..."
16-10-2020
Kazuo Ishiguro, Akira Kurosawa’nın “Ikiru”sunu Yeniden Yazıyor
DEVAMI
"... olarak görülen 1952 tarihli filmi Ikiru (Yaşamak) ’nun yeni uyarlaması Living için Nobel ödüllü yazar Kazuo Ishiguro senaryoyu yeniden kaleme alıyor. The Hollwood Reporter ’ın haberine göre Living ’in senaryosunu yazar K..."
15-10-2020
Kundura Sinema Edebiyat Uyarlamalarıyla Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... m – Aralık ayı programında sinema tarihinin önemli edebiyat uyarlamalarına yer veriyor. Yaz boyunca devam eden açık hava etkinliklerinin son bulmasının ardından Kundura Sinema, edebiyat uyarlamaları programı kapsamında B..."
11-10-2020
Lykke Li’den Yeni Şarkı: “BRON”
DEVAMI
"... tiğimiz ay Gloria Gaynor’un “I Will Survive” şarkısının bir uyarlamasını paylaşarak dinleyicileriyle yeniden buluşmuştu. Bu iki sene boyunca yalnızca remix şarkıları ile dinleme fırsatı yakaladığımız Li’nin son teklisi “..."
29-09-2020
Grimm Masalları, Shaun Tan’in Heykellerinde Hayat Buldu
DEVAMI
"... ı aşkın süredir anlatılmasına rağmen hiç eskimeyen, sayısız uyarlamaya ilham verip değişik sanatsal formlarda tekrar vücut bulan Grimm Masalları’ nı ''masal heykel''lere dönüştürdüğü kitabı Şakıyan Kemikler , Emili İlemr..."
03-09-2020
Game of Thrones’un Yapımcıları Çin Bilimkurgu Klasiğini Netflix İçin Uyarlayacak
DEVAMI
"... gu romanı The Three-Body Problem ’ı bir televizyon dizisine uyarlamak için Game of Thrones 'un yapımcılarıyla anlaşmaya vardığını açıkladı. Dizi için yazar David Benioff ve DB Weiss, True Blood ’ın yazarı Alexander Woo i..."
01-09-2020
Westworld’ün Yaratıcılarından Yeni Bir HBO Dizisi: Sphere
DEVAMI
"... bir Michael Crichton romanını önümüzdeki dönem için diziye uyarlamaya hazırlanıyor. Kanal, bu kez izleyicilerin dikkatlerini su altındaki bir tesiste geçen bir gerilim hikâyesi olan Sphere 'e çeviriyor. Hikâye daha önce..."
26-08-2020
Burak Çevik’in Hayaletlerce Lanetlenirken’i 58. New York Film Festivali'nde
DEVAMI
"... Marksizmden ilham alarak Sınıf İlişkileri adını verdikleri uyarlamaya Burak Çevik, farklı bir yaklaşımda bulunarak Hayaletlerce Lanetlenirken (While Cursed by Specters) adını vermeyi tercih ediyor. Bu yıl festivalin pro..."
24-08-2020
Kanonik Metinlere Yeniden Bakmak: Yeni/den Yeni
DEVAMI
"... ize geldiğinde ise kendi yazı biçimlerini kanonik metinlere uyarlamalarında hepsinin ne kadar farklı ve yaratıcı olduklarını gördüm. Ama benim için asıl sonrası çok etkileyici oldu. Beş metin bir erkek ve bir kadın yazar..."
20-08-2020
Guillermo del Toro'nun Pinocchio’sunda Tilda Swinton ve Finn Wolfhard Yer Alacak
DEVAMI
"... Toro’nun yaklaşık 10 yıldır Pinocchio ’nun bir stop-motion uyarlaması için çalıştığı biliniyordu. Hazırlıkları devam eden filmin oyuncu kadrosu da nihayet şekillenmeye başladı. Uyarlamada Gregory Mann ana karaktere, Ewa..."
17-08-2020
Kimse Kendi Şehrinde Peygamber Olamaz*
DEVAMI
"... zel karaktere, İsa Mesih’e yaklaşır ve modern bir İsa Mesih uyarlaması olarak düşünülebilir. Zira o, tüm insanlığın yükünü üstlenmek isteyen, kendi üzerinden tüm insanlığa ve ailesine “af” getirebilecek bir karakterdir. ..."
15-08-2020
Zorlu PSM Yeniden Sanatseverlerle Buluşuyor
DEVAMI
"... can ve Alican Altun'un başrolleri paylaştığı The Full Monty uyarlaması Çıplak Vatandaşlar , Molière klasikleri Cimri ve Tartuffe , 29 Ekim’e özel Kemal* tiyatroseverlerle bulaşacak. Yeni sezon programıyla ilgili Zorlu PS..."
13-08-2020
Jared Leto Yeni Andy Warhol Biyografisinde Başrol Oynayacak
DEVAMI
"... . Ancak Leto’nun üzerinde çalıştığı projenin bu kitabın bir uyarlaması mı yoksa orijinal bir çalışma mı olduğu konusundaki belirsizlik sürüyor. Buna karşılık Leto, yapımla ilgili şu ifadelerde bulundu: “Evet, yeni filmim..."
13-08-2020
Elisabeth Moss’tan Bir Gerilim Romanı Uyarlaması
DEVAMI
"Elisabeth Moss, Love and Squalor Pictures yapım şirketi ve Blumhouse ile birlikte yeni bir proje üzerinde çalışıldığını duyurdu. Altın Küre ve Emmy ödüllü Moss, esas olarak Virginia Feito’nun Mrs. March isimli gerilim ro..."
28-07-2020
Kadıköy’de Sosyal ve Mesafeli Festival: Sanat Parkta
DEVAMI
"... kinlikleri tiyatro oyuncusu Genco Erkal’ın bir Nâzım Hikmet uyarlaması olan Yaşamaya Dair oyunuyla açılışını yapacak. Festivalin konser etkinliklerinin açılışını ise Bülent Ortaçgil yapacak. Festival kapsamında Onur Sayl..."
27-07-2020
Terry Gilliam’dan Kayıp Bir Stanley Kubrick Uyarlaması
DEVAMI
"Ventotene Film Festival ile ilgili bir söyleşide konuşan usta yönetmen Terry Gilliam, pandemiden önce asıl fikri Stanley Kubrick’e ait olan bir projenin cast ve senaryo çalışmalarının tamamlandığını açıkladı. Provakatör ..."
23-06-2020
Aya and the Witch’ten İlk Görüntüler Geldi
DEVAMI
"... n 2011 yılında yayımlanan çocuk romanı Earwig and the Witch uyarlaması olarak izleyicilerin beğenisine sunulacak. Prömiyerini daha önce Cannes Film Festivali’nde yapması planlanan Aya and the Witch ’in bu yılın ilerleyen..."
22-06-2020
Kurt Cobain’in Gitarı 6 Milyon Dolara Satıldı
DEVAMI
"... eşhur MTV Unplugged program kayıtları sırasında David Bowie uyarlamalarının yanı sıra Come As You Are , About A Girl ve Dumb gibi sevilen şarkılarını da çalan grup, büyük bir başarı elde etti. Kurt Cobain’in ölümünün ard..."
19-06-2020
Netflix Cursed’ün Tanıtım Fragmanını Paylaştı
DEVAMI
"... the Lake ile tanıştırıyor. Kral Arthur efsanesinin yeni bir uyarlaması olan dizi, gizemli ve özel yeteneklere sahip Nimue’nin Gölün Kraliçesi’ne dönüşüm sürecini odağına alıyor. Annesinin ölümünün ardından yalnız kalan N..."
21-05-2020
Stephen King’in Kült Romanı “The Stand” Yeniden Canlanıyor
DEVAMI
"... Şimdilik Covid-19 sebebiyle çekimlerine ara verilen bu yeni uyarlama 9 bölümden oluşacak ve CBS All Access’te izlenebilecek. Yayın tarihi ise şu an için belli değil. The Stand ’de biyolojik denemeler yapılan bir kurulu..."
21-05-2020
Büyüleyici Bir Göz, Aksak Bir Kalem
DEVAMI
"... dini hiç şüphesiz izlettiriyor. Bunun sebebi, bir karikatür uyarlaması olarak sahip olduğu lezzetli atmosferden ileri geliyor. Filmin tüm fiziksel dizaynı, o ağırbaşlı klasik neo-noir mizansenine bir tutam İtalyan stiliz..."
17-05-2020
Açlık Oyunları Serisi Devam Ediyor: Kuşların ve Yılanların Şarkısı
DEVAMI
"... ile çevrildi ve 52 ülkede 100 milyondan fazla okura, sinema uyarlamalarıyla 3 milyar dolar gişe hasılatına ulaştı. Seri, Kuşların ve Yılanların Şarkısı ile tüm hikâyenin en başına dönüyor. Alaycı Kuş Katniss'in katıldığı..."
14-05-2020
Sıradan Hayatların Karmaşası: Normal People
DEVAMI
"... unda yayımlandı. Okuru etkisi altına almış bir romanın dizi uyarlaması hâliyle heyecanlandıran bir olay oldu. Ancak her zaman başımıza gelmeyen bir şekilde dizi kitabın birkaç adım önüne geçti. Kitapta aradığını bulamaya..."
14-05-2020
Wong Kar-Wai Yeni Filmi Blossoms’ın Çekimlerine Başlıyor
DEVAMI
"... n televizyon kanalı için gerçekleştirdiği ve yine bir roman uyarlaması olan The First Half of My Life ile adını duyurmuş, ardından çıkışını sürdürmüştü. Çin medyasında yer alan haberlere göre Blossoms 'ın dizi prodüksiyo..."
11-05-2020
Snowpiercer Dizisinden Yeni Bir Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... 13 yapımı bilimkurgu filmi Snowpiercer ’ın aynı isimli dizi uyarlamasından yeni bir fragman yayımladı. 25 Mayıs 2020’de izleyiciyle buluşacak Snowpiercer , küresel ısınmayı engellemek amacıyla yapılan bir deneyin felaket..."
28-04-2020
Luca Guadagnino ve Patrick Ness’den “Sineklerin Tanrısı”
DEVAMI
" Call Me by Your Name , Suspiria ve son olarak kısa filmi The Staggering Girl ile son dönem sinemasında adından sıkça söz ettiren Luca Guadagnino’nun sinemaya uyarlayacağı William Golding’in kült romanı Lord of the Flie..."
14-04-2020
Dune Filminden İlk Görsel Paylaşıldı
DEVAMI
"... ry V karakterlerine hayat veren Chalamet, yeni bir edebiyat uyarlamasını ve dolayısıyla yeni bir edebi karakteri sinemada temsil ediyor. Oyuncu, Frank Herbert’in klasik bilim kurgu romanı Dune ’daki Paul Atreides karakte..."
23-03-2020
Damızlık Kızın Öyküsü, Ahitler’le Devam Ediyor
DEVAMI
"... a tanınan Margaret Atwood’un milyonlarca okura ulaşan, dizi uyarlaması ile de tüm dünyada fenomen hâline gelen romanı Damızlık Kızın Öyküsü’ nün hikâyesi Ahitler ile devam ediyor. Kitap, nisan ayının ilk haftası Canan Sı..."
23-03-2020
İnsan Olmayanın İçindeki İnsana Bakış
DEVAMI
"... wton karakterine hayat verdiği Dünya’ya Düşen Adam ’ın film uyarlaması, bilimkurgu sinemasının kült yapıtlarından biri olarak sayılır. Thomas Jerome Newton, halkının Dünyalılardan çok daha zeki olduğu Anthea adlı gezegen..."
17-03-2020
Deneyselliği Yazınsal Bir Anlatı Biçimine Dönüştürmek
DEVAMI
"... olma hikâyesi; öyle olunca hikâyenin detaylarını da oradan uyarlamaya karar verdim. Okuduğunuz okulların, gördüğünüz eğitim biçimlerinin, yaşadığınız kentlerin böylesine deneysel bir güzergâh içerisinde olmanızda etkisi..."
17-03-2020
BluTV’nin Agatha Christie Uyarlamaları Seçkisi Devam Ediyor
DEVAMI
"... o ve Sean Pertwee gibi isimler yer alıyor. Agatha Christie uyarlamaları seçkisi içerisinde yer alan The Pale Horse , 1961 Londra’sında geçiyor. Ölmüş bir kadının ayakkabısının içinde bulunan bir isim listesiyle başlayan..."
20-02-2020
Aşk Dolu Bir Dans Şöleni
DEVAMI
"... or. Federico García Lorca'nın Kanlı Düğün'üne yaptığı dans uyarlamasından Suite Flamenca'ya kadar birçok önemli edebi ürünü dans dünyasına kazandıran ünlü Flamenko dansçısı ve koreograf Antonio Gades’in enerjisiyle hare..."
10-02-2020
2020 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... e ) EN İYİ MAKYAJ VE SAÇ TASARIMI KAZANAN: Bombshell EN İYİ UYARLAMA SENARYO KAZANAN: Taika Waititi ( Jojo Rabbit ) EN İYİ ANİMASYON KAZANAN: Toy Story 4 EN İYİ GÖRSEL EFEKT KAZANAN: 1917 EN İYİ KURGU KAZANAN: Ford vs. ..."
24-01-2020
Asiye Nasıl Kurtulur Restore Ediliyor
DEVAMI
"... mli isim yer alıyor. Türk sinemasının en fazla edebiyattan uyarlama film yapan yönetmenlerinden olan Atıf Yılmaz tarafından sinemaya uyarlanan Asiye Nasıl Kurtulur ’un senaryosu Barış Pirhasan’a ait. Seks işçiliği yapan..."
14-01-2020
Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... Hollywood Sam Mendes ve Krysty Wilson Cairns – 1917 En İyi Uyarlama Senaryo Greta Gerwig – Little Women Anthony McCarten – The Two Popes Todd Phillips ve Scott Silver – Joker Taika Waititi – Jojo Rabbit Steven Zaillian ..."
06-01-2020
“Dikenler Bazen Bacaklarımı Çizse de Çiçekleri Çok Güzel Kokuyor”
DEVAMI
"... ismiyle vizyona giren komedi filmi Full Monty ’nin tiyatro uyarlaması. Cansel Elçin, Reha Özcan gibi oyuncuların kadrosunda yer aldığı yapımın yönetmen koltuğunda ise Laçin Ceylan yer alıyor. Projeye dahil olma ve hazır..."
27-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -II-
DEVAMI
"... eserin filmini yaptı bu sene ve resmi olarak en çok izlenen uyarlaması bu. İnsanlar yıllardır devam kitabı bekliyordu, Temmuz 2020’de ABD’de yayımlanacak. İthaki de Eylül 2020’de yayımlayacak. “Sütçü” / Anna Burns: 2018 ..."
24-12-2019
High Fidelity’den İlk Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"Stephan Frears’ın kült filmi High Fidelity ’nin televizyon uyarlamasından ilk fragman paylaşıldı. Zoë Kravitz’in başrolünde yer aldığı dizi, Nick Hornby’nin aynı adlı romanından uyarlanıyor ve 2000 yapımı filmle de para..."
24-12-2019
High Fidelity’den İlk Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"Stephan Frears’ın kült filmi High Fidelity’nin televizyon uyarlamasından ilk fragman paylaşıldı. Zoë Kravitz’in başrolünde yer aldığı dizi, Nick Horby’nin aynı adlı romanından uyarlanıyor ve 2000 yapımı filmle de parale..."
24-12-2019
Anadolu Türküleri Yeniden
DEVAMI
"... un ve farklı bir şekilde kullanan DJ Kozmonotosman, Fidayda uyarlamasıyla da kendisinden sıkça söz ettiriyor. Yapımcısı #BağımızVar platformu, yaratıcısı ve proje küratörü Yalkın Yel olan prodüksiyon, başka çalışmalarla ..."
20-12-2019
Yalnız ve Müthiş Şehir: İstanbul
DEVAMI
"... atil olduğunu fark edip benzer başka senaryoları İstanbul’a uyarlamaya karar verdim. Şehri doğaüstü felaket kurgularına tabi tutup içinde yaşayan karakterlerin ve genel olarak şehrin bunlara verebileceği muhtemel tepkile..."
05-12-2019
Dansın Özgür Ruhu Fame Müzikali’nde
DEVAMI
"... atında önemli bir yer edinen Fame filmi müzikalde nasıl bir uyarlamayla karşımıza çıkıyor, izleyiciyi neler bekliyor? Fame filmi ben onlu yaşlardayken üzerimde büyük bir etki bıraktı ve Alan Parker da benim favori yönetm..."
07-11-2019
Amaçsızlığın Trajedisi: Hedda Gabler!
DEVAMI
"... sal bir bağ kurmayı başarıyor. Bunda, eserin Patrick Marber uyarlamasından Beliz Güçbilmez’in çevirisi ve Mehmet Birkiye’nin oyuncularına sunduğu karakter açılımlarının da etkisi var. Jörgen Tesman, Tuğrul Tülek yorumund..."
23-10-2019
Geçmişin Sırları Vizyona Giriyor
DEVAMI
"... al filmin önemli oyuncularından oluşan bir ekiple Hollywood uyarlaması olarak yeniden çekildi. Sundance Film Festivali’nde prömiyerini yapan Geçmişin Sırları ’nda, Still Alice filmindeki performansıyla Oscar ödülünü kaz..."
08-10-2019
Xavier Dolan İlk TV Dizisinin Hazırlığında
DEVAMI
"... audreault s’est réveillé isimli tiyatro oyununun televizyon uyarlamasını gerçekleştirecek. Genç yaşına rağmen oldukça büyük bir çıkış yapan ve yeni fimleri merakla beklenen Kanadalı yönetmen Dolan, daha önce de eserleri..."
01-10-2019
Leylâ Erbil: “Türk Hikâyeciliği Üstüne Düşünceleriniz”
DEVAMI
"... yerlerini kırpıp ekleyerek, son yıllarda pek moda olan bir uyarlama da o yapmış ve artık benim olmaktan çıkmış bir yazıya kendininki değil de benim imzamı atmış. Böylece yanlışlık sandığımız şeylerin kasıtlı yalanlar ol..."
01-10-2019
Çıplak Vatandaşlar 26 Ekim’de Uniq Hall Sahnesinde
DEVAMI
"... ismiyle vizyona giren komedi filmi Full Monty ’nin tiyatro uyarlaması olarak karşımıza çıkacak. Oyun, 26 ve 30 Ekim tarihlerinde Uniq Hall Sahnesi’nde tiyatroseverleri ağırlayacak. Cansel Elçin, Reha Özcan, Erdal Uğurl..."
20-09-2019
Yüzüklerin Efendisi Yeni Zelanda’da Çekilecek
DEVAMI
"... n sinemaya da uyarlanan Yüzüklerin Efendisi ’nin televizyon uyarlaması için çekimlere önümüzdeki aylarda Yeni Zelanda’da gerçekleştirileceğini açıklandı. Toplamda maliyeti 1.3 milyar Yeni Zelanda doları bulacak dizi için..."
20-09-2019
Yüzüklerin Efendisi Yeni Zelanda’da Çekilecek
DEVAMI
"... n sinemaya da uyarlanan Yüzüklerin Efendisi ’nin televizyon uyarlaması için çekimlere önümüzdeki aylarda Yeni Zelanda’da gerçekleştirileceğini açıklandı. Toplamda maliyeti 1.3 milyar Yeni Zelanda doları bulacak dizi için..."
23-08-2019
Anneme Artık Dur Lazım
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-08-2019
Tiyatronun Önemli Eserleri 42 Maslak’ta İninal Espor ARENA’da
DEVAMI
"... ss Daisy ( Bayan Daisy’nin Şoförü ) adlı 1988 yapımı filmin uyarlaması Anneme Artık Dur Lazım oyunu sergilenecek. Başrollerinde Suna Keskin ve Hakan Altıner’in yer aldığı oyun, anneler ve kızlarının neredeyse dünyanın va..."
22-08-2019
42 Maslak'ta Tiyatro
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-07-2019
2019’un İlk Yarısından Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... i. Bunu başaran ilk süper kahraman filmi ve ilk çizgi roman uyarlaması oldu. Black Panther ayrıca MARVEL’a birçok kategoride adaylıklar ve hatta En İyi Özgün Müzik, En İyi Kostüm Tasarımı ve En İyi Prodüksiyon Tasarımı o..."
09-07-2019
Mulan’ın Live- Action Uyarlamasının İlk Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"Disney’in son dönem animasyon filmlerinin live-action yeniden çevrim versiyonlarına Mulan da katıldı. Niki Caro’nun yönettiği, Yifei Liu’nun Mulan’ı canlandırdığı filmden ilk fragman yayımlandı. 100 milyon doların üzerin..."
26-06-2019
George Clooney Başrolü ve Yönetmenliğinde Netflix Filmi
DEVAMI
"... y Brooks-Dalton’ın aynı isimli romanından yola çıkan filmin uyarlamasını The Revenant ’ın senaristliğini üstlenen Mark L. Smith yapacak. Ekim ayında çekimlerine başlanması planlanan film, kıyamet post-apokaliptik bir zam..."
08-05-2019
Frieze New York’ta Öne Çıkan 6 Eser
DEVAMI
"... ı Neoklasik sanatçı Élisabeth Vigée Le Brun’un bir resminin uyarlaması. Eserde Le Brun’un sabit ve ölü betimlemesi tam aksi şekilde gösterildi. Galerinin direktörü Agnieszka Rayzacher sanatçının eserleriyle ilgili sunlar..."
10-04-2019
Love, Death & Robots ve Öne Çıkan Bölümleri
DEVAMI
"... er Menagerie and Other Stories adlı kitabındaki bir öyküden uyarlama olan kısa film, İngiliz istilası altındaki Çin’de geçiyor. İnsana dönüşebilen bir hayvan türünü avlayan baba oğulun öyküsünden, bir anda zorla robota d..."
08-04-2019
Zebercet Enka Sahnesi’nde
DEVAMI
"... nu ediniyor. Halil Babür’ün Zebercet’i canlandırdığı oyunun uyarlamasını Firuze Engin yapıyor. Oyunun yönetmenliğini ise Kerem Ayan üstleniyor."
07-03-2019
Netflix Márquez’in “Yüzyıllık Yalnızlık”ını Uyarlıyor
DEVAMI
"... ı Yüzyıllık Yalnızlık ’ın yayın haklarını aldı. Kitabın ilk uyarlaması olacak İspanyolca dizi, Nobel Ödüllü yazarın memleketi Kolombiya’da çekilecek. Dizinin baş yapımcılığını Márquez’in oğulları Rodrigo García ve Gonzal..."
06-03-2019
“Karanlıkta Kaybolursan Ben Buradayım”
DEVAMI
"... u da kaleme aldığı kült film Let the Right One In ’in sahne uyarlaması olan Bırak İçeri Gireyim için nasıl bir hazırlık süreci geçirdiniz? Begüm Akkaya: Sahneye çıkmadan önce yeterli kondisyona ulaşabilmek için koreograf..."
06-03-2019
Yorgos Lanthimos’tan Pop. 1280 Uyarlaması
DEVAMI
"The Favourite filmiyle 91. Akademi Ödülleri’ndeki adaylıkları, Britanya Bağımsız Film Ödülleri ve 72. İngiliz Akademisi Film Ödüllerindeki başarılarıyla çok konuşulan yönetmen Yorgos Lanthimos’un yeni projesiyle ilgili b..."
05-03-2019
Edebiyat Yapıtı Nasıl Uyarlanmalı?
DEVAMI
"... nın ilişkisini “Kitaptan Filme: Bir edebiyat yapıtını nasıl uyarlamalı ve değerlendirmeli?” başlıklı bir söyleşide konuşacaklar. Yazar, dramaturg ve sinemacı Philippe Claudel’in anlatı, öykü, şiir ve roman türlerinde 40’..."
25-02-2019
91. Akademi Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... Talk ”) En İyi Yabancı Dilde Film “ Roma ” (Mexico) En İyi Uyarlama Senaryo “ BlacKkKlansman ” En İyi Orijinal Senaryo “ Green Book ” En İyi Animasyon Film “ Spider-Man: Into the Spiderverse ” En İyi Belgesel “ Free Sol..."
21-02-2019
Geri Sayım Devam Ederken Senenin Oscar Tahminleri
DEVAMI
"... e of Dogs ’un daha çok hak ettiğini düşünsem de çizgi roman uyarlamalarının beyaz perdeyi esir aldığı bu çağda Spider-Verse ’ün referans aldığı türe en sadık ve aynı zamanda özgün uyarlama olması sebebiyle ödüllendirilme..."
22-01-2019
2019 Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... Weisz (“The Favourite”) Emma Stone (“The Favourite”) En İyi Uyarlama Senaryo “The Ballad of Buster Scruggs” “BlacKkKlansman” “Can You Ever Forgive Me?” “If Beale Street Could Talk” “A Star Is Born” En İyi Orijinal Senary..."
22-01-2019
2019 Oscar Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... Weisz (“The Favourite”) Emma Stone (“The Favourite”) En İyi Uyarlama Senaryo “The Ballad of Buster Scruggs” “BlacKkKlansman” “Can You Ever Forgive Me?” “If Beale Street Could Talk” “A Star Is Born” En İyi Orijinal Senary..."
14-01-2019
Gerçek Aslında Hiç de Göründüğü Gibi Değil
DEVAMI
"... eştirmen hem de seyircilerden övgüler topladı. Türkiye’deki uyarlamasının da son derece iyi kotarıldığını dekorundan ışığına tüm detayların eksiksiz işlediğini söylemek mümkün. Gerçek ’i hoşça vakit geçirmek ve modern za..."
14-01-2019
Kimlik Çatışmasının Farklı Bir Boyutu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
13-01-2019
Kimlik Çatışmasının Farklı Bir Boyutu
DEVAMI
"... n Ingmar Bergman’ın 1966 tarihli filmi Persona ’nın tiyarto uyarlamasıyla seyirciyle buluşuyor. 13 Ocak’ta NoAct Sahne’de, 24 Ocak’ta Kadıköy Theatron’da sahnelenecek olan oyun, iki karakter arasındaki kimlik çatışmasını..."
05-01-2019
Dehşet Verici ve Dokunaklı Bir “İlk Aşk” Hikâyesi
DEVAMI
"... ryosunu da yazdığı kült film Let the Right One In ’in sahne uyarlaması Bırak İçeri Gireyim, Zorlu PSM prodüksiyonu ve DOT iş birliğiyle sahnelenmeye başlıyor. İlk olarak Jack Thorne tarafından sahneye uyarlanan oyun, Mur..."
03-01-2019
2018’in Öne Çıkan 10 Tiyatro Oyunu
DEVAMI
"... dak’ın yönettiği Mutluyduk Belki Bugüne Kadar , çok iyi bir uyarlama. Oyuncu kadrosunun da eksiksiz çok iyi iş çıkardığı bir Two Two Productions yapımı olan oyun yabancılaşmadan ve keyifle izleniyor. LOVE IT PAYLAŞ Arzu ..."
18-12-2018
Sürreal ve Masalsı Bir Delirme Hâli
DEVAMI
"... minde gezinmekten de geri kalmıyor. Direkt olarak bir kitap uyarlaması olarak tanımlayamayacağımız bu film, ilerledikçe gerçeküstü bir hâl alarak algımızı açık tutmayı başarıyor. Gerçeğin yeniden inşası konusunda Cervant..."
18-12-2018
The Dark Crystal: Age of Resistance’tan İlk Görseller Yayımlandı
DEVAMI
"... nin başlangıcı olmuştu. The Dark Crystal: Age of Resistance uyarlamasıyla ise Thra dünyasını yeniden keşfetme şansı buluyoruz. Klasik kuklacılık ve son teknoloji görsel efektleri bir arada kullanan The Dark Crystal: Age ..."
11-12-2018
İlâhi Komedya’nın İlhâm Verdiği 11 Çarpıcı Eser
DEVAMI
"... eseri Paradise Lost, Pandemonium adlı eserde bir tür Martin uyarlaması olarak karşımıza çıkar. Martin’in gözünden gördüğümüz dünyanın sonunda ıssız şehri görkemli kırmızı lavlar kaplarken şeytanın göğe yükselttiği kollar..."
05-12-2018
André Aciman, Call Me by Your Name’e Devam Ediyor
DEVAMI
"... uca Guadagnino yönetmenliğinde 2017 yılında James Ivory’nin uyarlaması ve Armie Hammer ve Timothée Chalamet’nin performansıyla son zamanların dünya çapında ses getiren filmlerinden biri olmuştu. Filmin devam edip etmeyec..."
04-12-2018
Hiçlik ve Varlık Arasında Yuvarlanan Bir Topaç
DEVAMI
"... mpozyumu’nun yönetmenliğini üstleniyorsunuz. Oyunun Türkiye uyarlamasını ilk defa izledik ancak siz iki sene önce Belçika’da başladınız bu oyunu sergilemeye. Gece Sempozyumu ile yollarınız nasıl kesişti? Buradan başlamak..."
22-11-2018
2018’den Geriye Kalan 10 Etkileyici Film
DEVAMI
"... incelikle işlendiği, Barry Jenkins tarafından yönetilen bu uyarlamada, Kiki Lanes ve Stephan James yanlış bir suçlamayla ayrı düşen -aynı zamanda bebek bekleyen- genç iki aşığı canlandırıyor. Film çok katmanlı işleniyor..."
13-11-2018
Ozan Güven, “Don Kişot’um Ben” Diyor!
DEVAMI
"... üz eseri Don Kişot , Mihail Bulgakov’un, dönemini yakalayan uyarlaması üzerinde yükselen yepyeni bir metinle ve ödüllü yönetmen Emrah Eren’in yorumuyla bir defa daha yollara düşecek. Önümüzdeki günlerde seyirciyle buluş..."
06-11-2018
Vahşete Uzanan Bir Kaçış: Dogville
DEVAMI
"... arları olmayan evler, eksik dekorlar… Sinemaya aykırı sahne uyarlamasıyla izlediğimiz filmde, yönetmen hiçbir dekorun konunun arasına girmesini istemediğinden derin bir hikâyeyi yüzümüze bu şekilde çarpmayı tercih ettiği..."
31-10-2018
Bergman Filmi Tiyatro Sahnesinde
DEVAMI
"... an rol alıyor. Yiğit Tuna tarafından sahneye konulan oyunun uyarlamasını H. Can Utku yapıyor. Kimlik çatışmasını çeşitli yönlerden yorumlayan yapıt, Saint Benoît Lisesi destekleriyle sezon boyunca farklı sahnelerde olaca..."
26-10-2018
İzlediğiniz Gerçek Bir Hayat Hikâyesidir
DEVAMI
"... k içinde oynuyor. Filmdeki şehirler arası geçişler ve mekân uyarlamaları da yaşanan dönemleri yansıtmayı başarıyor. LOVE IT PAYLAŞ Filmde çocukluk yıllarındaki yoğun duygusallık ve gözlerin yaşlarla dolduğu sahneler iler..."
26-10-2018
Leonardo DiCaprio ve Martin Scorsese Tekrar Bir Arada
DEVAMI
"... York Times’ın en çok satan kitabı Killer of the Flower Moon uyarlaması için tekrar bir araya gelmeye hazırlanıyor. “David Grann’in kitabını okuduğum sırada onu görmeye başladım ve kitabı hemen filme dönüştürmem gerektiği..."
24-10-2018
Zamanın Ortasında Mahsur Kalmış Bir Cruose
DEVAMI
"... kör şairin, Augustus’un kulunun dizeleri için ne ise bizim uyarlamalarımız için de o öykü odur.” Elimde tuttuğum bu kısa roman, geçmişte yaşanmış olayları, onları bize anlatan yazarın penceresinden aktarıyor. Yazar, b..."
24-10-2018
Çocuklar İçin "Romeo ve Jülyet"
DEVAMI
"... izlenen oyunlardan Romeo ve Jülyet , Rosa Navarro Durán’ın uyarlaması, Iban Barrenetxea’nın çizimleriyle ve Saadet Özen’in çevirisiyle Can Çocuk etiketiyle yayımlandı. Kitap, çocukların güzelliği ve hüznüyle dünyanın d..."
22-10-2018
Büyülü Aşkın Hayaleti İstanbul’u Sarmaya Geldi
DEVAMI
"... söyleyen yönetmen sözlerine şu şekilde devam etti: “Müzikal uyarlamasını biraz düzenledik ama filmdeki bütün karakterleri ve o güzel anları da koruduk.” Filmden hatırladığımız gibi Sam öldürüldü ve tüm müzikal boyunca aş..."
18-10-2018
Barlas Tan Özemek İlk Solo Albümüyle Salon İKSV’de
DEVAMI
"... şarkı dışında tüm şarkıların müziklerini üsteniyor ve şiir uyarlaması olan O ve Ben ile Kirtim Kirt dışındaki şarkıların da söz yazarlığını yapıyor. Sanatçı bu zamana kadar Sezen Aksu’dan Bülent Ortaçgil’e, Marshall All..."
17-10-2018
Suspiria’dan Türkçe Altyazılı Fragman Geldi
DEVAMI
"Korku sinemasının klasiklerinden Suspiria ’nın 2018 uyarlamasından Türkçe altyazılı fragman yayımlandı. Film 9 Kasım’da vizyonda olacak. Prömiyerini Venedik Film Festivali’nde yapan, ülkemizde de Filmekimi’nde gösteril..."
15-10-2018
Ghost
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-10-2018
Sezonun Heyecan Yaratan Yeni Tiyatro Oyunları
DEVAMI
"... k uyandıran yapımlarından biri. Gerilimle örülmüş bu metnin uyarlaması ve yönetimi Kayhan Berkin’e ait. Oyunun 12 kişiden oluşan geniş kadrosunda Cantürk Çolak, Cenk Doğar, Ece Çeşmioğlu, Esra Yaşar, Güzide Arslan, Gökha..."
11-10-2018
The Little Drummer Girl’den Fragman Geldi!
DEVAMI
"... Carre’nin The Little Drummer Girl adlı eserinin televizyon uyarlamasından ilk fragman yayımlandı. 1983 yılında piyasaya çıkan kitap, çok geçmeden sinemaya da uyarlanmıştı. Şimdilerde ise dizi olarak çekimlerini sürdüre..."
07-10-2018
Sınır Tanımayan Aşk Sahnede: Ghost
DEVAMI
"90’ların Hollywood efsanesi Ghost , müzikal uyarlamasıyla 19 - 28 Ekim tarihleri arasında Zorlu PSM’de olacak. Sam ve Molly karakterleriyle sınır tanımayan bir aşkı anlatan zamanın en sıcak filmlerinden Ghost , güçlü per..."
07-10-2018
Boğaziçi Film Festivali Onur Ödülü Bent Hamer’a Veriliyor
DEVAMI
"... tchen Stories / Mutfak Hikâyeleri , Matt Dillon’lı Bukowski uyarlaması Factotum ve Cannes’da yarışan O’ Horten adlı filmleri de festival kapsamında sinemaseverlerle buluşacak. İçten ve eğlenceli filmleriyle Türkiye’de de..."
05-10-2018
İzlemek İçin Sabırsızlandıran 11 Dizi
DEVAMI
"... ’in 2016’da İngiltere’de yayımlanan aynı dizisinin Amerikan uyarlaması olarak izleyeceğimiz Camping , 45. yaşını kutlamaya hazırlanan Walter ve onun aşırı kontrolcü eşi Kathryn’in doğum günü için bir kamp gezisine çıkmas..."
21-09-2018
Filmekimi’nden Kaçırılmayacak 12 Film!
DEVAMI
"... fke ve saplantı hikâyesini anlatıyor. Gitgide artan gerilim uyarlaması olan Burning, Lee Chang-dong’un sekiz yıl aradan sonra çektiği ilk film. Aşk, takıntı, sınıflararası gerilim ve hafıza gibi kavramlara değinen filmi..."
12-09-2018
22. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Kaçırılmayacak 9 Temsil
DEVAMI
"... an Mesut Arslan, festival seyircisinin karşısına bu kez bir uyarlamayla çıkıyor. Eric De Volder’in oyunundan sahneye uyarladığı Gece Sempozyumu ’nda bir anne, üç oğlu ve ortalıkta olmayan bir baba, Lawrence Malstaf’ın ta..."
05-09-2018
Faşizmin Gölgesinde Transit Bir Geçiş Hikâyesi
DEVAMI
"... me aldığı Transit adlı kitabının beyazperdeye “serbest” bir uyarlaması. Bu film için her ne kadar uyarlama film desek de yönetmenin dilinde bu politik temelli dönem filmini izlemek başka bir sanatsal doyuma eriştiriyor. ..."
03-09-2018
Amy Adams “Penceredeki Kadın”ın Başrolünde
DEVAMI
"... yor. Psikolojik gerilim romanı Penceredeki Kadın ’ın sinema uyarlamasında kitabın ana karakteri Anna Fox’u beş kez Oscar’a aday gösterilen oyuncu Amy Adams canlandırıyor. Gerilim dolu hikâyede başarılı oyuncuya Alistair ..."
31-08-2018
Tasarım Üzerine Eleştirel Düşünme Alanları
DEVAMI
"... karşı karşıya kalınan yeni engeller doğrultusunda kendisini uyarlamak zorunda. Bienalin bu yılki tahmini ziyaretçi sayısı gibi bir öngörüden söz edebilir miyiz? Tasarım Bienali sergileri İstiklal Caddesi ve Karaköy hattı..."
12-08-2018
Sessiz Sinema Günleri İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... en yıl restore edilen 1929 Alman yapımı bir Sherlock Holmes uyarlaması Hund der Baskervilles ( Baskervillerin Köpeği ), Asta Nielsen’in dünya çapında bir yıldız olmasına yol açan 1910 yapımı Afgrunden ( Uçurum ), Fransız..."
10-08-2018
Bir Delinin Hatıra Defteri Ege’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
08-08-2018
Stephen King Uyarlaması Bu Defa Kitabına Bağlı Kalacak
DEVAMI
"... ından olumsuz eleştiri alırken, Kubrick’in filmi “zayıf bir uyarlama” olarak değerlendirilmişti. The Shining’in devam kitabı Doctor Sleep ise korku türündeki Oculus ve Hush gibi filmleri yöneten Mike Flanagan’ın yönetmen..."
08-08-2018
Stephen King Uyarlaması Bu Defa Kitabına Bağlı Kalacak
DEVAMI
"... ından olumsuz eleştiri alırken, Kubrick’in filmi “zayıf bir uyarlama” olarak değerlendirilmişti. The Shining’in devam kitabı Doctor Sleep ise korku türündeki Oculus ve Hush gibi filmleri yöneten Mike Flanagan’ın yönetmen..."
07-08-2018
Bir Delinin Hatıra Defteri Ege’de
DEVAMI
"... ve Balıkesir’de Erdal Beşikçioğlu tarafından sahnelenecek. Uyarlamasını ve yönetmenliğini M. Cem Emüler’in yaptığı Bir Delinin Hatıra Defteri, Çar 1. Nikolay’ın baskıcı devrinde sıradan ve küçük bir devlet memurunun del..."
02-08-2018
Hayvan Çiftliği, Sinemaya Uyarlanıyor!
DEVAMI
"... ik romanı Hayvan Çiftliği ’nin film haklarını satın aldı ve uyarlamada Andy Serkis yönetmen koltuğunda oturacak. 2012’de ünlü yönetmen Serkis’e ait The Imaginarium prodüksiyon şirketinin, romanın telif haklarını satın al..."
31-07-2018
“Filozofluğa Öykünmüş Bir Yalnız Adam”
DEVAMI
"... ı eserinden uyarlanan film, metne sadık kalan nitelikli bir uyarlama. Filmi izlerken sakın unutmayın: “Ben bir gözlemciyim, uluslararası bir gözlemci.” Dört Köşeli Üçgen , Salâh Birsel’in özgün ve sıra dışı eserlerinden ..."
17-07-2018
2018'in İlk Yarısından Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... in ( Get Out) öne çıktığı ve ilk kez bir MARVEL çizgi roman uyarlamasının ( Logan) senaryosuyla aday gösterildiği düşünülürse, Akademi’nin süper kahramanlara ve janr filmlerine olan önyargısının yıkılmaya başladığını söy..."
10-07-2018
Çizgi Romandan Sinemaya Uyarlanan 10 Film
DEVAMI
"... n ve Wasp varken yakın dönemden aklımızda kalan çizgi roman uyarlamalarına göz attık. Bu kez içinde pek de süper kahraman olmayan ve bize hem çizgi roman hem de sinema estetiğini sonuna kadar yaşatan filmleri ana çerçeve..."
28-06-2018
Rutinlerin Grisine Karşı Tutkuların Renkleri: Nova Norda
DEVAMI
"... getirdiği “N’oldu bana bu akşam? Ne garip!” sözlerini kendi uyarlamamın altyapısında kullanıp anlamını değiştirmeye karar verdim. Benim uyarlamamda bu cümleler palavralar uydururken özgüven patlaması yaşayan bir erkeğe d..."
05-06-2018
Ritmik ve Minimal Bir Mutsuzluk: Moderato Cantabile
DEVAMI
"... u, savaş karşıtı duruşunu sonuna kadar yansıttığı ve sinema uyarlaması da tüm dünyada beğenilen eseri. LOVE IT PAYLAŞ Hiroşima Sevgilim filminden Sevgili ise ilk izlediğimde, hipnotize olmuş gibi hikâyesine mıhlanıp, son..."
30-05-2018
Margaret Atwood The Handmaid's Tale Hakkında Konuştu
DEVAMI
"... ne açıklamada bulundu. Atwood, The Handmaid's Tale 'in dizi uyarlaması üzerinde hiçbir kontrole sahip olmadığını itiraf etti ancak bu durumla ilgili hiçbir problemi olmadığını da söyledi. Dizideki gözlemlerine dayanarak..."
23-05-2018
Tiyatro Sezonunun Dikkat Çeken 9 Oyunu
DEVAMI
"... ra Yılmaz Cebimdeki Yabancılar ismiyle de uyarladı- tiyatro uyarlaması olan Mutluyduk Belki Bugüne Kadar, sezonun site-spesific oyun örneklerinden. Tophane’de bir loft dairede oynanan oyuna, izleyiciler dairenin kapısınd..."
11-05-2018
İplikler Arasındaki Bilinmez
DEVAMI
"... e. Ve tabii bu geleneksel tekniği günümüze ve güncel sanata uyarlamanın mümkün olduğunun da… Parçanın bir kısmını dokuyup bir kısmını dokumadan bırakan sanatçı, “dokumama” kavramıyla tanıştırıyor bizi. Boşlukların verdiğ..."
25-04-2018
Ruhun Gıdasına Cazın Dokunuşu
DEVAMI
"... ays Atlantic Records özel projesi ve popüler şarkıların caz uyarlamalarıyla oldukça başarılı işler ortaya koyan Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox öne çıkan isimler arasında. Festivalde ayrıca Anne van den Hoogen ve ..."
29-03-2018
“İçimde Çok Farklı Hayatlar Yaşayabiliyorum”
DEVAMI
"... ip kurdu ve Zinnie Harris’in Gergedanlar oyununu tekrar bir uyarlamayla sahneye koydu. Festivalde inanılmaz bir tepki aldı ve oldukça beğenildi. O sırada festival kapsamında Zinnie’nin diğer bir oyunu olan Şafakta Buluş ..."
13-03-2018
Modifiye Edilmiş Bir Toplumsal Gerçeklik
DEVAMI
"... sızlığına gönderme yapmak adına yerinde bir kullanım olmuş. Uyarlamalar veya klasik formunun dışında denenen rejiler genellikle risklidir ancak aynı zamanda en uç ögeleri yerleştirdiğimizde ister istemez farklı bir görün..."
06-03-2018
Ursula K. Le Guin'in "Anlatış"ı Filme Uyarlanıyor!
DEVAMI
"... perdeye uyarlanıyor. Yazarın vefatından kısa bir süre önce uyarlamanın genel hatları üzerinde çalışmaya başladığı Anlatış ’ın beyaz perdeye geleceği, yapım şirketi Bayview Films tarafından doğrulandı. Uyarlamanın senary..."
05-03-2018
90. Oscar Ödülleri’ni Kazananlar ve Geceden Özel Notlar
DEVAMI
"... ssouri) En İyi Özgün Senaryo: Get Out (Jordan Peele) En İyi Uyarlama Senaryo: Call Me By Your Name (James Ivory) En İyi Animasyon Filmi: Coco Yabancı Dilde En İyi Film : A Fantastic Woman (Şili) En İyi Belgesel Film: Ica..."
02-03-2018
Müzikli Masal Dinletisi: Evvel Zaman Dışından Masallar
DEVAMI
"... zmaya karar veren kahramanın anlattığı bir Hansel ve Gretel uyarlaması. Müzik ve danslarla renklenen bu masal dinletisi 18 Mart 2018, Pazar günü saat 15.00’te İş Sanat sahnesinde gerçekleşecek. Biletlerine İş Sanat ana ..."
23-02-2018
Jessica Chastain’li Yeni Bir “It” Filmi
DEVAMI
"Stephen King'in çok satan ve aynı adlı romanından uyarlama It filmi 2017’nin çok ses getiren filmlerindendi. Andy Muschietti’nin yönetmen koltuğunda olduğu filmin devamı ise It: Chapter Two adıyla gösterime girecek. Andy..."
19-02-2018
Bafta 2018 Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... g, Missouri En iyi Sinematografi : Blade Runner 2049 En İyi Uyarlama Senaryo: Call Me by Your Name En İyi Animasyon Filmi: Coco En İyi Yabancı Film : The Handmaiden En İyi Prodüksiyon Tasarımı : The Shape Of Water En İyi..."
16-02-2018
Call Me By Your Name Filmindeki Ev Satılık
DEVAMI
"... dré Aciman’ın 2007 yılında yayımlanan aynı isimli romanının uyarlaması olarak tüm dünyada oldukça beğeni aldı. Call Me By Your Name; Elio adında İtalyan bir genç ile ailesinin yazlık misafiri Oliver arasındaki aşka odakl..."
13-02-2018
Buz Üstünde Amerikan Kâbusu
DEVAMI
"Tüm dünyayı şoke eden gerçek bir hikâyeden uyarlama olan I, Tonya filminin başrolündeki Margot Robbie’ye Allison Janney, Sebastian Stan, Julianne Nicholson, Caitlin Carver ve Bobby Cannavale gibi oyuncular eşlik ediyor. ..."
13-02-2018
Zorlu PSM Caz Festivali’nin 2018 Programı Açıklandı
DEVAMI
"... ays Atlantic Records özel projesi ve popüler şarkıların caz uyarlamalarıyla büyük beğeni toplayan projesi Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox ve daha birçok isim de festivalde yerini alacak. LOVE IT PAYLAŞ"
25-01-2018
“Shakespeare Oyunu İzleyince Nefes Alıyorsunuz”
DEVAMI
"... şıyorsunuz. Bu türden müdahaleler klasik metinleri günümüze uyarlama açısından gerekli mi? Bundan 50 yıl öncesine kadar özellikle bu tür metinlerde büyük değişiklikler yapmak ihanet gibi algılanırdı dünyanın her yerinde...."
24-01-2018
90. Oscar Adayları Açıklandı!
DEVAMI
"... s Baby The Breadwinner Coco Ferdinand Loving Vincent En İyi Uyarlama Senaryo Call Me By Your Name The Disaster Artist Logan Molly's Game Mudbound En İyi Orijinal Senaryo The Big Sick Get Out Lady Bird The Shape of Water ..."
18-01-2018
Call Me By Your Name’in Türkiye Vizyon Tarihi Belirlendi!
DEVAMI
"... dré Aciman’ın 2007 yılında yayımlanan aynı isimli romanının uyarlaması olarak tüm dünyada oldukça beğeni aldı. Call Me By Your Name; Elio adında İtalyan bir genç ile ailesinin yazlık misafiri Oliver arasındaki aşka odakl..."
03-01-2018
Call Me By Your Name’e Yönetmen Yorumlu Video
DEVAMI
"... dré Aciman’ın 2007 yılında yayımlanan aynı isimli romanının uyarlaması olan hikâyesiyle tüm dünyada oldukça beğeni aldı. Call Me By Your Name Elio adında İtalyan bir genç ile ailesinin yazlık misafiri Oliver arasındaki a..."
29-12-2017
“Arzu Tramvayı” Bu Akşam Temsil Veriyor
DEVAMI
"... kte Broadway’in ardından Hollywood’u da derinden etkilemiş, uyarlama filmleriyle pek çok ödül almış olan Arzu Tramvayı projelerinde şimdiye kadar Marlon Brando, Jessica Tandy ve Kim Hunter gibi büyük oyuncular yer aldı. ..."
04-12-2017
16. Yüzyıl’dan Günümüze Bir İntikam Hikâyesi: Cadı Tohumu
DEVAMI
"Bir klasik günümüze uyarlanabilir mi? Bir uyarlama orijinaline ne kadar benzemelidir? Benzemese bile ona uyarlama diyebilir miyiz? Konu bakımından benzer olması mı o eseri uyarlama yapar, yoksa dili mi? Özellikle de 16’n..."
06-11-2017
Gerçek ve Düşsellik Arasında: Sevgili Arsız Ölüm-Dirmit
DEVAMI
"... Ünal) o süreçte beni çok destekledi ve kitabı sahne üzerine uyarlama çalışmalarımız başladı, sonra oyunun yönetmeni oldu zaten. Burada seçeceğimiz yöntem çok önemliydi. Çünkü böyle çok katmanlı bir eseri sahneye uyarlama..."
24-10-2017
24-29 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... / DasDas 60’lı ve 80’li yılların kült dizisi Twilight Zone uyarlaması olan Alacakaranlık Kuşağı oyununun yazarlığını ve yönetmenliğini Oğuz Utku Güneş, yönetmen yardımcılığını Ayşegül Tekin, ışık tasarımını Ayşe Sedef A..."
24-10-2017
Murder on the Orient Express Sirkeci Garı’nda Gala Yapıyor!
DEVAMI
"... ent Express’ in (Doğu Ekspresinde Cinayet) göz alıcı sinema uyarlaması, Türkiye prömiyerini 7 Kasım Salı akşamı 21.00’de, Doğu Ekspresi yolculuğunun başlangıç durağı Sirkeci Garı’nda yapıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
23-10-2017
Kasıma Girerken Üç Oyun Art Arda
DEVAMI
"... irlikte oynadığı Şatonun Altında oyununun proje tasarımı ve uyarlaması da ikilinin imzasını taşıyor. Çıkmaz Sokak Çocukları’ nda ise İştar Gökseven, Faruk Barman ve Yağız Can Konyalı birlikte rol alıyor. TOY İstanbul’d..."
18-10-2017
İspanyol Ateşi “Duende” Bu Akşam Başlıyor!
DEVAMI
"... kökleri kucaklanacak. 16, 17 ve 18. yüzyılların karışımı uyarlamalar; Santiago de Murcia, Gaspar Sanz, Domenico Scarlatti, Antonio Soler, geleneksel amenko parçaları ve özgür doğaçlamalar, dinleyicileri Sevilla’nın k..."
18-10-2017
Rami Malek’in Freddie Mercury Halinden Fotoğraflar
DEVAMI
"... Anthony McCarten yazdı. McCarten yazdığı senaryo ile En İyi Uyarlama Senaryo Oscar’ına aday olmuştu. Queen’in hayatta olan üyeleri Roger Taylor ve Brian May de filmde müzik yapımcıları olarak görev alacak. Queen’in sa..."
17-10-2017
Duchamp Uyarlaması Galerist’te
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-10-2017
Duchamp Uyarlaması Galerist’te
DEVAMI
"Duchamp eserlerinin her biri büyük ilgi çekmiş zaman zaman ağır tepkileri üzerinde toplamıştır. Bunlardan biri Étant donnés adlı eseridir. Bu çalışma 1946’dan 1966 yılına kadar sanatçının son projesi olma özelliği taşır...."
06-10-2017
21. İstanbul Tiyatro Festivali’nin Göze Çarpan 7 Oyunu
DEVAMI
"... aş oyunların ve klasiklerin yanı sıra kendi metinlerinin de uyarlama ve sahnelemelerini gerçekleştirdi. 2009 yılında sanatçısı olduğu Avignon Festivali için Littoral, Incendies, Forêts ve Ciels oyunlarından Le Sang des P..."
28-09-2017
21. İstanbul Tiyatro Festivali’nin Programı Açıklandı!
DEVAMI
"... an Kızıklı’nın sınır tanımayan hayalleri, Serdar Saatman’ın uyarlaması, Gaye Cankaya’nın yönetmenliğini üstlendiği Zorlu Çocuk Tiyatrosu’nun yapımı Karton Şehir sahneye taşınıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
26-09-2017
Kill Your Friends’in İkincisi Yolda!
DEVAMI
"... s Hoult, James Corden ve Craig Roberts'ın oynadığı bir film uyarlaması da yapılmış ve oldukça beğeni toplamıştı. Yazar John Niven yeni bir kitabın yolda olduğunu doğruladı. 2018’in sonbaharında okuyucularla buluşacak ik..."
23-09-2017
Borusan Quartet’in “Company” Adlı Albüm Çalışması
DEVAMI
"... a Samuel Beckett’in Eşlik Company adlı kısa romanının sahne uyarlaması için yazdı; ancak daha sonra yapıt klasik müzik repertuvarının vazgeçilmezleri arasında girdi. Dört bölümden oluşan Company ’de Glass, minimal ve dra..."
19-09-2017
Sezonun Heyecanlandıran Tiyatro Oyunları
DEVAMI
"... old von sacher-Masoch’un Kürklü Venüs adlı kitabını sahneye uyarlamak isteyen bir yönetmen ve başrol için oyuncu seçmelerine gelen bir oyuncu arasındaki kadın erkek ilişkisini konu alıyor. Oyunun aralık ayının ilk haftas..."
14-09-2017
14-18 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... cek. İngiliz yazar Tom Basden’ın kara mizah yüklü bir Kafka uyarlaması olan oyunda, otuzuncu yaş gününü eve sipariş ettiği pizzayla kutlamak üzereyken, pizzasını getiren iki adam Joseph K’ya tutuklu olduğu bilgisini veri..."
07-09-2017
Lee Chang-dong’dan Haruki Murakami Film Uyarlaması
DEVAMI
"Koreli auteur Lee Chang-dong, sekiz yıl aradan sonra yöneteceği filmini belirledi. Ünlü yönetmen Haruki Murakami’nin ilk kez The New Yorker‘da yayımlanan Barn Burning adlı kısa öyküsünü Burning adıyla uyarlayarak yönetme..."
30-08-2017
Günaha Son Çağrı: Mtsenskli Lady Macbeth
DEVAMI
"... n Lady Macbeth ’i de metnin ruhuna uygun havasıyla edebiyat uyarlamaları konusunda iyi bir örnek. [1] Nikolay Leskov, Mtsenskli Lady Macbeth, Dedalus Yayınları, İstanbul 2017, syf: 9 [2] A.g.e. syf: 22. Görsel: Flavio Di..."
27-08-2017
Bohemian Rapsody’nin “Queen” Oyuncuları Belirlendi!
DEVAMI
"... McCarten yazdı. Anthony McCarten yazdığı senaryo ile En İyi Uyarlama Senaryo Oscar’ına aday olmuştu. Queen’in hayatta olan üyeleri Roger Taylor ve Brian May de filmde müzik yapımcıları olarak görev alacak. Queen’in sah..."
22-08-2017
Her Şeyi Göze Alan Bir Aşk Hikâyesi
DEVAMI
"... e aldığı, yayımlandığı günden bu yana milyonlar satan, film uyarlaması da bulunan Aşk Hikâyesi, Alakarga Yayınları etiketiyle yeniden yayımlandı. Filiz Çakır’ın çevirisiyle yeniden okurla buluşan ve bir çağdaş dünya klas..."
21-08-2017
It Filmden Önce 8-bit Oyunla Karşımızda
DEVAMI
"... ecek olan Stephen King'in çok satan ve aynı adlı romanından uyarlama It filminin vizyon günü yaklaştıkça reklam kampanyaları hızla devam ediyor. Warner Bros, filmi pazarlamak için yaratıcı yollar bulmaya devam ederken şi..."
10-08-2017
Disiplinler Arası İstanbul İmajinasyonları
DEVAMI
"... k edecek olan yine edebiyattan, Tezer Özlü’nün hikâyesinden uyarlama Çocukluğumun Soğuk Geceleri oyunu olacak . Bunun gibi eşleşen her bir proje, hem temaya hem de şehre dair birbiriyle uyum sağlayabiliyor. Evet temamız ..."
09-08-2017
Pride and Prejudice’e Karanlık Dizi Uyarlaması
DEVAMI
"... usten‘ın meşhur romanı Pride and Prejudice daha önce birçok uyarlamalayla karşımıza çıktı. 2005 yılında Keira Knightley’nin başrolünde olduğu film versiyonu, Jennifer Ehle ve Colin Firth’un bir araya geldiği BBC yapımı t..."
01-08-2017
Darcey Bell’in “Küçük Bir Rica”sı Sinemaya Uyarlanıyor!
DEVAMI
"... e Trendeki Kız gibi son yılların çok izlenen gerilim romanı uyarlamaları kadar sürükleyici bir film olmaya şimdiden aday. ABD’li anaokulu öğretmeni Darcey Bell’in ilk romanı olan Küçük Bir Rica ’nın (A Simple Favor) sür..."
21-07-2017
İstanbul Caz Festivali Kapanış Özel Konseri
DEVAMI
"... rlayan ve Arap müziğinin çeşitli ezgisel biçimlerine çağdaş uyarlamalar kazandıran Basel Rajoub’un tanınmış kanun virtüözü Feras Charestan, daha önce Bobby McFerrin ile de turneye çıkan İtalyan perküsyonist Andrea Piccio..."
19-07-2017
Mr. Robot Freddie Mercury Rolünde
DEVAMI
"... McCarten yazdı. Anthony McCarten yazdığı senaryo ile En İyi Uyarlama Senaryo Oscar’ına aday olmuştu. Queen’in hayatta olan diğer üyeleri Roger Taylor ve Brian May de filmde müzik yapımcıları olarak görev alacak. Queen’i..."
14-07-2017
Bu Kitapları Okudunuz mu?
DEVAMI
"... re’in komedi türünde yer alan oyunu Kış Masalı ’nın günümüz uyarlaması. Winterson, 1600’lerin başında yazılmış olan Kış Masalı ’nı günümüzde Londra, Paris ve kurmaca bir şehir olan New Bohemya’da geçen bir roman olarak k..."
04-07-2017
"DAHA" 52.Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nde
DEVAMI
"... romanının, Onur Saylak’ın yönetmen koltuğuna oturduğu film uyarlaması, dünya prömiyerini Avrupa’nın en eski ve önemli festivallerinden Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali’nde gerçekleştirdi. Saylak’ın ilk yönetmenl..."
28-06-2017
Toni Erdmann’a Hollywood Uyarlaması
DEVAMI
"... alarak Fipresci Ödülü’nü kazanan Toni Erdmann ‘ın Hollywood uyarlaması hızlı bir şekilde hayata geçiyor. Maren Ade’nin yazıp yönettiği Alman yapımı olan filmin Hollywood uyarlamasının başrollerinde Kristen Wiig ve Jack N..."
24-06-2017
90’larda Çocuk Olanların Batman’i Yenileniyor.
DEVAMI
"... eslendiren Kevin Conroy ile Joker karakterini birçok farklı uyarlamada da seslendiren Mark Hamill yer alacakken, Phantasm karakterini ise Stacy Keach seslendirecek. LOVE IT PAYLAŞ"
21-06-2017
Shakespeare’in Eserleri Yeniden Yazılıyor
DEVAMI
"... on dönem eserlerinden olan oyunu Kış Masalı ’nın güncel bir uyarlamasını sunuyor. Doğan Kitap, ‘Shakespeare Yeniden’ serisi kapsamında edebiyatın usta isimlerinden özgün Shakespeare yorumlarını yayımlamaya devam edecek. ..."
13-06-2017
Sezonda Kaçırdığınız Tiyatro Oyunları İçin Son Fırsat
DEVAMI
"... Gogol’un her zaman diliminde gerçekliğini koruyan eserinden uyarlama Müfettiş, DasDas Sahne’de olacak. Kalabalık oyuncu kadrosuyla dikkat çeken TiyatroLokomotif prodüksiyonu oyun A. Bülent Acar yönetmenliğinde izleyicile..."
09-06-2017
Tiyatro Sezonundan Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... n adını daha çok duyacağız önümüzdeki günlerde. Sıkı da bir uyarlama var sahne üzerinde. Bugünün dinamiğini çok iyi yakalamışlar. Muhafazakarlığa mizahı hiç elden bırakmadan atılmış sert bir yumruk gibi. Melih Cevdet An..."
09-06-2017
Tiyatro Sezonundan Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... n adını daha çok duyacağız önümüzdeki günlerde. Sıkı da bir uyarlama var sahne üzerinde. Bugünün dinamiğini çok iyi yakalamışlar. Muhafazakarlığa mizahı hiç elden bırakmadan atılmış sert bir yumruk gibi. Melih Cevdet An..."
08-06-2017
DasDas Sezonu Yedi Oyunla Bitiriyor
DEVAMI
"... . 10 Haziran Cumartesi akşamı ise Twilight Zone serisinden uyarlama Alacakaranlık Kuşağı , Ayşegül Tekin, Çağdaş Tekin, Doruk Şengün, Melina Özprodomos ve Oğuz Utku Güneş oyuncu kadrosuyla Dasdas’ta olacak. Hemzemin pro..."
07-06-2017
7-11 Haziran Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... ından sezona kısa bir ara veriyor. Twilight Zone serisinden uyarlama Alacakaranlık Kuşağı da DasDas’ta bu sezon son temsilini yapacak oyunlar arasında. Birbirinden bağımsız ama yine de birbiriyle ilintili altı Alacakaran..."
24-05-2017
Damızlık Kızın Öyküsü Amerika’da Çoksatanlarda Bir Numara
DEVAMI
"... yasıyla sınırlı değil. MGM tarafından gerçekleştirilen dizi uyarlaması bütün dünyada büyük ilgi uyandırdı; dizinin ikinci sezonu için şimdiden anlaşma yapıldı. İlk olarak 1985’te yayımlanan Damızlık Kızın Öyküsü , muhafa..."
12-05-2017
Juan Rulfo: Bir Öncünün Yüz Yılı
DEVAMI
"... edi. Kolombiya'da, El gallo de oro ’nun iki ayrı televizyon uyarlaması yapıldı. Bunlardan ilki aynı adla 1982 yılında yayınlanırken ikincisi La Caponera adıyla 1999'da ekranlarda yerini aldı. Bu yüzden, doğumunun yüzüncü..."
04-05-2017
4-7 Mayıs Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... r aldığı oyun, Flaubert’in Modam Bovary romanının Nişantaşı uyarlaması. Oyuncu ve yönetmen Mark Levitas ile yazar, dramaturg Ceren Ercan’ın Aralık 2015’te kurdukları Platform’un ilk yapımı olan oyun, her devrin kaybedenl..."
20-04-2017
İsyan Bedende Başlar
DEVAMI
"... . William Oldroyd yönetmenliğinde kotarılmış olan film, bir uyarlama olmasa da Shakespeare’in Macbeth’ i üzerinden hayli cesur, yeni bir okuma yaparak günümüzde de geçerli olabilecek bir hikâyeyle karşımıza çıkıyor. Film..."
10-04-2017
“Festivaller, Sanatçıları Dünyalı Yapar”
DEVAMI
"... run var demektir. Çağımızın güçlü yazarlarından biri olarak uyarlama sinema mevzusundaki fikirlerinizi merak ediyorum. Edebiyat metinlerinin sinemaya uyarlanmasında başarılı olma ya da olamama durumları sizce nelerden ka..."
05-04-2017
Alacakaranlık Kuşağı Prömiyer Yapıyor
DEVAMI
"60’lı ve 80’li yılların kült dizisi Twilight Zone uyarlaması olan Alacakaranlık Kuşağı 25 Nisan’da DasDas’ta prömiyer yapacak. Oyunun yazarlığını ve yönetmenliğini Oğuz Utku Güneş üstleniyor . Oyunun yazarlığı ve yönetme..."
29-03-2017
Shakespeare Hâlâ Güncel Mi?
DEVAMI
"William ve Anna adlı iki karakter üzerinden ilerleyen Shakespeare Öldü Aş Bunları , her iki karakterin aynı tarihte gerçekleşen (5 Ağustos) mikro hikâyeleri anlatmaları üzerine kurulu bir dramatik yapıyla karşımıza çıkıy..."
28-03-2017
Aşktan ve Savaştan Başka Nedir Ki Hatırlanan?
DEVAMI
"... imleri uzlaşmadan kastettiğim: inancı koşula, koşulu inanca uyarlamak. İslam, adının hakkını egemen ortak payda oluşturarak verememiştir. Ekinler ve onların dilde somutlaşmış biçimleri (tarz) eskil (arkaik) varlıklarını ..."
24-03-2017
Aşktan ve Savaştan Başka Nedir Ki Hatırlanan?
DEVAMI
"... imleri uzlaşmadan kastettiğim: inancı koşula, koşulu inanca uyarlamak. İslam, adının hakkını egemen ortak payda oluşturarak verememiştir. Ekinler ve onların dilde somutlaşmış biçimleri (tarz) eskil (arkaik) varlıklarını ..."
15-03-2017
15-19 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... n oyunu olan Moliere'in baş yapıtı Tartuffe 'ün yepyeni bir uyarlaması Bezirgan, 19 Mart’ta Moi Sahne'de sahnelenecek. Komedi ve hiciv türünü bir arada barındıran oyunun yönetmenliğini Yıldıray Şahinler üstleniyor. Tiyat..."
13-03-2017
Asi Çetelerin Kavgası Arasında Bir Aşk Hikâyesi
DEVAMI
"... LOVE IT PAYLAŞ Yapımın tam da bir modern Romeo ve Juliet uyarlaması olduğunu söylersek yanlış ya da abartı bir şey söylemiş olmayız. Yalnız bu kez çatışmalar, aşklar Verona sokaklarından Manhattan sokaklarına taşınıyo..."
09-03-2017
7-12 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... k sahnelendiği 1957'den bu yana tüm dünya dillerinde en çok uyarlaması yapılan müzikallerden biri olma özelliğini taşıyor. Türkiye'de ilk kez 1-18 Mart 2017 tarihlerinde sahnelenecek olan müzikal, hafta boyu Zorlu PSM’de..."
07-03-2017
Bezirgan Oyunu 19 Mart’ta Sahnede!
DEVAMI
"... n oyunu olan Moliere'in baş yapıtı Tartuffe 'ün yepyeni bir uyarlaması Bezirgan, 19 Mart’ta Moi Sahne'de sahnelenecek. Komedi ve hiciv türünü bir arada barındıran oyunun yönetmenliğini Yıldıray Şahinler üstleniyor. Tiyat..."
06-03-2017
Macbeth’in Absürd ve Eğlenceli Parodisi: Şatonun Altında
DEVAMI
"... öncülüğünü yapıyorlar. Macbeth , Hamlet 'le birlikte en çok uyarlaması yapılan oyunlardan biri. Her zaman, her iklimde yaşanan hikâyesi ile tiyatrolar ve seyirci için cezbedici yönleri olan bir oyun. Çamaşırcı kadınlar o..."
06-03-2017
Macbeth’in Absürd ve Eğlenceli Parodisi: Şatonun Altında
DEVAMI
"... öncülüğünü yapıyorlar. Macbeth , Hamlet 'le birlikte en çok uyarlaması yapılan oyunlardan biri. Her zaman, her iklimde yaşanan hikâyesi ile tiyatrolar ve seyirci için cezbedici yönleri olan bir oyun. Çamaşırcı kadınlar o..."
06-03-2017
Oz Büyücüsü Korku Uyarlaması Olarak Dönüyor!
DEVAMI
"... ktan iki ödülle dönen yapımın televizyon ve sinemada birçok uyarlaması da bulunuyor. Son olarak Sam Raimi yönetmenliğinde çekilen, başrollerinde James Franco, Mila Kunis ve Rachel Weisz gibi isimlerin yer aldığı Muhteşem..."
02-03-2017
İstanbul’un Yeni Sahnesi DasDas’ın Biletleri Satışta!
DEVAMI
"... idem Balçın, Onur Dilber ve Özgün Aydın’ın rol aldığı Kafka uyarlaması Joseph K sahnelenecek. Ali Yoğurtçuoğlu, Arif Pişkin, Duygu Üstünbaş ve İnanç Konukçu rol aldığı DasDas prodüksiyonu olan Kayıp E l oyunu ise 3 Nisan..."
28-02-2017
28 Şubat-5 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... k sahnelendiği 1957'den bu yana tüm dünya dillerinde en çok uyarlaması yapılan müzikallerden biri olma özelliğini taşıyor. Türkiye'de ilk kez 1-18 Mart 2017 tarihlerinde sahnelenecek müzikal Zorlu PSM bünyesinde izlenebi..."
27-02-2017
89. Oscar Ödülleri Kazananları Belli Oldu!
DEVAMI
"... and Özgün Senaryo: Manchester By The Sea – Kenneth Lonergan Uyarlama Senaryo: Moonlight – Barry Jenkins, Tarell Alvin Mccraney Kadın Oyuncu: Emma Stone – La La Land Erkek Oyuncu: Casey Affleck – Manchester By The Sea Yar..."
24-02-2017
2017 Amerika Yazarlar Birliği Ödülleri Açıklandı!
DEVAMI
"... vin McCraney’nin öyküsünden uyarlanan Moonlight filmlerinin uyarlama senaryo dalında birbirleriyle yarıştığı ödül töreninde dağıtılan bazı ödüller ise şöyle: En İyi Orijinal Senaryo: Barry Jenkins – Moonlight En İyi Uyar..."
21-02-2017
Chuck Palahniuk Bugün Doğdu!
DEVAMI
"... ilk romanı Dövüş Kulübü olur. Ve kitap, 1999 yılındaki film uyarlamasının ardından büyük ses getirir ve Pacific Nortwest Booksellers Association Award Ve Oregon Book Award Ödülleri'ne değer bulunur. -Palahniuk’un eserler..."
14-02-2017
Masal ve Müzik, Kan ve Köpük: Deniz Kızlarının Şarkısı
DEVAMI
"... unç olaylarla sona erer. Çocuklar için hazırlanmış tozpembe uyarlamalar ya da Disney animasyonları bununla yüzleşmekten kaçınsa da, masallar hayatın gerçeklerini yansıtmaktan korkmaz. Deniz Kızlarının Şarkısı, Andersen’i..."
14-02-2017
Masal ve Müzik, Kan ve Köpük: Deniz Kızlarının Şarkısı
DEVAMI
"... unç olaylarla sona erer. Çocuklar için hazırlanmış tozpembe uyarlamalar ya da Disney animasyonları bununla yüzleşmekten kaçınsa da, masallar hayatın gerçeklerini yansıtmaktan korkmaz. Deniz Kızlarının Şarkısı, Andersen’i..."
13-02-2017
BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... şıklar Şehri En İyi Özgün Senaryo: Yaşamın Kıyısında En İyi Uyarlama: Lion En İyi Erkek Oyuncu: Casey Affleck ( Yaşamın Kıyısında ) En İyi Kadın Oyunucu: Emma Stone ( Aşıklar Şehri ) En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu: Dev Pat..."
30-01-2017
West Side Story Müzikaliyle İlgili Yedi Bilinmeyen Gerçek!
DEVAMI
"... ome Robbins’in yarattığı şovun Romeo & Juliet’ten esinlenen uyarlaması, aslında New York’un Güney Doğu yakasında, rakip İrlandalı ve Yahudi çetelerle ilgili olacaktı. Ancak gerçek hayatta Los Angeles’ta Meksika çeteleri ..."
29-01-2017
8 Dalda Oscar Adayı Moonlight’tan Yeni Fragman!
DEVAMI
"... Oscar Ödülleri için En İyi Film, En İyi Yönetmen ve En İyi Uyarlama Senaryo dahil sekiz dalda aday gösterildi. Zaman ve mekânla sınırlandırılamayacak bir büyüme hikayesi sunan film, Metacritic’te 100 üzerinden 99 puanla..."
24-01-2017
24-29 Ocak Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... rkestrası Angry Inch'in dünya turnesini konu alıyor. Sinema uyarlaması ile Sundance'i kasıp kavuran kült Broadway müzikali ilk kez Türkçe uyarlaması ile Kazan Dairesi kapsamında sahneleniyor. 26 Ocak’ta Trump Kültür ve G..."
17-01-2017
17-22 Ocak Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... n oyunu olan Moliere'in baş yapıtı Tartuffe 'ün yepyeni bir uyarlaması olan Bezirgan , 19 Ocak'ta Kadıköy Halk Eğitim Merkezi'nde. Hizmetçi kız rolünde Bahtiyar Engin, evin büyükannesi rolünde Erkan Can ve hem Orgon hem ..."
17-01-2017
17-22 Ocak Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... n oyunu olan Moliere'in baş yapıtı Tartuffe 'ün yepyeni bir uyarlaması olan Bezirgan , 19 Ocak'ta Kadıköy Halk Eğitim Merkezi'nde. Hizmetçi kız rolünde Bahtiyar Engin, evin büyükannesi rolünde Erkan Can ve hem Orgon hem ..."
13-01-2017
Biraz Terbiyesiz, Biraz Sözünü Sakınmayan, Karşınızda Hedwig!
DEVAMI
"... r şut çekmek de lazımdı. LOVE IT PAYLAŞ Müzikali Türkiye’ye uyarlama hikâyesi de biraz çetrefilli olmuş sanırım. Bize ilk teklifimizde red geldi. Çünkü oyunun dünya haklarını açmıyorlardı, belli ülkelerde oynanabiliyordu..."
13-01-2017
Trainspotting 2 Soundtrack Albümünde Yer Alan İsimler Belli Oldu!
DEVAMI
"20 yıl önce Danny Boyle yönetiminde çekilmiş kült film Trainspotting’in devam filminin soundtrack listesi duyuruldu. İlk gösterimini İngiltere’de 27 Ocak’ta yapacak filmin aynı gün satışa sunulacağı soundtrack listesi is..."
10-01-2017
Damızlık Kızın Öyküsü Dizi Olarak Uyarlanıyor!
DEVAMI
"... olduğu distopik bir roman olan The Handmaid's Tale'in dizi uyarlamasının başrolünde Elisabeth Moss yer alıyor. Yönetmenliğini Meadowland filmiyle tanınan Reed Morano'nun üstlendiği yapımın ilk fragmanını youtube üzerind..."
08-01-2017
Kuşlar Oyunu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-01-2017
221B’nin Sherlock Dosyalı Sayısı Raflarda
DEVAMI
"... amid’in Conan Doyle ile tanışma hikayesi ve Sherlock sinema uyarlamaları ana başlıklarını içeriyor. Görsel Olga Tereshenko"
03-01-2017
3-8 Ocak Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... r aldığı oyun, Flaubert’in Modam Bovary romanının Nişantaşı uyarlaması. Oyuncu ve yönetmen Mark Levitas ile yazar, dramaturg Ceren Ercan’ın Aralık 2015’te kurdukları Platform’un ilk yapımı olan oyun, her devrin kaybedenl..."
30-12-2016
Lion Filminden Fragman Yayınlandı!
DEVAMI
"... ı yayınlandı. The Capri Hollywood Film Festivali’nde En İyi Uyarlama Senaryo ödülünü kazanan film, Avustralya’da beş yaşındaki Hintli bir çocuğun, evinden yüzlerce kilometre uzaklıktaki Calcutta sokaklarında kaybolmasını..."
28-12-2016
Çocuk Kitaplarının Yazarı Richard Adams Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"... n BBC ve Netflix ortaklığıyla yapılacak yeni Watership Down uyarlama dizisinin yapımcıları yazarın ölümünden büyük üzüntü duyduklarını dile getirdi. LOVE IT PAYLAŞ"
25-12-2016
West Side Story Müzikali Sahnede!
DEVAMI
"... k sahnelendiği 1957'den bu yana tüm dünya dillerinde en çok uyarlaması yapılan müzikallerden biri olma özelliğini taşıyor. Türkiye'de ilk kez 1-18 Mart 2017 tarihlerinde sahnelenecek müzikal Zorlu PSM bünyesinde izlenebi..."
23-12-2016
West Side Story Müzikali Sahnede!
DEVAMI
"... k sahnelendiği 1957'den bu yana tüm dünya dillerinde en çok uyarlaması yapılan müzikallerden biri olma özelliğini taşıyor. Türkiye'de ilk kez 1-18 Mart 2017 tarihlerinde sahnelenecek müzikal Zorlu PSM bünyesinde izlenebi..."
21-12-2016
Aklın Sınırını Aşan Zuhurat Bir Alem
DEVAMI
"... mı resim ile harmanlamayı düşünüyorum. Ebruyu güncel sanata uyarlamak üzerine çalışıyorum."
18-12-2016
“Aşk Basit Bir Heves Değil, Beceridir”
DEVAMI
"... cu, kendine birebir uyan ilişki durumları da çıkarabilir, uyarlama yaptığı bölümler de. Çünkü Alain de Botton bir ilişkiyi yaşarken herkesin başına gelmiş veya gelebilecek durumlardan sade bir gerçeklikle ba..."
14-12-2016
David Ayer Gotham City Sirens’in Yönetmen Koltuğunda
DEVAMI
"... nları tarafından hayal kırıklığı ile karşılanan çizgi roman uyarlaması Suicide Squad filminin ana karakterlerinden Hayler Quinn’i tekrar Margot Robbie’nin canlandıracağı projede DC evreninin Poison Ivy, Circe gibi kötü k..."
12-12-2016
İdil Biret Konseri 17 Nisanda !
DEVAMI
"... ’ın Re Minör Kromatik Fantezi ve Füg’ü ile Kempff’in piyano uyarlaması Fa Majör Flüt Sonatı, Chopin’in Si minör Sonatı opus 58, Ravel’in Gaspard de la Nuit ve Prokofiev’in 2 nolu sonatı yer alıyor. 17 Nisan Pazartesi akş..."
20-11-2016
Antigone Uyarlaması Sahnede!
DEVAMI
"... ünlü tragedyası Antigone’un Jean Anouilh tarafından çağdaş uyarlaması Eraslan Sağlam rejisiyle 19-26 Kasım ve 10-24 Aralık Cumartesi Tatavla Sahne’de izlenebilecek. Birbirini öldüren iki kardeşinden birinin gömülmesinin..."
18-11-2016
“Dövme Dediğin Siyah Olur”
DEVAMI
"... llanılan motiflerden esinlenirken; diğer yandan kendime has uyarlamalar yapıyorum diyebilirim. Bu konuda hâlihazırda pek çok kaynak var, araştırma sürecinde bu tip şeylerden faydalandığım oluyor; ama söz konusu yaratım s..."
18-11-2016
Einstein’ın Hayatını Anlatan Deha’nın Çekimleri Başladı
DEVAMI
"... Isaacson’ın ünlü Einstein: Yaşamı ve Evreni adlı kitabından uyarlama olarak 171 ülkede 45 farklı dilde gösterilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
18-11-2016
Neil Gaiman’dan Dizi Müjdesi
DEVAMI
"... daha yapımcı kadrosuna dahil oldu. Parallels filminin dizi uyarlaması ekibine eklemlenen Gaiman’a Nikita ve Sleepy Hollow yapımlarından da tanıdığımız Albert Kim eşlik edecek. Ziyaretçilerini paralel evrenler arasında y..."
18-11-2016
Antigone Uyarlaması Sahnede!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-11-2016
Köpeklerin İsyan Günü Sezonu Açıyor
DEVAMI
"... r aldığı oyun, Flaubert’in Modam Bovary romanının Nişantaşı uyarlaması. Oyuncu ve yönetmen Mark Levitas ile yazar, dramaturg Ceren Ercan’ın Aralık 2015’te kurdukları Platform’un ilk yapımı olan oyun, her devrin kaybedenl..."
15-11-2016
Dostoyevski Uyarlaması ‘’Beyaz Geceler’’ Sahnede
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-11-2016
Dostoyevski Uyarlaması ‘’Beyaz Geceler’’ Sahnede
DEVAMI
"... aldığı Beyaz Geceler adlı romanın Yabancı Sahne tarafından uyarlaması 19 Kasım 2016 Cumartesi Hayal Kahvesi Beyoğlu’nda sahnelenecek. Yönetmenliğini Deniz Hamzaoğlu’nun yaptığı oyun Petersburg sokaklarında geçen hüzünlü..."
14-11-2016
Korku Klasiği Nosferatu Yeniden Çekiliyor!
DEVAMI
"... etmenin korku türüne olan başarısı sebebiyle filmin yeniden uyarlamasının nasıl olacağı şimdiden merak konusu. LOVE IT PAYLAŞ"
14-11-2016
14 - 20 Kasım Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... zerinde yürüyen oyun Mary Shelley’in klasikleşmiş eserinden uyarlama. LOVE IT PAYLAŞ 16 Kasım Çarşamba Fuerza Bruta 21:00 / Gösteri / Volkswagen Arena Dünyanın en etkili gösterisi Fuerza Bruta gün itibarıyla gösterimleri..."
09-11-2016
"Aşk, Tıkanmış Bir Lavabodur"
DEVAMI
"... rır. Aşk da kolay değildir, o da sizi uğraştırır. Öyle Kore uyarlaması Türk dizilerindeki gibi değildir aşk. Her şey o kadar iyi gitmez âşık olunca. Zamanla bir şeyler mutlaka tıkanır. Tıkanmaya rağmen devam edebiliyorsa..."
07-11-2016
İki Tutsak Kadın’ın Hikayesi ''Demir'' Sahnede
DEVAMI
"... zin ve Zeynep Özyağcılar’ın paylaştığı Rona Munro’nun yerli uyarlamasının yönetmenliğini Serkan Üstüner üstleniyor. 15 yıl önce hapse düşmüş bir anne ile kızının ilk kez biraraya gelme hikayesini anlatan oyun, birbirleri..."
07-11-2016
Taşrakabare Bu Hafta Da Çok Canlı
DEVAMI
"... sım Çarşamba akşamı sahnedeki yerini alacak. Eugène Ionesco uyarlaması Kel Şarkıcı her Perşembe olduğu gibi bu Perşembe de tiyatroseverlerle buluşuyor. Farklı müzik ve kültürlerin etkisiyle hiçbir dogmaya bağlı kalmadan ..."
03-11-2016
Katie Holmes’un İlk Yönetmenlik Deneyimi All We Had
DEVAMI
"... pan All We Had , Annie Weatherwax’in aynı isimli kitabından uyarlama. Kızı için iyi bir gelecek kurmaya çalışan fedakar bir annenin bu uğurda içine girdiği girdapları anlatan filmin fragmanı yayımlandı. LOVE IT PAYLAŞ"
31-10-2016
Yeni Sezonda ''Hoşgeldin Boyacı''
DEVAMI
"... yor. Donald Churchill imzası taşıyan The Decorator’un yerli uyarlaması, Füsun Günersel’in çevirisi ve Arif Akkaya yönetmenliğinde seyirciyle buluşuyor. Oyunun kadrosunda yer alan isimler: Erdal Özyağcılar, Berna laçin ve..."
31-10-2016
31 Ekim – 6 Kasım Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... e’nin West End Sahnesi’nin son dönem en meşhur oyunun yerli uyarlamasının yönetmenliğini Lerzan Pamir üstleniyor. Oyunun kadrosunda yer alan isimler ise: Bartu Küçükçağlayan, Defne Koldaş, Gökçen Gökçebağ, Güliz Gençoğlu..."
28-10-2016
Anlam Kaymasına Cevap Arayan Oyun: Kel Şarkıcı
DEVAMI
"... bi duruyor, onun dışına bir metin yazdık sadece. O da biraz uyarlama havası verdi. “Neden 2016 yılında Kel Şarkıcı metnini İstanbul’da oynasın ki bu topluluk?” sorusunun cevabı gibi bir şey oldu aslında. LOVE IT PAYLAŞ ©..."
26-10-2016
“Annemin Mutfakta Söylediği Şarkıları Çalıyorum”
DEVAMI
"... ğı şarkı ( Uptown Funk ) Amerika'nın soul funk şarkılarının uyarlaması. Jennifer Lopez de bir dönem bunu yaptı, aslında herkes yapıyor, rapçilerin hepsi... The Doors'un Riders on the Storm 'u yapıldı mesela. Popüler MTV ..."
23-10-2016
Hannibal’ın Yemek Kitabı Geliyor
DEVAMI
"... Sessizliği serisinin efsanevi seri katili Hannibal’ın dizi uyarlaması bitti. Fakat “devam edecek mi?” sorusu hâlâ geçerliğini korumakta. Dizinin son sezonu kimileri için fazla gizemli ve soyut kalsa da Mads Mikkelsen ca..."
21-10-2016
Filmleri Vizyona Girmeden Okunması Gereken Beş Kitap
DEVAMI
"... nlatıyor. Hindistanlı yönetmen Mira Nair tarafından çekilen uyarlamanın ise Türkiye’deki vizyon tarihi açıklanmadı. Fantastic Beasts and Where to Find Them/ Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar? Harry Potter’..."
21-10-2016
Williy Wonka Yine Geliyor
DEVAMI
"... en Gene Wilder ile özdeşleşmişti. Tim Burton’ın 2005 yapımı uyarlamasında ise Willy Wonka olarak karşımıza çıkan isim Johnny Depp olmuştu. LOVE IT PAYLAŞ"
21-10-2016
Benedict Cumberbatch Sorularınızı Yanıtlıyor
DEVAMI
"... n Benedict Cumberbatch, özellikle Sherlock Holmes’un güncel uyarlamasıyla bir anda hayatımıza girdi. Ardından Frankestein’daki rolüyle tiyatro salonlarını kapattı. Sonrasında Hamlet ve III.Richard geldi. Fakat onu sevme ..."
19-10-2016
Ölüm Hastalığı Prömiyer Hazırlığında
DEVAMI
"... rine hazırlanıyor. Marguerite Duras’ın aynı adlı metininden uyarlama Ölüm Hastalığı ’nı sahneye koyacak olan Taşra Kabare, seyircisinin izleme alışkanlıklarını da sarsma niyetinde. Modern edebiyatın en güçlü metinlerinde..."
18-10-2016
Kürklü Venüs Öteki Hayatlar Sahnesinde
DEVAMI
"... sahnelenecek. Roman Polanski’nin 2013 yılında çektiği film uyarlamasıyla da hafızalarda yer eden Kürklü Venüs , H. Can Utku çeviri ve rejisiyle izleyiciyle buluşacak. İncelikli bir mizahı insanın daha karanlık yanlarıyl..."
17-10-2016
17 Ekim – 23 Ekim Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... unda yer aldığı oyun Sam Shepard’ın Fool for Love eserinden uyarlama. Ray Blue Band 21:30 / Konser / Nardis Klarnetle başladığı müzik eğitimini saksafonla sürdüren New York’lu müzisyen Ray Blue, Akbank Caz Festivali kaps..."
13-10-2016
Yerli, Özgün, Creepy: Yabani
DEVAMI
"... yeler, müthiş çizimler vardı, öyküler çoğunlukla çeviriydi, uyarlama neredeyse hiç yoktu. Şimdi yerli bir korku gerilim dergimiz var, Yabani. Konsepti nasıl oluşturdunuz? Devrim Kunter: Aslında hem çizgi roman hem de bu ..."
10-10-2016
Eternal Sunshine of the Spotless Mind Televizyona Uyarlanacak
DEVAMI
"... su durum için çalışmalara başladıkları yönünde. Filmin dizi uyarlaması için Golin, True Detective’in yapımcısı Richard Brown ve Chuck’un senaristi Zev Borov ile beraber çalışacak. Dizi uyarlamasının oyuncu kadrosunda yer..."
04-10-2016
Johnny Depp Doğu Ekspresi’nde
DEVAMI
"... araya gelecek. Depp’in Ratchett karakterini canlandıracağı uyarlamada, Pfeiffer Mrs. Hubbard, Ridley ise Mary Debenham olarak karşımıza çıkacak. LOVE IT PAYLAŞ"
03-10-2016
West Side Story Müzikali Mart Ayında Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... ana William Shakespeare eseri Romeo ve Juliet’in modern bir uyarlaması olarak tanımlanan West Side Story , müzikal tarihinin kült eserlerinden biri olarak biliniyor. Arthur Laurents’ın kitabından uyarlanarak Jerome Robbi..."
03-10-2016
3-9 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... iyi rock müzikali” Hedwig and the Angry Inch ilk kez yerli uyarlamasıyla Kazan Dairesi bünyesinde sergilenecek. Dünyanın dört bir yanında defalarca sergilenen, her seferinde de ortalığı kasıp kavuran bu efsanevi müzikal..."
02-10-2016
Sahneler Yeni Sezona Hazır
DEVAMI
"... r Kumpanya sezona Aristofanes’in klasik eserinin modern bir uyarlaması olan Kuşlar, günümüz iş dünyasının acımasız yönlerini anlatan Metot ve Moliere'in ünlü eseri Cimri eserini kendi yorumlarıyla sahneye koymaya devam e..."
01-10-2016
Gelenekselleşmiş Filmekimi Kaçırılmaması Gerekenler Listesi
DEVAMI
"... üstlendiği film, Sarah Waters’ın The Fingersmith romanından uyarlama. Şehvet, entrika ve cinsel gerilimle örülü film görselliği açısından da hayli iddialı. LOVE IT PAYLAŞ Bonus: Alt Tarafı Dünyanın Sonu Her sene festival..."
30-09-2016
Geri Dönüşü Olmayan Bir Yol Hikayesi
DEVAMI
"... lışma süreci geçirdiniz? Tschick söylediğiniz gibi kitaptan uyarlama bir film. Ben kitabı ilk kez 2011 yılında okudum. Kitabı okuduktan sonra da filmini çekmek istediğimi düşündüm. Gençlik dönemlerimden Amerikan sineması..."
27-09-2016
Salinger Filmi Coming Through the Rye’dan İlk Fragman
DEVAMI
"... hwartz’In henüz 16 yaşındayken bir romanını tiyatro oyununa uyarlamak için ulaşmaya çalışmasını konu edinen filmin başrolünde Oscarlı oyuncu Chris Cooper yer alıyor. Filmde Schwartz’ı ise Alex Wolff canlandıracak. Coming..."
26-09-2016
26 Eylül - 2 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... en iyi çocuk kitapları listesinde zirveye oturan kitabından uyarlama. Doğaüstü yeteneklere sahip çocukların devam ettiği bir okulda geçen filmin oyuncu kadrosunda Eva Green, Asa Butterfield, Chris O’dowd, Samuel L. Jacks..."
26-09-2016
Game of Thrones'un Çizgi Romanı Geliyor
DEVAMI
"... e R. R. Martin'in kaleme aldığı kitap serisinden televizyon uyarlamasıyla tüm dünyada ilgiyle takip edilen Game of Thrones ’un şimdi de çizgi romanı geliyor. İkisi henüz yayımlanmayan yedi kitaplık Buz ve Ateşin Şarkısı ..."
25-09-2016
Işıkla Karanlık Arasında: Bir Sinemacının Yolculuğu
DEVAMI
"... zorlar. Hem de Halide Edip Adıvar’ın Vurun Kahpeye romanını uyarlamasını ister Erman Film’in sahibi Hürrem Erman. Böylece 1948 yılında biraz da arkadan itilerek yönetmenlik kariyerine başlar Akad. O zamanlar bilgi edineb..."
23-09-2016
Edebiyatımızın Unutulmaz 20 İsmi
DEVAMI
"... Benimsediği Sol dünya görüşünü ve Marksizmi toplum yapısına uyarlamaya çalışmış ve bunu romanlarına da yansıtmıştır. İstanbul’a döndüğü yıllarda "Vakit", "Haber", "Son Posta" gazetelerinde röportaj ve çeviriler yapmış, g..."
22-09-2016
Jared Leto Andy Warhol Rolünde
DEVAMI
"... yapım Victor Bockris’in 1989 tarihli Warhol biyografisinden uyarlama olacak. Filmin yönetmen koltuğunda kimin oturacağı ise henüz belli değil. LOVE IT PAYLAŞ"
22-09-2016
Doğu Ekspresi’nde Cinayet Sinemaya Uyarlanıyor
DEVAMI
"... ı Doğu Ekspresi’nde Cinayet ’in merakla beklenen beyazperde uyarlamasında senaryo Michael Green’e emanet. Filmin yönetmenliğiniyse beş kez Akademi Ödülleri’ne aday gösterilen Kenneth Branagh üstleniyor. Branagh’ın aynı z..."
21-09-2016
Hedwig ve Angry Inch Müzikali 4 Ekim'de Moda Sahnesi'nde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
20-09-2016
Köpeklerin İsyan Günü Lizbon’dan Sonra İstanbul’da
DEVAMI
"... t’in Madam Bovary romanının Nişantaşı’nda geçen serbest bir uyarlaması olan oyunun kadrosunda Zuhal Gencer Erkaya, Kanbolat Görkem Arslan, Elif Ürse ve Sercan Gülbahar yer alıyor. Geçmişin seçkinleriyle bugünün kazananla..."
13-09-2016
Modern Kuğu Gölü Balesi Türkiye’de
DEVAMI
"... Rydman Tacyhakovski’nin klasikleşmiş eseri Kuğu Gölü modern uyarlamasıyla Türkiye izleyicisiyle buluşmaya hazırlanıyor. 7-10 Ekim tarihleri arasında 10 günlüğüne İstanbul ve Ankara'da sahnelenecek Swan Lake Reloaded düny..."
11-09-2016
Neruda'nın Postacısı Olmak İsterdim!
DEVAMI
"... lanların Öcü 'nden Yorgun Savaşçı' ya ve bildiğiniz gibi bu uyarlamalar da genel olarak beğenilmezdi. Hayır yalnızca sinemacılar ve film eleştirmenleri tarafından değil, edebiyatçılar tarafından da. Bu konuda pek çok teo..."
09-09-2016
West Side Story İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... ecek. William Shakespeare’in Romeo ve Juliet ’in modern bir uyarlaması olarak tanımlanan West Side Story birçok kez Broadway’de izleyiciyle buluşmuştu. Bu sene 60. senesi olan oyun gösterildiği günden bu yana izleyici re..."
09-09-2016
West Side Story İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... necek. William Shakespeare’in Romeo ve Juliet’in modern bir uyarlaması olarak tanımlanan West Side Story birçok kez Broadway’de izleyiciyle buluşmuştu. Bu sene 60. senesi olan oyun gösterildiği günden bu yana izleyici ..."
09-09-2016
Hedwig ve Angry Inch Müzikali 4 Ekim'de Moda Sahnesi'nde
DEVAMI
"... ş Geçmiş En İyi Rock Müzikali’ seçilmişti. Müzikalin sinema uyarlamasıysa 2001 Sundance Film Festivali’nde ‘En İyi Yönetmen’ ödülünü kazanmıştı. John Cameron Mitchell’ın eserinin, Türkçe versiyonunun sahneleneceği müzika..."
08-09-2016
Toronto Film Festivali’nden Sabırsızlıkla Beklediğimiz Filmler
DEVAMI
"... lan ve 1968 senesinde geçen filmi Philip Roth’un kitabından uyarlama. McGregor, senelerce topluma hizmet etmiş orta sınıfa mensup bir aile babasını canlandırdığı filmde kızının politik harekete katılmasıyla toplumsal değ..."
05-09-2016
5 Eylül - 11 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... i hikayesiyle Shakespeare’in unutulmaz eserinin en başarılı uyarlamalarından biri olarak kabul ediliyor. 8 Eylül tarihinde ayrıca Bursa, Eskişehir ve Antalya’da da gösterimler yapılacak. Detaylı bilgi için British Counci..."
04-09-2016
Snatch’in Televizyon Uyarlamasında Rupert Grint Yer Alacak
DEVAMI
"... itchie imzalı 2000’lerin meşhur yapımı Snatch filminin dizi uyarlaması geliyor. Başrollerini Brad Pitt, Jason Statham, Benicio Del Toro’nun paylaştığı filmin dizi versiyonu için haberler de gelmeye başladı. Dizi Snatch ’..."
02-09-2016
Sam Mendes’in Yeni Projesi Belli Oldu
DEVAMI
"... Şeftali olarak çevrilen James and the Giant Peach kitabının uyarlamasının yönetmenliğini üstlenecek. Kitabın senaryo uyarlamasını ise çağdaş İngiliz edebiyatının son dönem öne çıkan yazarlarından Nick Hornby üstleniyor. ..."
31-08-2016
Plak Şirketinin Hikâyesi Dizi Oluyor
DEVAMI
"... in yapımcılığını da üstlenen Damon Dash şirketin televizyon uyarlamasıyla ilgili Deadline’a yaptığı açıklamada, ekibin popüler kültürde böylesine kabul gören bir oluşum hâline gelmesini herhangi bir taraf belirlemeden ya..."
31-08-2016
Let The Right One In Dizi Oluyor
DEVAMI
"... su henüz netlik kazanmış değil. Kitaptaki hikayenin birebir uyarlaması olması beklenen dizi küçük bir vampir kızla henüz on iki yaşında ve arkadaşları arasında alay konusu olan bir çocuğun arkadaşlığını konu alıyor. LOVE..."
30-08-2016
James Franco'dan Steinbeck Uyarlaması
DEVAMI
"... kitabını sinemaya uyarlayan James Franco, yeni bir edebiyat uyarlamasıyla karşımıza çıkmaya hazırlanıyor. John Steinbeck’in Bitmeyen Kavga romanını beyaz perdeye uyarlayacak Franco, aynı zamanda filmin başrolünde de karş..."
26-08-2016
Lion Filminin Trailer’ı Yayımlandı
DEVAMI
"... aki gerçek ailesini bulma macerasını anlatan hikayenin film uyarlamasının yönetmen koltuğunda Garth Davis oturuyor. Başrollerini Dev Patel, Rooney Mara, Nicole Kidman ve David Wenham’ın paylaştığı A Long Way Home, yönetm..."
26-08-2016
Elveda Berlin 30 Eylül’de Sinemalarda
DEVAMI
"... 0 dile çevrilmiş çok satan romanı Goodbye Berlin kitabından uyarlama. Film 14 yaşındaki Maik ile yeni sınıf arkadaşı Tschick’in çalıntı bir araba ile çıktıkları yolculuğu anlatıyor. “Hayat varılacak yer değil, yolculuğun..."
25-08-2016
Aaa, Bu Filmin Kitabı mı Varmış?
DEVAMI
"... rası hep sütliman olmadı. Edebiyatı üstün tutanlarla sinema uyarlamalarını üstün tutanlar arasında teorik tartışmalar hâlâ da devam ediyor. Ben tüm uyarlama teorilerini ve eleştirileri bir kenara bırakıp birini diğerinde..."
24-08-2016
Hugo Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... n en çok ses getiren eserlerinden biri olan Marslı , sinema uyarlamasıyla “En İyi Dramatik Sunum” dalında ödüle layık görüldü."
23-08-2016
Shakespeare Yaşıyor: 4 Film 4 Şehir
DEVAMI
"... mler bugüne kadar beyazperdeye aktarılan en iyi Shakespeare uyarlaması kabul edilen Kuru Gürültü ; Richard Eyre’ın sahne oyunundan uyarlanan III. Richard ; Manchester Royal Exchange Tiyatrosu’nda kapalı gişe oynayan Maxi..."
22-08-2016
Anna Karenina Müzikale Dönüşüyor
DEVAMI
"Rus edebiyatının önemli yazarlarından Lev Tolstoy’un dünya klasiklerinde yer alan romanı Anna Karenina , müzikale uyarlandı. Aslına sadık kalınarak iki saat gibi bir süreye sığdırılan roman, özgün bir müzik ve librettoyl..."
22-08-2016
Beetlejuice Müzikali Broadway’de
DEVAMI
"Tim Burton’ın kült filmlerinden Beetlejuice ’ın müzikal uyarlaması geliyor. The New York Post’un haberine göre 2018-2019 sezonunda Broadway’de sahnelenmesi planlanan müzikalin yönetmenliğini Bloody Bloody Andrew Jackson ..."
10-08-2016
Forbes 2016 Yılının En Çok Kazanan Yazarını Açıkladı
DEVAMI
"... iyat dünyasına kazandıran J.K Rowling bulunuyor. Televizyon uyarlaması izlenme rekorları kıran Game of Thrones serisinin yazarı G.R.R. Martin, Trendeki Kız romanıyla geçtiğimiz yılın en hızlı yükselişlerinden birini yaka..."
09-08-2016
9 Ağustos – 13 Ağustos Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... u Yavrucuk’un tek kişilik komedisi Will Russel’ın oyunundan uyarlama Shirley’nin yönetmenliğini de yine deneyimli oyuncu Yavrucuk üstleniyor. LOVE IT PAYLAŞ 12 Ağustos Cuma Bülent Ortaçgil 22:30 / Konser / KadıköySahne K..."
09-08-2016
Greta Gerwig Küçük Kadınlar'ı Tekrar Yazıyor
DEVAMI
"... sa May Alcott’un 19. yüzyılda yazdığı romanı Küçük Kadınlar uyarlamasına girişti. Dört kız kardeşin savaş sonrası hikayesini anlatan uyarlama ile Gerwig’in kariyerinde nelere gebe göreceğiz. LOVE IT PAYLAŞ"
08-08-2016
Kelebek Filmi Tekrar Uyarlanıyor
DEVAMI
"... o üstlenmişti. Tekrar çekilmesi söz konusu olan filmin yeni uyarlamasının başrollerinde Rami Melek ve Charlie Hunman’ı izleyeceğiz. Filmin yönetmen koltuğunda ise bu kez Micheal Noer oturacak. LOVE IT PAYLAŞ"
05-08-2016
Ölüm Tanrısının Sesi Dafoe
DEVAMI
"... ve Takeshi Obata’nın çizimlerini üstlendiği manga serisinin uyarlamasını Adam Wingard üstleniyor. LOVE IT PAYLAŞ"
03-08-2016
Ah O Yazlık Sinemalar…
DEVAMI
"... t-Exupery'in dünyaca ünlü klasiği Küçük Prens 'in animasyon uyarlaması gösterimde olacak. Küçük Prens , 10 Ağustos'ta da Havagazı Fabrikası'nda İzmirli sinemaseverlerle buluşacak. Emma Donghue'nin çok satan kitabından si..."
03-08-2016
Iki Obsesif Adam: Mel Gibson ve Sean Penn
DEVAMI
"... dman kitabının haklarını satın alan Mel Gibson kitabın film uyarlamasına hazırlanıyor. Deha, obsesyon ve delilik arasında gidip gelen alışılmadık hikaye, meşhur Oxford İngilizce Sözlüğü ’nü yazan iki adam hakkında. Mel G..."
28-07-2016
Kirsten Dunst Yönetmen Koltuğunda
DEVAMI
"... Greenwood’u Dakota Fanning’in canlandıracağı filmin senaryo uyarlamasını Nellie Kim’le beraber yürüten Dunst, bu ilk uzun metraj girşiminin altından kalkabilecek mi şimdiden merak konusu."
26-07-2016
“Sefiller” Mini Diziye Uyarlanıyor!
DEVAMI
"Edebiyat uyarlamaları herkes tarafından beğeniyle karşılanan ve 2016 Ocak ayında Tolstoy’un ölümsüz eseri Savaş ve Barış'ı televizyona taşıyan yazar Andrew Davies ve yapımcı Harvey Weinstein, bu kez Victor Hugo’nun Sefil..."
25-07-2016
“Saka Kuşu” John Crowley Tarafından Beyazperde’ye Taşınıyor!
DEVAMI
"... tmen John Crowley tarafından beyazperdeye taşınıyor. Filmin uyarlama senaryosu ise Tinker Tailor Soldier Spy isimli filmin de uyarlamasına imza atan Peter Straughan’a emanet. Uluslararası alanda bestseller olan Saka Kuşu..."
13-07-2016
Saniyelik Game of Thrones’a Buyrun
DEVAMI
"... gorisinde değerlendirilen kitabı A Song of Ice and Fire ’ın uyarlaması olan Game of Thrones , ilk bölümünü 2011 yılında yayımladığında kendi kitlesini bir an da oluşturmayı başardı. Altıncı sezonunu geçtiğimiz günlerde, ..."
12-07-2016
Chuck Palahniuk’tan Yeni Uyarlama
DEVAMI
"... edebiyatının Ukrayna’lı temsilcisi Chuck Palahnuik’tan yeni uyarlama haberi geldi. 1999 yılında yayımladığı Survivor ( Gösteri Peygamberi ) kitabı dizi olarak karşımıza çıkacak. Dizinin oyuncu kadrosu ve yapımcı şirketin..."
22-06-2016
Tim Burton’dan Yeni Film
DEVAMI
"... vizyona girecek. Ransom Riggs’in aynı adlı romanının sinema uyarlaması olan filmde zaman yolculuğuna çıkıp 1940’lara giden ve süper güçleri olan karakterlerle tanışan Hugo rolünde Asa Butterfield oynarken, bu süper güçle..."
22-06-2016
Mutsuz Evliler Edebiyatı
DEVAMI
"... mundadır. Yazması gereken senaryo, Odysseia' nın çağdaş bir uyarlamasıdır. Bu onun için bir ızdıraptır. Çünkü o da karısı Emilia’ya tekrar ulaşabilmenin çaresizce yollarını arıyordur. Riccardo’nun gerçekle yüzyüze gelişi..."
16-06-2016
Sherlock Holmes'un Ev Adresini Biliyor Musunuz?
DEVAMI
"... ma için de aynı şey söylenebilir. Bir taraftan iyi edebiyat uyarlamaları yapılırken diğer taraftan çok iyi özgün senaryolar yazılıyor. Tüm bu diziler, filmler polisiye okuru olmayan milyonlarca insan tarafından izleniyor..."
03-06-2016
İki Dünya Arasındaki Kapı: Warcraft
DEVAMI
"Angry Brids, Hitman, Doom, Tomb Raider, Max Payne, Need for Speed, Prince of Persia, Silent Hill, Resident Evil, Street Fighter ve Mortal Combat … Bilgisayar oyunundan sinemaya uyarlanan ve bir çırpıda aklımıza gelen fil..."
16-05-2016
Bayan Highsmith ve Bay Ripley
DEVAMI
"... i Yabancılar 'ın bir yapımcı şirketinin değil de kendisinin uyarlamak için seçtiği ilk kitap olduğunu söyler. Patricia Highsmith edebiyat dünyasında inanılmaz melankolik eserlere imza atmış pek çok kadın yazar gibi yalnı..."
09-05-2016
Glam Rock Müzikali: Hedwig ve Angry Inch!
DEVAMI
"... rkestrası Angry Inch'in dünya turnesini konu eden ve sinema uyarlaması Sundance’de olay yaratan bu etkinlik detayları için Biletix’e göz atmayı unutmayın. LOVE IT PAYLAŞ"
02-05-2016
Rufus Wainwright'ın Teatral Yorumu
DEVAMI
"... hayet Wainwright'ın sesini de duymaya başlıyoruz. Albümdeki uyarlamaları dinlerken Wainwright'ın oluşturduğu müzikal dünyada derin bir yolculuğa çıkarken, kendinizi bir Shakespeare sahnesinde nefesiniz kesilirken bulabil..."
29-04-2016
27. Ankara Uluslararası Film Festivali Başladı!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-04-2016
27. Ankara Uluslararası Film Festivali Başladı!
DEVAMI
"... Sang Soo Hong’dan “ Doğru Zaman ”, altı ülkeden altı Hamlet uyarlamaları “Sarmaşıklar” , “ Uzaklarda Arama “ gibi Türkiye ve dünya sinemasından merakla beklenen yapımlar AUFF’de gösterilecek. 28 Nisan’da başlayan 27. Ank..."
27-04-2016
Pygmalion: Bir Kadın Yaratmak ve Onunla Aşka Düşmek
DEVAMI
"... yayınlanan Gönülçelen dizisi aslında yerli bir My Fair Lady uyarlamasıydı. Her ne kadar Cansel Elçin’in canlandırdığı Murat karakteri, Higgins gibi bir Fonetik profesörü değil de ünlü bir müzisyen olarak tasarlandıysa da..."
20-04-2016
20. İstanbul Tiyatro Festivali: “Tiyatro Şimdi ve Burada”
DEVAMI
"... Arkasından Merhametliler giriyor. O da çok önemli bir roman uyarlaması. Roman olarak çok ses getirmiş. Guy Cassiers ikinci kez geliyor. İlkinde Damıtılmış Kırmızı da çok iyi bir oyundu. Antwerp'te izledim bu yeni oyunu. ..."
20-04-2016
Özel Shakespeare Pulları ve Metro İstasyonları
DEVAMI
"... nlara Shakespeare'in karakterlerinin, oyunlarının ve modern uyarlamalarının isimleri verildi. Yeni haritada Embankment durağı Hamlet , Westminister durağı Kral Lear olarak, St Paul durağı Bir Yaz Gecesi Rüyası oyunundaki..."
04-04-2016
İstanbul Film Festivali’nden İz Bırakacak 10 Film
DEVAMI
"... ynı adlı öyküsüyle John Fowles’un Büyücü romanından serbest uyarlama olan filmde, faşist bir liderin geleceğinin çocukluğundan izler taşıdığı gözler önüne seriliyor. Yönetmen, Birinci Dünya Savaşı´nı bitiren Versay Barış..."
22-03-2016
Kolera Mahallesi’ndeki Yangın Tiyatroya Sıçradı!
DEVAMI
"... n rejisi ile iki olayı belirteyim; birincisi metnin tiyatro uyarlamasını okudum ve kalite anlamında bu uyarlamayı yetersiz görüyorum. Konunun temelini besleyen yan rollerde, mesela Berber Ali’nin işkence sahnelerinde ve ..."
16-03-2016
İstanbul Tiyatro Festivali’nde İzlemeniz Gereken 10 Oyun
DEVAMI
"... ulmuş bir hikaye. Orhan Pamuk’un aynı isimli yapıtından bir uyarlama olan oyunda genç bir fotoğrafçı ve esrarengiz bir kadın farklı şehirlerde çan kuleleri, çıplak ağaçlar, gece kulübü ve kamera görüntüleri arasında dola..."
15-03-2016
Sinemada ve TV'de Dünden Bugüne “Aşk ve Gurur”
DEVAMI
"... nemedi. 1995 yapımı BBC dizisi Pride and Prejudice , Austen uyarlamalarının miladı ve İngiliz televizyon tarihinin en büyük olaylarından biri olarak kabul edilir. Peki, geçtiğimiz yıl 20’nci yaşına giren altı bölümlük bu..."
13-03-2016
Müziği Okumak da Ruhun Gıdası Olabilir
DEVAMI
"... çertosu ve piyanolu koral fantezisini, 9 senfonisinin Liszt uyarlamasını kaydeden ilk piyanist olarak tarihe geçtiğini belirttiği “İdil Biret Almanya’ya Bethoveen İhraç Ediyor” yazısı da diğer tüm yazıları gibi oldukça i..."
29-02-2016
88. Oscar Ödülleri’ni Kazananlar Belli Oldu!
DEVAMI
"... Alejandro G Inarritu En İyi Özgün Senaryo: Spotlight En İyi Uyarlama Senaryo: The Big Short En İyi Görsel Efekt: Ex Machina En İyi Belgesel: Stutter En İyi Müzik: Ennio Morricone (Hateful Eight) En İyi Belgesel: Amy"
27-02-2016
Şehrin Yeni Kokteyl Barı ve Fazlası: Alexandra
DEVAMI
"... ürkçe, İtalyanca, Fransızca ve İngilizce klasiklerin farklı uyarlamaları ile müzik listeleri hazırlamışlar. Hafta içi canlı DJ performansı olmasa da her daim güzel ve farklı müzikler dinleyebiliyorsunuz Alexandra’da. Ayr..."
27-02-2016
88. Oscar Ödülleri’ni Kimler Alacak?
DEVAMI
"... ylvester Stallone Yardımcı Erkek Oyuncu dalında, Büyük Açık Uyarlama Senaryo dalında, Spotlight ise Özgün Senaryo dalında ödül alacak. Sadece yardımcı erkekte Mark Rylance, Stallone'u zorlayabilir. LOVE IT PAYLAŞ Ali Ulv..."
17-02-2016
Yolu !f’ten Geçen Yönetmenler
DEVAMI
"... gibi kültleşti. Çok sevdiğim bir romanı uzun metraj olarak uyarlamama vesile olur diye bir bölümünü Küçük Bir Hakikat adlı bir kısa olarak çektim. Uzununu hâlâ çekemedim ama o film yüzünden reklam piyasasına girdim. Ama..."
16-02-2016
!f İstanbul Herkesi Galaya Bekliyor!
DEVAMI
"... n insanlığın, elinden elektriği alırsanız ne olur? Edebiyat uyarlamalarına düşkün yönetmen Patricia Rozema Ormana Doğru ’da, Jean Hegland’ın aynı adlı romanının kılavuzluğunda, iki kız kardeşin yaşadıkları üzerinden bu s..."
10-02-2016
Bir Cihangir Masalı
DEVAMI
"... da Gölge filmi (Peyami Safa'nın Selma ve Gölgesi romanından uyarlama uzun metraj sinema filmi) gösterileceği sırada, filmi altı tane kutu içinde 35 mm olarak gönderdik. Şimdi öyle bir şey yok. Başka sisteme getirmişler, ..."
03-02-2016
Frankenstein: Yaratığın Trajik Öyküsü
DEVAMI
"... ilm ve tiyatro oyununa konu olan Frankenstein, Nick Dear'ın uyarlaması ve Selen Korad Birkiyye'nin çevirisiyle Şakir Gürzumar tarafından sahneye konuluyor. Görkemli bir sahne tasarımıyla sahnelenen oyunda, Victor Franken..."
01-02-2016
Julio Bashmore ve Todd Edwards
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-01-2016
Gökyüzünde Bir Çehov Yolculuğu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-01-2016
Kelimeler Albayım, Bazı Anlamlara Gelmiyor *
DEVAMI
"... n açıklamasına göre Tehlikeli Oyunlar ’ı romandan tiyatroya uyarlama fikri 2008’de Gümüşlük Akademisi’ndeki tiyatro çalışmaları kampında oluşmuş. İlk olarak 2009 yılında ODTÜ Tiyatro Şenliği’nde izleyicilerle buluşan oyu..."
26-01-2016
Julio Bashmore ve Todd Edwards
DEVAMI
"... unan yerli şarkıları kendine has tarzıyla elektronik müziğe uyarlamasıyla tanınan Kaan Düzarat başlatacak. Julio Bashmore ve Todd Edwards'dan önce sahne alarak gelenleri geceye hazırlayacak. Ayrıca saat 19.00’da SAE Inst..."
25-01-2016
Gökyüzünde Bir Çehov Yolculuğu
DEVAMI
"... etmenlerin merceğinden, Çehov’un tanınmış yapıtlarının film uyarlamalarından oluşan Gökyüzü Işıldıyor: Çehov’a Övgü adlı bir sinema programı sunuyor. Dünyanın en büyük oyun ve öykü yazarlarından olan Anton Çehov hiç sine..."
20-01-2016
Beckett ve İmge ile Sahne Yeniden Açılıyor
DEVAMI
"... imlendiği “Sahne” sergisinde bulunan işleri kendi çalıştığı uyarlamalarla ilişkilendirecek olan Karaoğlu, günümüz performans dilinin, güncel sanattaki konumlandırılması üzerine bir konuşma yapacak. LOVE IT PAYLAŞ"
14-01-2016
88. Oscar Adayları Açıklandı!
DEVAMI
"... Out) Spotlight Straight Outta Compton LOVE IT PAYLAŞ En İyi Uyarlama Senaryo Büyük Açık (The Big Short) Brooklyn Carol Marslı (The Martian) Gizli Dünya (Room) En İyi Kurgu Büyük Açık (The Big Short) Mad Max: Öfkeli Yolla..."
13-01-2016
Festivalde Otto Preminger Seçkisi
DEVAMI
"... walk Ends , Marilyn Monroe’lu western “Bisiklet Hırsızları” uyarlaması Dönüşü Olmayan Nehir / River Of No Return , psikolojik gerilim Küçük Kız Kayboldu / Bunny Lake is Missing ve altı dalda Oscar adayı olan Kardinal / T..."
30-12-2015
Yeni Yılın Meyvesini Der
DEVAMI
"... tanıştığını söylemek pek yanlış olmaz. Bu filmin bir kitap uyarlaması olduğu ise çok azlarınca bilinir. Ölü Ozanlar Derneği ’nin yazarı N. H. Kleinbaum de günün meyvesini dermeyi mesele bellemişlerdendir. Yaşadığın günü..."
30-12-2015
Moda Sahnesi’nde Bizden Bir Shakespeare
DEVAMI
"... nce Bahar Noktası (Can Yücel çevirisi) adıyla izlemiştim. O uyarlama, fes, bel çantası, sokak dili gibi ayrıntılarla “biz”leştirilen ve günümüzle buluşan anlatımı ve o dönemki İzmit Şehir Tiyatroları kadrosunun şahane pe..."
29-12-2015
2015 Yılının En İyi 21 Filmi
DEVAMI
"... nı 7,5 olan film David Canstantine’in kısa hikayesinden bir uyarlama. Yönetmen koltuğunda Andrew Haigh, oyuncu kadrosunda Charlotte Rampling, Tom Courtenay ve Geraldine James yer alıyor. Filmde 45. evlilik yıldönümlerini..."
24-12-2015
Karmaşanın Başkentinde Taçlanan Edebiyat
DEVAMI
"... ten çok daha ötesi, Edgar Allan Poe’nun öykülerinin tiyatro uyarlamaları, şiirlere eşlik eden yerel dans gösterileri, performans sanatçılarının sıra dışı şovlarıyla çok daha geniş bir katılımcı kitlesine ulaşmayı başarıy..."
17-12-2015
Saksağanı da Bülbülü de Öldürmek Günahtır
DEVAMI
"... sanırım kitabın orijinaline sadık kalacak şekilde Türkçeye uyarlamaya çalışmış. Ancak, “nasılsınız?” yerine “nassınız?”, “Epey yaşlandı artık” yerine “Epiy yaşlandı artıkın” gibi cümleler bu amacı pek yansıtamamış düşün..."
16-12-2015
Londra West End’i Salladı Sıra Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"... rken oyunun kurgusunu öylesine etkili kullanıyor ki, Londra uyarlamasında olduğu gibi, sahnede yakalanan enerji mükemmel bir tempoyla ilerliyor. LOVE IT PAYLAŞ Yoldan Çıkan Oyun ’un İngiltere ayağını izlemiş bir eleştirm..."
15-12-2015
“İnsanlığın En Büyük Problemi Dünü Unutması”
DEVAMI
"... kitabından yola çıkıyorsunuz. Gerçekten zor bir kitap. Bir uyarlama yapmayı mı düşünüyorsunuz yoksa kitap, film için size bir tür yol haritası mı olacak? Mecralar çok ayrı. Roman ayrı bir şey, sinema ayrı bir şey. Bunla..."
30-11-2015
Düzelecek Bir Yanı Yok Bu Halin…
DEVAMI
"... 4 yılında kurdukları Sarı Sandalye yeni sezonda yepyeni bir uyarlamayla izleyiciyle buluşuyor. İlk oyunları İKSV’nin düzenlediği Uluslararası İstanbul Tiyatro Festivali’nde sahnelenen “Ücret Artışı Talebinde Bulunmak içi..."
27-11-2015
Er Ist Wieder Da: Hitler. Bugün. Yine.
DEVAMI
"... isimlerinden David Wnendt’in üstlendiği bu popüler edebiyat uyarlaması film (ki yönetmen Wnendt aynı zamanda senaryoya da omuz vermiş), bir yanıyla son derece hafif bir komedi gibi davranırken, bir yanıyla modern Almanya..."
25-11-2015
İki Satıra Haddinden Fazla Şey Sığdıran Kalben
DEVAMI
"... kesiyorum anlatmayı o yüzden. Edebiyattan sinemaya yapılan uyarlamalardan önerebileceğin, sevdiğin filmler var mı? Guguk Kuşu geliyor hemen aklıma. Beni Asla Bırakma var. “Şey” var. Stephen King’in Benimle Kal adlı eser..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... etli eğlendirmişler. Mesela o Bazıları Sıcak Sever filminin uyarlamasını düşünüyorum. Bence orjinalinden daha güzel. Ayhan Işık, İzzet Günay… İki müzisyen ve mafya vardır. Kızlardan oluşan bir gemide kadın kıyafeti giyip..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... etli eğlendirmişler. Mesela o Bazıları Sıcak Sever filminin uyarlamasını düşünüyorum. Bence orjinalinden daha güzel. Ayhan Işık, İzzet Günay… İki müzisyen ve mafya vardır. Kızlardan oluşan bir gemide kadın kıyafeti giyip..."
23-11-2015
Ferzan Özpetek’ten Verdi Operasına Oryantalist Dokunuş
DEVAMI
"... andre Dumas Fils’in ünlü romanı Kamelyalı Kadın ’ın tiyatro uyarlamasını 1852’de Paris’te izleyen Guiseppe Verdi, oyundan çıkar çıkmaz heyecanla yeni operasını bestelemeye başladı. Yakalandığı hastalık yüzünden 26 yaşınd..."
20-11-2015
“Sanatta Tesadüflere İnanmam”
DEVAMI
"... nasıl bir film oldu? Yıldız Cinayetleri diye bir romandan uyarlama ve Türkiye’de pek alışık olmadığımız bir suç komedisi. Ben de merakla bekliyorum, mart ayında vizyona girecek. Gerçekten tuhaf karakterlerin olduğu, il..."
11-11-2015
12. Gece'yi Nasıl İstersiniz?
DEVAMI
"... üze uyarlanması her zaman tartışmalı olmuştur. Çok başarılı uyarlamaları olduğu gibi, etkisiz ve önemsiz örnekleri daha boldur. Shakespeare'in dilinin ve diyaloglarının korunması, birinci derecede önemli olmalı diye düşü..."
10-11-2015
Dikkat Bu Yazıda 27 Kez Hipster Kelimesi Geçmektedir!
DEVAMI
"... ings Yine 2012 yılında Jack Kerouac’ın aynı adlı romanından uyarlama On the road ( Yolda ) filmi vizyona giriyor. Gençlik beat jenerasyonu ile tanışırken, 2013 yapımı Kill Your Darlings J.Kerouac, A. Gingsberg ve Lucien ..."
28-10-2015
Fosforlu Cevriye’nin Gerçek Hikayesi
DEVAMI
"... tı. Bundan yedi yıl sonra Tuncer Cücenoğlu’nun bambaşka bir uyarlamasıyla tiyatro sahnesine geri dönen Cevriye, Ayça Varlıer’in yorumuyla saklı kalmış hikayesini yeniden anlatıyor. Tiyatrokare’nin bünyesinde sahnelenen v..."
13-10-2015
Bizim Alacakaranlık Kuşağımız
DEVAMI
"... kıpırdatmıyor. 2000'ler Türk Sineması’nda bir tane öyküden uyarlama film hatırlıyor muyuz? 70'lerde, 80'lerde birçok öykü uyarlaması görebiliyoruz. Sait Faik ve Sabahattin Ali öykülerinden esinlenen filmler var. Necati ..."
10-10-2015
Twitter Öykücülüğünün Yükselişi
DEVAMI
"... a da Gillian Flynn'ın Gone Girl 'ünü post modern bir romana uyarlamak için yaptıkları ortak çalışma” olarak tanımlanmıştı. 2013 Impac ödülünün sahibi Kevin Barry'nin henüz yayımlanmamış Beatlebone romanı ise John Lennon'..."
09-10-2015
T.S. Eliot'ın Yeni Bulunan Şiirleri
DEVAMI
"... tanışmıştı. Jane Austen'ın Emma 'sından bir amatör tiyatro uyarlamasında Mr. Woodhouse'ı oynuyordu, Emily'se kibirli papazın karısı Mrs. Elton'ı. LOVE IT PAYLAŞ Emily Hale'in babası Üniteryen kilisesi vaizlerindendi. Oy..."
14-09-2015
Stephen King ve Korkunun İnançla İmtihanı
DEVAMI
"... mption (‘Rita Hayworth’ı Seven Adam’ isimli uzun öyküsünden uyarlama), iyilik, kötülük ve önyargıyı anlatan Yeşil Yol beyaz perde vasıtasıyla hafızalarımıza kazınan King öykülerinden bazıları. Dahası da var, Stand By Me’..."
18-08-2015
Üreterek Kendini Yenileyen Bir Sanatçı
DEVAMI
"... avi Taraf Yukarısı / Blue Side Up ” işindi, sonra bunun bir uyarlamasını yaklaşık dört sene sonra Lille’de sergiledin. Mekândaki değişimin (hem farklı bir ülkede, hem de farklı bir mekânda) işin algılanışına etkisi hakkı..."
06-08-2015
Yine Düşelim Yollara
DEVAMI
"... urun gerçeklere demeye getirdiği, kitap daha doğrusu günlük uyarlaması Motosiklet Günlüğü (The Motorcycle Diaries), Ernesto Che Guevara’nın içsel yolculuğu ekseninde Latin Amerika coğrafyasını gezdirme imkanı sunar. Che’..."
05-08-2015
Kaotik Bir Söyleşi
DEVAMI
"... dık. Peki kaosa dönecek olursak... Trigonometriyi Tiyatroya Uyarlamak... Melida: Peki trigonometriyi tiyatroya nasıl uyarlayabiliriz? İbrahim: Trigonometriyi iyi bilmek lazım önce tiyatroya uyarlayabilmek için. Ben bilme..."
04-08-2015
Kaotik Bir Söyleşi
DEVAMI
"... dık. Peki kaosa dönecek olursak... Trigonometriyi Tiyatroya Uyarlamak... Peki trigonometriyi tiyatroya nasıl uyarlayabiliriz? Trigonometriyi iyi bilmek lazım önce tiyatroya uyarlayabilmek için. Ben bilmediğim için uyarla..."
26-05-2015
Aşk Filminde Oynadım Diye İlişki Terapisti Olamam
DEVAMI
"... bu. Üçü de bu yaz çekilecek. Bu arada Kürk Mantolu Madonna uyarlamanız da merakla bekleniyor. Ne zaman izleyeceğiz bu filmi? 2016 yılının Ekim ayı gibi çekimlere başlayacağız. Kadın cast’ının kim olacağı hala belli deği..."
18-05-2015
Marslı Yükseliyor, Güç Uyanıyor!
DEVAMI
"... zm bulduğumu söylemeliyim. LOVE IT PAYLAŞ Marslı’nın sinema uyarlamasında başrol daha önce Interstellar’da da astronot rolüyle karşımıza çıkan Matt Damon’a emanet 3. SIR: YAYIMLANMA ÖYKÜSÜ VEYA KIZILIN ELLİ TONU! “Marslı..."
08-05-2015
Ziver Bey ve Charlie Chaplin Aynı Bedende!
DEVAMI
"1983 yılında Atıf Yılmaz’ın çektiği Şekerpare’yi müzikale uyarlama fikri ne zamandır vardı aklınızda? Oturup yazmanız için ne tetikledi sizi? Şekerpare’yi sahneye uyarlamak üç dört yıldır aklımda vardı aslında, hatta bir..."
04-05-2015
Yaz Yağmuru'nun Tanpınar'ı -II-
DEVAMI
"... li bir tartışma da yaşanmış aralarında. Ben bu tür edebiyat uyarlamalarına, metne sadakatinden çok kendi dilini oluşturup oluşturamadığı noktasından bakarım. Orada Giritlioğlu, Tanpınar’a da aykırı düşmeyen özgün bir sin..."
01-05-2015
Yaz Yağmuru’nun Tanpınar’ı -I-
DEVAMI
"... ndan sinemaya uyarlanmış. İlk ve tek uzun metrajlı Tanpınar uyarlaması ise yönetmen Tomris Giritlioğlu tarafından 90’lı yıllarda gerçekleştirilmiş. Hangi eseri derseniz, Yaz Yağmuru . …Ve Yaz Yağmuru’nun Tanpınar’ı 1955 ..."
22-04-2015
1968 Yılında Müzik Yapmak İsterdim
DEVAMI
"... akipçisiyiz ve bir şeyi beğendiğimizde onu kendi müziğimize uyarlamanın yollarını arıyoruz. Bazıları bize uyuyor, bazılarıysa uymuyor. Bu nedenle yıllar sonra baktığımda görüyorum ki, tarzımızda bazı değişiklikler olmuş ..."
15-04-2015
Mutlu Olmadan Sevmek Ne Demektir?
DEVAMI
"... şıyorlar, ne var ki savruluyor ve parçalanıyorlar. Romandan uyarlama bir film ve senaryo üzerine Nurgül Yeşilçay ile çalışmalar yürüttünüz. Senaryoyu oyuncusuyla birlikte hazırlamanın artıları ve eksileri nelerdir? Roman..."
14-04-2015
Yılanlar Öç Alırken, İnsanlar Ne Yapsın?
DEVAMI
"... tartışma yaratmış Fakir Baykurt’un aynı adlı romanının bir uyarlaması, senaryoda da Erksan’ın imzası var. Filmde Burdur’un Karakaş adlı küçük bir köyündeyiz. Fikret Hakan’ın büyük bir başarıyla canlandırdığı Kara Bayram..."
09-04-2015
Sırça Hayvan Koleksiyonu
DEVAMI
"Tennessee Williams'ın "Büyük Buhran" döneminin ürünü olan oyun, acımasız hayat koşulları ve yoksulluğa karşı mücadele eden bir aile üzerinden, toplumsal kriz dönemini yaşayan insanların ortak acılarını, öfkelerini ve hay..."
02-04-2015
Bu Yarıştan Bize İyi Film Kalır
DEVAMI
"... de ortaya döküyor. Dostoyevski’nin Budala romanının serbest uyarlaması olan filmin, Locarno Film Festivali’nden ödülle döndüğünü hatırlatalım. Yarışmanın ilgiye değer filmlerinden biri de Daniel Wolfe’un yönettiği Baba B..."
30-03-2015
İyi Film Mutlaka Seyircisiyle Buluşur
DEVAMI
"... n Lale Yarışması. Sanat, sanatçı temalı filmler ve edebiyat uyarlamalarını gösteriyoruz burada. Uluslararası Altın Lale Ödülü; Şakir Eczacıbaşı anısına veriliyor ve Eczacıbaşı Topluluğu tarafından 25.000 avroluk bir para..."
26-03-2015
Filmini İzlemek Varken Niye Okuyayım?
DEVAMI
"... arakterlerin gözünden gösterme gücüne sahip eserler. Bu tür uyarlamalarda bence önemli olan, kitabın beyazperdeye birebir aktarılıp aktarılmadığı değil, eserin ruhunun korunup korunmadığı. Yazarın okura geçirmek istediği..."
09-03-2015
Puslu Kıtalar Atlası
DEVAMI
"... için İlban Ertem, Türkçe edebiyatta eşi benzeri olmayan bir uyarlamayla magnum opus'unu sergilediği söyleniyor. "Karanlığın, yılankavi sokakların, demkeşlerin, paranın hüküm sürdüğü Galata’nın, karın deşip boğaz kesen, h..."
03-03-2015
Leyla'nın Evi
DEVAMI
"60 baskı yaparak Türk edebiyatının en çok sevilen eserleri arasına giren Zülfü Livaneli’nin kitabı Leyla’nın Evi’nden aynı isimle Nedim Saban tarafından tiyatroya aktarılan oyunda, çeşitli hilelerle evi elinden alınan bi..."
27-02-2015
The Imitation Game
DEVAMI
"... in de kapısını aralayacaktır. 87. Oscar Ödüllerinde en iyi uyarlama senaryo Oscar’ını kazanan filmde, ünlü İngiliz matematikçi Alan Turing'i Benedict Cumberbatch canlandırırken kendisine Keira Knightley, Matthew Goode, ..."
25-02-2015
Grinin Elli Tonu
DEVAMI
"... konuşulan üçlemenin ilk kitabı Grinin Elli Tonu’nun sinema uyarlaması merakla bekleniyordu. 27 yaşında genç, zengin, Grey şirketler topluluğunun sahibi Christian Grey ile edebiyat öğrencisi Anastasia Steele arasında geç..."
23-02-2015
!f’in Vitrininde Neler Görünüyor?
DEVAMI
"... Alone At Night’ın ilgi görmemesi mümkün mü? Bir çizgi roman uyarlaması olan yapım, western etkileşimli bir vampir filmi. İran’ın karanlık sokaklarında dolaşan vampir öyküsü pek çok açıdan merak unsuru. Mesela Batı kaynak..."
19-02-2015
Son Feci Bisiklet& Yok Öyle Kararlı Şeyler
DEVAMI
"... Yok Öyle Kararlı Şeyler, indie/alternatif tarzına yerel bir uyarlama getirerek müzik yapıyor. 2011 İstanbul kurulumlu olan grup, gündelik temalı, mizahi konseptli sözleri ile şarkı üretimine özen gösteren topluluk, davul..."
17-02-2015
İçinden Müzik Geçen !f Filmleri
DEVAMI
"... ert Brown’ın 2001’de yazıp bestelediği aynı adlı müzikalden uyarlama. Off-Broadway’in en çok ilgi gören gösterilerinden birine dönüşen ve sayısız ülkede sahnelenen müzikal, Brown’ın ayrılıkla biten evliliğinin son 5 yıll..."
28-01-2015
Macbeth Mutfakta
DEVAMI
"... : Shakespeare'in ünlü eseri Macbeth oyununun obje tiyatrosu uyarlaması olan 'Macbeth Mutfakta' Şermola Performans sahnesinde. Nedir obje tiyatrosu derseniz, objelerin kukla gibi konuşturularak başrole geçtiği tiyatro ola..."
03-12-2014
Yılın Son Film Randevu'sunda Yerinizi Ayırtın
DEVAMI
"... uğuyla, Cezayir İç Savaşı dönemini anlatan bir Albert Camus uyarlaması "Far from Men" ve başrolünde karizmatik hiphop starı Andre Benjamin'in oynadığı “Jimi: All is by My Side" görülmesi gereken filmlerden yalnızca birka..."
03-12-2014
Sanatçılar Kendi Sanatçılarını Seçerse…
DEVAMI
"... gittiğinizde, mekânın bir bölümünün Picasso’nun Las Meninas uyarlamalarına ayrıldığını görebilirsiniz. Dali de tıpkı Picasso gibi Velazquez’i, Las Meninas’ı, Rafaello’yu, Millet’yi, Da Vinci’yi, Matisse’i, Vermeer’i ve d..."
03-11-2014
Konuşmacımız Ümit Ünal'la söyleşi
DEVAMI
"... enim kitabım zaten meydanda” dedi ve birkaç ayrıntı dışında uyarlamaya karışmadı ve beni özgür bıraktı. Türk ve Dünya edebiyatından, olanak olsa, sinemaya uyarlamak istediğiniz 5 yapıt hangisi olurdu? Shakespeare – Bir Y..."
30-10-2014
Konuşmacımız Asuman Susam ile söyleşi
DEVAMI
"... bağ hiç kopmaz. Türk ve Dünya edebiyatından hangi 5 sinema uyarlaması hakkında yazmak isterdiniz, neden? Ne kadar zor bir soru… Âna göre yanıtların değişmesi de kaçınılmaz onca iyi uyarlama varken. Emily Bornte’nin Uğul..."
24-10-2014
"Sinema ve Edebiyat": Su Toprağın Kanıdır
DEVAMI
"... ağını sanmam. Edebi anlamda metinlerarasılık ilişkileri bir uyarlamadan daha sıkıdır ayrıca. Susuz Yaz'ı düşündüğümde Cumalı ve Erksan gibi birbirine benzemez görünen bu iki adamı birbirine yaklaştıran ne, sorusu ister i..."
21-10-2014
Konuşmacımız Ahmet Ümit ile söyleşi
DEVAMI
"... şkisi üstüne ne düşünüyorsunuz, kendi yapıtlarınızın sinema uyarlamaları hakkındaki düşünceleriniz... Öncelikle şu hakikatin ayrımına varmak gerekir: Sinema ile edebiyat iki farklı sanat alanıdır. Birinin sözcüklerle anl..."
15-10-2014
"Müzik ve Edebiyat": Müzikle polisiye el ele
DEVAMI
"... ektif elbette ki Sherlock Holmes. Beyazperde filmleri ve TV uyarlamalarının müziğini de belli başlı müzisyenler yazmış. Kimilerinde. Holmes’un keman çaldığı meselesi fazlaca vurgulanır. Yalnız onlar mı? 1965’te müzikal b..."
30-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... lmesi. Popüler televizyon dizisi ‘Bizimkiler’in bir tür yaz uyarlaması olan ‘Yazlıkçılar’, büyük şeffaf perdede gösteriliyor. Yine ‘Mavi Yolculuk’un kâşifleri olarak adlandırılabilecek Azra Erhat, Bedri Rahmi Eyüboğlu ve..."
29-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... lmesi. Popüler televizyon dizisi ‘Bizimkiler’in bir tür yaz uyarlaması olan ‘Yazlıkçılar’, büyük şeffaf perdede gösteriliyor. Yine ‘Mavi Yolculuk’un kâşifleri olarak adlandırılabilecek Azra Erhat, Bedri Rahmi Eyüboğlu ve..."
16-09-2014
“Sinema ve Edebiyat”: Evde
DEVAMI
"... söz ettiren filmi oldu. Sekiz Kadın gibi vasat bir tiyatro uyarlamasından sonra yine metinlerarası gezintisi bol bir film yapmış Ozon; ama bu kez başarılı da olmuş. Dıştan içe doğru halka halka ilerlersek bu başarıda he..."
16-09-2014
“Sinema ve Edebiyat”: Evde
DEVAMI
"... söz ettiren filmi oldu. Sekiz Kadın gibi vasat bir tiyatro uyarlamasından sonra yine metinlerarası gezintisi bol bir film yapmış Ozon; ama bu kez başarılı da olmuş. Dıştan içe doğru halka halka ilerlersek bu başarıda he..."
11-09-2014
Lale Müldür’den "Azılı Yeşil" ArtInternational'da
DEVAMI
"... r yaratarak çektiği film, Lale Müldür Tiyatrosu’nu sinemaya uyarlama denemesi olarak da okunabilir. Fuarın bir diğer sürprizi ise, Lale Müldür’ün daha önce yayımlanmamış şiir ve görsel çalışmalarının ArtInternational’a ö..."
21-08-2014
Notre Dame de Paris
DEVAMI
"... Will Go On’un söz yazarı Will Jennings tarafından İngilizce uyarlaması yapılan Notre Damme de Paris müzikali, tüm dünyada oynayan tek orijinal prodüksiyon olma özelliğini taşıyor. Fransa’da, 1998 yılında açılmasından bu ..."
18-08-2014
Ethem Onur Bilgiç ile 'Tatlı Kâbuslar'
DEVAMI
"... ışmam var Nazım Hikmet’in Salkım Söğüt şiirinin bir serbest uyarlaması. Bitmek üzere, son düzeltileriyle uğraşıyorum."
17-07-2014
Parçalanmış Sistemlerde Çok Boyutlu Sanat Eğitimine Duyulan İhtiyaç
DEVAMI
"... i çağdaş sanatın biçimsel, estetik ve kavramsal karakterine uyarlaması gerekiyor. Çağdaş sanatın karakteri nedir? Öncü okulların, hareketlerin ve tarzların modern sanat üzerindeki hegemonyasının kırılmasından sonra, çağd..."
26-06-2014
Sanat Eleştirisi mi? Hiç Olmadığı Kadar Şimdi!
DEVAMI
"... si için, eleştirisinin kendisini sanatın matris ve dizimine uyarlaması ve bunda da, bilgi üretiminin geleneksel ve genelleştirilmiş biçimlerini sorgulayabilmek için de aynı esnekliği geliştirmesi gerekiyor. Onun için, ih..."
03-06-2014
Yazgıyla Oynama Cüreti: Kıskanmak
DEVAMI
"... Ki Demirkubuz’un en iyi filmi değildir kuşkusuz Kıskanmak. Uyarlamaya eleştirel yaklaşanlar da olmuştu. Roman’ın biricikliğine dair bütün izleri görmek isteyenlere film belki, belli ki eksik de geldi. Seniha’nın derdi, ..."
25-03-2014
"Tiyatroya Yazanlar": Peter Shaffer -3-
DEVAMI
"... bir açmazı olarak karşımıza çıkar. Bir oyunda ya da oyundan uyarlama sinema filminde, dönemin ruhu, karakterin ruhunun üzerine çıkmaya başladığı zaman dramatik çatışmayı yaratan karşıtlık ve çelişkiler anlamını yitirmekt..."
13-02-2014
"Sinema ve Edebiyat": Tajo Senin Gölgen Var
DEVAMI
"... a kendi metamorfozunun hayaliyle gitmiş biri olarak romanın uyarlamasını heyecanla bekledim. Bazen işler umduğumuz gibi gitmez, hayal kırıklıkları da hayata dahil. Jeremy Irons hikâyeyi kurtarmaya yetmemiş, romanın yalın..."
03-01-2014
Ethem Onur Bilgiç ile 'Tatlı Kâbuslar'
DEVAMI
"... ışmam var Nazım Hikmet’in Salkım Söğüt şiirinin bir serbest uyarlaması. Bitmek üzere, son düzeltileriyle uğraşıyorum. LOVE IT PAYLAŞ"
16-12-2013
Kiraz Mevsimi ve Sinema Bileti
"... anlamda iki kez kesişti onunla: 1987'de bir Sabahattin Ali uyarlaması olan Gramafon Avrat'a hazırlanırken “yardımcı yönetmen”lik önerisinin, o döneme rastgelen Hollanda serüvenim nedeniyle gerçekleşmediğinde...Çok sonra..."
08-12-2013
DEVAMI
"... alar büyük sanatçılara göndermeler taşıyor, böylece bu eser uyarlamaları bu sanatçılara saygı sunma anlamına da geliyor. Ayrıca son serisindeki eserler aynı zamanda kendisinin değer verdiği ve ilham aldığı büyük sanatçıl..."
21-08-2013
Önder Focan ile bir akşam
DEVAMI
"... ayınlanmış CD’sinden bildiğimiz proje, Türk eserlerinin caz uyarlamalarından oluşuyordu. Keyifli bir yaz gecesi, fonda İstanbul’u İstanbul yapan -geçen motorlardan ezan sesine- tüm seslerle birlikte oluşan auranın Sakıp ..."
16-07-2013
New Kids on the Block
DEVAMI
"... kanı analiz etmek ve işlerini verili arşitektonik durumlara uyarlamak. Sergideki ‘uyarı’ tonu kısa süreliğine nerede olduğumuzu ve orada ne yapmış olduğumuzu hatırlatarak hem bizim hem mekanın hafızasını canlandırıyor. S..."
11-03-2013
Efsanenin Oğlu Markus Stockhausen
DEVAMI
"... lbümleri, müzik tarihini yeniden yorumlama ve çağdaş müziğe uyarlama konusunda önemli bir örnek teşkil ediyordu. Piyanoda Angelo Comisso, solo sırası kendisine geldiğinde tuşların üzerinde yaptığı melodik gezintiyi izley..."
