ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "İrlanda"
ÜYELER
HABERLER
29-07-2026
Maggie O’Farrell’ın “Cehennem Sıcakları için Talimatlar”ı Türkçede
DEVAMI
"... s Prize sahibi Maggie O’Farrell’ın Londra’dan New York’a ve İrlanda kıyılarına uzanan, sahte temeller üzerine inşa edilmiş bir ailenin portresini çizdiği romanı Cehennem Sıcakları için Talimatlar , Özlem Yüksel’in çeviri..."
06-07-2026
Mahrem Bir Roman: “Hatırladığın Gibi”
DEVAMI
"İrlanda’nın genç kuşak yazarlarından Catherine Prasifka’nın kadın bedeninin temsilleri, aile, roller ve aşk üzerine bir hikâye anlattığı romanı Hatırladığın Gibi , İrem Uzunhasanoğlu’nun çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı..."
04-06-2026
Alternatif Rock Grubu Bleech 9:3, İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... biri olarak gösterilen Bleech 9:3, kısa sürede İngiltere ve İrlanda alternatif sahnesinde yarattığı güçlü ivme, sold-out konserleri ve underground çevrelerde giderek büyüyen etkisiyle dikkatleri üzerine çekti. Karanlık a..."
19-05-2026
Secret Garden, 22 Kasım’da Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"... le buluşacak. Norveçli besteci ve piyanist Rolf Løvland ile İrlandalı keman sanatçısı Fionnuala Sherry’den oluşan Secret Garden, 30. yıl turnesi kapsamında İstanbul’a geliyor. Grammy ödüllü ikili, “You Raise Me Up”, “Noc..."
21-04-2026
Yaşama Dair Öyküler: “Bu Dünyada Kalmak İçin Nedenler”
DEVAMI
"İrlandalı yazar Lucy Caldwell’in kadınlara özgü büyüme ve varoluş sancılarına ayna tuttuğu öykülerden oluşan kitabı Bu Dünyada Kalmak İçin Nedenler , Tülin Er’in çevirisiyle Siren Yayınları’ndan çıktı. Bu Dünyada Kalmak ..."
23-03-2026
İnsan Kalmak Hiç Bu Kadar Zor Olmamıştı
DEVAMI
"İrlandalı yazar Audrey Magee’nin ilk romanı olan Yüzleşme , bunca zamandır farklı pek çok bakış açısından anlatılan II. Dünya Savaşı’nı, bambaşka bir noktadan ele alıyor. Yazar, Rus cephesinde görev alan Alman askeri Pet..."
17-02-2026
Kneecap, İlk Kez Türkiye’de Konser Verecek
DEVAMI
"Kuzey İrlanda’nın Belfast merkezli hip-hop üçlüsü Kneecap, Fenian turnesi kapsamında Epifoni ve URU organizasyonuyla 20 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park sahnesinde müzikseverlerle buluşuyor. 2017 yılında DIY bir proje olarak ..."
24-11-2025
“Dünya, Bu Albümün Sessiz Bir Ortağıydı”
DEVAMI
"... iyi değildir ve kimse de senden daha iyi değildir (ünlü bir İrlandalının sözünü alıntılarsak). Bir bakıma hepimiz aynı insani maddeden yapılmışız. Zorluk şu ki, kendi değerimizi unutmamıza neden olan şeyler tarafından ço..."
20-11-2025
Bebekler ve Çocuklar için Uluslararası Sanat Festivali: Atta Festival
DEVAMI
"... diya, Norveç, Litvanya, Estonya, Letonya, Polonya, İzlanda, İrlanda, Fransa ve Türkiye’den sanatçı ve toplulukları ağırlamaya hazırlanan festival, ana mekânları Paribu Art, Arter ve Hisar Okulları Kültür Merkezi’nin yanı..."
07-11-2025
Oscar Ödüllü Glen Hansard İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... an Glen Hansard, 1990’da kurduğu The Frames ile kısa sürede İrlanda’nın en önemli müzisyenlerinden biri hâline geldi. Fitzcarraldo (1996) ve Burn the Maps (2004) albümleriyle ulusal başarı yakalayan grup, Bob Dylan gibi ..."
03-10-2025
Filmekimi 2025’te Radarımıza Giren 10 Film
DEVAMI
"... k Kardeş / Father Mother Sister Brother Jim Jarmusch ABD, İrlanda, Fransa / 2025 Amerikan bağımsız sinemasının ünlü ismi Jim Jarmusch, altı yıllık bir aradan sonra kendi sözleriyle “çok ince; üç zarif çiçek aranjmanı g..."
03-07-2025
Ememem Ankara Sokaklarında
DEVAMI
"... d, Stavanger ve Hamar (Norveç), Aberdeen (İskoçya), Carlow (İrlanda), Leipzig (Almanya) ve son olarak 2024’ten bu yana Chicago ve New York sokaklarında ve katıldığı çağdaş sanat fuarlarında sürdürüyor.” LOVE IT PAYLAŞ"
28-06-2025
Fontaines D.C. Konseri İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"İrlandalı post-punk grubu Fontaines D.C., Epifoni ve Uru organizasyonuyla 29 Haziran’da KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. Grian Chatten (vokal), Conor Curley (gitar), Conor Deegan III (bas), Tom Coll (davul) ve Carlos..."
24-06-2025
Nushu Tiyatro’nun Yeni Oyunu “Kediler Bataklığı’nda…” 2 Temmuz’da Moda Sahnesi’nde
DEVAMI
"... bildiği bir yer var ne de ardında bırakabildiği bir geçmiş. İrlanda kırsalında geçen bu hikâye, ötekileştirilen bir kadının direnişine ses verirken evrensel bir yaraya dokunur. Hester’in yaşamı, Medea mitinden izler taşı..."
20-05-2025
The Murder Capital 1 Haziran’da Blind’da
DEVAMI
"İrlandalı post-punk sahnesinin önemli gruplarından The Murder Capital, İstanbul’daki ilk konserini %100 Müzik katkılarıyla 1 Haziran’da Blind’da verecek. Dublin çıkışlı The Murder Capital, 2019’da yayımladığı When I Have..."
14-05-2025
Róisín Murphy 19 Temmuz’da Türkiye’de Konser Verecek
DEVAMI
"... lerle buluşacak. Elektronik, dans ve pop müziği harmanlayan İrlandalı sanatçı Róisín Murphy’nin kendine has tarzı ve etkileyici sahne performansıyla 19 Temmuz’da Harbiye Açıkhava’da hayranlarıyla bir araya gelecek. Mark ..."
18-04-2025
Kevin Francis Gray’in Türkiye’deki İlk Kişisel Sergisi PİLEVNELİ’de
DEVAMI
"PİLEVNELİ, İrlandalı sanatçı Kevin Francis Gray’in Türkiye’deki ilk kişisel sergisini 24 Nisan-31 Mayıs tarihleri arasında sanatseverlerle buluşturacak. Kevin Francis Gray’in eserlerinden bir derlemeyi izleyicinin beğeni..."
13-03-2025
Gülmek ve Güldürmek İsteyenlere: “Çok Komik Biraz Garip”
DEVAMI
"İrlandalı komedyen Sean Hegarty’nin yazdığı, Jim Field’in resimlediği eğlenceli 50 şakadan oluşan Çok Komik Biraz Garip adlı kitap, Redhouse Kidz (SEV Yayıncılık) tarafından yayımlandı. 6 yaş ve üzeri gülmek ve güldürmek..."
03-03-2025
Zamanını Aşan Bir Roman: “Bezgin Bir Kadının Günlüğü”
DEVAMI
"... ü , Burcu Şahinli’nin çevirisiyle Can Yayınları’ndan çıktı. İrlandalı yazar 1820’li yılların ilk yarısında yaptığı bir İtalya seyahati sırasında kaleme alıyor bu romanı. İngiliz klasikleri arasında yer alan bu roman Geor..."
27-01-2025
11! Bir Film Hadisesi Geri Dönüyor
DEVAMI
"... 'Or ödülüne layık görülen Armand , Cillian Murphy’in 80’ler İrlanda’sında bir aile babasını canlandırdığı Böyle Küçük Şeyler , yönetmen Türker Süer’in Venedik, Toronto, Stockholm gibi prestijli festivallerin resmi seçkil..."
18-12-2024
2025 Oscar Kısa Listeleri Açıklandı
DEVAMI
"... ia Pérez Almanya, The Seed of the Sacred Fig İzlanda, Touch İrlanda, Kneecap İtalya, Vermiglio Letonya, Flow Norveç, Armand Filistin, From Ground Zero Senegal, Dahomey Tayland, How to Make Millions Before Grandma Dies Bi..."
18-12-2024
2025 Oscar Kısa Listeleri Açıklandı
DEVAMI
"... ia Pérez Almanya, The Seed of the Sacred Fig İzlanda, Touch İrlanda, Kneecap İtalya, Vermiglio Letonya, Flow Norveç, Armand Filistin, From Ground Zero Senegal, Dahomey Tayland, How to Make Millions Before Grandma Dies Bi..."
18-12-2024
Beklenen Filmler Vizyon Öncesi Bir Film’in Düzenlediği 11! Programında
DEVAMI
"... onu The Most Precious of Cargoes , Cillian Murphy’in 80’ler İrlanda’sında bir aile babasını canlandırdığı Small Things Like These , Kabakçığın Hayatı ’nın yönetmeni Claude Barras’ın yaratıcı animasyonu Savages , I Lost M..."
16-12-2024
“Kimilerinin Ruhunda Mehtap, Kimilerinin Ruhunda Güneş Var”
DEVAMI
"... inyal müziği duyulurdu. Sonradan bu çalan parçanın eski bir İrlanda şarkısı olan Lilliburlero olduğunu öğrendim. Enteresan olan bu şarkı ilk olarak Londra’da 1661 yılında yayımlanmıştı ve yayımlandığı nota albümünün adı ..."
12-11-2024
Fontaines D.C. 29 Haziran 2025’te KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"İrlandalı post-punk grubu Fontaines D.C., Epifoni ve Uru organizasyonuyla 29 Haziran 2025 tarihinde KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. Grian Chatten (vokal), Conor Curley (gitar), Conor Deegan III (bas), Tom Coll (davu..."
17-09-2024
2024 Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... a Collins de yer aldı. İngilizce yazılmış ve Britanya ya da İrlanda’da yayımlanmış kurgu eserlere verilen Booker Ödülü’ne dair ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. 2024 The Booker Prize Kısa Listesi Percival Everet..."
03-09-2024
Şiirsel Bir Manifesto: “Peygamberin Şarkısı”
DEVAMI
"İrlandalı yazar Paul Lynch’in 2023 Booker Ödülü’ne değer görülen, totaliter güçlerce iç savaşa sürüklenen bir toplumun kodlarını sorgulayan direniş distopyası Peygamberin Şarkısı , Mert Doğruer’in çevirisiyle Delidolu Ya..."
14-08-2024
Babylon’da Yeni Sezon 10 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... ni kendi sesleriyle birleştiren Ayyuka 13 Eylül Cuma, Kuzey İrlandalı drum'n'bass prodüktörü ve DJ’i Calibre 27 Eylül Cuma, techno’nun anavatanı Detroit sahnesinin öncü isimlerinden, müzikal ikonlarından prodüktör ve DJ ..."
18-07-2024
Dünyanın Sonuna Doğru: “Kıyamet Notları”
DEVAMI
"... geleceğin gölgesinde insan nasıl yaşayabilir? 2019 Rooney İrlanda Edebiyat Ödülü’nün sahibi Mark O'Connell, bu soruya kafa yorarken cevabı bulmak için dünyanın dört bir yanına seyahat ediyor; kâh Güney Dakota’daki sığı..."
05-07-2024
John Boyne’un “Kalbin Görünmez Öfkeleri” Kitabı Türkçede
DEVAMI
"... alarına dikkat çekiyor. “Yirminci yüzyılın ikinci yarısında İrlanda'da gayrimeşru bir ilişki sonucu dünyaya gelen Cyril Avery kendini hiçbir zaman gerçek bir ''Avery'' gibi hissetmedi. Ne biyolojik annesi ne de evlatlık ..."
30-06-2024
Kevin Barry’nin İrlanda’dan Öyküleri: “O Eski Türkü”
DEVAMI
"Kevin Barry’nin İrlanda’nın yalçın topraklarında, karamsar bataklıklarında yetişmiş hem sıradan hem sıra dışı insanların deneyimlerini anlattığı 11 öyküden oluşan kitabı O Eski Türkü , Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle Epona..."
12-04-2024
Engelli Sanatçılar İçin Açık Çağrı: Europe Beyond Access
DEVAMI
"... um Kultury ZAMEK w Poznaniu (Polonya), Project Arts Centre (İrlanda), Mercat de les Flors (İspanya) ve Culturgest - Fundação CGD (Portekiz). Europe Beyond Access hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: 1..."
01-04-2024
43. İstanbul Film Festivali’nde İzlemeniz Gereken 15 Film
DEVAMI
"... iledeki kayıpların evrensel bir portresini çiziyor. İngiliz-İrlandalı yönetmen Patrick Dickinson uçsuz bucaksız taşraya, insanlığa ve aile bağlarına odaklanan bu ilk uzun metrajında usta Japon sinemacı Ozu’yu anımsatan i..."
12-03-2024
2024 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"Her yıl İngilizceye çevrilmiş ve Birleşik Krallık ya da İrlanda’da yayımlanmış bir kurgu eserin yazarına ve çevirmenine armağan edilen Uluslararası Booker Ödülü’nün (The International Booker Prize) 2024 yılı uzun listesi..."
05-03-2024
Yaratıcı Bir Baba Oğul Hikâyesi: "Tilki ve Oğlunun Kuyruk Dükkânı"
DEVAMI
"... iyle Meraklı Tilki Kitaplığı’ndan çıktı. Belçika’da yaşayan İrlandalı bir yazar ve illüstratör olan Donnelly’nin 3 yaş ve üzeri okuruna anlattığı bu sımsıcak baba oğul hikâyesinde çocukların imgeleminde canlı ve eğlencel..."
08-01-2024
PSM Loves Summer Serisinin İlk İsimleri Belli Oldu
DEVAMI
"... şarkıları milyonlarca dinlemeye ulaşan BRIT ödülleri sahibi İrlandalı post-punk grubu Fontaines D.C., PSM Loves Summer by %100 Müzik konser serisinde sahne alacak ilk isimler oldu. PSM Loves Summer By %100 Müzik konser ..."
28-12-2023
Yayıncılık Dünyasında 2023 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... yılında ise modern teknolojiyle bağlarını tamamen koparmış İrlandalı bir yazar. Okurlara modern yaşam alışkanlıklarımızın aslında ne ölçüde yıkıcı olduğunu, geleceğimizin girdiği tehlikeyi bunlara dair çözüm önerilerini..."
19-12-2023
“Therapy?” Grubu 9 Şubat 2024 gecesi Blind’da
DEVAMI
"İrlandalı rock grubu Therapy?, Epifoni organizasyonuyla 9 Şubat 2024 gecesi Blind’da konser verecek. 1989 yılında İrlanda’da bir araya gelen, bu güne kadar 16 stüdyo albüme imza atan rock grubu Therapy?, 2023 yılında yay..."
12-12-2023
Sürükleyici Bir Gizem: “Ayrılan Yollar”
DEVAMI
"... faturalarını ödeme mücadelesi verir. “Southie” adı verilen İrlanda Amerikan mahallesinde yaşayan Mary Pat, geleneklere bağlı bir topluluğun parçasıdır. Bir gece, kızı Jules geç saatlere kadar eve dönmez, gizemli bir ölü..."
05-12-2023
13. Hangi İnsan Hakları? Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... ngladeş’ten İtalya’ya, Danimarka’dan Lübnan’a, Brezilya’dan İrlanda’ya, Almanya’dan Küba’ya, Filistin’e kadar 30’dan fazla film yer alıyor. “Kent ve Barınma Hakkı” temalı filmler arasında şubat ayında yaşanan depremlerin..."
27-11-2023
2023 Booker Ödülü Kazananı Paul Lynch Oldu
DEVAMI
"İngilizce yazılmış ve Britanya ya da İrlanda’da yayımlanmış kurgu eserlere verilen Booker Ödülü (The Booker Prize)’nün bu yılki kazananı Prophet Song kitabıyla Paul Lynch oldu. 24 Ağustos 2023 yılında Oneworld tarafından..."
20-11-2023
Nouvelle Vague’dan Yeni Albüm Geliyor
DEVAMI
"... e büyük bir dünya turnesine çıkacak. Bu turneden İngiltere, İrlanda, Almanya, İspanya, Belçika ve Fransa için ilk tarihler şimdiden duyuruldu. Nouvelle Vague’un “Only You” parçasını buradan dinleyebilirsiniz."
01-11-2023
“Yazmak Dünyayı Anlama, Onu Kendime ve Başkalarına Açıklama Yolum Oldu”
DEVAMI
"... i ile birlikte bir ada dolusu insanın ve adanın kuzeyinden –İrlandadan- gelen silah ve davul seslerinin de hikâyesini anlatan Audrey Magee ile romanı üzerine kapsamlı bir söyleşi gerçekleştirdik. Biyografinizden yola çık..."
16-10-2023
“Yazma Eylemi Benim İçin Gerçek Hayatta Başarısız Olan Bir Tür Gecikmiş Dildir”
DEVAMI
"... iyatından ve İngiliz dilinden çok daha fazla etkilenmiştim. İrlandalı yazarları (Bernhard Shaw, Samuel Beckett veya Oscar Wilde gibi) canlandıran Tübingen-Anglo-Irish-Tiyatro Grubu'nun bir üyesi oldum. Dolayısıyla benim ..."
12-10-2023
Colum McCann’den “Görmenin On Üç Yolu” Türkçede
DEVAMI
"Colum McCann’in hem deneyimlediği korkunç saldırının hem de İrlanda’da gerçekleşen güncel olayların izlerini taşıyan bir novella ve üç öyküsünden oluşan kitabı Görmenin On Üç Yolu , Mehmet Gürsel’in çevirisiyle Alfa Yayı..."
10-10-2023
William Trevor’un “Son Öyküler”i Türkçede
DEVAMI
"İrlandalı yazar William Trevor’un ölümünden sonra yayımlanan ve daha önce gün yüzüne çıkmamış öykülerinden oluşan Son Öyküler adlı kitabı Püren Özgören’in çevirisiyle Yüz Kitap’tan çıktı. Trevor, öykülerinde yalnızlığın ..."
22-09-2023
2023 Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ısa listesi duyuruldu. İngilizce yazılmış ve Britanya ya da İrlanda’da yayımlanmış kurgu eserlere verilen Booker Ödülü’nün 6 adaydan oluşan kısa listesindeki birçok kitapta aile krizi ortak teması bulunuyor. Ayrıca seçil..."
20-09-2023
Chris de Burgh 26 Ekim’de Lütfi Kırdar Anadolu Auditorium’da Konser Verecek
DEVAMI
"... Kırdar Anadolu Auditorium’da sahne alacak. Arjantin asıllı İrlandalı şarkıcı ve besteci Chris de Burgh, dünya müzik listelerinde bir numara olan şarkıları ile geçtiğimiz 50 yılın en önemli müzisyenlerinden birisi olarak..."
15-09-2023
Bizi Hayata Bağlayan Bir Festival: 27. İstanbul Tiyatro Festivali
DEVAMI
"... e’den 11; Almanya, İngiltere, Danimarka, Fransa, Gürcistan, İrlanda, İsrail ve Yunanistan’dan toplam 9 yapım izleyici karşısına çıkacak. Sahneleme ve türleri ve biçimleriyle fark yaratan yapımlardan oluşan festival, izle..."
08-09-2023
“Kendime Yüksek Sesle Söyleyemediğim Sözlerim Var”
DEVAMI
"... önüşüm söz konusu. Uzun bir süredir, Türkiye’den uzaktasın, İrlanda’da yaşıyorsun. Bu deneyimin sendeki ve sanatındaki yansımaları ne şekilde oldu? İrlanda’ya taşındığım günden şimdiye kadar henüz bir düzen yakalayabilmi..."
31-08-2023
27. İstanbul Tiyatro Festivali 25 Ekim’de Başlıyor
DEVAMI
"... e’den 11; Almanya, İngiltere, Danimarka, Fransa, Gürcistan, İrlanda, İsrail ve Yunanistan’dan toplam 9 yapım izleyici karşısına çıkacak. Festival, izleyicilerine belgesel tiyatrodan klasik sahnelemelere, çağdaş danstan m..."
04-07-2023
Politik Ortamın Kişisel Gerçekliğimize Yansımaları: “Koloni”
DEVAMI
"İrlandalı gazeteci, yazar Audrey Magee’nin aidiyet, kimlik, sömürgecilik gibi mevzuları anadil kullanımı ve sanat özelinde ele alırken çeşitli sosyokültürel tartışmalara zemin hazırladığı eseri Koloni , Niran Elçi’nin çe..."
14-06-2023
“One-Day Ulysses Journey” Sempozyumu ile Bloomsday Kutlaması
DEVAMI
"... s Joyce’un Ulysses romanının geçtiği gün olan 16 Haziran’da İrlanda ve tüm dünyada kutlanan “Bloomsday” Türkiye’de de 15 Haziran’da bir buluşma, 16 Haziran ve 17 Haziran tarihlerinde çevrim içi bir sempozyum ile kutlanac..."
02-06-2023
Festivale Dönüşen Bu Yazı Çok Seveceksiniz
DEVAMI
"... yan Murphy müzikseverlerin kalbini fethetmeye hazırlanıyor. İrlanda’dan çıkarak dünyayı sallayan 90’ların efsanevi elektro-pop gruplarından – “Sing It Back”, “Time Is Now” gibi hafızalardan silinmeyen şarkılarından hatır..."
20-05-2023
Róisín Murphy 7 Haziran’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... birleştirerek popa yenilikçi ve özgün bir yaklaşım getiren İrlandalı şarkıcı ve söz yazarı Róisín Murphy, solo kariyeri boyunca 5 stüdyo albümüne ve 32 tekliye imza attı. Murphy “Owerpowered”, “Murphy’s Law”, “Dear Miam..."
18-05-2023
Seamus Heaney’nin Şiirleri: “Üç Parçalı Tablo”
DEVAMI
"... ı’ndan çıktı. William Butler Yeats’ten sonra gelen en büyük İrlandalı şair olarak kabul edilen Heaney, 74 yıllık yaşamı boyunca toplam 12 şiir kitabı yayımladı. 1995’te Nobel Edebiyat Ödülü’nü, ayrıca iki kez de The Spi..."
08-04-2023
“PSM Loves Summer” Konser Serisine Yeni İsimler Eklendi
DEVAMI
"... aat 21.30’da Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde konser verecek. İrlanda çıkışlı 90’ların ünlü elektro-pop gruplarından Moloko’nun solisti olarak tanınan Róisín Murphy, müzikal kariyerine funk’tan house’a, glam rock’tan cou..."
03-04-2023
İnsan Doğası Gereği Kendini Tanımlamaya Çalışır
DEVAMI
"... rklı fikrin örülmesiyle ortaya çıktı. 1990 Dünya Kupası'nda İrlanda'ya karşı penaltı kaçıran Rumen futbolcu Daniel Timofte ile yapılan bir röportajı okumuştum. Penaltıyı kaçırmasının hayatı üzerinde kalıcı bir olumsuz et..."
19-03-2023
Kahraman Kadınların Hikâyeleri: “Yakınlıklar”
DEVAMI
"Çağdaş İrlanda yazınının ilgi çeken yazarlarından Lucy Caldwell’in yerini, yurdunu, rolünü arayan, hamilelikle ya da çocuklarıyla sınanan veya yaşamını sorgulayan, farklı yaşamların olasılıklarıyla avunan kadınların hikâ..."
15-03-2023
Hayatın Eşiğinden Aşağı Bakmak: “The Banshees of Inisherin”
DEVAMI
"... azlamayı İhmal Etmeyen Bir Film The Banshees of Inisherin , İrlandalı yönetmen Martin McDonagh tarafından yazılan ve yönetilen, iki dosttan birinin arkadaşlıklarını aniden nedensiz şekilde bitirmesinden sonra olanları ko..."
14-03-2023
2023 The International Booker Prize Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ize her yıl İngilizceye çevrilmiş ve Birleşik Krallık ya da İrlanda’da yayımlanmış bir kitabın yazarına ve çevirmenine armağan ediliyor. Ödül, dünyanın her yerinden kaliteli kurguların daha fazla duyulması, başka dillerd..."
26-01-2023
Martin McDonagh’ın Yeni Filmi “The Banshees of Inisherin” 3 Şubat’ta Vizyonda
DEVAMI
"... ı yeniden kurtarmaya çalışmasını anlatan film, izleyicileri İrlanda’nın batı kıyısında bulunan bir adaya götürüyor. Filmde Brendan Gleeson ve Colin Farrell’a, Kerry Condon ile Barry Keoghan eşlik ediyor. 3 Şubat’ta Türki..."
14-12-2022
“Modernist Edebiyatın Yüzyılı” Etkinlik Dizisi 16 Aralık’ta Ankara’da Başlıyor
DEVAMI
"İrlanda Büyükelçiliği, Ka Atölye ve Müze Evliyagil iş birliği ile gerçekleştirilen “Modernist Edebiyatın Yüzyılı” etkinlik dizisi, 16 Aralık Cuma günü Ka, Görsel Kültür ve Sanatsal Düşünce İçin Mekân’da başlayacak. “Mode..."
21-11-2022
27. Gezici Festival 2 Aralık’ta Başlıyor
DEVAMI
"... , 95. Akademi Ödülleri’nde En İyi Uluslararası Film dalında İrlanda’nın adayı olan Sessiz Kız / The Quiet Girl , Cannes Film Festivali’nden Jüri Büyük Ödülü’nü kazanan Yakın / Close ve Martín Boulocq’un Tribeca Film..."
01-10-2022
Arctic Monkeys’in Yeni Teklisi “Body Paint” Yayında
DEVAMI
"... içi mağazasında açıldı. Grubun yaklaşan Birleşik Krallık ve İrlanda turnesinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz. Konserlerin özel konukları arasında The Hives ve The Mysteries grupları yer alıyor. Arctic Monkeys’in “..."
27-09-2022
Editors’ın Yeni Albümü “EBM” Yayında
DEVAMI
"... a turnesine çıkacak olan grup, 2023’ün başında İngiltere ve İrlanda’da verecekleri yedi konser için Birleşik Krallığa dönecek. Bu yedi konser arasında Londra’nın ikonik sahnesi Troxy’nin yanı sıra Nottingham, Cambridge, ..."
15-08-2022
Anne Griffin’in “Sözler Tükendiğinde” Romanı Türkçede
DEVAMI
"İrlandalı yazar Anne Griffin’in tüm dünyada ilgi gören, John McGahern En İyi Kurgu Ödülü’ne layık görülen Sözler Tükendiğinde – Beş Kişi, Beş Kadeh, Bir Ömür adlı romanı Tuğçe Aysu Gümüş’ün çevirisiyle Epsilon Yayınevi’n..."
09-04-2022
CRR Uluslararası Barok Müzik Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... n Esrarengiz Yolculuğu” başlıklı konserde; opera şarkıları, İrlanda, İskoçya, İspanya, İngiltere gibi medeniyetlerin antik formdaki müzikleri ve sefarad şarkıları seslendirilecek. Aynı akşam saat 21.00’de Grammy ve Gramo..."
07-04-2022
2022 Uluslararası Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... araştırıyor. Her yıl İngilizceye çevrilen, İngiltere ya da İrlanda’da yayımlanan bir romana ya da kısa öykü koleksiyonuna armağan edilen Uluslararası Booker Ödülü hem yazarı hem de çevirmeni arasında bölüştürülüyor. Büy..."
22-03-2022
“Belfast” Filmi 25 Mart’ta Vizyonda
DEVAMI
"... lmi 25 Mart’ta vizyona girecek. 1960’ların sonlarında Kuzey İrlanda’da geçen hafızanın gücü hakkında kişisel ve neşeli bir hikâyeyi anlatan Belfast filmin odak noktasında, hayatı aile sevgisi, çocukluk eğlenceleri ve çiç..."
10-03-2022
2022 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... da yer aldı. Her yıl İngilizceye çevrilen, İngiltere ya da İrlanda’da yayımlanan bir romana ya da kısa öykü koleksiyonuna armağan edilen Uluslararası Booker Ödülü hem yazarı hem de çevirmeni arasında bölüştürülüyor. Ödü..."
05-01-2022
Kenneth Branagh’ın Yeni Filmi “Belfast”ın Fragmanı Yayında
DEVAMI
"... altyazılı fragmanı yayımlandı. 1960’ların sonlarında Kuzey İrlanda’da geçen hafızanın gücü hakkında kişisel ve neşeli bir hikâyeyi anlatan Belfast filminin merkezinde, hayatı aile sevgisi, çocukluk eğlenceleri ve çiçek ..."
01-11-2021
MUBI Kasım Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... çıkan cinsel gerilimi anlattığı filmi Matthias ve Maxime , İrlandalı usta yönetmen Neil Jordan’ın 70’lerde genç bir trans kadının yaşadığı küçük kasabanın dar bakışlı insanlarıyla çatışmasını ve kalıplara sığmayarak büy..."
23-08-2021
İstanbul Modern’de Uluslararası Sanatçı Filmleri Sergisi
DEVAMI
"... Güney Afrika); Clare Langan (Crawford Sanat Galerisi, Cork, İrlanda); Giulio Squillacciotti (GAMeC / Bergamo Modern Çağdaş Sanat Merkezi); Himali Singh Soin (Project 88, Mumbai, Hindistan); Agnė Jokšė (CAC / Contemporary..."
23-08-2021
Emilie Pine’ın “Kendime Notlar”ı Türkçede
DEVAMI
"... akan olaylarla konuştuğu anı-deneme türündeki, 2018 yılında İrlanda Kitap Ödülü’nü kazanan kitabı Kendime Notlar , Begüm Kovulmaz’ın çevirisiyle Domingo Yayınevi’nden çıktı. Pine, toplum olarak konuşacak dili yeterince g..."
07-08-2021
Pera Film’den Çevrim İçi Program: “Gerçek Evimiz Hayatımızdır”
DEVAMI
"... ne şiire dönüyor. Etel Adnan’la Söyleşi başlıklı yapım ise, İrlanda Modern Sanat Müzesi (IMMA) küratörlerinden Rachael Thomas’ın, Etel Adnan’la Paris’teki evinde 2015 yılında gerçekleştirdiği söyleşiyi izleyiciye sunuyor..."
03-06-2021
2021 International Booker Prize’ın Sahibi Belli Oldu
DEVAMI
"Her yıl İngilizceye çevrilerek Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanan bir romana armağan edilen International Booker Prize’ın bu yılki kazananı At Night All Blood is Black adlı romanıyla Fransız yazar David Diop ol..."
01-05-2021
Claire Keegan'dan Dokunaklı Bir Novella: Emanet Çocuk
DEVAMI
"Claire Keegan'ın bir kız çocuğunun gözünden İrlanda’nın pastoral yaşamını ve taşra insanlarını dokunaklı ve yalın bir dille anlattığı novellası Emanet Çocuk , Behlül Dündar’ın çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı. 1980’ler..."
18-04-2021
Yazarlardan “Evden Kaçmanın Yolları”
DEVAMI
"Defne Suman’ın İrlandalı şair Seamus Heaney’nin, “Şair, yitik yeri şimdi şiirinde yaratmak zorundadır” dizesinin çağrışımlarından hareketle 24 yazarın öyküsünden derlediği kitabı Evden Kaçmanın Yolları , Doğan Kitap’tan ..."
15-04-2021
J.K. Rowling’ten Çocuklar İçin Yeni Bir Kitap
DEVAMI
"... ceki kitaplarıyla hiçbir bağı yok. İngiltere, Yeni Zelanda, İrlanda ve Hindistan’da Hachette Children’s Group, ABD ve Kanada’da Scholastic tarafından yayımlanacak olan The Christmas Pig , dünyanın dört bir yanındaki yayı..."
31-03-2021
"Harfa Daha Çok Hayali Bir Yer Hatta Hayali Bir Dağ"
DEVAMI
"... i çekti. Bu üç kitabı geçtiğimiz günlerde yayımlanan çağdaş İrlanda edebiyatının önemli isimlerinden Kevin Barry’nin Tanca’ya Gece Feribotu (Çeviren: Begüm Kovulmaz) romanı takip etti. Burak Altıkulaç’a Harfa Yayınları’n..."
30-03-2021
2021 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... si açıklandı. Her yıl İngilizceye çevrilen, İngiltere ya da İrlanda’da yayımlanan bir romana ya da kısa öykü koleksiyonuna armağan edilen Booker Ödülü hem yazarı hem de çevirmeni arasında bölüştürülüyor. Ödülün amacı dün..."
17-03-2021
40. İstanbul Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... k Najdalej Stad / I Never Cry / Piotr Domalewski / Polonya, İrlanda (Çiçek İstemez) Şiddet Tekeli / Un pays qui se tient sage / The Monopoly of Violence / David Dufresne / Fransa (Belgesel Kuşağı) Üst Kattakiler / Sentim..."
11-03-2021
Bekleyişin Gerginliği: “Tanca’ya Gece Feribotu”
DEVAMI
"... çevirisiyle Harfa Kitap’tan çıktı. Yaşını başını almış iki İrlandalı adam, beraber yıllarca uyuşturucu kaçakçılığı yapmış Maurice Hearne ve Charlie Redmond, İspanya’daki Algeciras limanında, Maurice’in uzun zamandır gör..."
02-03-2021
Depo’da Yeni Sergi “Tempo Incognito: Akışlar, Ritim ve Hareket Üzerine”
DEVAMI
"... ihleri arasında Depo’da sanatseverlerle buluşacak. Türkiye, İrlanda, Letonya, Avusturya, İskoçya ve İsviçre’den 20’nin üzerinde katılımcı ile sergi ve beraberindeki program, çağdaş toplumlarda “zamansallık” deneyimini ve..."
31-01-2021
1800 Çocukla Quentin Blake’ten “Gökte Bir Tekne”
DEVAMI
"... bir yıl boyunca Londra (Büyük Britanya), Singapur, Dublin (İrlanda), Lüksemburg, Oslo (Norveç), La Rochelle ve Charente-Maritime (Fransa) yani dünyanın dört bir köşesinden çocukla görüşüp hümanizm hakkında fikir alışver..."
25-12-2020
İstanbul Film Festivali’nden 2021’e Yeni Çevrim İçi Film Programı
DEVAMI
"... Şarlatan / Charlatan / Agnieszka Holland / Çek Cumhuriyeti, İrlanda, Slovakya, Polonya · İlk ve Son İnsanlar / Last and First Men / Jóhann Jóhannsson / İzlanda · Port Authority / Danielle Lessovitz / ABD, Fransa · Colect..."
26-11-2020
AC/DC’nin “Power Up” Albümü 18 Ülkede Bir Numara
DEVAMI
"... , Belçika, Kanada, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, İrlanda, İtalya, Yeni Zelanda, Norveç, Portekiz, İspanya, İsveç, İsviçre, İngiltere ve ABD’de listelerin başında yerini aldı. AC/DC’nin 2014 yılından beri yayım..."
20-10-2020
"Normal People" 23 Ekim’de BluTV’de
DEVAMI
"... yor. Hikâyesiyle herkesin kalbine dokunan dizi aynı zamanda İrlanda, İtalya ve İsviçre’de gerçekleşen çekimleriyle de etkileyici bir görsel dünya kuruyor. Başta Booker olmak üzere birçok ödüle aday gösterilen, kuşağının..."
06-10-2020
“Efsane İstanbul” Sergisi Çevrim İçi Erişime Açıldı
DEVAMI
"... . Almanya, Avusturya, Belçika, Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İtalya, Katar, Macaristan, Portekiz, Rusya ve Yunanistan’ın önde gelen 39 müzesi ile Türkiye’den 19 müzenin yanı sıra özel koleksiyonlardan se..."
03-10-2020
Two Door Cinema Club’tan Podcast Serisi: “My First Tour”
DEVAMI
"... imble, Sam Halliday ve Kevin Baird tarafından kurulan Kuzey İrlandalı indie müzik grubu Two Door Cinema Club, ilk kez bir podcast serisine başlıyor. “My First Tour” isimli podcast serisinde grup üyelerinden Kevin Baird v..."
02-10-2020
James Joyce’un Denemeleri Bir Arada
DEVAMI
"James Joyce’un estetik, basının görevi, sansür, İrlanda kültür tarihi, İngiliz dili ve imparatorluğu gibi pek çok konuyu ele aldığı kurgu dışı yazılarının derlemesinden meydana gelen Denemeler, Makaleler, Eleştiriler, Fu..."
25-09-2020
39. İstanbul Film Festivali’nden Salon Gösterimleri
DEVAMI
"... içre · Öteki Kuzu / The Other Lamb / Malgorzata Szumowska / İrlanda, Belçika, ABD · Atlantis / Valentyn Vasyanovych / Ukrayna · Kuş Dili / Mowa Ptaków / Bird Talk / Xawery Zulawski / Polonya Ulusal Belgesel Yarışması’nda..."
26-08-2020
2020 Uluslararası Booker Ödülü Kazananı Açıklandı
DEVAMI
"... ze) her yıl İngilizceye çevrilmiş ve Birleşik Krallık ya da İrlanda’da yayımlanmış bir kitabın yazarına ve çevirmenine armağan ediliyor. Ödül, dünyanın her yerinden kaliteli kurguların daha fazla duyulması, başka dillerd..."
04-08-2020
Anna Burns’ün Ödüllü Romanı “Sütçü” Türkçede
DEVAMI
"... vardı ve güçbela geçiniyordu. Önceki iki romanında da Kuzey İrlanda sorununu işleyen, hayatı bu çatışmaların etkisinde geçen Burns, Sütçü ile 2019’da Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü ve Orwell Politik Kurgu Ödülü’nü de ..."
28-07-2020
2020 Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ap, Ekim 2019 ve Eylül 2020 tarihleri arasında İngiltere ve İrlanda’da yayımlanan 162 roman arasından seçildi. Listede adı geçen Dame Hilary Mantel, daha önce bu ödülü iki kez kazanmıştı. İlkini 2009 yılında Wolf Hall il..."
12-06-2020
Two Door Cinema Club’tan Yeni Albüm
DEVAMI
"Kuzey İrlandalı Indie müzik grubu Two Door Cinema Club, yeni albümü ile kısa bir aranın ardından müzikseverlerle buluşuyor. Grubun yeni B-sides EP’si olan Lost Songs (Found) , Two Door Cinema Club’ın erken döneminden bir..."
18-05-2020
Two Door Cinema Club’tan John Lennon’a Saygı Duruşu
DEVAMI
"Kuzey İrlandalı indie grubu Two Door Cinema Club, tüm geliri yeni tip corona virüs (COVID-19) hastalarının tedavisinde kullanılacak yeni cover çalışması Isolation 'ı dinleyicilerle buluşturdu. John Lennon’a saygı duruşu ..."
14-05-2020
Sıradan Hayatların Karmaşası: Normal People
DEVAMI
"... r kitabına göre biraz daha öne çıktığı söylenebilir. Kitap; İrlanda’nın küçük bir şehri olan Sligo’da yaşayan, karakter yapıları ve sosyal uyumlulukları birbirine zıt iki lise son sınıf öğrencisi Marianne ve Connell’ın u..."
10-05-2020
Bir Psikanalistin Gözünden “Beckett”
DEVAMI
"... analist Didier Anzieu’nün, Samuel Beckett'ın pek tanınmayan İrlandalı bir yazarken, Wilfred R. Bion’la Londra’da gerçekleştirdiği bir psikanaliz tedavisinin seyrini ve girdiği çıkmazı ele aldığı kitabı Beckett, Nesrin De..."
30-04-2020
İstanbul Modern’den Çevrim İçi Sanatçı Filmleri Programı
DEVAMI
"... in, Çin), Ailbhe Ní Bhriain (Crawford Sanat Galerisi, Cork, İrlanda), Francesco Pedraglio (GAMeC / Bergamo Modern Çağdaş Sanat Merkezi, İtalya), Raqs Media Collective (Project 88, Mumbai, Hindistan), Lerato Shadi (Friend..."
08-04-2020
“Şiirlerim İstekle Desteklenen Bilmenin Bir Parçasıdır”
DEVAMI
"... stan’a seyahat eden yazarlar için küratör olarak çalışıyor. İrlanda'nın Cork şehrinde, İstanbul, Granada, Nikaragua, Galler, Sri Lanka, Berlin, İtalya, Ukrayna, Macaristan ve Slovakya’da festivallere katıldı. 2016 Gayatr..."
07-04-2020
Fleabag'in Tiyatro Oyunundan Yardım Kampanyası
DEVAMI
"... anada’da izlenebilecek video kaydı, 6 Nisan’da İngiltere ve İrlanda için gösterime girmişti. Fleabag’in resmi hesapları üzerinden duyurulan video kaydına Amazon ve Soho Tiyatrosu’nun online platformu On Demand üzerinden ..."
18-03-2020
Bono’dan Virüse Karşı Moral Şarkısı
DEVAMI
"... a birlikte paylaştı: “Şarkıya ilham olan İtalyanlar için... İrlandalılar için... St. Patrick Günü’nde şarkı söylemeye devam eden herkes için. Doktorlar, hemşireler, hasta bakıcılar; sizin için söylüyoruz.” Bono’nun 2017 ..."
18-03-2020
Peaky Blinders ve Line of Duty’den Corona Virüs Ertelemesi
DEVAMI
"... lesi bulunan ve altıncı sezon çekimleri geçtiğimiz ay Kuzey İrlanda’da başlayan Line of Duty ’nin yaratıcıları, corona virüs salgınının giderek şiddetlenmesi üzerine dizinin geleceğinin belirsiz olduğunu ifade etti. Benz..."
07-02-2020
“Şiir Dili Dış Dünyayı Birebir Yansıtmaz”
DEVAMI
"... tediğim denli karşılayamıyorum zamansızlıkla ilgili. Çağdaş İrlanda şiiriyle ilgili bir antoloji hazırlamıştım yıllar önce. Şimdilerde İrlandalı bir çevirmen arkadaşımla birlikte, kendi çevirilerimizi de ekleyip geniş ka..."
08-01-2020
“Eviniz Yanıyormuşçasına Mücadele Edin”
DEVAMI
"... den biriydi. Çok hoş bir kadın ve iyi bir oyuncuydu. Bir de İrlandalı’ydı, o da iyi. :) Her şey tamamdı. Şimdi de her Cuma Capital Hill’de kırmızı giysisiyle grev yapıyor. Yeni bir giysi almayacağını da söylüyor. Çünkü G..."
06-01-2020
Uzun Zaman Önce Dublin’de
DEVAMI
"... aristliğini hem yönetmenliğini üstlendiği Uzun Zaman Önce , İrlanda’nın başkenti Dublin’de düzenlenecek Silk Road Uluslararası Film Festivali’nde gösterilecek. Adana Altın Koza Film Festivali’nden birçok ödülle ayrılan f..."
03-10-2019
Sally Rooney’nin “Normal İnsanlar”ı Türkçede
DEVAMI
"... yıllara yayılan ilişkisini anlatıyor. Connell ve Marianne, İrlanda’nın küçük bir şehrinde yaşayan, aynı okula giden iki genç. Connell okulun en popüler ve başarılı öğrencilerindenken Marianne içedönük, sevilmeyen, hatta..."
13-09-2019
DasDas Yeni Sezona “Festtogether” ve “Ivanov” ile Başlıyor
DEVAMI
"... ether da 14 Eylül’de DasDas Sahne’de başlayacak. Festivalde İrlandalı yıldız Bob Geldof ve Büyük Ev Ablukada sahne alacak. DasDas Çocuk’sa 15 Eylül’de Uyku Nereye Kaçar? isimli yeni oyunuyla yeni sezonu açacak. Disiplinl..."
24-08-2019
Terry Eagleton’dan Kültürün Serüveni
DEVAMI
"... Avrupa’sına, Alman Romantiklerinden Britanya işçi sınıfına, İrlandalı devrimcilerden kültür endüstrisine, Jakobenlerden 11 Eylül'e ve neoliberal üniversitenin postmodern kültür kuramcılarına uzanan geniş bir yelpazede, m..."
30-07-2019
Martin Scorsese’nin Yeni Filmi The Irishman New York Film Festivali’nde
DEVAMI
"... m Festivali’nde gerçekleştirecek. Filmin başrollerinde yarı İrlandalı yarı Amerikalı tetikçi Frank Sheeran rolünde Robert De Niro ve sendika başkanı Jimmy Hoffa’yı canlandıran Al Pacino yer alıyor. Charles Brandt’in I He..."
24-07-2019
Booker Ödülü 2019’un Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... lanan Booker Ödülü, İngilizce dilinde yazılan, İngiltere ve İrlanda’da basılan kitaplara armağan ediliyor. Bu seneki uzun liste, İngiltere ve İrlanda’da 1 Ekim 2018’den 30 Eylül 2019’a kadarki sürede yayımlanan 151 roman..."
17-06-2019
Bu Hikâye Yaşandı ve Bitti
DEVAMI
"... e Oğlanlar ile tiyatro severlere sezon sonu armağanı verdi. İrlanda asıllı yazar Dennis Kelley’nin kaleme aldığı -oldukça evrensel bir meseleyi anlattığı- Kızlar ve Oğlanlar, Hira Tekindor’un maharetli çevirisi, İbrahim ..."
27-05-2019
William Trevor’dan “Yağmurdan Sonra”
DEVAMI
"... lişkilerinin neden aniden bittiğini anlamaya çalışır. Kuzey İrlanda’da Katolik bir azize gördüğünü iddia eden Protestan bir genci ailesi eve kapatır. LOVE IT PAYLAŞ"
24-05-2019
Türkiye’den ve Dünyadan Edebiyat Haberleri
DEVAMI
"... rasında Monokl etiketiyle dilimizde yayımlanan 28 yaşındaki İrlandalı yazar Sally Rooney’nin okurlarından tam not alan ikinci kitabı Normal People geçtiğimiz hafta gerçekleşen The British Book Awards 2019’da “Yılın Kitab..."
13-03-2019
Cthulhu’nun Çağrısı ve Diğer Tuhaf Öyküler
DEVAMI
"... ağrısı olan Edgar Allan Poe ile, fantastik hikâyeler yazan İrlandalı Lord Dunsany’nin etkisi altında kalmıştı. Bir de genç yaştan beri astronomiye büyük merak sarmıştı. Bu kitabın ilk hikâyesi olan “Cthulhu’nun Çağrısı”..."
02-03-2019
38. İstanbul Film Festivali’nde Musikişinas Filmler
DEVAMI
"... aşıyacak. 38. İstanbul Film Festivali Musikişinas bölümünde İrlandalı fotomuhabiri ve yönetmen Seamus Murphy’nin sanatçı PJ Harvey’i Kabil’den Kosova’ya oradan Washington’a izlediği ve albümü The Hope Siz Demolition Proj..."
27-02-2019
Tüm Dünyadan Yayımcılar “İstanbul Fellowship”te
DEVAMI
"... d. – İngiltere 3. Micheál Ó Conghaile - ClóIar-Chonnacht – İrlanda LOVE IT PAYLAŞ"
29-12-2018
ONS’un Üçüncü Sayısı “Mevsimlik Kitap”
DEVAMI
"... len Yunan gazetecilerden Evangelos Aretaios, Brexit sonrası İrlanda’daki “Sıkıntılar”ı; Merve Emre, çok moda olan kişilik testlerinin kapitalist kökenlerini; Prof. Dr. Figen Gürdöl, plastikle beslenen bakterinin evrimini..."
26-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında -2-
DEVAMI
"... y'dan Both Ways is the Only Way I Want ilk sırada, ardından İrlandalı usta yazar William Trevor'un After Rain başlıklı öykü derlemesi var. Yine aynı dizide yer alacak öykü kitapları arasında Tobias Wolff'un Our Story Beg..."
14-12-2018
Ahmet Güneştekin’in Sergisi Madrid’de
DEVAMI
"... nlemiş, İspanya Ulusal Çağdaş ve Modern Sanat Müzesi’nin ve İrlanda Modern Sanat Müzesi’nin eski dönem direktörlüklerini yapmış Enrique Juncosa üstleniyor. “Işık Üstüne Işık” sergisi, Ahmet Güneştekin’in grotesk ve gerçe..."
17-10-2018
2018 Man Booker Ödülü’nün Kazananı “Milkman”
DEVAMI
"... başvuruda bulundu. 50 bin sterlin değerindeki ödülü kazanan İrlandalı yazar Burns’ün üçüncü kitabı. Hikâye, şehirde yaşayan kitapçı genç bir kadının, yaşlı ve güçlü bir adam tarafından taciz edilmesini ve bu adam tarafın..."
18-09-2018
Tabiata Giden Bütün Yollar
DEVAMI
"... göç ettikleri Yeni Dünya’ya salgın hastalıkları da taşıyan İrlandalı göçmenler için çırpınırken buluyor kendini. Görsel: Lukas Furlan LOVE IT PAYLAŞ"
01-09-2018
Dünyadan Rock ve Metal Müziğin Sevilen İsimleri İstanbul’da
DEVAMI
"... lin en sevilen isimlerinden Pain of Salvation, post-rock’ın İrlandalı temsilcisi God is an Astronaut ve İzlanda metal sahnesinin sevilen ismi Sólstafir, Studio’da konser verecek. Emperor’un kurucusu Ihsahn 3 Ekim’de, Pai..."
07-08-2018
Kristen Stewart ve Chloe Sevigny’li Lizzie’den İlk Fragman!
DEVAMI
"... tçi olarak çalışmaya gelen ve Lizzie ile giderek yakınlaşan İrlandalı Bridget Sullivan’a hayat veriyor. Lizzie , 14 Eylül'de gösterime girecek. Filmden ilk fragman ise geçtiğimiz günlerde sinemaseverlerle buluştu. https:..."
12-06-2018
Çözülmemiş Cinsel Gerilimin Yüksek Tansiyonu!
DEVAMI
"... kurmaya karar veriyorlar. Bunlara ise Helena Bonham Carter, İrlandalı moda tasarımcısı Ross Weil; Awkwafina, yankesici Constance; Mindy Kaling, kuyumcu Amita; Sarah Paulson, banliyö annesi Tammy; Rihanna, hacker Nine Bal..."
07-06-2018
Dublin’de Başlayıp Dublin’de Biten Bir Aile Hikâyesi
DEVAMI
"... di Yayınları etiketiyle yayımlandı. Enright, Yeşil Yo l’da İrlandalı Madigan ailesinin birbirinden çok farklı kişiliklere sahip dört çocuğunun hikâyesini anlatıyor. Çocuklar birbirlerinden ne kadar farklı olsalar da ann..."
06-06-2018
Steve Mcqueen’in Yeni Filminden İlk Fragman!
DEVAMI
"... s ’tan (Dullar) ilk fragman paylaşıldı. Mcqueen, Hunger ile İrlanda'daki açlık grevi’ne, Shame ile seks bağımlılığına ve 12 Years A Slave ile Amerikan köleliği’ne değindikten sonra son filmi Widows ile dul kadınların yaş..."
13-04-2018
23. İzmir Kitap Fuarı Başlıyor
DEVAMI
"... onukları da olacak. Polisiye edebiyatın önemli isimlerinden İrlandalı yazar Glenn Meade; İtalya’dan Maria Ermelinda De Carlo, Donatella Bruno, Anna Sonia Cuna ve Rosa Lorena Guarascio pedagojik eğitimde yeni yaklaşımları..."
05-04-2018
2018 Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... mandan oluşan 2018 yılı kısa listesi açıklandı. Listede iki İrlandalı yazarın romanı yer alırken, geri kalan sekiz roman Fransa, Almanya, İtalya, Norveç, Meksika, Güney Kore, Güney Afrika ve Amerikalı yazarların eserleri..."
23-03-2018
Kulaklarımız Bizi Şaşırtabilir: Sónar İstanbul’a Geri Sayım
DEVAMI
"... a Moloko'yla yakaladığı çıkışı solo kariyeriyle de sürdüren İrlandalı electro pop kraliçesi Róisín Murphy hemen herkesin merakla beklediği isimler arasındaydı. Techno müziğin yenilikçi DJ ve prodüktörü Nina Kraviz’le ise..."
15-02-2018
Atwood'un Dilinden Aynanın Karanlığıdır Baktığımız
DEVAMI
"... yaşamış, cinayetten hüküm giymiş bir kadın. Onun hikâyesi: İrlanda’dan Kanada’ya göç yolları, ev içinde baba tahakkümü, kaçışla birlikte -mümkünse dönemin kadına uygun işlerinden birinde- zorunlu çalışma… Sonrası cinaye..."
11-02-2018
Philiph Roth'tan Vahşi Bir Yolculuk
DEVAMI
"... linden kaçırıyor. “Pastoral Amerika”da Yahudiler ve Katolik İrlandalılar –sanki çarmıha gerilme olayı hiç yaşanmamış gibi– birlikte Noel’i kutluyor, dünyayı yöneten ABD, bir yandan da 60’ların donanımlı, politize olmuş ö..."
26-01-2018
Bir Samuel Beckett Biyografisi
DEVAMI
"... ına neden olabilecek bir işe girişiyor. Gibson, Beckett’in İrlanda’daki sınıfsal-kültürel arka planını, Paris’te École Normale Supérieure çevresinde geçirdiği yılları, Londra’da İrlandalılığıyla yeniden yüz yüze gelmesi..."
24-01-2018
Birlikteyken Daha Kimsesiz*
DEVAMI
"... versitede öğretim üyesi olan bu genç adamın ismi Kyung Cho. İrlandalı Gillian ile evli. Ethan isminde dört yaşında harika bir çocukları var. Geçim sıkıntısı içinde geçen hayatlarında başkaca problemleri yok. Buraya kadar..."
19-01-2018
James Joyce ile Bir Öğleden Sonra
DEVAMI
"... yapacağı okumalara Jenny Miller ve Aidan McMahon geleneksel İrlanda müziğiyle eşlik edecek. Programın son bölümünde, Oda Müziğ i’nden şiirler var. Şiirleri Fáinche Egan orijinal dilinden okurken, Prof. Gerry Smyth’ın bes..."
16-01-2018
The Cranberries'in Solisti Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"İrlandalı ünlü rock grubu The Cranberries'in solisti Dolores O'Riordan, 46 yaşında hayatını kaybetti. 90'lı yıllarda Zombie şarkısıyla çıkış yapan grubun solisti O'Riordan'ın menajeri Lindsey Holmes, sanatçının pazartesi..."
28-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -2-
DEVAMI
"... da Marsha Mehran’ın Nar Çorbası adlı romanı oldu. İran’dan İrlanda’ya göçmek zorunda kalan bir ailenin öyküsünü yemek ekseninde etrafında anlatan bu kitap da sanırım okuyan herkesi mutlu etti. Okurların basıldığı günden..."
28-10-2017
Bugün Francis Bacon’ın Doğum Günü!
DEVAMI
"... ilinen İngiliz ressam Francis Bacon, 28 Ekim 1909 tarihinde İrlanda’da doğdu. Akademik bir eğitimi olmayan Francis, yirmili yaşlarda resim yapmaya başladı. Düzenli bir iş hayatı olmayan sanatçı zaman zaman iç mimarlık ve..."
25-10-2017
Margaret Atwood’un “Nam-ı Diğer Grace”i
DEVAMI
"... umsallığının tam ortasına çekiyor. 19. yüzyıl Kanadası'nda İrlanda göçmeni, 16'lık hizmetçi Grace Marks. Patronunu ve metresini öldürmekle suçlanıyor. Bu vahşi cinayette suç ortağı James McDermott, asılırken bütün suçu ..."
06-10-2017
İyi ki Varsın Edebiyat!
DEVAMI
"... uşmacı olarak katılacaklar. Polisiye edebiyatın önemli ismi İrlandalı yazar Glenn Meade da okurlarıyla buluşacak. Kitap fuarı, İstanbul Tiyatro Festivali daveti üzerine Antik Yunan tragedyalarının yaşayan efsanesi olarak..."
20-09-2017
Judi Dench “Artemis Fowl” Kadrosuna Katılabilir
DEVAMI
"... wl serisi bir Disney prodüksiyonu olarak karşımıza çıkıyor. İrlandalı oyun yazarı Conor McPherson’ın senaryosunu kaleme alacağı filmde Kenneth Branagh’nın yer alacağı da duyurulmuştu. Son dönemde hem sahnede hem de ekra..."
17-09-2017
Salon’un Ekim Programı da Dopdolu!
DEVAMI
"... örtlüsü 3 Ekim’de; Sufi ve şaman geleneğinden Afro-trans’a, İrlanda ve Doğu Avrupa halk müziklerinden Philip Glass’a uzanan eklektik tarzıyla Mammal Hands 4 Ekim’de; Sufi-ruhani müzik geleneğinden Qawwal’i günümüze taşıy..."
31-08-2017
Krem Şanti Heykeller
DEVAMI
"İrlandalı sanatçı Kevin Francis Gray, neo-klasik insan heykellerinin bilindik formunu bozarak yeni bir dokuyla onlara olan bakışımızı sonsuza dek değiştiriyor. Kevin Francis Gray, klasik eserleri manipüle ediyor. Yumuşa..."
28-07-2017
İrlanda Edebiyatından Heyecan Veren Bir Eser
DEVAMI
"Mary Costello’nun İrlanda’da “Yılın Kitabı Ödülü”ne layık görülen İçimde Büyüyen Dünya isimli eseri Kafka Kitap etiketiyle yayımlandı. İçimde Büyüyen Dünya, Costa İlk Roman Ödülü ve Uluslararası Dublin Edebiyat Ödülü gib..."
16-07-2017
Bir Seri Katil Romanı: Son Hedef
DEVAMI
"İrlanda’nın en iyi polisiye yazarlarından Arlene Hunt’ın kaleme aldığı sadist bir seri katilin hikâyesini anlattığı kitabı Son Hedef , hep kitap etiketiyle yayımlandı. Öğretmen Jessie Conway silahlı bir okul saldırısında..."
22-05-2017
Dansın, Kaderin, Aşkın Hikâyesi: Joyce’un Kızı
DEVAMI
"... kalbini tam on ikiden vurabilecek cümle bu. Joyce’un Kızı , İrlandalı edebiyatçı James Joyce’un kızı Lucia Joyce’un hayat hikâyesini anlatan, Annabel Abbs tarafından kurgulanmış, aşkı, kaderi, öngörüleri ve yazgıyı bir a..."
28-04-2017
Beşiktaş 2. Uluslararası Bahar ve Şiir Festivali Başlıyor!
DEVAMI
"... etonya, Romanya, Moldova, Danimarka, Suriye, Irak, Japonya, İrlanda, Suudi Arabistan’dan seçkin şairler katılacak. Şairlerin yanı sıra Gülsin Onay, Vedat Sakman, Tuna Kiremitçi, Haluk Çetin gibi değerli müzisyenler de pe..."
05-04-2017
Claire Keegan, İlk Kez Türkçede!
DEVAMI
"Çağdaş İrlanda edebiyatının önemli öykü yazarlarından Claire Keegan’ın ilk kez bir kitabı dilimizde yayımlandı. Keegan’ın kısa ve bütünlüklü öyküsü Mavi Tarlalardan Yürü, Yüz Kitap etiketiyle raflarda yerini aldı. Kadim ..."
18-03-2017
Bato Tomašević ve Dünya Çingeneleri
DEVAMI
"... lkanlar ve Orta Avrupa’yı kat ediyor ve İngiltere’den sonra İrlanda’da bitiriyor yolculuğunu. 80’lerin sonunda bu coğrafyaların her birinde yerleşmiş ve zamanla kayda değer bir büyüklüğe ulaşmış olan Romanların izini sür..."
17-03-2017
Eddie Vedder ve Glen Hansard Avrupa Turnesinde!
DEVAMI
"... konserden oluşacak. Once filmiyle dikkatleri üzerine çeken İrlandalı müzisyen Glen Hansard ile birlikte sahne alacak Eddie Vedder iki yılı aşkın süredir konser gerçekleştirmiyordu. 10 Mart’ta satışa çıkacak konserlerin ..."
13-03-2017
Asi Çetelerin Kavgası Arasında Bir Aşk Hikâyesi
DEVAMI
"... da bir “doğu yakası hikayesi” olma fikriyle yola çıkan şov, İrlandalı ve Yahudi çeteleri konu alacakken gerçek hayattaki örnekler konunun odağını “batı yakası”na çeker. Zira o sırada Los Angeles’ta Meksika çeteleri arası..."
01-03-2017
15. İstanbul Bienali Tüm Dünyada Komşuluk Kavramını Sorguluyor
DEVAMI
"... aşlıyor. 27 Şubat’ta St. Patrick Festivali kapsamında Kuzey İrlanda’nın Armagh, Ballynahinch, Belfast, Downpatrick ve Newry kentlerinde başlayan “iyi bir komşu” billboard projesi, 12 Mart tarihine kadar 13 farklı noktada..."
17-02-2017
!f İstanbul’da Sizi En Heyecanlandıran Film Hangisi?
DEVAMI
"... light (Ay Işığı) listemde ilk sırada. The Queen of Ireland (İrlanda Kraliçesi) topluma yön veren bir hayat hikayesi olduğu için özellikle merakla beklediğim bir film, sahnede oynadığım karakterle (Hedwig) benzerlikler ta..."
17-02-2017
!f İstanbul’da Sizi En Heyecanlandıran Film Hangisi?
DEVAMI
"... light (Ay Işığı) listemde ilk sırada. The Queen of Ireland (İrlanda Kraliçesi) topluma yön veren bir hayat hikayesi olduğu için özellikle merakla beklediğim bir film, sahnede oynadığım karakterle (Hedwig) benzerlikler ta..."
13-02-2017
İklim Değişikliği Hakkında Yazılmış En İyi 5 Roman
DEVAMI
"... Holly’nin 70’lerinde olduğu 2043’te geçen son bölümde, onu İrlanda sahillerinde dünyanın Karartma Çağı’na girerek son buluşunu izlerken buluyoruz. Küresel ısınma kaynakları bitirdiği için insanlar kara ve devlet oranlam..."
07-02-2017
Arap Dünyasının Kadın Şairleri Kadın Sanatçılarıyla Buluşuyor
DEVAMI
"... erotik bir arzulama üzerine kurduğu dizelerinden yola çıkan İrlandalı sanatçı Roisin O’Loughlin, daha sonra Arap dünyasının diğer kadın şairlerini araştırarak bulduğu 24 şiirle serginin çerçevesini şekillendiriyor. Eser:..."
30-01-2017
West Side Story Müzikaliyle İlgili Yedi Bilinmeyen Gerçek!
DEVAMI
"... uyarlaması, aslında New York’un Güney Doğu yakasında, rakip İrlandalı ve Yahudi çetelerle ilgili olacaktı. Ancak gerçek hayatta Los Angeles’ta Meksika çeteleri arasındaki bölge savaşlarını gören Robbins ve ekip arkadaşla..."
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... ındaydı. Mektupta, yörenin Fransız folklorundan bir masala, İrlandalılığından gelen nüktedanlığını da katarak yer vermişti. Masalı, ilk başlarda, olanca yalınlığıyla anlatmasına karşın, sonlara doğru o kendine özgü sözcü..."
29-12-2016
David Mitchell’ın “Kemik Saatler”i Türkçede
DEVAMI
"... nçliğinden Avrupa’nın petrol rezervlerinin tükendiği sırada İrlanda’nın Atlantik Okyanusu kıyısında geçirdiği ihtiyarlığına kadar kıvrım kıvrım takip ediyor. Kız çocuğu, kız kardeş, anne ve manevi anne Holly Sykes aynı z..."
20-12-2016
Aphex Twin'den Yeni Plak
DEVAMI
"İrlanda'lı elektronik müzik sanatçısı Richard Edward James ya da sahne adıyla Aphex Twin 17-18 Aralık tarihlerinde Houston'daki konserinde özel kayıtlar içeren bir plağı satışa sundu. Sekiz yıldır sahnelere çıkmayan Aphe..."
15-11-2016
Şiddet Olgusu Üzerine
DEVAMI
"İrlandalı oyun yazarı Martin McDonagh’ın ödüllü oyunu Yastık Adam 21 Kasım Pazartesi akşamı Entropi Sahne’de oynanacak. Yönetmenliğini A. Bülent Acar’ın yaptığı oyun insanın tüm yaşamında karşısına çıkan şiddet olgusunu ..."
15-11-2016
Şiddet Olgusu Üzerine
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-11-2016
Karadelikteki Sanat Tarihi: Bowie
DEVAMI
"... ve savaş sonrası İngiliz sanatı, uluslararası çağdaş sanat, İrlanda sanatı, empresyonist ve modern sanat, baskılar, İskoç sanatı, modern ve güncel Afrika sanatı, eski ustalara ait desenler ve tasarım gibi kilometre taşla..."
31-10-2016
Karadelikteki Sanat Tarihi: Bowie
DEVAMI
"... ve savaş sonrası İngiliz sanatı, uluslararası çağdaş sanat, İrlanda sanatı, empresyonist ve modern sanat, baskılar, İskoç sanatı, modern ve güncel Afrika sanatı, eski ustalara ait desenler ve tasarım gibi kilometre taşla..."
06-10-2016
Farklı Bir Gözle James Joyce
DEVAMI
"... e ise Andrew Gibson, yazarın hem hayatını hem de eserlerini İrlanda bağlamı içine yerleştirip bunların İrlanda tarihi, siyaseti ve kültürüyle sıkı bağlarını gözler önüne seriyor. İrlanda’nın iki “emperyal efendisi” ile, ..."
06-10-2016
Pop Art Akımının Çekici Kadınları
DEVAMI
"1977’de Belfast’ta doğan Kuzey İrlandalı sanatçı Colin McMaster, günümüzde çalışmalarını devam ettirdiği Londra’ya Central St. Martins’de eğitim almak için taşınıyor. Royal Ulster Akademi Öğrenci Ödülü sahibi sanatçı; Gl..."
28-09-2016
The Clash’in Beyazperdedeki Hâlinden Yeni Video
DEVAMI
"İrlandalı oyuncu Jonathan Rhys Meyers’ın The Clash’in vokalisti ve gitaristi Joe Strummer’ı canlandırdığı London Town ’dan yeni bir video yayınlandı. Bir çocuğun 1979 Londra’sında The Clash’in rüzgarına kapılmasını anlat..."
26-09-2016
Iron Maiden, Avrupa Turnesinin Takvimini Açıkladı
DEVAMI
"... şehrinde verecek olan grup, turnesine Almanya, İngiltere ve İrlanda ile devam edecek. Turneyle ilgili konuşan Steve Harris, özellikle uzun zamandır konser vermedikleri yerlerde çalmak istediklerini söylerken, dinleyicile..."
23-09-2016
Sakin Bir Yolculuk
DEVAMI
"İrlandalı sanatçı Nigel Cox, suluboya ve yağlı boya kullandığı tablolarıyla ünleniyor. Yarattığı kendine has atmosferiyle ilk bakışta fotoğraf gerçekliğinde görünen tablolar, genellikle yalnızlık, sükunet ve mahremiyet t..."
21-09-2016
Tim Burgess Plaklarını İstanbul'da Çalacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
04-09-2016
Deirdre Madden’ın İyi ki Söyledin, Emily Adlı Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... rafından yayımlandı. Zeynep Öz çevirisiyle yayımlanan kitap İrlanda’nın prestijli Eilis Dillon Ödüllü yazarı Deirdre Madden’ın Can Çocuk Yayınları’ndan çıkan ilk kitabı. “Sekiz yaşındaki Keira, yaz tatili için Emily teyz..."
01-09-2016
Tim Burgess Plaklarını İstanbul'da Çalacak
DEVAMI
"... erin yerel özellikleriyle birleştirerek anlattığı kitabında İrlanda’dan İspanya’ya dünyanın pek çok ülkesinin şehirlerinde gezdiği plakçılar yer alan Burgess, 2 Ekim'de Kontra Plak ve Lale Plak’ın katılımı ile beraber se..."
25-08-2016
Aaa, Bu Filmin Kitabı mı Varmış?
DEVAMI
"... ler arasında öne çıkanlardan biri 1931 yapımı Dracula' ydı. İrlandalı yazar Bram Stoker’ın mektuplar, röportajlar ve günlüklerle farklı kişilerin gözünden anlattığı vampir Kont Dracula’nın hikâyesi 1897’de yayımlandı. 19..."
17-08-2016
Descartes’ın Biyografisi Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yayımlandı
DEVAMI
"... larak yayımlanan René Descartes’ın (1596-1650) biyografisi, İrlanda Ulusal Üniversitesi’nde felsefe profesörü Desmond M. Clarke tarafından hazırlandı. Rönesans’tan itibaren oluşmaya başlayan yeni bilim anlayışı ile yeni ..."
07-08-2016
U2’dan Yeni Albüm ve Turne Müjdesi
DEVAMI
"İrlanda kökenli rock grubu U2, İspanya’daki fan kulübüyle yaptığı buluşmada yoldaki albümle ilgili bilgiler verdi. 2014 yılında Apple destekli Songs Of Innocence albümünden sonra konuşulmaya başlanan yeni albüm Songs Of ..."
05-08-2016
Dansın Ve Hayatın Devrimci Kraliçesi: Isadora Duncan
DEVAMI
"... olarak nitelendirilmiştir. LOVE IT PAYLAŞ 27 Mayıs 1877’de İrlandalı bir ailenin kızı olarak Amerika’da dünyaya gelen Isadora, hayatının ilk gençlik çağlarını yoksulluk içinde geçirse de, mutlaka yaşamını sürdürecek bir..."
31-07-2016
Şu Dublin Neymiş Birader!
DEVAMI
"... ı olana dair onlarınkine benzer bir yaklaşım sergiliyor”du. İrlandalı kimliğini Joyce ve Yeats kadar yansıtmayan Beckett kitapta “Yokülkenin Yokinsanı” olarak tanımlanır. LOVE IT PAYLAŞ Dört Dublinli' yi yazan Ellmann'ın..."
28-07-2016
Man Booker Ödülü’nün Uzun Listesi Açıklandı!
DEVAMI
"... a kadar sadece İngiliz İmparatorluğu'na bağlı ülkelerden ve İrlanda’dan yazarlara verilirken değişen kurallarla artık uluslararası bir kimliğe kavuştu. Listeyi oluşturan seçici kurulda başkanlığı üstlenen Amanda Foreman,..."
15-06-2016
Two Door Cinema Club’tan Taze Haber
DEVAMI
"... a One Love Festival kapsamında Parkorman’da sahnede olacak. İrlandalı ekibi ikinci kez İstanbul’da göreceğiz. https://www.youtube.com/watch?v=8fRp_EqRG70"
27-04-2016
Pygmalion: Bir Kadın Yaratmak ve Onunla Aşka Düşmek
DEVAMI
"... rek yazılmış birçok eser var hâliyle. Bunlardan en bilineni İrlandalı yazar George Bernard Shaw’un kaleme aldığı, ilk kez 1913’te sahnelenen Pygmalion isimli tiyatro oyunu. Oyunda bir fonetik (ses bilimi) profesörü olan ..."
26-04-2016
Venedik’te Ölmeye Yatmak
DEVAMI
"... e’nin fırlattığı çekim alanının. Romanın baş karakteri olan İrlandalı yazar Darley, Justine’e duyduğu tutkulu aşk ve İskenderiye’de yaşadıklarından sonra bir Yunan adasına inzivaya çekilmiş, burada bir yandan öğretmenlik..."
01-04-2016
Samuel Beckett ve Duygu Asena'yı Okumak
DEVAMI
"... tarafından düzenlenen okuma atölyesinin nisan ayı konukları İrlandalı yazar, eleştirmen ve şair Samuel B. Beckett ve gazeteci, yazar Duygu Asena olacak. CKM Edebiyat Sohbetleri kapsamında Prof. Dr. A. Didem Uslu yönetimi..."
18-03-2016
İstanbul'a Yabancılaşmak İyidir Bazen
DEVAMI
"... baş karakter Amerika'ya göç ediyor, bir hafta için de olsa İrlanda'ya geri döndüğünde kendini şehrine alışmış halde buluyor, uyurgezer misali kendini kontrol edemeden orada yaşamaya başlıyordu. Sabahattin Ali'nin Mayıs ..."
10-03-2016
“Bu Kitap Batı’dan Doğu’ya Geçiş Manifestom”
DEVAMI
"... fark etmediğim kurtadam mitoslarını keşfettim. Yıllar önce İrlanda’dan almışım ve unutmuşum. Son olarak da karşıma Helene çıktı. Bizim birbirimizle çok iyi anlaşacağımızı düşünmüşler, nitekim öyle oldu. Bunların hepsi s..."
01-03-2016
Hozier ile Kışa Veda!
DEVAMI
"İrlanda, müzikal açıdan bereketli topraklarıyla, bugüne kadar U2, Sinead O'Connor, Damien Rice, Van Morrison, The Cranberries gibi değerli birçok isimle müzikseverleri oldukça mutlu etti. Son dönemlerde bu coğrafyadan yü..."
29-01-2016
God Is An Astronaut ve Ozric Tentacles Aynı Sahnede!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-01-2016
Bir Taşla İki Kuş: God Is An Astronaut ve Ozric Tentacles Aynı Sahnede!
DEVAMI
"... 016 tarihinde KüçükÇiftlik Park’ta gerçekleşecek etkinlikte İrlandalı post rock grubu God Is An Astronaut ve İngiliz psikedelik rock grubu Ozric Tentacles sahne alacak. God Is An Astronaut, bugüne kadar 4 kez İstanbul’a ..."
28-12-2015
Kolaj Tekniği ile Üretilen Gerçeküstü Portreler
DEVAMI
"İrlanda merkezli illüstratör Lola Dupre, Vein isimli dergi için gerçeküstü portreler dizisi hazırladı. Sanatçının kolaj ve deformasyon tekniklerine başvurarak hazırladığı seri etkileyici bir üsluba sahip. Bu seri öncesin..."
10-10-2015
Twitter Öykücülüğünün Yükselişi
DEVAMI
"... söylenir. Ancak Tarihçi Fiona Fitzsimons'a göre Stoker pek İrlanda referansları kullanmamışsa da ana temanın esini İrlanda tarihinden alınmıştır, ki şimdi bunun onun aile tarihçesi olduğunu öğrenmiş bulunuyoruz. Bir dön..."
22-09-2015
Sizin Festival Filminiz Hangisi?
DEVAMI
"... n C. Reilly, Léa Seydoux Ayrıntılar: Yunanistan, İngiltere, İrlanda, Fransa, Hollanda, 2015 DCP / Renkli / 118’ İngilizce; Türkçe altyazılı İzleyicisinin aklını karıştırmayı seven yönetmen Yorgos Lanthimos, bu kez izleyi..."
19-08-2015
Zamanda Yolculukta Hangi Yüzyılın Misafirisin?
DEVAMI
"Ali Elmacı, Emel Kurhan, Ferhat Özgür, Genco Gülan, Lara Kamhi, Melis Buyruk, Sena ve Yusuf Aygeç’ten kendi zaman yolculuklarında nerede olmak istediklerini öğrendik. Ali Elmacı Yaşadığım çağda eser üretiyor olmak beni f..."
19-08-2015
Çizgi Roman’ın İmkansızlıklar Dedektifi Martin Mystere
DEVAMI
"... ystere macerasını okuyabilirsiniz. Özellikle Orman Cinleri, İrlanda’da zamanın durduğu Chuslamacree adlı bir kasabada geçen, başrolde gremlinler ile cinlerin olduğu, tekrar tekrar okuduğum bir maceradır. Yine Efsanevi Ma..."
27-07-2015
Avrupa'da Yazın Gezilebilecek 5 Sanat Şehri
DEVAMI
"Müze Cenneti Venedik Birçok gezgin için Venedik deyince ilk akla gelen romantik kanal gezileri olsa da bu şehrin sanat tutkunları için başka bir anlamı var. Birine gidilse diğerinin hatırı kalacak onlarca müze ve tarihi ..."
07-07-2015
Jools Holland Harbiye AçıkHava'da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-07-2015
Varoluş Biçimin İhtimam Göstermek Üzerine Kurulu
DEVAMI
"... bir akşam eve döndüğümde, telesekreterimde Roma’da bulunan İrlanda Büyükeçiliği'nden sahte bir İngiliz aksanı ile bırakılmış bir mesaj buldum. Neredeyse 20 senedir Venedik Bienali’nde yer almayan İrlanda Pavilyonu'nun k..."
27-06-2015
İstanbul Caz Festivali'nden Kaçırılmaması Gereken Konserler!
DEVAMI
"... olun. Konserden önce rockabilly türüne yeniden hayat veren İrlandalı şarkıcı Imelda May, Dublin sokaklarının hayat enerjisini festival sahnesine taşıyor. Konser 7 Temmuz Salı, Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi'nde. Festiva..."
24-06-2015
Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik
DEVAMI
"... ıklık edecek. Modeller arasında genç bir trans erkek, Kuzey İrlandalı loyalistler, eski kabine üyesi (ve hapishaneden bırakıldığı gün Perry’e röportaj veren) Chris Huhne, sağır ebeveynler, yeni müslüman olmuş biri, Alzhe..."
17-06-2015
Basit ve Karmaşık
DEVAMI
"... ca kendinden bahseder misin? Franfurt’da doğdum ve büyüdüm. İrlanda’ya taşınmadan önce kısa süreliğine Capetown’da yaşadım. Altı yıl tam zamanlı bir işte çalışarak İrlanda'nın Cork kentinde yer alan Crawford College of A..."
28-04-2015
Paul McMillen İle Sahne Arkası
DEVAMI
"... e’de bulundunuz. Nerede kendinizi evinizde hissediyorsunuz? İrlanda’dan on beş yaşında ayrıldım, bir süre Amerika, Ingiltere ve Avrupa’da misafirdim; sonra Istanbul’a geldim, ve en fazla burada kaldım ama ben bir yabancı..."
18-02-2015
Troyka Salon İKSV'de
DEVAMI
"... gue (gitar) ve Joshua Blackmore (davul) tarafından kuruldu. İrlandalı müzisyen Aphex Twin, New York'lu saksofonist Tim Berne ve efsanevi caz-rock grubu Steely Dan'e olan sevgilerden harekete geçerek bir araya gelen Troyk..."
11-02-2015
Dönsün Koca Dünya
DEVAMI
"... ronx’ta fahişelerle aynı binada yaşayan genç ve radikal bir İrlandalı rahip, çocuklarını Vietnam savaşında kaybetmiş, acılarına teselli arayan anneler, ölümlü bir araba kazasına karışan uyuşturucu bağımlısı genç bir kadı..."
23-01-2015
Bozuk Zaman Makinası
DEVAMI
"... liliği açısından geçirdiği en hareketli seneydi. Sao Paulo, İrlanda ve Güney Kore bienalleri, Roma MAXXI müzesi, Viyana, New York, Los Angeles, Berlin, Saraybosna, Şarika’da gerçekleştirdiği sergilerin yanı sıra, Avustur..."
16-01-2015
Helen Sheehan - Ermeni Aile Hikâyeleri ve Kayıp Manzaralar
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-01-2015
Aşk & Başka Bi’ Dünya Yarışması
DEVAMI
"... Aşk & Başka Bi’ Dünya’da ABD, Danimarka, Fransa, Hindistan, İrlanda, Kanada, Kolombiya, Norveç, Polonya, Rusya, Suriye ve Ukrayna’dan toplam 8 film jüri önüne çıkacak. Aşk & Başka Bi’ Dünya Yarışması’nın bu yılki jürisin..."
25-12-2014
Merz ve Hayatmış Gibi Yapan Kolaj
DEVAMI
"... anlatır ve izleyicinin bu ilişkideki varlığından söz eder. İrlandalı sanatçı ve eleştirmen O’Doherty, Schwitters’in 1923’te Hanover’de yaptığu, 1943’te yıkılan Merzbau’suna ilişkin; “Merzabau’nun yapıldığı dönemde ensta..."
07-11-2014
DEVAMI
"... Gene kitabın girişinde Gündüz Vassaf'ın çevirisini yaptığı İrlandalı papaza ait şiir belki de "insan-kedi" ilişkisinin en sıcak örneğini sunmakta bize. Kedim Pangur ve ben Ayrı dünyalarda, aynı düzen. Fare kovalamak onu..."
23-09-2014
İstasyon İnsanları
DEVAMI
"... neması, Mavi Askerler'den Mektepli'ye, Motosikletli Kız'dan İrlandalı Kız'a, Rosemary'nin Bebeği'nden Blow Up'a, unutulmaz filmleri orada izlemiştim. Pazar günleri saat 12'deki film gösterimleri ise unutulmazdı, 1968 ve ..."
23-09-2014
İstasyon İnsanları
DEVAMI
"... neması, Mavi Askerler'den Mektepli'ye, Motosikletli Kız'dan İrlandalı Kız'a, Rosemary'nin Bebeği'nden Blow Up'a, unutulmaz filmleri orada izlemiştim. Pazar günleri saat 12'deki film gösterimleri ise unutulmazdı, 1968 ve ..."
23-09-2014
We All Live On The Same Sea
DEVAMI
"... & Sean Carpio - Tayfun Serttaş yer alıyor. Geçtiğimiz hafta İrlanda'da Cobh'da açılan sergi 12 Ekim'e kadar devam edecek. Liman kıyısında bulunan mekânın denizle olan ilişkisinden ilham alan sergi, alışılmışın aksine den..."
16-09-2014
Çanakkale Bienali 27 Eylül'de Başlıyor
DEVAMI
"... rmenistan, Amerika Birleşik Devletleri, İtalya, Yunanistan, İrlanda, İngiltere, Fransa, Almanya, Hollanda, Avusturya ve Türkiye’den 37 sanatçı katılıyor. Çanakkale Bienali kurulduğu 2006 yılından bu yana Çanakkale’yi, Ak..."
03-07-2014
Sadece boğazın değil, tarihin böbrekleri
"... ındaki ilişkiyi alışılmış ötesinde bir çerçevede düşündüğü, İrlanda’nın Blasket adasındaki hikâyeciliği ve şairliğiyle meşhur halkın ve çoğunluğunun göç ettiği Amerikan kasabası Springfield arasında paralelliklerden yola..."
12-05-2014
DEVAMI
"... istan, Finlandiya, Lüksemburg, İsviçre, İtalya, Yunanistan, İrlanda, Estonya, Türkiye ve İngiltere’den gelmekteydi. Katılan her sanatçıdan ve işlerinden burada ayrı ayrı bahsetmek çok zor olacağından bir araya gelen çok ..."
06-05-2014
Sadece boğazın değil, tarihin böbrekleri
DEVAMI
"... ındaki ilişkiyi alışılmış ötesinde bir çerçevede düşündüğü, İrlanda’nın Blasket adasındaki hikâyeciliği ve şairliğiyle meşhur halkın ve çoğunluğunun göç ettiği Amerikan kasabası Springfield arasında paralelliklerden yola..."
28-04-2014
Gündüz gece kitap günü
DEVAMI
"... eading Agency adlı kurumun 2011’de başlattığı ve sonrasında İrlanda ve Amerika gibi ülkelerde düzenlenen Dünya Kitap Gecesi (World Book Night) bu yıl da kitapseverleri buluşturdu. 2011’den bu yana 46 bin gönüllü sayesind..."
12-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Aylak Adam
DEVAMI
"... avet ediyor sizi bu kitap. Yanı sıra büyük yazarın, dönemin İrlanda bağımsızlık hareketiyle ilgili birinci elden değerlendirmeleri ışığında, yüzyıl öncesi ile günümüz Türkiye’sinin benzerliğine şaşkınlıkla şahit olacak, ..."
03-12-2013
Geçmiş ve Gelecek Arasında
DEVAMI
"... ost’u kabullenmesine, Kanlı Pazar özelinde Britanya – Kuzey İrlanda çatışmasına, Şili’de Pinochet dönemi hak ihlallerine, Bulgaristan ve Türk azınlık arasındaki ilişkiye ve Srebrenitsa Katliamı üzerinden Sırbistan – Bosn..."
17-10-2013
İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 13
DEVAMI
"... en yüksek ödüllerinden birine layık görülen Eskhol Nevo ile İrlandalı Yazarlar Birliği Başkanı Conor Kostick de ITEF 2013’te bulunacak. Yabancı Yazarlar Okullarda: İTEF 2013 yılında İstanbul İl Milli Eğitim Müdürlüğü ile..."
25-07-2013
Savaş Fotoğrafçılığı
DEVAMI
"... er. Kıbrıs, Vietnam, Kamboçya, Kongo, Biafra, İsrail, Kuzey İrlanda gibi dünyanın her yerinden savaş kareleri çeker ve defalarca ödül alır. Fakir ortamdan gelmesi, o insanların onurunu anlamasını sağlar. Biafra’da çektiğ..."
06-03-2013
Portre Fotoğrafının Değişen Yüzü
DEVAMI
"... 012 yılının ajandasına şu gösterimler dahildir: Dublin’deki İrlanda Modern Sanat Müzesi’ndeki (Irish Museum of Art - IMMA) Sohbetler (Conversations) fotoğraf sergisi, Madrid’deki PhotoEspaña 2012 etkinliği kapsamında Kra..."
