ARAMA SONUÇLARI
Aranan Kelime : "İngiliz"
ÜYELER
HABERLER
15-08-2026
Neon Işıklarının Ardındaki Karanlık Dünya: “Doyumsuz”
DEVAMI
"... la da ilgili olduğunu etkileyici bir anlatımla sorguluyor. İngiliz göçmen Ed Cook, işini kaybettikten sonra kumar bağımlılığı nedeniyle hem ailesini hem de hayatını uçurumun kenarına sürükler. Yakuza'ya olan borçlarını ..."
31-07-2026
5. İstanbul Festivali, İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... rle buluşacak. Festivalin açılışı 1 Ağustos’ta dünyaca ünlü İngiliz rap yıldızı Central Cee ve Türk rap müziğinin sevilen ismi Motive ile gerçekleşecek. 2 Ağustos’ta Gökhan Türkmen ve Ajda Pekkan aynı sahneyi paylaşırken..."
30-07-2026
Babylon Soundgarden İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... ical Brothers üyesi Tom Rowlands’ın ortak projesi TOMORA ve İngiliz alternatif rock grubu Wet Leg, Babylon Soundgarden’da müzikseverlerle bir araya gelmeye hazırlanıyor. Festival kapsamında konserlerin yanı sıra çeşitli ..."
28-07-2026
“Yan Yana” Sergisi, İş Sanat Ankara Sanat Galerisi’nde
DEVAMI
"... da çocuklara özel sanat atölyeleri de gerçekleşecek. Türkçe-İngilizce çift dilli olarak hazırlanan sergi kitabına Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın kitabevleri ile internet sitesinden, RHM Dükkan’dan ve seçkin kita..."
27-07-2026
Susie Boyt’tan 21. Yüzyıl Klasiği: “Sevgi ve Özlemle”
DEVAMI
"İngiliz yazar Susie Boyt’u kırılgan bir ruhun yaşama tutunma çabasını şefkat ve mizahla anlattığı kitabı Sevgi ve Özlemle , Aslı Konaç’ın çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Boyt; “Üstüne titrenerek büyütülmüş b..."
24-07-2026
Çocuklar İçin Doğru Dili Kurmanın Peşinde
DEVAMI
"... yacı var” diyerek bir Mutluluk Atölyesi gerçekleştireceğiz. İngilizce ve Fransızca okuma anlama atölyeleri de yapacağız."
23-07-2026
36. Akbank Caz Festivali’nin Yeni İsimleri Açıklandı
DEVAMI
"... dumanlı vokal stiliyle dinleyicileri büyülemeye hazırlanan, İngiliz caz ve neo-soul sahnesinin güçlü seslerinden Yazmin Lacey; farklı müzikal gelenekleri cesur bir üslupla bir araya getiren Yunan vokalist Savina Yannatou..."
20-07-2026
Saint Levant, Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"... wagen Arena’da müzikseverlerle buluşacak. Müziğinde Arapça, İngilizce ve Fransızcayı özgün bir şekilde harmanlayan Saint Levant, kendine has sound’u ve güçlü hikâye anlatımıyla dünya genelinde geniş bir dinleyici kitlesi..."
14-07-2026
Netam’ın Yeni Albümü “BURNOUT” Yayında
DEVAMI
"... mde Netam’a nesly ve Damla Temel vokalleriyle eşlik ediyor. İngilizce ve Türkçe sözlerin bir arada yer aldığı albüm, bir yandan dans pistine göz kırparken diğer yandan içsel kırılmaların ve duygusal kontrastların izini s..."
08-07-2026
“Kalabalık Şehirlerde Birlikte Ama Yalnız Yaşıyoruz”
DEVAMI
"... tirdiği bir dünyada politik bir direniş biçimi mi? Öz saygı İngilizcede “self-esteem” olarak ifade edilir ve buradaki “esteem” kelimesi kişinin kendini değerlendirmesini ima eder. Kendini değerlendirmek için ise, henüz ö..."
04-07-2026
Wolf Alice’ten “The Clearing” Albümüne Yeni Bir Sayfa
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu Wolf Alice, 15 Temmuz KüçükÇiftlik Park’ta gerçekleşecek İstanbul konserleri öncesinde, 2025 yılında yayımlanan The Clearing albümünün kayıt sürecinde ortaya çıkan B-yüzü parçalarını duyurdu..."
30-06-2026
Brutalismus 3000, “Harmony” Albümünü Yayımladı
DEVAMI
"... lbüm sunuyor. Hollywood yıldızlarından hyperpop öncülerine, İngiliz house müziğinin önde gelen isimlerinden elektronik müzik ikonlarına uzanan geniş konuk kadrosu ilk bakışta kaotik bir tablo çizse de grubun başlangıçta ..."
20-06-2026
Drink The Sea, 31 Ekim’de IF Performance Hall Beşiktaş’ta
DEVAMI
"... projeleriyle tanınan çok yönlü müzisyen Alain Johannes ile İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve multi-enstrümantalist Duke Garwood yer alıyor. Olympia, Reykjavik, São Paulo, Joshua Tree, Santiago ve Barcelona arasında yürütül..."
19-06-2026
Spotify İstanbul’da Yeni Ofisini Açtı
DEVAMI
"... atçının şarkısını dinledi. Bu büyüme, Türkiye’yi Spotify’da İngilizce konuşulmayan ülkeler arasında en büyük 10 müzik pazarından biri olma konumuna taşıyor. Spotify, İstanbul’daki yeni ofisiyle Türk müziğinin hem Türki..."
15-06-2026
Efsaneyi Gerçeklikle Çürüten Modern Bir Trajedi: “Klinghoffer’in Ölümü” Operası
DEVAMI
"... 1985. John Adams’ın müziğini bestelediği, Alice Goodman’ın İngilizce librettosunu yazdığı ikinci proje olan The Death of Klinghoffer ; yaşanılan gerçek bir olaydan, siyasi içerikli bir kaçırma eyleminden esinlenilmiştir..."
12-06-2026
Tiyatronun Önemli İsimleri Efes’te
DEVAMI
"... olmaya hazırlanıyor. “Tim Crouch: Son yirmi yılın en etkili İngiliz tiyatro sanatçılarından biri olarak kabul ediliyor. My Arm, An Oak Tree, ENGLAND ve The Author gibi eserleriyle tanınan sanatçı, seyirciyi oyunun merkez..."
11-06-2026
Anselm Kiefer’in Sanat Evreni: La Ribaute Ziyareti
DEVAMI
"... aklaşık kırk kişiyle birlikte heyecanla bekliyoruz. Turlar, İngilizce, Fransızca ve Almanca yapılıyor. Kiefer’i ilk kez gördüğüm, 2007 yılında Paris Grand Palais’de düzenlenmiş olan “MONUMENTA” sergisinden bu yana uzun z..."
29-05-2026
Bisikletin İki Asırlık Yolculuğu Rahmi M. Koç Müzesi’nde
DEVAMI
"... ormunun mucidi Baron Karl von Drais olarak bilinse de araç, İngiliz araba üreticisi Denis Johnson tarafından geliştirilerek 1818-1820 yılları arasında İngiltere’de büyük ilgi gördü ve dönemin aristokrat çevrelerinde bir ..."
28-05-2026
Metrohan’dan Yeni Sergi: “Bir Yaka, İki Hikâye: Süleymaniye ve Zeyrek, Dünya Mirası Alanlarında Yaşam”
DEVAMI
"... niden tek bir bütün olarak ele alınıyor. Türkçe, Almanca ve İngilizce dillerinde kurgulanan sergi, araştırmacıların ses ve video kayıtlarıyla zenginleşen kentsel doku analizlerinden sokaktaki gündelik yaşamın izlerine, y..."
27-05-2026
Tanita Tikaram, 1 Aralık’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... e imza atan, pop ve folk arasında kendine has bir dil kuran İngiliz şarkıcı/söz yazarı Tanita Tikaram, konserde hem klasikleşmiş parçaları hem de 2025’te yayımlanan son albümü LIAR (Love Isn’t a Right) ’tan bir seçkiyle ..."
21-05-2026
“Ezop Masalları” ve “Vay Dedi Baykuş”dan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... oğan’ın yer aldığı Ezop Masalları 24 Mayıs’ta, dünyaca ünlü İngiliz Little Angel Theatre yapımı Wow! Said The Owl ’dan uyarlanan Vay! Dedi Baykuş oyunu ise Özge Özder’in anlatımı ve oyunculuğuyla 23 Mayıs’ta, Zorlu PSM %..."
14-05-2026
Depo’dan “Aşk, Mark ve Ölüm” Sergisine Etkinlik Programı
DEVAMI
"... Yönetmenle Söyleşi Türhüter , 1988, 17’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı) Fremd. Yaban. , 2007, 18’ (Almanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı) Moderatör: Tunçay Kulaoğlu (Türkçe) Yönetmen olarak birçok belgesel film..."
29-04-2026
Olivia Sterling’in “Jöle” Sergisi Dirimart’ta
DEVAMI
"... ı ve yeniden biçimlendirildiğini açığa çıkarıyor. Serginin İngilizce başlığı “Jelly”, bu dönüşümün kavramsal ve duyusal bir karşılığı olarak esneklik, akışkanlık ve neredeyse grotesk bir bedensellik çağrıştırıyor; kimli..."
28-04-2026
bôa, 9 Mayıs’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu bôa, 9 Mayıs Cumartesi akşamı Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Grubun 1998 yılında yayımlanan efsane şarkısı “Duvet”, Spotify’da 1 milyar dinlenmeyi aşarken, yıllar ..."
25-04-2026
ENKA Sanat Sezonu İki Oyunla Kapatıyor
DEVAMI
"... imzalı kuklalı çocuk oyunu Mitolojik Hikâyeler 26 Nisan’da, İngiliz yazar Matthew Seager’ın oyunu In Other Words ise Elma, Labrador, Çimen adıyla 28 Nisan’da ENKA Oditoryumu’nda tiyatroseverlerle buluşacak. ENKA Sanat’ın..."
23-04-2026
Garanti BBVA 30 Nisan Uluslararası Caz Günü’nü 5 Konserle Kutlayacak
DEVAMI
"... k. Müzisyen, besteci ve prodüktör Shabaka Hutchings, çağdaş İngiliz caz sahnesinin en etkili isimlerinden biri olarak öne çıkıyor. Sons of Kemet ve The Comet Is Coming gibi projelerdeki çalışmalarıyla uluslararası alanda..."
22-04-2026
Perdenin Arkasında Kalan Gerçekler: “The Wizard of the Kremlin”
DEVAMI
"... bir oyuncunun Rus bir kadını canlandırması, zaten aksansız İngilizce ile anlatılan bir filmde genotip uyumsuzluğunu daha da belirgin kılıyor. Fiziksel olarak bir Rus karaktere ikna edici biçimde dönüşemiyor ve bu durum,..."
15-04-2026
“Uzun Mesafe Koşucusunun Yalnızlığı” Türkiye’de İlk Kez Sahneye Uyarlandı
DEVAMI
"Tiyatro NOK’un modern İngiliz edebiyatı yazarlarından Alan Sillitoe’nun öyküsünden sahneye uyarladığı yeni oyunu Uzun Mesafe Koşucusunun Yalnızlığı izleyiciyle buluşuyor. 10 Nisan’da prömiyerini gerçekleştiren oyun Tufan..."
13-04-2026
Ötekiler Nasıl Canavarlaştırılır?
DEVAMI
"... er, projektör Video-animasyon: Burcu Melekoğlu Dil: Türkçe, İngilizce altyazılı Uzunluk: 12’ 2. Ömer Tevfik Erten Sınır Kadını (Limen serisi), 2024 Arşivsel pigment baskı, yılan yumurtalar 3. Sergi görünümü Fotoğra..."
07-04-2026
BİFO, 16 Nisan’da Asım Kocabıyık Anadolu Oditoryumu’nda
DEVAMI
"... Kocabıyık Anadolu Oditoryumu’nda müzikseverlerle buluşacak. İngiliz romantizminden Sovyet ironisine ve beyazperdenin çarpıcı dünyasına uzanan bu program, üç farklı müzikal evreni aynı sahnede buluşturarak dinleyicilere e..."
10-03-2026
Dikişleri Tutmayan Feminist Bir Bakış: “The Bride!”
DEVAMI
"... kalıyor. Gelin karakteri, kontrolsüz çığlıklar atan, aniden İngiliz aksanına geçen, fevri ve dengesiz hareketler sergileyen bir figür olarak çiziliyor. Shelley’nin ruhu, Ida’nın konuşmasına rastgele müdahale ediyor; kimi..."
07-03-2026
Tülin Kozikoğlu’nun “Dönme Dolap”ı Peter Pan Ödülleri’nde
DEVAMI
"... ve göçmenliği konu edinen Dönme Dolap, İsveççenin yanı sıra İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Çince ve Japoncanın da aralarında bulunduğu onu aşkın dile çevrilerek dünya çocuklarına da ulaştı ve 2024 yılında Amerika Birle..."
05-03-2026
Açık Yaralar ve Yaşlanmak:
Huo Rf’nin “Zamanla Çalışmak” Projesine Dair Bir İzlenim
DEVAMI
"... 7] Çev. Fatih Özgüven, İthaki Yayınları. Tuba Şatana metnin İngilizcesini paylaştı. [8] Çeviri bana ait. [9] Çev. Sanem Öge, Nesin Yayınevi. [10] Çev. Tuğçe Özdeniz, Can Çocuk."
05-03-2026
Shakespeare Oyunları Hakkında Her Şey
DEVAMI
"Harvard Üniversitesi Beşerî Bölümler Merkezi direktörü ve İngilizce profesörü Marjorie Garber’ın Shakespeare’in 38 oyununu kronolojik bir yöntemle ele aldığı kitabı Shakespeare Oyunları Hakkında Her Şey , Tufan Göbekçin’..."
02-03-2026
“Üretirken Başka Bir İnsana Dönüşebilmeliyim”
DEVAMI
"... guların üzerine gitmeyi çok ama çok isterim. Hem Türkçe hem İngilizce üretim yapıyorsun. İki dilde yazmak, duygularını ifade etme biçimini nasıl değiştiriyor ve geliştiriyor? İngilizce söylemek her zaman daha konforlu bi..."
02-03-2026
Bir Hayatta Kalma Mücadelesi: “Kopardığımız Fırtına”
DEVAMI
"... arının, en kopmaz bağları bile zorlayışını anlatıyor. 1935, İngiliz işgali altındaki Malaya. Cecily Alcantara’nın hayatı yolunda. Bir kocası, güzeller güzeli iki çocuğu ve turuncu çatılı, küçük bir evi var. Ne var ki Cec..."
01-03-2026
Byzantion’dan İstanbul’a “Gece”nin Tarihi
DEVAMI
"... da yer alıyor. Başvuruda bulunacak araştırma bildirilerinin İngilizce sunulması beklenirken; atölye, yaratıcı müdahale, gece yürüyüşü, topluluk konuşması ve dijital arşiv projeleri gibi alternatif formatlara Türkçe ya da..."
27-02-2026
Geriye Ne Kalır?: “Bunu Düşünmek İstemezdim”
DEVAMI
"... rçalarıyla işleyen kitap, dünya çapında büyük ilgi gördü ve İngilizce çevirisiyle Uluslararası Booker Ödülü kısa listesine girdi. Posthuma, acının içinden mizahı da eksik etmeyen kendine özgü üslubuyla, okuru hem sarsan ..."
23-02-2026
Haftanın Uluslararası Kültür Sanat Gündemi
DEVAMI
"... na girecek. LOVE IT PAYLAŞ BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi tarafından bu yıl 79’uncusu düzenlenen BAFTA ödülleri sahiplerini buldu. Paul Thomas Anderson imzalı One Battle A..."
18-02-2026
Üren ve Eyüboğlu Çiftlerinin Sanat Yolculuğu “Yan Yana” Kitabında
DEVAMI
"... larını ise Hadiye Cangökçe ve Tolga İldun çekti. Türkçe ve İngilizce çift dilli olarak hazırlanan “Yan Yana” sergi kitabına Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nın kitabevleri ile internet sitesinden, RHM Dükkan’dan ve ..."
17-02-2026
“Takımyıldızları” Oyunu Londra’da
DEVAMI
"... ’da yer alan Arcola Theatre’da tiyatroseverlerle buluşacak. İngiliz yazar Nick Payne’in kaleme aldığı Takımyıldızları , bir partide tanışan iki insan arasındaki romantik ilişkinin paralel evrenlerdeki farklı yaşamlarını ..."
13-02-2026
Küresel Yayıncılığın Asya’daki Buluşma Noktası: Taipei Uluslararası Kitap Fuarı
DEVAMI
"... de buluştu. Ödüllü Tayvan kitaplarının sergilendiği alan ve İngilizce kataloglarla uluslararası yayıncılara sunulan seçkiler, fuarın telif alışverişine verdiği önemi açıkça ortaya koyuyor. Aynı şekilde çevirmen buluşmala..."
12-02-2026
“Sürüklenmiş” Oyunu Prömiyerini 18 Şubat’ta Paribu Art’ta Yapacak
DEVAMI
"... ’in yönettiği, Rıza Kocaoğlu ve Tuğrul Tülek’in rol aldığı, İngiliz yazar Tim Foley’nin çağdaş tiyatronun dikkat çeken metinleri arasında yer alan Sürüklenmiş oyunu, 18 Şubat’ta Paribu Art’ta prömiyer yapıyor. Yapımcılığ..."
11-02-2026
Keşif, Dönüşüm, Beklenmedik Karşılaşmalar: Salon İKSV 2026’ya Hazır!
DEVAMI
"... ikonu The Dears, R&B’yi Arap ezgileriyle buluşturan Zeyne, İngiliz indie elektronik müzik ikilisi TENDER ve grotesk ve görkemli indie rock grubu The Veils yer alıyor. Geleneklerine bağlılığını füzyon folk-pop’la aktaran..."
05-02-2026
Andrea Bocelli, 30 Mayıs’ta Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"... manların en çok satan İtalyanca albümü olmasının yanı sıra, İngilizce dışındaki dillerde yayımlanmış en başarılı albümlerden biri olarak müzik tarihindeki yerini sağlamlaştırdı. Romanza , Bocelli’nin uluslararası yükseli..."
28-01-2026
“Edebiyat, Hayatın Açıklayamadığı Yerlerde Bize Konuşmayı Öğretir”
DEVAMI
"... evirmeni de ödüllendiren bir ödül olduğunu unutmamak gerek. İngilizce çevirmenim Mark Hutchinson kırk yıldır en yakın arkadaşım olduğundan bu öncelikle özel bir sevinçti. Sanki dostluğumuzu da kutluyordu. Sonrasında bu k..."
24-01-2026
Hera Büyüktaşcıyan’ın “Hayalet Kuartet” Sergisinin Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... rter Yayınları’nın 100. kitabı olarak yayımlandı. Türkçe ve İngilizce iki ayrı edisyon hâlinde yayımlanan kitaplar sanatçının görünmezlik, döngüsellik, bellek, mimari, şehir ve doğa kavramlarını odağına alan pratiğini ço..."
23-01-2026
Harry Styles’ın Yeni Albümünden İlk Teklisi “Aperture” Yayında
DEVAMI
"GRAMMY ödüllü İngiliz yıldız Harry Styles, dördüncü stüdyo albümü KISS ALL THE TIME. DISCO, OCCASIONALLY. ’nin “Aperture” isimli çıkış parçasını yayımladı. 12 parçadan oluşan, yürütücü yapımcılığını Kid Harpoon’ın üstlen..."
21-01-2026
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Sahibi Elif Ersavcı Oldu
DEVAMI
"... Cusk’ın Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Resmigeçit romanını İngilizceden Türkçeye çeviren Elif Ersavcı’ya sunulmasına karar verdi. Ödülün gerekçesi; “Elif Ersavcı, sınıflandırılmayı reddeden radikal özkurmaca anlatılarıy..."
19-01-2026
Uykudan Önce Öyküler: “Yeşil Sinek”
DEVAMI
"İngilizcenin söz cambazı Oscar Wilde, “çocukları için masal yazmak her babanın vazifesidir,” demişti. Stevenson, Tolkien ve hatta -kendisinin değil ama meslektaşının kızı için masal yazan- Lewis Carroll bu edebî misyonun..."
17-01-2026
Sinematek/Sinema Evi’nde Yeni Program: Hitchcock ve Watkins
DEVAMI
"... amında da kurmaca ile belgeselin sınırlarını muğlaklaştıran İngiliz yönetmen Peter Watkins’e yer veriyor. Görültü iş birliği ile gerçekleşen bu program Watkins’in Türkiye’deki ilk retrospektifi olma özelliği taşıyor. Sin..."
15-01-2026
İngiliz Viyola Virtüözü Timothy Ridout, İDSO Sahnesinde
DEVAMI
"... ertuvarının seçkin eserlerini müzikseverlerle buluşturacak. İngiliz viyola solisti Timothy Ridout’un sahnede olacağı konserde Vaughan Williams’ın “Viyola İçin Süit” eseri ile Beethoven’ın “Sekizinci Senfonisi”, şef Raoul..."
14-01-2026
Jean Pierre Martinez’in “Fanteziler” Oyunu Art-Niyet Tiyatro Grubu ile Sahnede
DEVAMI
"... sal yer alıyor. Bugüne kadar 113 oyunu sahnelenen, eserleri İngilizce, İspanyolca ve Portekizce’ye çevrilen Jean Pierre Martinez, “Fanteziler” oyununun Türkiye’de sahnelenmesi konusunda şunları söyledi: “Fanteziler, roma..."
07-01-2026
Pera Müzesi’nden Yeni Film Programı: “Görünmez Bağlar”
DEVAMI
"... ında Pera Müzesi Oditoryumu’nda izleyicilerle buluşturacak. İngiliz sinemasının altı önemli yapımını bir araya getirerek görünmeyen ama belirleyici bağların izini süren program; bireyler, kurumlar ve gelecek tahayyülleri..."
06-01-2026
Salon İKSV’nin 2026 Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... ikonu The Dears, R&B’yi Arap ezgileriyle buluşturan Zeyne, İngiliz indie elektronik müzik ikilisi TENDER ve grotesk ve görkemli indie rock grubu The Veils yer alıyor. Geleneklerine bağlılığını füzyon folk-pop’la aktaran..."
24-12-2025
“Ben Buradan Değilim”
DEVAMI
"... laşan bir muhabbet var adamın hikâyesinde... Esasında yuva, İngilizcede iki ayrı kelime var biliyorsunuz “house” ve “home”. Adam, “home” diyor sürekli. Yuva fazla duygu yüklü bir kelime bizim dilimizde. Kuşları hatırlatt..."
22-12-2025
“Eko Melodiler: Ekoloji için Müzik” Konseri 9 Şubat’ta CRR’de
DEVAMI
"... gne, Celine Dion ve Justin Bieber gibi sanatçılarla çalışan İngiliz besteci ve şef Kevin Fox, İsveçli akapella grubu The Real Group’un kurucularından ve Ecocide Law Koroları girişiminin yöneticisi Peder Karlsson ve Finla..."
22-12-2025
Sera Savaş, 23 Aralık’ta Babylon’da
DEVAMI
"... çocukluk yıllarını Ankara’da geçiren Sera Savaş, Türkçe ve İngilizce besteleriyle hem yerel hem uluslararası dinleyiciye hitap ediyor. Sera Savaş konserinin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz."
11-12-2025
Yapı Kredi Selahattin Giz Koleksiyonu’ndan “Mevsimlerle İstanbul”
DEVAMI
"... lara eşlik eden, Uğur Kökden’in yazdığı yazıların Türkçeden İngilizceye çevirisini Emre Türkölmez yaptı. Selahattin Giz’in 1925 ile 1955 yılları arasında İstanbul’un farklı bölgelerinde, farklı mevsimlerde çektiği ve f..."
27-11-2025
In Flames, 26 Temmuz 2026’da İstanbul’da
DEVAMI
"... a uluslararası metal çevrelerinde adından sıkça söz ettiren İngiliz grup Employed to Serve, modern metal ve hardcore unsurlarını bir araya getiren güçlü sahne performansıyla tanınıyor. Employed To Serve, Fallen Star adlı..."
22-11-2025
Bursa’nın İlk Uluslararası Edebiyat Festivali 27 Kasım’da Başlıyor
DEVAMI
"... m mail adresine ulaşabilirsiniz. Yabancı yazar etkinlerinde İngilizce-Türkçe simultane çeviri yapılacak. Georgi Gospodinov etkinliği Bulgarca-Türkçe simultane çeviri ile olacak. Programdaki son dakika değişiklikleri için..."
18-11-2025
Masumiyet Çağında İmha: “INNOCIDE”
DEVAMI
"... orkunun ve itaate zorlanmanın mekânına dönüştürür. Rego’nun İngiliz masumiyet mitolojisini ters yüz edişini, Rey pastel tabutları ve atlıkarıncalarıyla aynı karanlık döngüyü yeniden yaratarak takip eder. Hem Rego hem Rey..."
18-11-2025
Sevginin ve İyileşebilmenin Hikâyesi: “Bunu Düşünmek İstemezdim”
DEVAMI
"... ye katılmak isteyenler formu doldurmalılar. Söyleşinin dili İngilizce olacak."
15-11-2025
Wolf Alice, 15 Temmuz 2026’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock sahnesinin kült gruplarından Wolf Alice, 15 Temmuz 2026 gecesi Epifoni organizasyonuyla KüçükÇiftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak. My Love Is Cool ile gençliğin duygularını yakalayan Wolf Ali..."
14-11-2025
“Bu Festival Bizim” ile Şehrin Müzik Buluşması Gerçekleşti
DEVAMI
"... en özgün kavramsal sound'u ve teknik becerileriyle tanınan, İngiliz-Lübnan kökenli uluslararası üne sahip müzik yapımcısı ve DJ Saliah enerji dolu performanslarını Paribu Art Ana Sahne’de müzik severlerle buluşturdu. Şar..."
11-11-2025
Annebella Pollen ile British Council Koleksiyonu’nu Anlamak
DEVAMI
"Pera Müzesi, “Ortak Duygular” sergisi kapsamında İngiliz yazar ve akademisyen Annebella Pollen ile 13 Kasım Perşembe akşamı “Annebella Pollen ile British Council Koleksiyonu Üzerine” başlıklı bir söyleşide bir araya gele..."
05-11-2025
18. İstanbul Bienali’nin Çocuk Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... anmalarını sağlayacak bir sözlükçe de yer alıyor. Türkçe ve İngilizce olarak basılan Opti ile Pesi: Kayıp Sesler Haritası kitabı; sergi mekânlarından Galata Rum Okulu ve Zihni Han ile İKSV Alt Kat’tan bienal süresince üc..."
03-11-2025
Oi Va Voi’den Yeni Tekli “Back to My Roots”
DEVAMI
"Ünlü İngiliz grup Oi Va Voi, “Back to My Roots” isimli yeni teklisini müzikseverlerle buluşturdu. Oi Va Voi, mayısta yayımladığı The Water’s Edge albümünün ardından ilk teklileri “Back to My Roots”u paylaştı. Yirmi yılı ..."
31-10-2025
Filistin Sinema Günleri İstanbul'da
DEVAMI
"... en yaralıları tedavi eden ve direnişin sembolü hâline gelen İngiliz-Filistinli cerrah Dr. Ghassan Abu Sittah’ın altıncı ve en zorlu Gazze savaşını, ailesinin korkularını ve tehlikeye rağmen engel tanımayan insani yardım ..."
30-10-2025
Jyll Bradley’nin “Geçit Çerçeve” Sergisi Pi Artworks’te
DEVAMI
"... arasında Pi Artworks İstanbul’da sanatseverlerle buluşacak. İngiliz sanatçı Jyll Bradley, “Geçit Çerçeve” sergisiyle izleyiciyi 1980’lerin gençlik odasına davet ediyor. Sanatçı, fotoğraf ve heykel aracılığıyla kuir kimli..."
29-10-2025
Georgina Gratrix “Oyalantı Resimleri” Sergisiyle Dirimart’ta
DEVAMI
"... sanatseverlerle buluşturacak. “Oyalantı Resimleri” sergisi, İngilizce başlığını (Sunday Painting), sanatçının son dönemde atölyesinde geçirdiği en verimli günlerin pazar günleri olmasından alıyor. Georgina Gratrix’in gün..."
22-10-2025
Aile Sırları Nereye Kadar Sır Kalır?
DEVAMI
"... Clara ise ergenlikle cebelleşiyor. Radley Ailesi’nin sakin İngiliz banliyölerindeki diğer ailelerden pek bir farkı yok... Şey hariç: kendilerini inkâr etme becerileri. Radley Ailesi’nin hayatı altüst olmak üzere. Bir p..."
21-10-2025
“Infinity Saga Concert Experience” 14 Aralık’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... uşacak. İstanbul Film Orkestrası eşliğinde Türkçe dublaj ve İngilizce altyazı ile dev ekranda hayat bulacak bu özel etkinlik, Marvel hayranlarını sinematik bir yolculuğa çıkarıyor. Iron Man, Captain America, Thor ve daha..."
09-10-2025
“Bu Festival Bizim” 7 Kasım’da Başlıyor
DEVAMI
"... en özgün kavramsal sound’u ve teknik becerileriyle tanınan, İngiliz-Lübnan kökenli uluslararası üne sahip müzik yapımcısı ve DJ Saliah, farklı zaman ve mekânlarda müzikal ruh hâlleri yaratmaya ve dönüştürmeye yönelik ken..."
07-10-2025
Karin Kneffel’in “Hampstead’de Bir Ev” Sergisi Dirimart Londra’da
DEVAMI
"... dernist mimari simgesi ve Bauhaus tasarım anlayışının nadir İngiliz örneklerinden Isokon Flats’tan esinlenen yeni bir dizi eseri ortaya koyuyor. Mimar Wells Coates tarafından Jack ve Molly Pritchard için tasarlanan Isoko..."
04-10-2025
Volkswagen Arena’nın Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... 4 Ekim tarihinde gerçekleşecek olan The Sound of Superstar, İngiliz elektronik müzik grubu Clean Bandit ve açıklanacak iki sürpriz isimle birlikte sezonun merakla beklenen gecelerinden biri olarak programda yerini alıyor..."
01-10-2025
Morrissey İki Konserle Türkiye’de
DEVAMI
"... büyük söz yazarlarından biri olarak kabul edilen Morrissey, İngiliz müziğine olağanüstü katkılarıyla Ivor Novello Ödülü’ne layık görüldü. Hem şarkıları hem de sahne performanslarıyla milyonları etkileyen sanatçı, Britany..."
29-09-2025
SAHA’dan Sanat İnisiyatiflerine Açık Çağrı
DEVAMI
"... siyatif ve programları hakkında yayınlanmak üzere Türkçe ve İngilizce bilgi metni (her biri 250–300 kelime) ve 2 görsel, -2026 yılı için planlanan program, takvim ve öngörülen yıllık bütçe, -Varsa, son 2 yıla ait program..."
19-09-2025
“Sessizlik Genellikle Gürültüden Daha Güçlüdür”
DEVAMI
"... en içten dokunuşlarının izlerini taşıyor. Hem Fransızca hem İngilizceye hâkim çift dilli yorumuyla dikkat çeken sanatçı, kendi özgün tarzıyla dikkat çekiyor. İlk teklisi “Bluer than Blue” ile açılış yapan albüm, Mélanie ..."
19-09-2025
Saint Levant, 12 Aralık’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... uğunu ve Filistin mücadelesini üretimiyle kapsıyor. Arapça, İngilizce ve Fransızca dillerinde yazdığı şarkılar, uluslararası bir dinleyici kitlesini etkisi altına aldı. Son projesi olan Love Letters ve Love Letters Delux..."
11-09-2025
Ross From Friends “Bubble Love” ile İstanbul’da
DEVAMI
"İngiliz prodüktör Felix Clary Weatherall, sahne adıyla Ross From Friends, “Bubble Love” projesiyle 24 Ekim akşamı “PSMLoves2Dance” konser serisi kapsamında Zorlu PSM %100 Studio’da olacak. Ross From Friends’in gitar, kla..."
05-09-2025
Gotik Romantizmin Yeni Sesi: “Luvcat”
DEVAMI
"Gotik romantik tarzıyla adından söz ettiren Luvcat, 4 Eylül akşamı Zorlu PSM %100 Studio’da müzikseverlerle buluştu. Luvcat, “Matador”dan “He’s My Man”a ve 31 Ekim’de yayımlanacak ilk albümü Vicious Delicious ’a uzanan g..."
04-09-2025
Bu Dünya, Şeker Pembesi ve Gece Karası!
DEVAMI
"İngiliz çocuk yazarı ve çizeri Harriet Muncaster’ın parıltılı hayal gücüyle kurduğu pembe-siyah evren, yalnızca çocukları değil yetişkinleri de içine alan sihir dolu bir dünya. Isadora Moon, Mirabelle, Emerald ve şimdi y..."
26-08-2025
“Müziğim Benim İçin Açık Bir Büfe”
DEVAMI
"... pmak istiyordum. Hayalim albüm insanı olmaktı. Bir süre hem İngilizce hem Türkçe şeyler çıkara çıkara daha çok ne yapabildiğimi, ne tarzlar söyleyebildiğimi gösterebildim. Hiçbir zaman kendimi tek bir janraya ait ya da t..."
23-08-2025
Dire Straits Legacy, Türkiye’de İki Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-08-2025
Acıların İçinde Büyüyen Efsane: “Better Man”
DEVAMI
"Michael Gracey’nin son filmi Better Man , İngiliz pop müziğine damgasını vuran Robbie Williams’ın hayatını konu alıyor. Ancak filmi benzer biyografik yapımlardan ayıran en çarpıcı unsur, Williams’ın bilgisayar efektiyle ..."
13-08-2025
MIX Festival’in Line-up’ı Belli Oldu
DEVAMI
"... esine ulaşan ve canlı enstrümantasyonu ve dans ritimleriyle İngiliz müzisyen Youngr, Lo-fi folk ve dream-pop türlerinde büyüleyici bir ses yaratan ve New Radiations albümünden parçalarıyla Amerikalı sanatçı Marissa Nadle..."
11-08-2025
Duyarlılık İskelesini Sallayan Dalgalar: “Sarı Yüz”
DEVAMI
"... rduğu bu kitap; Goodreads tarafından "Yılın En İyi Romanı", İngiliz Kitap Ödülleri tarafından ise "Yılın Kurgu Romanı" ödülünü kazandı. Okuma boyunca temposu hiç düşmeyen bu kitapla, ırkçılık, sosyal medya linçleri, yayı..."
03-08-2025
Dire Straits Legacy, Türkiye’de İki Konser Verecek
DEVAMI
"Efsanevi İngiliz rock grubu Dire Straits’in ilk klavyecisi Alan Clark, grubun kayıtlarında ve dünya turnelerinde çalan müzisyenler Phil Palmer, Danny Cummings, Mel Collins ve Marco Caviglia ile birlikte 27 Eylül’de İstan..."
31-07-2025
DenizBank VoiceUp A Cappella Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... i üzerine çalışan KeKeÇa, çağdaş vokal düzenlemelerde uzman İngiliz şef James Rose, mikrotonal şarkıcılık üzerine uzman Fidan Kurt Kasapbaşı, doğaçlama ve hareket temelli şefliğiyle öne çıkan CheChe ve gençlik koroları ş..."
14-07-2025
Kötülüğe, Belleğe ve Ötekiye Dair Bir Kazı: “Şimdi Buradaydı”
DEVAMI
"... risinde insanın zihninde olup bitenler. Onun algıları. Hani İngilizler diyor ya “algı gerçekliktir” diye. Tam da böyle. O zaman ben o zihne ulaşmalıyım. O zihne ulaşacaksam da bunu taklit ederken en doğal şekilde yapabil..."
14-07-2025
Wolf Alice’ten Yeni Tekli: “The Sofa”
DEVAMI
"... ss yönetmenliğindeki klipte Rowsell, kanepesinden kalkmadan İngiliz yazının kaotik ve neşeli sokak hayatına sürreal bir yolculuk yapıyor. Video, grubun yaklaşan albümüne dair birçok ipucu da barındırıyor. Rowsell şarkı h..."
14-07-2025
Sanat İçin Kodlama
DEVAMI
"... ından yayımlandı. Kitap ilk olarak 2023 yılında New York’ta İngilizce olarak yayımlandı. Yaratıcı Kodlama ile Geometrik Desenler, yüzyıllardır süsleme ve düşünsel arayışın görsel dili olan geometrik desenlere disiplinler..."
12-07-2025
“HardLove” Oyunu Edinburgh Fringe Festivali’nde
DEVAMI
"Anıl Can Beydilli’nin yazdığı, Esin İleri’nin İngilizceye çevirdiği, başrollerini ise Chandler Stephenson ile Miray Beşli’nin paylaştığı HardLove oyunu, 1-16 Ağustos tarihleri arasında Edinburgh Fringe Festivali’nde sahn..."
12-07-2025
Wet Leg’in Yeni Albümü “moisturizer” Yayında
DEVAMI
"İngiliz indie rock grubu Wet Leg, moisturizer isimli ikinci albümünü yayımladı. Eğlenceli, tuhaf ve sınır tanımayan yapısıyla dikkat çeken moisturizer , grubun turne temposunun sahne enerjisini stüdyoya taşıyor. İlk albü..."
07-07-2025
“Hikâye İstanbul’da Geçiyor” Sergisi Meşher’de
DEVAMI
"... den değerlendirmeye çağırıyor. Sergiyle birlikte Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanan katalog, sergiyi farklı okuma ve yorumlama biçimlerini yansıtan yazılar içeriyor. Zeynep Çelik’in sunuşuyla başlayan sergi kataloğun..."
04-07-2025
“Yaşama ve Ölüme Aynı Yerden Bakmaya Çabalıyoruz”
DEVAMI
"... i Temmuz 2024’te Londra’da yaptı. Oyun, Türkçe üst yazı ile İngilizce olarak icra ediliyor. Peki metin/oyun yurtdışında ne tür tepkiler/dönüşler aldı ve neden özellikle İngilizce? The Future Looks Bright ’ ı bir festival..."
04-07-2025
“Yaşama ve Ölüme Aynı Yerden Bakmaya Çabalıyoruz”
DEVAMI
"... i Temmuz 2024’te Londra’da yaptı. Oyun, Türkçe üst yazı ile İngilizce olarak icra ediliyor. Peki metin/oyun yurtdışında ne tür tepkiler/dönüşler aldı ve neden özellikle İngilizce? The Future Looks Bright ’ ı bir festival..."
01-07-2025
James Arthur 23 Ağustos’ta Lifepark’ta
DEVAMI
"... kiyor. Spotify’da aylık 37 milyonu aşkın dinleyiciye ulaşan İngiliz sanatçı, güçlü sahne enerjisi, yalın tarzı ve etkileyici vokaliyle dünya çapında büyük bir dinleyici kitlesine sahip. Konserde kapılar saat 15.00’te açı..."
24-06-2025
İstanbul'dan Adalara Yelken Kürek Geçeriz
DEVAMI
"... Çinili Hamam'da Alekos Fasianos ki John Craxton aslında bir İngiliz ama uzun yıllar Girit'te yaşamış birisi. Her iki isim de işlerinde hem Yunanistan hem de İstanbul'dan imgeler taşıyor. Son olarak Fernand Braudel'in Ak..."
18-06-2025
İhtişamlı Diklenişe Dair Aşırılık Dehşeti: “Belgrad Kanon”
DEVAMI
"... nde ilerlemeye devam ediyor. 2023'te City Lights tarafından İngilizce basılan Lojman romanı Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada’da düzenlenen Republic of Consciousness Prize Yılın Kitabı Ödülü’nü kazandı. “Aşı, Et Yiye..."
18-06-2025
“Arter’de Uzun Cumartesi” 21 Haziran’da
DEVAMI
"... çekleştirilen rehberli turlar, 21 Haziran’da, saat 12.00’de İngilizce; 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 20.30 ve 22.00 saatlerinde ise Türkçe rehberli turlar düzenlenecek. Paribu ile “Arter’de Uzun Cumartesi” hakkında detayl..."
15-06-2025
Robbie Williams 7 Ekim’de İstanbul’da Sahne Alacak
DEVAMI
"İngiliz pop yıldızı Robbie Williams, yeni albümü BRITPOP öncesi çıktığı turne kapsamında 7 Ekim Salı akşamı Atlantis Yapım organizasyonuyla İTÜ Stadyumu’nda müzikseverlerle buluşacak. Robbie Williams, yeni albümü BRITPOP..."
11-06-2025
Özgür Mumcu’dan Yeni Roman: “Dünyalılar”
DEVAMI
"... ar , April Yayıncılık’tan çıktı. İlk romanı Barış Makinesi; İngilizce, Almanca, İtalyanca, Arapça başta olmak üzere 11 dile çevrilerek dünyanın dört bir yanında okurlarla buluşan Mumcu, Dünyalılar ile edebiyat dünyasına ..."
11-06-2025
Ali Kazma ile Alberto Manguel “Aklın Manzaraları”nda Buluşuyor
DEVAMI
"... um’unda gerçekleşecek söyleşi ücretsiz olacak. Konuşma dili İngilizce olacak ancak simultane çeviri desteği verilecek. Ayrıca bu söyleşi dışında Alberto Manguel, 13 Haziran Cuma günü 16.00 – 18.00 saatleri arasında Yapı ..."
08-06-2025
La Femme 1 Kasım’da JJ Arena Ataşehir’de
DEVAMI
"... k Machine ile İstanbullularla buluşacak. La Femme’in tamamı İngilizce olan ilk albümü olma özelliğini taşıyan Rock Machine ; 80’ler/90’lar Anglo-Sakson rock’ını, synthwave ve new wave unsurlarıyla harmanlayarak servis ed..."
01-06-2025
Édouard Louis, Moda Sahnesi’nin Konuğu Olacak
DEVAMI
"... , biletlerini Biletinial üzerinden alabilecek. Söyleşi dili İngilizce olacak ve katılımcılar için eşzamanlı çeviri hizmeti sunulacak. 18 Haziran’daki gösterimin biletini buradan, 19 Haziran’daki söyleşinin biletini ise b..."
27-05-2025
Emin Mete Erdoğan’ın “Benim Adım Ozymandias, Kralların Kralı” Sergisi Muse Contemporary’de
DEVAMI
"... Haziran’a kadar sanatseverlerle buluşturuyor. Sergi adını, İngiliz şair Percy Bysshe Shelley’nin 1818 tarihli ünlü şiirinden alıyor. Shelley’nin şiirinde, antik bir kral olan Ozymandias’ın (bir diğer adıyla II. Ramses) ..."
23-05-2025
“PSM Loves Summer” Dördüncü Edisyonuyla Geri Dönüyor
DEVAMI
"... -söz yazarı Jessica Pratt, 5 Temmuz’da Zorlu PSM’de olacak. İngiliz synth-pop ikilisi Hurts, 2 Ağustos’ta Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde dinleyicilerle buluşacak. R&B, hip-hop, soul, caz ve Afrobeat’i yenilikçi bir potad..."
22-05-2025
İstanbul’un Sanatçılarına Adanmış Bir Kitap: “İstanbul’da 50 Sanatçı 50 Atölye”
DEVAMI
"... rın yaratım süreçlerini izlemeye davet eden kitap Türkçe ve İngilizce olarak yayımlandı. “İstanbul’da 50 Sanatçı 50 Atölye” kitabının tasarımını Engin Kafadar üstlendi. Kitaba 2016 yılında hayata veda eden sanat tarihçis..."
18-05-2025
Wolf Alice’den Yeni Tekli: “Bloom Baby Bloom”
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock sahnesinin kült gruplarından Wolf Alice, yeni teklisi “Bloom Baby Bloom” ile dördüncü stüdyo albümü The Clearing ’i duyurdu. Seven Sisters’ta yazılıp Grammy ödüllü prodüktör Greg Kurstin ile Los A..."
17-05-2025
Damiano David’in İlk Solo Albümü “Funny Little Fears” Yayında
DEVAMI
"... lines”, “Next Summer” ve “Voices” gibi parçaların yanı sıra İngiliz şarkıcı-oyuncu Suki Waterhouse ile kaydedilen “The Bruise” ve d4vd ile seslendirilen “Tangerine” gibi iş birlikleri de yer alıyor. Damiano, albüm hakkın..."
16-05-2025
Bir Kanepe Etrafında Hayal ve Gerçek Arasında Yolculuk
DEVAMI
"... asını taşıyan ve Philip Barantini tarafından yönetilen 2025 İngiliz suç draması televizyon mini dizisi) Adolescence çok etkilendiğim bir iş. Senaristlik mesaimden dolayı da söylemek istediğim: Bize sürekli “Diziler böyle..."
16-05-2025
Jak İhmalyan Monografisi Yayında
DEVAMI
"... yın yönetmenliğini Erdem İlgi Akter’in üstlendiği Türkçe ve İngilizce çift dilli yayımlanan kitap, Dilara Sezgin’in tasarımıyla izleyiciyle buluşuyor. Kitapta Nazlı Erdemirel, Vaçe İhmalyan Arşivi, Ara Güler Arşiv ve Ara..."
13-05-2025
Sansasyon Yaratan Bir Roman: “Sarı Yüz”
DEVAMI
"... İthaki Yayınları’ndan çıktı. Goodreads Yılın En İyi Romanı, İngiliz Kitap Ödülü Yılın Kurgu Kitabı seçilen Sarı Yüz ; çeşitlilik, ırkçılık ve kültürel sömürü gibi önemli meseleleri işlerken sosyal medyanın ürkütücü yüzün..."
12-05-2025
Odadan Bahçeye, Mektuptan Şiire: Emily Dickinson
DEVAMI
"... katıyor. Hep mesafeyle ama yakından ilgilendiği İncil’in ve İngilizce sözlüğünün yanı sıra, Dickinson’ın kitaplığındaki en önemli kaynaklar William Shakespeare başta olmak üzere William Wordsworth, Elizabeth B. Browning,..."
02-05-2025
Türkiye’den Köln’e Konuk Yazar Programı
DEVAMI
"... nbul ve Köln’den bağımsız bir jüri tarafından seçilecektir. İngilizce veya Almanca bilgisi gereklidir, Almanca bilgisi avantaj sağlayacaktır. İmkânlar : Seyahat ve Quartier am Hafen’deki konaklama karşılanacak, ayrıca 1...."
30-04-2025
29. Uluslararası Sesli Drama Yarışması Başvuruları Devam Ediyor
DEVAMI
"... iki kategoriden birine katılabiliyorlar: birincisi ana dili İngilizce olan katılımcılar için, diğeri ise ikinci dili İngilizce olan katılımcılar için. Kazananlar 2,500 £ (yaklaşık 2,980 Euro) nakit para ödülü alacak, 202..."
29-04-2025
“Star Wars: Empire Strikes Back In Concert” 26 Haziran’da Harbiye Cemil Topuzlu’da
DEVAMI
"... dirilirken dev beyaz perdede filmin tamamı orijinal dilinde İngilizce olarak Türkçe alt yazı ile gösterilecek. Film müzikleri orkestrası yönetimindeki en önemli isimlerinden biri olan Klasik Brit Ödülü sahibi İngiliz Ork..."
24-04-2025
“YILLIK: Annual of Istanbul Studies” İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... nda çalışan araştırmacıların İstanbul’a odaklanan Türkçe ve İngilizce akademik makalelerine, denemelerine, görsel içerikli yazılarına ve kitap ile sergi incelemelerine yer veren dergiye gönderilen ve Yayın Kurulu tarafın..."
20-04-2025
Ulaş Bager Aldemir ve Melisa Yıldırım’ın Kültürel Bellek Projesi “Geçmiş Gelecektir” Kitap Oldu
DEVAMI
"... ara Kuset’in, İtalyancadan çevirileri Esma Tuğçe Tözman’ın, İngilizceden çevirileri ise Deniz Ekim, Sanem Burcu Pekel, Sultan Karataş, Leisha Bayhan, Ekin Keleş ve Eda Yetim’in imzasını taşıyor. Geçmiş Gelecektir çalışma..."
18-03-2025
Yazının Doğasına Dair Denemeler
DEVAMI
"Oylum Yılmaz’ın İngiliz kırlarından İstanbul’un Adalarına, Halikarnas Balıkçısı’nın Bodrum’undan Tolkien’ın Ortadünya’sına edebi bir yolculuğa çıkardığı Doğa Yürüyüşleri - Yazının Doğasına Dair Denemeler , Doğan Kitap’ta..."
07-03-2025
Mekâna ve Zamana Duyarlı: “Yarın Belki de”
DEVAMI
"... de daha yakından tanıma şansımız oldu. Yarın Belki de ya da İngilizce adıyla Tomorrow’s Parties ile ilk karşılaşmanızda neler hissettiniz? Sizde yarattığı etkiyi hatırlıyor musunuz ? Bu oyunla ilk karşılaşmam diğer proje..."
06-03-2025
Alan Parsons 11 Haziran’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi’nde
DEVAMI
"Progresif rock ve senfonik müziğin efsanevi ismi İngiliz müzisyen Alan Parsons, “The Show Must Go On” turnesi kapsamında, 11 Haziran’da Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Kariyerinde 50..."
05-03-2025
“Canterbury Hikâyeleri” Rahmi M. Koç Müzesi’nde
DEVAMI
"İngiliz edebiyatının ölümsüz eseri Canterbury Hikâyeleri’ nden esinlenerek tasarlanan el yapımı porselen at figürleri Rahmi M. Koç Müzesi’ndeki “Beygir Gücü” sergisinde sanatseverlerle buluşuyor. Rahmi M. Koç Müzesi’nin ..."
03-03-2025
Zamanını Aşan Bir Roman: “Bezgin Bir Kadının Günlüğü”
DEVAMI
"... tığı bir İtalya seyahati sırasında kaleme alıyor bu romanı. İngiliz klasikleri arasında yer alan bu roman George dönemi İngiltere’sinden kırık bir kalple ayrılan isimsiz bir genç kadının Kıta Avrupası gezisi sırasında ya..."
27-02-2025
GTA Evreninde Shakespeare: “Grand Theft Hamlet”
DEVAMI
"... akespeare’in ölümsüz eseri Hamlet’i sahnelemeye çalışan iki İngiliz aktörün, Sam Crane ve Mark Oosterveen’in hikâyesine odaklanan Grand Theft Hamlet, MUBI’de gösterime girdi. Grand Theft Hamlet, ünlü video oyunu Grand Th..."
24-02-2025
İstanbul Devlet Opera ve Balesi “Kötülüğün Döngüsü” Operasını Yeniden Sahneliyor
DEVAMI
"... rlar bulanıklaşırken, izleyicileri hikâyenin içine çekiyor. İngilizce olarak seslendirilen ve Aytaç Manizade tarafından sahneye konulan bu prodüksiyon için uluslararası alanda tanınan orkestra şefi Türkiye’ye geldi. Düny..."
21-02-2025
“Yazar-Editör Sohbetleri”nin Konuğu Maxime Rovere ve Türker Armaner
DEVAMI
"... k ücretsiz olacak ve rezervasyon alınmayacak. Etkinlik dili İngilizcedir. LOVE IT PAYLAŞ"
19-02-2025
“Düşündüğümüzden Çok Daha Geçişkeniz”
DEVAMI
"... ı seçmenizde sizi etkileyen unsurlar nelerdi? Serginin önce İngilizce ismi belirlendi: “Downtime, Spread Too Thin”. “Downtime” insanların ve makinelerin çalışmadığı zaman dilimini ifade ediyor, ancak Türkçede tam karşılı..."
18-02-2025
Morrissey İstanbul’da Konser Verecek
DEVAMI
"... Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu’nda müzikseverlerle buluşacak. İngiliz müziğine katkıları sebebiyle Ivor Novello Ödülü’ne layık görülen Morrissey, müziği ve sahne performansıyla izleyenlere unutulmaz anlar yaşatmaya devam e..."
12-02-2025
Osamu Kobayashi’nin İstanbul’daki İlk Kişisel Sergisi: “Bahçedaş”
DEVAMI
"... ik etkiler yaratmada usta bir yaklaşım sergiliyor. Serginin İngilizce başlığı, bed “yatak” ve fellow “yoldaş, eşlik” kelimelerinin birleşiminden oluşan Bedfellow kelimesinden geliyor. Orta çağda ekonomik nedenlerle yatak..."
11-02-2025
Kültürel Çalışmalar, Kültürel Çatışmalar
DEVAMI
"... e, oradan olgunluğa geçiş sürecini hızlandırıyor. Zengin ve İngiliz akranları tarafından aşağılanıp kimi zaman onlardan şiddet gördükçe ayrımcılık ve sömürgecilik gerçeğiyle yüzleşiyor. Robin, İngiltere’nin, dünyanın far..."
07-02-2025
“İnsanların Ne İstediği, Ne Söylediklerinden Daha Önemlidir”
DEVAMI
"... gelişmeye rağmen hayatta kalmayı başardı ve özünü korudu. İngiliz oyun yazarı Howard Brenton, Hot Irons adlı kitabında tiyatronun çok eski bir sanat formu olduğu için her şeyi yapabileceğinizi, çünkü zaten her şeyin da..."
07-02-2025
My Dying Bride ve Rotting Christ 24 Mayıs’ta İstanbul’da
DEVAMI
"... cak. 30 yılı aşkın süredir doom metal sahnesine damga vuran İngiliz grup My Dying Bride, melankolik tınıları ve epik besteleriyle dinleyicilere eşsiz bir deneyim sunacak. Yunanistan’ın black metal öncüsü Rotting Christ i..."
06-02-2025
Lebanon Hanover İstanbul’da Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
04-02-2025
İki Kardeş, Bir Anne ve Pek Çok Hikâye: “Kayıp Ruhlar İçin Çay Saati”
DEVAMI
"... i turistlerin ilgisini her daim çeker, bunu duymuşsunuzdur. İngilizlerin yüzyıllar öncesinden gelen bir alışkanlıkla gün içinde bir aktivite olarak sosyalleşme aracılığına dönüştürdüğü rutinleri de çayın evrensel bir içe..."
30-01-2025
Lebanon Hanover İstanbul’da Konser Verecek
DEVAMI
"İngiliz-Alman post-punk ikilisi Lebanon Hanover, Epifoni organizasyonuyla %100 Müzik’in katkılarıyla 19 Eylül akşamı IF Performance Hall Beşiktaş’ta konser verecek. William Wordsworth’e hayranlık duyan, art nouveau estet..."
27-01-2025
Kasa Galeri’den Yeni Sergi: “dünyaya uzanmak”
DEVAMI
"... rden geriye kalanlara ilişkin bir izlek sunuluyor. Serginin İngilizce başlığı “coming closer to the world”, Ursula Le Guin’in insanın dünyayla başka türlü ilişkilendiği bir toplumsal örgütlenme biçimi hayal eden Hep Yuva..."
17-01-2025
Sónar Istanbul 2025’in İlk İsimleri Belli Oldu
DEVAMI
"... rinden big beat türünü global sahneye taşıyan Grammy ödüllü İngiliz ikili The Chemical Brothers Dj set, minimal techno’nun öncüsü olarak kabul edilen ve teknolojik yenilikleriyle tanınan Kanadalı efsanevi DJ ve prodüktör..."
17-01-2025
Angelica Mesiti “Gelecek Zamanın Süregelen Hikâyesi” Sergisiyle Arter’de
DEVAMI
"... cekte belli bir zamana dek sürecek eylemler için kullanılan İngilizcedeki zaman kipinden (future perfect continuous) ödünç alan “Gelecek Zamanın Süregelen Hikâyesi”, izleyiciyi bugünün çalkantılı küresel şartlarını ve ge..."
15-01-2025
2025 BAFTA Ödülleri’nin Adayları Açıklandı
DEVAMI
"İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi (BAFTA) Ödülleri’nin 2025 adayları belli oldu. Edward Berger imzalı Conclave, 12 dalda adaylık alarak dikkat çekti. Jacques Audiard’ın yönetmenliğini üstlendiği, Zoe Saldaña..."
12-01-2025
Pera Müzesi’nde Matematik Sanatla Buluşuyor
DEVAMI
"... Macaristanlı matematik profesörü Hoffmann’ın rehberliğinde İngilizce olarak gerçekleşecek turlar, sergilenen eserlerin matematik, olasılık, geometri ve bilgisayar teknolojisiyle olan ilişkilerini keşfetmek isteyen sanat..."
11-01-2025
“Shōgun” Romanı Türkçede
DEVAMI
"... an, Batı ile Doğu kültürlerinin çarpıştığı bir dönemde, bir İngiliz denizcinin Japonya’ya zorunlu inişi ve burada yaşanan karmaşık olaylar anlatılıyor. New York Times şöyle tanımlıyor: “Sadece okumuyorsunuz, onu yaşıyors..."
10-01-2025
Savaşın Kıyısında Bir Adada
DEVAMI
"... uzun beyaz kulede yaşadığımı hayal ederdim. Kafamın içinde İngiliz aksanıyla İncil ayetleri okur, dilimi her kelimenin şekline sokardım.” Adadaki gelgit misali, Manod’u yakalayan pastoral; daha doğrusu mekânın ruhunu zo..."
03-01-2025
Tiyatro Fütursuz’un “Yüzleşme” Oyunundan Yeni Gösterimler
DEVAMI
"... acak. Bir zamanlar, gerçekte yaşanmış bir olayı kaleme alan İngiliz yazar Graham Farrow’un oyunu Yüzleşme , Sevda Deniz Karali’nin çevirisi ve Yeşim Sarı’nın yönetimiyle sahneye taşınıyor. Tiyatro Fütursuz’un ilk projesi..."
27-12-2024
Çocuk Edebiyatının Tüm Bileşenleri: Kidly
DEVAMI
"... ıl bir lokalizasyon süreci var? Kidly kütüphanesine Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce ve Fransızca olarak erişilebiliyor. Şimdi Arapça lokalizasyonumuzda başladı, hatta bir kısmı yayımlandı. İki yıldan az bir sür..."
26-12-2024
Bdrmm, 15 Mayıs 2025’te Blind Sahnesinde Olacak
DEVAMI
"İngiliz shoegaze grubu Bdrmm, 15 Mayıs 2025 gecesi %100 Müzik katkılarıyla Blind sahnesine konser verecek. Baş vokalist Ryan Smith tarafından bir yatak odası projesi olarak başlayan, dolayısıyla adı da buradan gelen Bdrm..."
24-12-2024
Konuşmanın Ötesinde: "Bilgelik Terazisi"
DEVAMI
"... erin içine bakım yazsam da yanına (care) olarak iliştirmiş, İngilizcesine muhtaç hissetmiştim. Sanırım bana Türkçesi İngilizcedeki kapsayıcılıkta hâlâ dahi gelmiyor. Aile ile ilgili özelliklerin oldukça gelişkin olduğu k..."
23-12-2024
Porridge Radio, 8 Mayıs’ta İlk İstanbul Konserini Verecek
DEVAMI
"2015 yılında Brighton’da kurulan İngiliz indie rock grubu Porridge Radio, %100 Müzik’in katkılarıyla 8 Mayıs 2025 gecesi Blind sahnesinde konser verecek. Vokalist, söz yazarı ve gitarist Dana Margolin tarafından kurulan ..."
16-12-2024
“Kimilerinin Ruhunda Mehtap, Kimilerinin Ruhunda Güneş Var”
DEVAMI
"... geniş yer verdiğim – Pasqua Rosée bir ilân bastırıp kahveyi İngilizlere tanıtmış. Bugün orijinali British Library’de bulunan bu ilânda kahvenin insan sağlığına olan faydaları madde madde anlatılıyor. Bunlardan biri de me..."
15-12-2024
Zarastro Art’ta Yeni Sergiler
DEVAMI
"... zi arzuluyor. Aynı bölümdeki yeni isimlerden bir diğeri ise İngiliz ressam Sophie Smorczewski. Ormanda izole bir evde büyümüş olan sanatçı, resim pratiğinde doğanın neşeli canlılığından ve kırılgan güzelliğinden ilham al..."
10-12-2024
DasDas 2024’ü Yoğun Bir Programla Bitiriyor
DEVAMI
"... icilerle buluşacak. DasDas’ın bu sezonki yeni prodüksiyonu, İngiliz yazar Sam Holcroft’un ünlü oyunu Ayna da sahnelenmeye devam ediyor. İlham Yazar’ın yönetmenliğinde oyun içinde bir oyunun anlatıldığı Ayna , 14 ve 21 Ar..."
09-12-2024
Bir Agatha Christie ve Oscar Kokoschka Romanı
DEVAMI
"... virisiyle Kafka Kitap’tan çıktı. Pleijel’in bu kitabı okura İngiliz yazar Agatha Christie ve Avusturyalı ressam Oskar Kokoschka’nın yaşamından ilginç kesitler sunuyor. “Agatha Christie’nin tek torunu Mathew Prichard, Osk..."
06-12-2024
“Ezen ve Ezilen Döngüsünü Tartışıyoruz”
DEVAMI
"... le oyun teması, haz, kazanmak gibi kavramlar devreye girdi. İngilizcedeki “ebe” kelimesinin karşılığının “it” olduğunu görünce, bugün kimliklendiğimiz ve eşitlenemediğimiz yüzyılda hiçbir şey ifade etmeyen, tamamen kimli..."
06-12-2024
Rahmi M. Koç Müzesi’nden Yeni Sergi: “Beygir Gücü”
DEVAMI
"... laları, tapınak süslemesi olarak kullanılan atlar, Fransız, İngiliz ve Amerikan atlıkarınca atları, Çin ve Tayland menşeili pişmiş toprak ve seramik atlar, çekçekli ve sallanan oyuncak atlar gibi birbirinden renkli ve il..."
04-12-2024
Gece Kraliçesi Kulübüne Hoş Geldiniz!
DEVAMI
"... zlülüklerini ve saçmalıklarını yansıtan bir aynadır.” diyor İngiliz yazar, televizyoncu Simon Doonan Drag: The Complete Story adlı kitabında ve ekliyor “Her harika drag queen’in arkasında, acıyı ve mücadeleyi kahkahaya v..."
01-12-2024
İş Sanat’tan Yeni Yılda Yeni Konserler
DEVAMI
"... soprano Aida Garifullina’nın yanı sıra punk kabarenin atası İngiliz grup The Tiger Lillies, Gaye Su Akyol’un tamamı klasik Türk müziği şarkılarından oluşan projesi “Endülüs’te Raks”, Sevcan Orhan ve Hüseyin Turan’ın Sevg..."
27-11-2024
Yunanistan Sineması Günleri 3-8 Aralık’ta Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... ve 90’lar Yunanistan sinemasının ödüllü filmleri, Türkçe ve İngilizce altyazılı gösterilecek. Yunanistan Sineması Günleri’nin açılışını, Pantelis Voulgaris’in 9 Numaralı Forma ( The Striker With Number 9 ) filmi yapacak...."
22-11-2024
Michael Kiwanuka’nın Yeni Albümü “Small Changes” Yayında
DEVAMI
"... ü KIWANUKA albümünden sonra Small Changes ile geri dönüyor. İngiliz sanatçının dördüncü stüdyo albümü olan Small Changes, dinleyenleri derinden etkileyen şarkılarında da birlikte çalıştığı isimler Danger Mouse ve Inflo i..."
18-11-2024
Çocuk Edebiyatına Gönül Veren Bir Festival: İstanbul Uluslararası Çocuk Edebiyatı Festivali
DEVAMI
"... sevgili Zeynep Bihter Yıldız’ın proje kitabı Türkçeden önce İngilizcede yayımlanacak Çin’de, geçtiğimiz hafta neticelendirdik bu şahane iş birliğini de. Sadece içerik açısından değil, yayıncılarımızın nitelikli faaliyetl..."
18-11-2024
Ödüllü Bir İlk Roman: “Balinanın Ölümü”
DEVAMI
"... balinanın ardından ada kültürünü incelemek üzere gelen iki İngiliz etnograf, ona hem kendi adasının uzağındaki hayata bir bakış hem de bir kaçış ihtimali sunar. Manod, topluluğunun yanlış anlaşıldığına dair şüphelerine ..."
15-11-2024
Sinem Sal’dan Bir Türkiye Portresi: “Mihrap”
DEVAMI
"... iyor. “Acımı anlatacak kadar şarkı, teşekkür edecek kadar İngilizce biliyorum ama acımı geçirecek kadar şarkı, derdimi anlatacak kadar Türkçe bilmiyorum.”"
13-11-2024
Sırlarla Dolu Bir Roman: “Sırça Köşk”
DEVAMI
"İngiliz romancı Eve Chase’in karanlık bir aile sırrının kapılarını araladığı, gizemli ve gerilim dolu çok satan romanı Sırça Köşk , Nurbike Bengisu Yılmaz’ın çevirisiyle Altın Kitaplar’dan çıktı. Sadece İngiltere’de 200...."
12-11-2024
Kente Dair İşlenmiş Suçların Olay Yeri İncelemesi: “Dokunma!”
DEVAMI
"... r zemin var aslında. Sergide gördüğünüz eserlerin hepsi de, İngilizcede “serendipity” olarak adlandırdığımız Türkçeye ise “hayırlı kısmet” şeklinde tercüme edebileceğimiz, öngörülemeyecek bir süreç sonucu ortaya çıktılar..."
11-11-2024
“Genç Bir Anlatıcının Düşüncesi, Zihni Olmak İstedim”
DEVAMI
"... ro oyununa uyarlandı o da başka bir ülkede. Şu an Londra’da İngilizce oynanıyor. Doğru zamanı buydu. Bana eserimin uzun bir ömrü olacağını düşündürdü. Romanlarım her zaman sinemaya çok yakın bulundu ama ben onların uyarl..."
11-11-2024
Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs 6 Aralık’ta Blind’da
DEVAMI
"İngiliz rock / metal grubu Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs Pigs (Pigs x7) ilk İstanbul konserini 6 Aralık Cuma gecesi Asmalımescit Blind’da verecek. 2012 yılında Newcastle upon Tyne’da kurulan İngiliz metal grubu Pigs Pigs..."
07-11-2024
Aşka ve Direnişe Dair Bir Roman: “Sen Benle, İstanbul Benimle”
DEVAMI
"... r romanı Sen Benle, İstanbul Benimle , Burcu Asena Şahin’in İngilizceden çevirisiyle Düşbaz Kitaplar’dan çıktı. Bir anda kendisini ortasında bulduğu Gezi Parkı eylemleri sırasında tutuklanan, eğitimi için gittiği Londra’..."
05-11-2024
“Sadece Eğlenceli Olmak Sıkıcıdır”
DEVAMI
"... irmeye veya eğlendirmeye öncelik veriyor. Bu sınırlayıcı ve İngilizce merkezli olmayan müziği sadece eğlence ve yüzeysellik alanına itme riski taşıyor. LOVE IT PAYLAŞ “Metropolis” ise ilhamını Azerbaycanlı müzisyenlerden..."
05-11-2024
“Sadece Eğlenceli Olmak Sıkıcıdır”
DEVAMI
"... irmeye veya eğlendirmeye öncelik veriyor. Bu sınırlayıcı ve İngilizce merkezli olmayan müziği sadece eğlence ve yüzeysellik alanına itme riski taşıyor. LOVE IT PAYLAŞ “Metropolis” ise ilhamını Azerbaycanlı müzisyenlerden..."
31-10-2024
Pera Müzesi’nde “324: Constantinus’un Seçimi ve Yeni Roma’nın Kuruluşu” Sempozyumu
DEVAMI
"... itoryumu’nda ücretsiz olarak gerçekleştirilecek sempozyumda İngilizce-Türkçe simultane çeviri yapılacak. Büyük Constantinus’un, 324 yılında mütevazı Byzantion kentini yeni imparatorluk başkenti yapma kararı hem Roma İmpa..."
26-10-2024
Çok Yönlü Bir Kültürel Buluşma Noktası: MIX Festival
DEVAMI
"... rkılarındaki hikâye anlatımı ve rap ile ifade eden Yīn Yīn, İngiliz müzisyen, DJ ve yapımcı Catching Flies, geçmiş zamanın müzikal yaklaşımlarıyla Hissikablelvuku ve MIX’in açık hava sahnesinde katılımcılarla buluşacak o..."
24-10-2024
“Üstüne Düşündüğünüz ve Ürettiğiniz Bir Şeyin Yıllarca Yankılanması Çok Etkileyici”
DEVAMI
"2001 yılında çıkardıkları ilk albümleri Love Is Here ile büyük bir çıkış yakalayan alternatif rock grubu Starsailor, Four to the Floor ve Silence Is Easy gibi hit şarkılarıyla dikkat çekmeye devam ediyor. Müziklerinde Br..."
24-10-2024
Benji Davies’den Bir Kış Macerası: “Kışın Dönen Yavru Balina”
DEVAMI
"Dünyaca ünlü İngiliz yazar ve çizer Benji Davies’in dostluğun, dayanışmanın, doğanın değerini hatırlatan bir kış macerası anlattığı kitabı Kışın Dönen Yavru Balina , Redhouse Kidz (SEV Yayıncılık)’ten çıktı. Dedemin Adas..."
23-10-2024
Sınavlarla Nasıl Baş Edilir?
DEVAMI
"Ödüllü İngiliz çocuk kitabı yazarı Serena Patel’ın okullu çocukların sınavlar hakkındaki duygularını konu edinen, Louise Forshaw’un resimlediği kitabı Sınavla Baş Etmenin Yolları , Sima Özkan’ın çevirisiyle Meraklı Tilki..."
21-10-2024
Kukla Tiyatro Oyunu “Miyav” 27 Ekim’de Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... io Perez Mondadori Türkçe Şarkı Sözü Yazarı: Atahan Uysaler İngilizce Şarkı Sözü Yazarı: Elisa Malen Yönetmen Yardımcısı: Atahan Uysaler Reji Asistanı: Zeynep Ceren Özden Dekor Tasarımı: Merve Heper Kostüm Tasarımı: Bu K..."
20-10-2024
Charlie Cunningham 25 Ekim’de İstanbul’da
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı ve gitarist Charlie Cunningham, Epifoni organizasyonu ile 25 Ekim akşamı IF Performance Hall Beşiktaş’ta konser verecek. Birleşik Krallık dışında da büyük bir dinleyici kitlesine sahip olan Charlie Cunnin..."
18-10-2024
“Yemek”in Sosyolojisi: “Bir Mamut Nasıl Yenir?”
DEVAMI
"... sıl bir kimlik savaşının öznesi hâline geldiğini görüyoruz. İngiliz Beş Çayı, Fish and Cips ve piknik. Tarihin içinden kopup gelen, sınıflararası hiyerarşinin göstergesine dönüşen yemek ritüelleri. Cihan harbinde cephede..."
18-10-2024
Tiyatro Garlik’in İlk Yapımı: “Karanlık Şarkılar”
DEVAMI
"... im’de ise Kadıköy Boa Sahne’de tiyatroseverlerle buluşacak. İngiliz yazar Joe White’ın alkole ve birbirine bağımlı iki hassas ruhun hafıza kayıplarıyla dolu aşk hikâyesini anlattığı Karanlık Şarkılar , yeni tiyatro sezon..."
15-10-2024
MIX Festival İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... rkılarındaki hikâye anlatımı ve rap ile ifade eden Yīn Yīn, İngiliz müzisyen, DJ ve yapımcı Catching Flies, geçmiş zamanın pastoral yaklaşımlarıyla Hissikablelvuku ve MIX’in açık hava sahnesinde katılımcılarla buluşacak ..."
14-10-2024
“Karaya Çıkmak Yasaktır” ve “Islak Zemin” Sergilerine Eşlik Eden Kitaplar Yayında
DEVAMI
"... ’ın “Islak Zemin” sergilerine eşlik eden kitaplar Türkçe ve İngilizce ayrı edisyonlarıyla yayımlandı. Maaria Wirkkala’nın 2007 yılında 52. Venedik Bienali’nde sergilenen ve aynı yıl Arter Koleksiyonu’na dahil edilen “Kar..."
10-10-2024
Yaratıcı Sürecin Değişkenleri: SAHA Studio’da Sanatçılarla Ara Dönem Buluşması
DEVAMI
"... yol açtı ? Z. Y. : Hollanda ’ da geçirdiğim zaman süresince İngilizce yazıyordum. Tekrar Türkçe kullanmaya başladığımdan beri yazı alışkanlıklarım değişmiş gibi hissediyorum. Biraz daha yavaşladım. Dilin, anlatımımı etki..."
10-10-2024
2024 Nobel Edebiyat Ödülü Han Kang’a Verildi
DEVAMI
"... n kitapları sinemaya da aktarıldı. Deborah Smith tarafından İngilizceye çevrilen Vejetaryen , Uluslararası Man Booker Ödülü’ne layık görüldü; New York Times Book Review, Entertainment Weekly, Publishers Weekly, Time, Huf..."
07-10-2024
Kaygıyla Yaratıcılık Arasındaki Bağ: “Hastalık Arzusu”
DEVAMI
"... aratıcılık arasında bir bağ olup olmadığını da sorguluyor. İngiliz yazar ve şair Charlotte Brontë, hastalıkları sayesinde sorumluluklarından kaçıp yazmaya vakit ayırdı. Amerikalı sanatçı Andy Warhol, hem hastalıktan hem..."
05-10-2024
SAHA’dan Sanat İnisiyatiflerine Açık Çağrı
DEVAMI
"... e programları hakkında yayımlanmak üzere 2 görsel ve Türkçe-İngilizce bilgi (her biri 250-300 kelime) - 2025 yılı için inisiyatifin planladığı program ve takvimi, - Varsa geçmiş 2 yıllık programı hakkında bilgi ve 3 foto..."
04-10-2024
İnci Eviner’in Sanatçı Kitabı “Arkasında Mahrem Bir Şeyler” Çıktı
DEVAMI
"... na ürettiği metinler üzerinden bir bakış sunuyor. Türkçe ve İngilizce iki ayrı edisyon olarak yayımlanan kitap, sanatçının tasarım konsepti ve Ruslan Abasov’un tasarımıyla farklı bir deneyim sunuyor. İnci Eviner’in prati..."
01-10-2024
MUBI Ekim Programını Açıkladı
DEVAMI
"... tçı William Kentridge imzalı Self-Portrait as a Coffee Pot, İngiliz sinemasının büyük ustası Ken Loach son filmi Umudunu Kaybetme, Barış Sarhan’ın dünya prömiyerini Rotterdam Film Festivali’nde yapan ilk uzun metrajlı fi..."
28-09-2024
“Çağdaş Sanat ve Küratörlük” Seminer Programı’nın 6. Dönem Başvuruları Açıldı
DEVAMI
"... odaklı bir yaklaşım ile yürütülecek. Seminerler, Türkçe ve İngilizce olarak uluslararası alanda tanınmış sanat aktörleri tarafından verilecek. Program kapsamında katılımcılar, bienaller, galeriler, müzeler ve sanat fuar..."
27-09-2024
Damiano David’den Solo Parça: “Silverlines”
DEVAMI
"... haftalarda sosyal medyada yeni solo çalışmasını duyurmuştu. İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve prodüktör Labrinth ile iş birliği yaptığı “Silverlines” parçası ise Damiano David’in ilk solo çalışması olarak dikkat çekiyor. La..."
19-09-2024
Daha Anlamlı Bir Hayat İçin Kısa Bir Rehber
DEVAMI
"İngiliz yazar, filozof ve öğretim görevlisi Dean Rickles’ın sınırlamanın yaşamı zenginleştirdiğini savunduğu kitabı Hayat Kısa: Daha Anlamlı Bir Hayat İçin Kısa Bir Rehber, Seray Soysal’ın çevirisiyle Ayrıntı Yayınları’n..."
18-09-2024
10. Leyla Gencer Şan Yarışması 22 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... moni Orkestrası eşliğinde bir konser vermeye hak kazanacak. İngiliz Kraliyet Operası Jette Parker Genç Sanatçılar Programı Özel Ödülü’nün sahibi olacak finalist İngiliz Kraliyet Operası’nda bir hafta boyunca en az beş eğ..."
18-09-2024
Galerist’ten Yeni Sergi: “Distilled From Scattered Blue”
DEVAMI
"... ndor” sergisinin hafızasını geri çağırıyor. Sergiye, ayrıca İngilizce ve Türkçe iki ayrı dilde basılmış bir yayın da eşlik ediyor. Künye: 1. Dora Maar 2. Semiha Berksoy 3. Hera Büyüktaşcıyan 4. Katrien de Blauwer 5. Max ..."
17-09-2024
2024 Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... e sahibi Anne Michaels, Amerikalı yazar Percival Everett ve İngiliz yazar Samantha Harvey yer alıyor. Kısa listeye giren yazarların her biri 2.500 pound’luk ödülün sahibi oldu. 12 Kasım'da açıklanacak Booker Ödülü kazana..."
16-09-2024
“The Future Looks Bright” İki Gösterimle İstanbul’da
DEVAMI
"... ahne’de, 29 Eylül’de Asmalı Sahne’de oynanacak. Oyunun dili İngilizce olduğu için Türkiye’de Türkçe üst yazı ile oynanacak. The Future Looks Bright’ın biletlerine buradan ulaşabilirsiniz. “Eğer intihar etmeyi düşünmüşsen..."
11-09-2024
“Çocukların Masal Devrimiyle İleride Bambaşka Bir Nesle Dönüşeceğini Düşünüyorum”
DEVAMI
"İngiliz edebiyatının yaşayan en önemli isimlerinden Jeanette Winterson’ın, çocuk klasiği Hansel ile Gretel ’i yeniden anlattığı Hansel ile Greta adlı kitabı, klasik metnin altüst edilmiş hâli. En sevilen hikâyeleri yenid..."
10-09-2024
Punk Riot Day, 15 Eylül’de KüçükÇiftlik Bahçe’de
DEVAMI
"... Gömleği, meledik punk rock grubu Padme ve hem Türkçe hem de İngilizce şarkılarıyla punk rock sahnesinde öne çıkan Ankaralı Hipersona grubu sahne alacak. Festivalin sürprizi ise karma müzisyenleri festivale özel olarak bi..."
05-09-2024
Billie Marten 21 Eylül’de Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-09-2024
bar italia, 12 Eylül’de Blind’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-09-2024
bar italia, 12 Eylül’de Blind’da
DEVAMI
"2019 yılında Londra’da kurulan İngiliz indie rock grubu bar italia, ilk İstanbul konserini 12 Eylül gecesi Blind sahnesinde verecek. Nina Cristante (vokal), Sam Fenton (vokal, gitar) ve Jezmi Tarik Fehmi’den (vokal, gita..."
28-08-2024
Salon İKSV Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... ilginç sanatçılarından Lana Lubany; yılın keşfi olmaya aday İngiliz dörtlü OMA; Yunanistan’ın güncel indie-pop öncüsü Monsieur Minimal; elektronik müzikle tutku dolu ilişkisini her notasında hissettiren Hollandalı müzisy..."
27-08-2024
Cité Internationale des Arts Türkiye Atölyesi’nin 2025 Yılı Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... atandaşı olmak, Başvuru esnasında 40 yaşına basmamış olmak, İngilizce veya Fransızca dillerinden en az birini iyi derecede bilmek, Görsel sanatlar, deneysel film, tasarım ve performatif sanatlar gibi farklı disiplinlerde..."
20-08-2024
Marie Sahba’nın “A Billion Years Too Soon” Albümünün Deluxe Versiyonu Çıktı
DEVAMI
"... xe versiyonu yayımlandı. Albümde Marie Sahba’nın Azerice ve İngilizce olarak kaydettiği “Billion Years Too Soon”un akustik versiyonu “Milyard II” olarak değiştirildi. Eş zamanlı olarak “Milyard Il (Oslo Session)” canlı a..."
19-08-2024
Garanti BBVA Güz Konserleri Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... Monsieur Minimal, 19 Ekim’de Salon İKSV’de konser verecek. İngiliz şarkıcı ve gitarist Charlie Cunningham, Garanti BBVA Güz Konserleri kapsamında 25 Ekim’de IF Performance Hall Beşiktaş’ta sahneye çıkacak. Amerikalı bes..."
16-08-2024
DasDas, Yeni Oyunu “Ayna” ile Sezonu Açıyor
DEVAMI
"... nd-up gösterilerini sahnesinde misafir etmeye devam edecek. İngiliz yazar Sam Holcroft’un ünlü oyunu Ayna , İlham Yazar’ın yönetmenliğinde Türkiye’de ilk kez DasDas’ta sahnelenecek. 2023 yılında Londra’da prömiyerini yap..."
15-08-2024
Zadie Smith’in Öyküleri: “Büyük Birleşme”
DEVAMI
"... yapan kırklı yaşlarında bir kadın, gerçeklikle bağı kopmuş İngiliz turistler, 11 Eylül olayları sırasında kaçmaya çalışan Amerikalı ünlüler ve dahası anlatılıyor. “Smith’in asıl gücü, çok kültürlü, capcanlı yeni dünya..."
08-08-2024
Hamburger Bahnhof’ta Yeni SAHA Küratörü Pozisyonu
DEVAMI
"... erlendirilmesi için yüksek metodolojik yetkinlik -Türkçe ve İngilizce dilinde akıcı olmak. Almanca bilgisi tercih edilir ancak zorunlu değildir. -Ulusal ve uluslararası sanat ve kültür alanında güçlü bir ağa sahip olmak...."
07-08-2024
Her İdol Hayal Kırıklığı Yaratır
DEVAMI
"David Walliams’ın Dünyanın En Kötü Öğretmenleri adlı eseri, genç okurları mizah ve yaratıcılıkla cezbeden eğlenceli ve kahkaha dolu bir derleme sunuyor. Bu kitap, sadece komik olduğu için değil, aynı zamanda okula dair y..."
30-07-2024
Placebo, Blind Festival’de Sahne Alacak
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu Placebo, Blind Festival kapsamında, 4 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak. Blind’ın her yıl düzenlediği Blind Festival, bu yıl da heyecan verici bir line up ile 4 Ağust..."
28-07-2024
Billie Marten 21 Eylül’de Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı, söz yazarı ve müzisyen Billie Marten, Garanti BBVA Konserleri kapsamında 21 Eylül’de Zorlu PSM’de müzikseverlerle buluşacak. Genç yaşında ‘’BBC Sound of 2016” ödülüne aday gösterilen, duygusal şarkı sözl..."
22-07-2024
David Walliams’tan “Dünyanın En Berbat Öğretmenleri”
DEVAMI
"Roald Dahl’ın varisi olarak görülen dünyaca ünlü İngiliz yazar David Walliams’ın kaleme aldığı Dünyanın En Berbat Öğretmenleri , Tony Ross’un resimleri ve İpek Şoran’ın çevirisiyle Can Çocuk’tan çıktı. Üç cilt hâlinde y..."
18-07-2024
Massive Attack 23 Temmuz’da Bonus Park Orman’da Konser Verecek
DEVAMI
"... dı. Grup, kariyerleri boyunca Brit Ödülü’nü kazanan “En İyi İngiliz Dans Grubu”, iki MTV Avrupa Müzik Ödülü ve iki Q Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda müzik ödülü kazandı. Dünya çapında 13 milyondan fazla kopya satan..."
15-07-2024
Michael Kiwanuka’dan Yeni Şarkı: “Floating Parade”
DEVAMI
"... eye dönüşünün hemen ardından yayımlandı. “Floating Parade”, İngiliz besteciyi, önceki iki albümünde büyük başarı yakaladığı prodüksiyon ekibi Danger Mouse ve Inflo ile yeniden bir araya getiriyor. Kiwanuka’nın yeni şarkı..."
14-07-2024
Venedik Bienali Uluslararası Mimarlık Sergisi Türkiye Pavyonu İçin Açık Çağrı
DEVAMI
"... e gerekli diğer tüm belgelerin 11 Eylül 2024, 18.00’e kadar İngilizce olarak ve PDF formatında yüklenmesi gerekiyor. Başvuru ve seçim süreci hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Fotoğraf: Andrea Avezzù"
13-07-2024
Katy Perry’nin Yeni Şarkısı “Woman’s World” Yayında
DEVAMI
"... everlerle buluşturdu. “Woman’s World” öncesinde Katy Perry, İngiliz fotoğrafçı Jack Bridgland imzalı kapak görselini ve şarkıdan bir kesiti sosyal medya hesaplarında paylaştı. Dünya çapında elde ettiği 115 milyardan fazl..."
12-07-2024
Ayvalık 10. AIMA Müzik Festivali 23 Temmuz’da Başlıyor
DEVAMI
"... ık görülen Viatores Quartet, kariyerini Almanya’da sürdüren İngiliz Louisa Staples (1. keman), Alman Johannes Brzoska (2. keman), Hong Konglu Gordon K. H. Lau (viyola) ve Türk Umut Sağlam (viyolonsel) olmak üzere dört ge..."
10-07-2024
Feel Real Presents Babylon Soundgarden, 20 ve 21 Temmuz’da Bonus Parkorman’da
DEVAMI
"... ahnesinin en yetenekli, vizyoner ve önde gelen isimlerinden İngiliz prodüktör, besteci, müzisyen ve DJ Sam Shepherd, nam-ı diğer Floating Points, Dominic Maker ve Kai Campos’tan oluşan modern indie, shoegaze ve elektroni..."
10-07-2024
Haggard 14 Ekim’de Ankara’da Konser Verecek
DEVAMI
"... rock/metal müzik ile tam olarak birleştiren ilk grup oldu. İngilizce, Almanca ve Latinceyi beraber kullandıkları şarkı sözlerinde Orta çağ Avrupası’nı, önemli filozofları ve düşünce akımlarını o dönemin halkının sözcükl..."
04-07-2024
31. İstanbul Caz Festivali Başladı
DEVAMI
"... an en büyük saksofonculardan Joshua Redman; Jamaika kökenli İngiliz caz duayeni YolanDa Brown; Avrupa’nın en merak uyandırıcı ve dinamik caz piyanistlerinden Baptiste Trotignon; Türkiye’deki ilk konseriyle R&B, soul ve i..."
01-07-2024
Zengin Bir Hayal Gücünün Eseri: “Benden Kalan Senindir
DEVAMI
"Singapurlu İngiliz yazar Stephanie Scott’ın gerçek bir olaydan esinlenerek kaleme aldığı, aşk uğruna gerçekleştirilen eylemlerin psikolojik ve etik boyutlarını gözler önüne serdiği romanı Benden Kalan Senindir , Deniz Öc..."
28-06-2024
31. İstanbul Caz Festivali İçin Geri Sayım Başladı
DEVAMI
"... an en büyük saksofonculardan Joshua Redman; Jamaika kökenli İngiliz caz duayeni YolanDa Brown; Avrupa’nın en merak uyandırıcı ve dinamik caz piyanistlerinden Baptiste Trotignon; Türkiye’deki ilk konseriyle R&B, soul ve i..."
28-06-2024
Tom’un Yaz Tatili Planı: “Şarkılar, Abur Cuburlar ve Büyük Planlar”
DEVAMI
"İngiliz yazar ve ressam Liz Pichon’ın yarattığı ele avuca sığmaz “Tom Gates” karakterinin yaz tatili için hazırladığı leziz planlarını anlatan serinin 14’üncü kitabı Şarkılar, Abur Cuburlar ve Büyük Planlar , İpek Güneş ..."
26-06-2024
Through The Window Beşinci Edisyonu Bugün Sona Eriyor
DEVAMI
"... lacakları DJ performanslarıyla sona erecek. Konuşmanın dili İngilizce ve Türkçe olacak. Katılmak için Zoom ve YouTube bağlantılarına tıklayabilirsiniz. Through The Window’un (TTW) beşinci turunu her sene olduğu gibi bu s..."
26-06-2024
“Takımyıldızları” Oyunu Sezonu Kapatıyor
DEVAMI
"... ğlu’nda yer alan Minoa Pera’da tiyatroseverlerle buluşacak. İngiliz yazar Nick Payne’in kaleme aldığı Takımyıldızları , bir partide tanışan iki insan arasındaki romantik ilişkinin paralel evrenlerdeki farklı yaşamlarını ..."
24-06-2024
Albert Bitran’ın “Gölge Topraklar Gök Topraklar” Sergisi İçin Yeni Yayın
DEVAMI
"... e seçili eserlerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Türkçe-İngilizce-Fransızca olarak üç dilli yayımlanan kataloğun çevirilerini Merve Akar Akgün, Baptiste Gacoin, Kerem Topuz üstlendi. Erdem İlgi Akter’in editörlüğünde..."
22-06-2024
Meşher’de Yeni Sergi: “Göz Alabildiğine İstanbul”
DEVAMI
"... ığını incelemeye davet ediyor. Sergilenen eserler arasında; İngiliz ressam Henry Aston Barker’ın 1800 yılında Galata Kulesi’nin tepesinden çizdiği eskizlere dayanarak oluşturduğu İstanbul Panoraması, elçilik sekreteri ol..."
13-06-2024
Olga Peretyatko, 22 Haziran’da Cemil Topuzlu’da
DEVAMI
"... n Aryası ‘Me voilà seule ... Comme autrefois’”, E. Elgar’ın İngiliz müziğinin en tanınmış marşlarından biri olan “Pomp and Circumstance, op. 39: March No. 1” ve Bizet’nin operatik yeteneğini sergileyen duygusal aryaları ..."
11-06-2024
Tiësto 8 Ağustos’ta Festival Park Yenikapı’da
DEVAMI
"... Yenikapı’da müzikseverlerle buluşacak. Londra’da yayımlanan İngiliz elektronik müzik dergisinin düzenlediği oylama sonucunda “The Greatest DJ Of All Times” ödülünü kazanan ve dünyanın en büyük müzik festivallerinde headl..."
11-06-2024
Cazın Yaşayan Efsanelerinden John Surman İstanbul’da
DEVAMI
"İngiliz multi-enstrümantalist John Surman, 80’inci yaşını kutladığı albümü Words Unspoken ’in turnesi kapsamında, 12 Haziran Çarşamba akşamı, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Cemal Reşit Rey (CRR) Konser Salonu’nda konser ..."
06-06-2024
Placebo, Blind Festival’de Sahne Alacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-06-2024
Katherine Rundell’ın “İmkânsız Yaratıklar”ı Türkçede
DEVAMI
"... İmkânsız Yaratıklar , Waterstones Yılın Kitabı Ödülü’nü ve İngiliz Kitap Ödülleri’nde Yılın En İyi Çocuk-Gençlik Kitabı ve Yılın Yazarı ödüllerini kazandı. “Büyükbabasının sözünü dinlemeyip boğulan bir griffin yavrusunu..."
05-06-2024
Judas Priest, 24 Temmuz’da Bonus Park Orman’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
04-06-2024
Mizah ve Anlam Dolu Bir Masal: “Bir Köpeğin Budist Olma Arayışı”
DEVAMI
"... etilerine adamış olan sahibinin izinden gitmeye kararlı bir İngiliz springer spaniel, üvey kız kardeşiyle birlikte bir aydınlanma yolculuğuna çıkar. Spaniel kardeşler, meditasyonun sırlarına ve antikçağ felsefesinin erde..."
01-06-2024
George Saunders’tan Edebiyat Dersleri: “Yağmur Altında Yüzmek”
DEVAMI
"... ; Saunders’ın öyküleri değerlendirip yorumladığı denemeleri İngilizceden çevrilirken Rus yazarların öyküleri ise metinlerin özgün dili olan Rusçadan çevrildi."
31-05-2024
Devinimsel Sadakatle Yaratılmış: “Kâhinin Ufukları”
DEVAMI
"... dünyası çok güzel bir kavram. Neler olabileceğinin merkezi. İngilizler şey der: In the becoming. Yani oluşma sürecinde. Şu an her şey yerli yerinde. Bir oluşum süreci içindeler. Açılım süreci içindeler. İçinden ne çıkaca..."
29-05-2024
Manipüle Edilmiş Yolculuklar
DEVAMI
"... n oldukça iyi bir başlangıç yaptık. Sanat eleştirmenleri ve İngiliz sanat grupları ilgi gösterdiler ve sergiyi ziyaret ettiler. LOVE IT PAYLAŞ 1. CUNDA 2020 30X40 Digital Photo-Collage/ Silver Print Mounted on 3mm Forex ..."
27-05-2024
Judas Priest, 24 Temmuz’da Bonus Park Orman’da
DEVAMI
"İngiliz heavy metal grubu Judas Priest, “Invincible Shield Tour Europe” turnesi kapsamında BKM Organizasyonu ile 24 Temmuz’da Bonus Park Orman’da müzikseverlerle buluşacak. 1969’da Birmingham, İngiltere’de kurulan heavy ..."
24-05-2024
Deniz Taşar’ın Yeni Albümü “OVERFLOWING” Yayında
DEVAMI
"Deniz Taşar’ın ilk İngilizce solo albümü OVERFLOWING , SOLAS Records etiketiyle müzikseverlerle buluştu. OVERFLOWING albümü dinleyicilere duymaya alışık olmadıkları bir Deniz Taşar sunuyor. Albüm, Taşar’ın tüm ilhamların..."
22-05-2024
“İstanbul Konserimiz İstanbul Gibi Olacak”
DEVAMI
"... artin Turner, Andy Powell ve Steve Upton tarafından kurulan İngiliz topluluk Wishbone Ash, Andy Powell ve Ted Turner’ın öncülüğünde, çift solo gitarlı grup formatını popüler hâle getirmesiyle tanınıyor. Bu yenilikçi yakl..."
22-05-2024
Shortparis, 26 Mayıs’ta Kadıköy Sahne’de
DEVAMI
"... ici kitlesini her geçen gün arttırıyor. Rusça, Fransızca ve İngilizce performans sergileyen Shortparis, aslında grup üyelerinin St. Petersburg’taki yaşamlarının büyülü anlarının “soundtrack” müziğini yapıyor. Nikolay Kom..."
21-05-2024
Ruzy Gallery’den Yeni Sergi: “Evvel”
DEVAMI
"... i inceliyor, insanın matematiğine odaklanıyor. Sergi, ünlü İngiliz matematikçi G.H. Hardy’nin Bir Matematikçinin Savunması kitabındaki “Bir matematikçinin yaptığı şey bir ressamın ya da şairinki kadar güzel olmalıdır. D..."
20-05-2024
Beth Gibbons “Lives Outgrown” Albümünü Yayımladı
DEVAMI
"... ğimiz günlerde yayımlayan Beth Gibbons, şarkının klibi için İngiliz fotoğrafçı Juno Calypso ile çalıştı. Klip, Calypso’nun ilk yönetmenlik denemesi oldu. 10 yıllık bir sürede kaydedilen 10 parçanın yer aldığı Lives Outgr..."
20-05-2024
Beth Gibbons “Lives Outgrown” Albümünü Yayımladı
DEVAMI
"... ğimiz günlerde yayımlayan Beth Gibbons, şarkının klibi için İngiliz fotoğrafçı Juno Calypso ile çalıştı. Klip, Calypso’nun ilk yönetmenlik denemesi oldu. 10 yıllık bir sürede kaydedilen 10 parçanın yer aldığı Lives Outgr..."
19-05-2024
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü’nden İstanbul’a Dair Öncü Çalışmalara Destek
DEVAMI
"... bul Araştırmaları Enstitüsü Bursları 2024–2025 başvuruları İngilizce ya da Türkçe olarak hazırlanabilir. Detaylı bilgi için fellowships@iae.org.tr adresine mail atabilir ya da internet sitesi ni ziyaret edebilirsiniz."
29-04-2024
Kuir Bir Dizi Tarafından Ele Geçirildiniz: “Baby Reindeer”
DEVAMI
"İçerik uyarısı - Bu yazı dizinin olay örgüsüne ilişkin referanslar içerir! Netflix’in yeni mini dizisi Baby Reindeer (Bebek Ren Geyiği) ahlakçılık yapmadan, karakterleri kınamadan bizi kuir bir perspektifle kişiler arası..."
26-04-2024
İngiliz Grup Portico Quartet 30 Nisan’da Blind Sahnesi’nde
DEVAMI
"İngiliz modern cazının en önemli isimlerinden Portico Quartet, “Garanti BBVA Uluslararası Caz Günü Konserleri” kapsamında, 30 Nisan Salı gecesi Blind sahnesinde müzikseverlerle buluşacak. The Guardian ’ın “Radiohead, Cin..."
25-04-2024
Hayal ile Gerçek Arasında Bir Arkadaşlık: “Hayali”
DEVAMI
"İngiliz şair ve yazar A. F. Harrold’un gerçekle hayali dünyayı bir arada kurguladığı ve Emily Gravett’in illüstrasyonlarıyla renklendirdiği Hayali adlı kitabı Ebru Gündem Kızıldağ’ın çevirisiyle İthaki Çocuk’tan çıktı. H..."
21-04-2024
Arter’de “Uzun Cumartesi” 27 Nisan’da
DEVAMI
"... ere hizmet vermeye devam edecek. 27 Nisan’da, saat 12:00’de İngilizce, 13:00 ve 15:00 saatlerinde ise Türkçe olarak gerçekleşen rehberli turlara ek olarak; 19:00, 20:00, 21:00 ve 22:00 saatlerinde rehberli turlar düzenle..."
18-04-2024
Tolga Karaçelik’in Yeni Filmi “The Shallow Tale of a Writer Who Decided To Write About A Serial Killer” Prömiyerini New York’ta Yapacak
DEVAMI
"... Haziran’da ilk kez izleyici karşısına çıkacak. Karaçelik’in İngilizce çektiği ilk film olan The Shallow Tale of a Writer Who Decided To Write About A Serial Killer ’ın 22 gün süren çekimleri New York’un farklı noktaların..."
08-04-2024
30 Nisan Uluslararası Caz Günü’ne Özel Beş Konser
DEVAMI
"... lek Sert Erdoğan, söz ve müzikleri kendisine ait olan dokuz İngilizce parçadan oluşan, Türkiye’nin ilk soul albümü Moments ’ı 2013’te çıkardı. Caz trompetçisi olarak müzik kariyerini sürdüren Bahreyn asıllı Yazz Ahmed, ..."
04-04-2024
Gülsün Karamustafa’nın “Oyuk ve Kırık Dökük: Bir Dünya Hâli” Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... ni tamamlayan aynı adlı kitap uluslararası okurlara yönelik İngilizce baskısının yanında Türkçe olarak da yayımlandı. Bu yıl 20 Nisan - 24 Kasım 2024 tarihleri arasında gerçekleşecek Venedik Bienali 60. Uluslararası Sana..."
02-04-2024
İmgenin Sınır Boyları
DEVAMI
"... rnane’i “çoğu insanın adını hiç duymadığı, yaşayan en büyük İngiliz dili yazarı” diyerek tanımladı ve bu tabir dünyanın ilgisini çekti. Yazarın, geçtiğimiz aylarda Ketebe etiketiyle Türkçeye de çevrilen eseri Sınır Bölge..."
01-04-2024
43. İstanbul Film Festivali’nde İzlemeniz Gereken 15 Film
DEVAMI
"... nme ve ailedeki kayıpların evrensel bir portresini çiziyor. İngiliz-İrlandalı yönetmen Patrick Dickinson uçsuz bucaksız taşraya, insanlığa ve aile bağlarına odaklanan bu ilk uzun metrajında usta Japon sinemacı Ozu’yu anı..."
22-03-2024
Ken Loach ve Édouard Louis’den “Sanat ve Siyaset Konuşmaları”
DEVAMI
"... onuşmaları , Ayberk Erkay’ın çevirisiyle Tellekt’ten çıktı. İngiliz yönetmen Ken Loach, yoksulluk, işsizlik, işçi hakları, barınma sorunları gibi toplumsal sorunları ele alan filmleriyle ve yazar Édouard Louis Eddy’nin S..."
21-03-2024
Dünya Üzerinde Düş Sahnesi Kurmak
DEVAMI
"... mutlaka sizde izleri kalırdı. Mezuniyet teziniz Macbeth ile İngiliz Kraliyet Tiyatrosu’ndan davet aldınız. O tezi hazırlarken Lady Macbeth uykuyu öldürmüş müydü? Nasıl bir davetti bu? Kraliyet Tiyatrosu’ndan bahsedelim m..."
21-03-2024
Borusan Contemporary’den Yeni Konuşma Serisi: “Yarınları Duymak”
DEVAMI
"... şmacı: Mat Collishaw (çevrimiçi katılım) Not: Etkinlik dili İngilizcedir. Türkçeye simultane çeviri yapılacaktır. Dijital Mitolojiler sergi konuşması Tarih: 4 Mayıs 2024 Saat: 14.00-16.00 Konuşmacılar: Dr. Necmi Sönmez, ..."
21-03-2024
“İpek Duben: Ten, Beden, Ben” Adlı Kitap Yayımladı
DEVAMI
"... ğımsız olarak Duben’in sanat pratiğine odaklanan, Türkçe ve İngilizce dillerinde ayrı hazırlanan yayın, adını 2021-2022’de Salt Beyoğlu’nda düzenlenen sergiden aldı. Yayın ile eş zamanlı olarak İpek Duben’in arşivi de ar..."
20-03-2024
New Model Army 27 Kasım’da IF Performance Hall’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
18-03-2024
Archive, 12 Haziran’da Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"İngiliz müzik grubu Archive, 12 Haziran akşamı Zorlu PSM’de konser verecek. Elektronik, trip hop, deneysel rock, post-rock ve progresif rock tarzlarından esinlenen Archive, 25 yılı aşkın süredir dünya çapında konserler v..."
16-03-2024
Medea Kim? Ben miyim? Siz misiniz? Beyrut mu? Yoksa Gittikçe Vahşileşen Dünyanın Kendisi mi?
DEVAMI
"... siz oynadık. Ama yaptığımız şey metni üç dilde basmak oldu; İngilizce, Arapça ve Fransızca. Çünkü basılı materyaller önceden sansüre tabi tutulmuyor. Basabiliyorsunuz ve sonrasında herhangi biri yazdığınız herhangi bir ş..."
12-03-2024
2024 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"Her yıl İngilizceye çevrilmiş ve Birleşik Krallık ya da İrlanda’da yayımlanmış bir kurgu eserin yazarına ve çevirmenine armağan edilen Uluslararası Booker Ödülü’nün (The International Booker Prize) 2024 yılı uzun listesi..."
11-03-2024
Gezginliğe, Göçebeliğe, Yolun Politikasına Dair: “Serseri”
DEVAMI
"... m. 25 yaşında Fulbright bursu kazandım ve bu burs sayesinde İngilizce alanında yüksek lisansımı yapmak için California Üniversitesi, San Diego’ya gittim. Daha sonra NYU’dan Sinema Çalışmaları alanında doktora yapmak üzer..."
09-03-2024
New Model Army 27 Kasım’da IF Performance Hall’da
DEVAMI
"İngiliz post-punk/alternatif rock grubu New Model Army, Can Sertoğlu (MOREmanagement) ve Epifoni Organizasyon iş birliğiyle 27 Kasım’da Beşiktaş’taki IF Performance Hall’da konser verecek. New Model Army, sene başında ya..."
07-03-2024
Placebo 4 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu Placebo, Blind’ın düzenlediği Blind Festival kapsamında 4 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. Konserin biletleri 12 Mart Salı saat 12.00’de satışa çıkacak. Vokalist-gitarist Bria..."
07-03-2024
Julia Green “Kırlangıç Bayırı Çocukları” ile İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"İngiliz çocuk ve gençlik edebiyatı yazarlarından Julia Green’in yaşamı savaşla altüst olan kentli bir çocuğa odaklandığı romanı Kırlangıç Bayırı Çocukları , Azade Aslan’ın çevirisiyle Günışığı Kitaplığı’ndan çıktı. Türkç..."
29-02-2024
Kahraman Postacının Gizli Planı
DEVAMI
"İngiliz çocuk edebiyatının sevilen yazarı Ben Davis’in okurlarını bisiklet sırtında bir maceraya davet ettiği kitabı Kahraman Postacının Gizli Planı , Mert Doğruer’in çevirisiyle Tudem Yayınları’ndan çıktı. Bu roman; düz..."
28-02-2024
Archive, 12 Haziran’da Zorlu PSM’de Sahne Alacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
28-02-2024
Canan Tolon’un “Havadan Sudan” Sergisi Üzerine Bir Yayın
DEVAMI
"... en ve Münevver Çelik ile Ogün Duman’ın çevirileriyle Türkçe-İngilizce çift dilli yayımlanan kataloğa Nazlı Erdemirel’in sergi görünümü ve eser fotoğrafları eşlik ediyor. Atelier Neşe Nogay’ın tasarladığı kataloğun tasarı..."
26-02-2024
Neandertallere Göre Hayat, Sevgi, Ölüm ve Sanat
DEVAMI
"İngiliz araştırmacı, arkeolog ve yazar Rebecca Wragg Sykes’ın insan türünün en kötü şöhretli üyeleri sayılan Neandertallerin kültürüne yepyeni bir pencere araladığı çalışması Neandertal - Soydaşlarımızda Hayat, Sevgi, Öl..."
22-02-2024
Voyou 24 Şubat’ta Salon İKSV’de Sahne Alacak
DEVAMI
"... mlandı. Yelle, Vincent Delerm, Melissa Lavaux'nun yanı sıra İngiliz trip-hop ikilisi Morcheeba, Amerikalı garaj grubu The Black Lips gibi isimlerle birlikte çalışan Voyou, son albümü Les Royaumes Minuscules ve 2024 başın..."
19-02-2024
Deep Purple, 25 Haziran’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-02-2024
Deep Purple, 25 Haziran’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"Efsanevi İngiliz rock grubu Deep Purple, 25 Haziran’da KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. “Smoke On The Water”, “Highway Star”, “Burn”, “Child in Time”, “Soldier of Fortune”, “Hurricane”, “Perfect Strangers” gibi hitl..."
19-02-2024
2024 BAFTA Ödülleri Açıklandı
DEVAMI
"... ormansıyla Emma Stone aldı. En İyi Film Oppenheimer, En İyi İngiliz Filmi The Zone of Interest En İyi Yönetmen Christopher Nolan, Oppenheimer En İyi Özgün Senaryo Anatomy of a Fall En İyi Uyarlama Senaryo American Fictio..."
13-02-2024
“Bir İdealin ve Hayallerimizin Peşinden Gittik”
DEVAMI
"... eti niteliğinde bir yayındır. Bu yayınların büyük bir kısmı İngilizce ve Türkçe hazırlayarak, dünya sanat literatürüne kazandırdık. Bugün bu yayınların Harvard Üniversitesi’nden Metropolitan Sanat Müzesi’ne kadar dünyanı..."
08-02-2024
Gülsün Karamustafa’nın Eseri “Oyuk ve Kırık Dökük: Bir Dünya Hâli” Venedik Bienali Türkiye Pavyonu’nda
DEVAMI
"... pılan bir söyleşi ve eskizlerden oluşacak. Kitap, Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki cilt hâlinde yayımlanacak. Projenin ve hazırlanan kitabın grafik tasarımını Esen Karol, editörlüğünü Melis Cankara üstleniyor. Sergini..."
07-02-2024
Çağdaş Macar Cam Sanatı “Glassification.hu” Sergisiyle Türkiye’de
DEVAMI
"... lığı cama dönüşmek anlamına gelen ve nadiren kullanılan bir İngilizce terim “glassification”dan geliyor. Yaratıcı düşüncenin cama dönüşmesi anlamında bu terim aynı zamanda, camın tükenmez potansiyeline ve malzemeyle oyna..."
05-02-2024
James Arthur’un Yeni Albümü “Bitter Sweet Love” Yayında
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı ve söz yazarı James Arthur, beşinci stüdyo albümü Bitter Sweet Love ’ı müzikseverlerle buluşturdu. Dünya çapında milyarlarca dinlenmeye ulaşan James Arthur’un yeni albümü Bitter Sweet Love ’da “A Year Ago..."
01-02-2024
Bedri Rahmi Eyüboğlu’na Dair Bir Kitap: “Sonsuz Yankı”
DEVAMI
"... tsal pratiğinin kapsamlı bir incelemesine dönüşen ve Türkçe-İngilizce çift dilli yayımlandı. Tutkulu bir sanatçı, coşku dolu bir şair ve vizyoner bir sanat eğitimcisi olan Bedri Rahmi Eyüboğlu’nun eşsiz sanatsal yolculuğ..."
31-01-2024
Salon İKSV 1 Sunar: Voyou Konseriyle Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... mlandı. Yelle, Vincent Delerm, Melissa Lavaux’nun yanı sıra İngiliz trip-hop ikilisi Morcheeba, Amerikalı garaj grubu The Black Lips gibi isimler için beste ve düzenlemeler yaptı. Voyou son albümü Les Royaumes Minuscules..."
30-01-2024
MUBI’nin Şubat Seçkisi Belli Oldu
DEVAMI
"... ailenin üç kadınının hikâyesini anlattığı Dirlik Düzenlik , İngiliz sinemasının yıldızlarından Edgar Wright’ın “Cornetto Üçlemesi” olarak anılan filmlerinin ilki Zombilerin Şafağı, Jane Austen’in ölümsüz klasiğinden uyar..."
29-01-2024
“Bizim Derdimiz Doğru ve Gerçek Arasındaki Farkı İrdelemek”
DEVAMI
"... takip ettiğim pek çok tiyatro var. Bunlardan bir tanesi de İngilizlerin köklü tiyatrolarından Royal Court. Geçtiğimiz sene yeni bir oyun için provaya girdikleri haberini aldım. Oyunun metnine ulaşmaya çalışırken, son de..."
26-01-2024
Şehrin Sınırlarını Yeniden Düşünmek: YUNT
DEVAMI
"... alan heykeli, kamusal bir eser. Çiftlikte yetiştirilmiş 12 İngiliz atından hareketle oluşturulmuş bu heykel, atları temsil eden dinamik formda yerleştirilmiş 12 adet küp ve çiftliği yani aileyi temsil eden kare bir çerç..."
23-01-2024
Burhan Sönmez, 2024 Dublin Literary Award Uzun Listesinde Yer Aldı
DEVAMI
"... yi tarafından nitelikli edebiyata katkıda bulunmak amacıyla İngilizce ve başka dilde yazılıp İngilizceye tercüme edilen kitaplara armağan edilen Dublin Literary Award uzun listesine bu yıl 35 ülkeden 80 kütüphane tarafın..."
18-01-2024
Nancy Atakan ile Kalliopi Lemos’tan Bir “Kabullenme Hâli”
DEVAMI
"... a, Avustralya’da, Yeni Zelanda’da ve Hindistan’da konuşulan İngilizce farklıdır ve kelimeler farklı kültürel anlamlar taşır. Özellikle Azerbaycan’da konuşulan dil beni büyüledi. Türkçe konuştuğumdan, Azerbaycan’ın hem Ru..."
16-01-2024
10. Leyla Gencer Şan Yarışması’nın Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... loppini (La Scala Tiyatrosu Cast Direktörü), David Gowland (İngiliz Kraliyet Operası Jette Parker Genç Sanatçılar Programı Sanat Direktörü), Badri Maysuradze (Tenor, Tiflis Devlet Opera ve Balesi Sanat Direktörü) ve Carl..."
08-01-2024
Ferda Art Platform’dan İki Yeni Sergi
DEVAMI
"... ili ile sentezleyerek kendine özgü melez eserler yaratıyor. İngilizce’de baskı (pressure) ve zevk (pleasure) kelimelerinin karışımından oluşan “Preasure” ismini taşıyan sergi tıpkı sanatçının doğu ve batı sanatı arasında..."
07-01-2024
Ebru Uygun’a Dair Kapsamlı Bir Yayın
DEVAMI
"... ğımsız küratör ve yazar Jesi Khadivi’nin yazılarıyla Türkçe-İngilizce çift dilli olarak yayımlanan kitap, sanatçıya dair kapsamlı bir çalışma sunuyor. Kitabın çevirisini Liz Erçevik Amado, Öznur Karakaş yaparken, kitabın..."
04-01-2024
Lost Frequencies ve Bastille’den İş Birliği: “Head Down”
DEVAMI
"... equencies’in; “Pompeii” ve “Happier” gibi hitlere imza atan İngiliz indie pop grubu Bastille ile kaydettiği “Head Down”, kalp atışlarını hızlandıran güçlü bir sound’la titiz söz yazarlığını bir araya getiriyor. Parça yen..."
19-12-2023
“Therapy?” Grubu 9 Şubat 2024 gecesi Blind’da
DEVAMI
"... n sonraki en popüler grup olan Therapy?, kısa bir süre önce İngiliz müzik gazetecisi Simon Young ile iş birliği yaparak, Troubles dönemindeki Kuzey İrlanda’nın gerçeklerinden, ticari başarı dalgasıyla dünyayı dolaşmaya v..."
11-12-2023
Keyfiniz Hangi İdeolojik Amaca Hizmet Ediyor?
DEVAMI
"... k vaka olarak ele alıyor. Bown, Manchester Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı dersleri vermenin yanı sıra eleştirel teori ve komedi üzerine Guardian ’da da yazıyor. Bu kitap modern kapitalizmin özneleri olarak, keyfimizi..."
11-12-2023
IDLES Yeni Teklisi “Grace”i Yayımladı
DEVAMI
"Bristol merkezli İngiliz post-punk grubu IDLES, 16 Şubat 2024’te Türkiye’de GRGDN Müzik temsilciliğindeki Partisan Records etiketiyle yayımlanacak TANGK isimli yeni albümünden yeni teklisi “Grace”i yayımladı. IDLES’ın ye..."
08-12-2023
Moris Danon Koleksiyonu’ndan “Büyükada”
DEVAMI
"... Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlandı. Kitap; Türkçe, İngilizce ve Türkçe koleksiyoner nüshası olmak üzere üç bağımsız edisyon hâlinde yayımlandı. Çalışmanın editörlüğünü Müge Cengizkan, çevirisini ise Melis Şeyhun..."
05-12-2023
Mieko Kawakami’nin Ödüllü Romanı “Cennet” Türkçede
DEVAMI
"... adın edebiyatçılara verilen Murasaki Shikibu Ödülü’nü aldı, İngilizce çevirisiyle 2022’de Uluslararası Booker Ödülü kısa listesine girdi. 14 yaşında ortaokul öğrencisi sürekli olarak sınıftaki bir grubun ağır zorbalığına..."
04-12-2023
Nehir Tuna’nın “Yurt” Filmine Marakeş Film Festivali’nden En İyi Erkek Oyuncu Ödülü
DEVAMI
"... ille Cottin, Avustralyalı oyuncu ve yönetmen Joel Edgerton, İngiliz yönetmen Joanna Hogg, Amerikalı yönetmen Dee Rees, İsveçli-Mısırlı yönetmen Tarek Saleh ve Fas asıllı Fransız yazar Leïla Slimani de yer alıyor. Nehir T..."
02-12-2023
I Monster 27 Nisan’da IF Performance Hall Beşiktaş’ta
DEVAMI
"Dean Honer ve Jarrod Gosling’den oluşan İngiliz elektronik müzik ikilisi I Monster, 27 Nisan 2024’te Epifoni organizasyonuyla IF Performance Hall Beşiktaş’ta sahne alacak. 2001’de yayımladığı “Daydream in Blue” şarkısı i..."
01-12-2023
Venedik Bienali 18. Uluslararası Mimarlık Sergisi Sona Erdi
DEVAMI
"... eşlik eden yayın, Sevince Bayrak ve Oral Göktaş tarafından İngilizce ve Türkçe olarak hazırlandı. Tasarımı, projenin grafik tasarımını da üstlenen Esen Karol’a ait olan kitap, Yem Kitabevi ve seçili kitabevlerinden satı..."
28-11-2023
Haruki Murakami’nin Öyküleri Bir Arada: “Ortadan Kaybolan Fil”
DEVAMI
"... mir’in çevirisiyle Doğan Kitap’tan çıktı. Kitap olarak önce İngilizcede yayımlanan öykülerin bazıları kitap olmadan The New Yorker , Playboy gibi dergilerde yer aldı. Ortadan Kaybolan Fil , Murakami edebiyatının kaynakla..."
27-11-2023
İnsansız Bir Doğa, Suçlarımız ve Sonuçları: “Ateş Çağı”
DEVAMI
"... im değişikliği romanını ve özelliklerini tartışarak, çağdaş İngiliz romanında, iklim değişikliğinin yarattığı sorunların nasıl ele alındığını inceliyorsunuz. Jule Bertagna’nın Göç, Megan Hunter’ın Sondan Sonra, Ian MacEw..."
27-11-2023
2023 Booker Ödülü Kazananı Paul Lynch Oldu
DEVAMI
"İngilizce yazılmış ve Britanya ya da İrlanda’da yayımlanmış kurgu eserlere verilen Booker Ödülü (The Booker Prize)’nün bu yılki kazananı Prophet Song kitabıyla Paul Lynch oldu. 24 Ağustos 2023 yılında Oneworld tarafından..."
26-11-2023
Marie Sahba’dan Yeni Tekli: “One Last Time”
DEVAMI
"... sıkıca kök salmış bir müzik evreni yaratan Marie Sahba hem İngilizce hem de Kuzey İran’da konuşulan Azerice’de kişisel sözler, köklerini, kaybını ve hayatın iniş çıkışlarını anlatıyor. Sanatçı şu ana kadar yaklaşan ilk ..."
21-11-2023
Banksy, 2003’te BBC’ye Verdiği Röportajda Gerçek Adını Açıklamış
DEVAMI
"İngiliz grafiti sanatçısı Banksy, 2003’te yapılan ve yeni ortaya çıkarılan bir röportajında gerçek adının “Robbie” olduğu açıklamış. Yirmi yıl önce radyoda kaydedilen ancak yayımlanmayan röportaj, BBC Radio 4’un The Bank..."
17-11-2023
Efes Deneyim Müzesi Açıldı
DEVAMI
"... ünlü sanatçılar Selçuk Yöntem ve Gülen Karaman tarafından, İngilizcede ise ünlü İngiliz sanatçılar David Schofield ve Olivia Williams tarafından seslendirildi. Efes Deneyim Müzesi’ni haftanın yedi günü 08.00-17.30 saat..."
14-11-2023
The Smile Yeni Albümü “Wall Of Eyes”ı Duyurdu
DEVAMI
"... ladı. Thom Yorke, Jonny Greenwood ve Tom Skinner’dan oluşan İngiliz rock grubu The Smile’ın yeni albümü Wall Of Eyes , 26 Ocak’ta Türkiye’de GRGDN Müzik temsilciliğindeki XL Recordings etiketiyle yayımlanacak. Oxford ve ..."
14-11-2023
The Smile Yeni Albümü “Wall Of Eyes”ı Duyurdu
DEVAMI
"... ladı. Thom Yorke, Jonny Greenwood ve Tom Skinner’dan oluşan İngiliz rock grubu The Smile’ın yeni albümü Wall Of Eyes , 26 Ocak’ta Türkiye’de GRGDN Müzik temsilciliğindeki XL Recordings etiketiyle yayımlanacak. Oxford ve ..."
10-11-2023
İngiliz Komedyen Sean McLoughlin 12 Kasım’da Maximum Uniq Box’ta
DEVAMI
"... ğunda gerçekleştirilen İstanbul Komedi Festivali kapsamında İngiliz komedyen Sean McLoughlin’in tek kişilik gösterisi, 12 Kasım Pazar akşamı Maximum Uniq Box’ta izleyicilerle buluşacak. After Life dizisi ile ses getiren ..."
08-11-2023
Bu Gerçek Bir Hikâye mi?: “Yabancı”
DEVAMI
"... ir anne babanın çocuğu olarak doğdu ve hem İtalyanca hem de İngilizceyi kendilerine özgü şekillerde eğip bükerek konuşan göçmen bir ailede büyüdü. Yabancı ’da kimliklerimizi kurarken temel aldığımız anlatıları, belleğin ..."
02-11-2023
“Müziğin Sihrini Bulmayı Seviyorum”
DEVAMI
"... ekkür ederim. Anadiliniz Fransızca olmasına rağmen daha çok İngilizce sözlü şarkılar üretiyorsunuz. Şarkılarınızın hangi dilde olacağına nasıl karar veriyorsunuz? Sanki çift dilli bir aileye doğmuş gibiydim. Babam çok bü..."
01-11-2023
“Yazmak Dünyayı Anlama, Onu Kendime ve Başkalarına Açıklama Yolum Oldu”
DEVAMI
"... tarafından sömürgeleştirilmesinden, İrlanda dilinin yerini İngilizcenin almasından, sömürgeci güçlerin İngilizceyi gerektiren siyasi, sosyal ve hukuki bir yapı yaratmasından bu yana boğuştuğu bir sorudur. İrlanda dili b..."
24-10-2023
6. İstanbul Komedi Festivali 5 Kasım’da Başlıyor
DEVAMI
"... tiyatro oyunları ve çocuk etkinliklerinin yanı sıra bu yıl İngiliz komedyenleri de izleyicilerle buluşacak. Demet Akbağ, Şener Şen, Uğur Yücel, Ali Poyrazoğlu & Güneş Berberoğlu, Behzat & Süheyl Uygur, Kaan Sekban, Doğu..."
19-10-2023
SAHA Studio’nun Mart-Ekim 2023 Dönemi Sanatçıları Bilsar Arka Bina’da
DEVAMI
"... Söyleşisi 18.00: Akis Kokkinos ile Buluşma (Etkinlik dili İngilizcedir.) LOVE IT PAYLAŞ"
18-10-2023
Pera Film’den Cadılar Bayramı Seçkisi: “Ritmik Kâbuslar”
DEVAMI
"... ry Bostwick, Richard O'Brien ABD, 1975, 100’, DCP, renkli / İngilizce; Türkçe altyazılı Suspiria / 26 Ekim Perşembe, 19.00 - 31 Ekim Salı, 19.00 Yönetmen: Dario Argento Oyuncular: Jessica Harper, Stefania Casini, Udo Kie..."
18-10-2023
Selçuk Artut’un “Yaratıcı Kodlama ile Geometrik Desenler” Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... cek arasında gizli kalmış köprüleri görünür hâle getiriyor. İngilizce olarak yayımlanan kitap, Amazon üzerinden temin edilebiliyor. LOVE IT PAYLAŞ"
16-10-2023
“Yazma Eylemi Benim İçin Gerçek Hayatta Başarısız Olan Bir Tür Gecikmiş Dildir”
DEVAMI
"... Üniversitesi’nde Almanca, Tübingen Üniversitesi’nde modern İngiliz edebiyatı dersleri veriyorsunuz. Edebiyat ve kitaplar ilk olarak ilgi alanınıza girmeye başladığında işlerin buraya kadar geleceğini, radyo ve tiyatro o..."
16-10-2023
Rebekka Endler, “Portiko Okumaları ve Performansları”nda
DEVAMI
"... ları” Tarabya Kültür Akademisi’nin iş birliği ile Türkçe ve İngilizce gerçekleşecek. Katılım ücretsiz ve herkese açık olacak. Rebekka Endler’in fotoğrafı ©Emily Piwowar Hazal Sipahi'nin fotoğrafı ©Emre Barut LOVE IT P..."
11-10-2023
Bellek ve Politikanın Kesişiminde Aynı Ritimde Kalabilmek: “Wellenlänge/Wavelength”
DEVAMI
"... anca ya da Türkçe değil, daha evrensel olabilmesi açısından İngilizce kelimelerle yeniden yazdık bu şarkıyı. LOVE IT PAYLAŞ Peki, bu şarkının bir de Türkçe versiyonunu bestelediniz. Türkçeleştirmek neden önemliydi sizin ..."
10-10-2023
IDLES, Türkiye’deki İlk Konseri 27 Kasım’da Zorlu PSM’de Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
09-10-2023
“Ödediğim Bir Vergi Bu Şiirler”
DEVAMI
"... bilecek gündelik hayat gerçekleriyle bir senteze sokuyorum. İngilizce ifade etmek gerekirse “mundane poetry” çemberine hiç değmeden “poetry of mundane things”e ulaşmak en büyük çabam. Bu kitapta bu amacı büyük ölçüde yer..."
09-10-2023
Engelsiz Filmler Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... hine iz bırakan sinemacıları sinemaseverlerle buluşturacak. İngiliz yönetmen Ken Loach’un bu yıl Cannes Film Festivali'nin ana yarışmasında dünya prömiyerini gerçekleştiren son filmi Umudunu Kaybetme / The Old Oak Ankara..."
05-10-2023
Ghostly Kisses 28 Ekim’de Maximum Uniq Box’ta
DEVAMI
"... içeren Une ballade des dames perdues adlı şiirinden alıyor. İngiliz dergi Clash ’ın müziğini “ağırlıksız bir kaliteye sahip” olarak tanımladığı Ghostly Kisses’ın “Empty Note” şarkısı, Netflix’in The Rain dizisinde kullan..."
02-10-2023
Şimdi Yeni Sözler Söylemek Lazım: "Let’s Talk Yayıncılık Programı"
DEVAMI
"... n çoğunu kaplıyor. Yunancaya en çok tercüme edilen kitaplar İngilizceden. Ülkede sabit fiyat yasası yürürlükte. Bağımsız kitabevi kültürü son derece gelişmiş, ki bir örneğine de yazının sonunda değineceğim. 2022 yılında ..."
25-09-2023
Zamanın Ruhunu Yakalayan Bir Platform: “Mamut Limited”
DEVAMI
"... ü olarak konumlandıran Jo Malone London ise sergi süresince İngiliz armudundan ilham alarak yaratılan favori kokularından biri olan English Pear & Freesia ile mekânı sararak ziyaretçilerin deneyimine yeni bir boyut ekliy..."
22-09-2023
2023 Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ülü (The Booker Prize)’nün bu yılki kısa listesi duyuruldu. İngilizce yazılmış ve Britanya ya da İrlanda’da yayımlanmış kurgu eserlere verilen Booker Ödülü’nün 6 adaydan oluşan kısa listesindeki birçok kitapta aile krizi..."
13-09-2023
Novi Sad Yayıncılık Programı'nda Üç Gün
DEVAMI
"... lkedeki kitap üretiminin yarısını karşılıyor. En çok çeviri İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve İtalyanca dillerinden yapılıyor. Sabit fiyat yasası Türkiye’de olduğu gibi konuşulan ama hayata geçmeyen bir proje olara..."
09-09-2023
“Aşık Shakespeare” Türkiye’de İlk Kez 4 Ekim’de Zorlu Psm’de
DEVAMI
"... Cem Yılmazer ve kostüm tasarımını ise Gamze Kuş üstleniyor. İngiliz tiyatro oyun yazarı ve senarist Tom Stoppard, Amerikalı senarist, roman ve oyun yazarı Marc Norman tarafından yazılan ve 71. Akademi Ödülleri’nde, “En İ..."
08-09-2023
Ludwig Müzesi’nde Füsun Onur Retrospektifi
DEVAMI
"... rından seçilen on makalelik bir seçki de Türkçe, Almanca ve İngilizce olarak yeniden basılacak. Tasarımını Esen Karol’un üstlendiği katalog, Almanca ve İngilizce olarak Köln’deki Verlag der Buchhandlung Walther und Fran..."
07-09-2023
IDLES, Türkiye’deki İlk Konseri 27 Kasım’da Zorlu PSM’de Verecek
DEVAMI
"Bristol merkezli İngiliz post-punk grubu IDLES, %100 Müzik katkılarıyla 27 Kasım akşamı Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. 2009 yılında Bristol’de kurulan IDLES, kısa sürede post-punk’ın kült isiml..."
04-09-2023
Bozcaada Caz Festivali Keşif’ten Kaçırmamanız Gereken 10 “Oyun”
DEVAMI
"... işimine katkıda bulunmak amacıyla öncü kadın müzisyenlerden İngiliz caz müzisyeni, saksafoncu, besteci, kadın ve LGBTİ+ hakları aktivisti Nubya Garcia ile British Council’ın “Yaratıcı İşbirlikleri” hibe fonu desteğiyle f..."
04-09-2023
Nehir Tuna’nın “Yurt” Filmi Venedik Film Festivali’nde
DEVAMI
"... gun ve bilinçli bir sinema diline sahip” yorumunu yaparken; İngiliz View of the Arts ’dan Maggie Gogler, “sinematik bir mücevher” sözleriyle tarif ettiği film için “Otobiyografik unsurları ve etkileyici anlatısı ile izle..."
02-09-2023
J. M. Ledgard’ın “Batır Gitsin Derin Sulara” Kitabı Yeniden Türkçede
DEVAMI
"... ı. Afrika’da kendisini “su yapıları uzmanı” olarak tanıtan İngiliz casus James More ile su altı uzmanı matematikçi Danielle Flinders’ın yolları bir Noel günü Hotel Atlantic’te kesişir. Sulara ve dünyaya dair konuşulur, ..."
01-09-2023
MUBI’nin Eylül Seçkisi Belli Oldu
DEVAMI
"... llü Japon yönetmen Ryusuke Hamaguchi imzalı Çarkıfelek ’ten İngiliz yönetmen Grant Gee’nin Orhan Pamuk ile birlikte hayata geçirdiği Hatıraların Masumiyeti ’ne, Orhan Oğuz’un unutulmaz Beyoğlu hikâyesi Dönersen Islık Çal..."
28-08-2023
Sen Nasıl Bir Kentmişsin Ey Münih?
DEVAMI
"... i, Thomas Gainsborough ve John Constable gibi ressamlar ise İngiliz sanatından temsilcilerdir. Yeni Pinakotek binası, Ocak 2019 itibariyle kapatıldığı ve 2021’de tadilat çalışmalarına başlandığı için koleksiyonu Eski Pin..."
28-08-2023
Delfina Vakfı ve SAHA’dan Açık Çağrı
DEVAMI
"... Türkiye’de yaşaması, güncel sanatlar alanında çalışması ve İngilizce yeterliğe sahip olması bekleniyor. Açık çağrı ve misafirlik programıyla ilgili detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Programa Delfina Vakfı’nın in..."
24-08-2023
Salon İKSV Yeni Sezona 29 Eylül’de Başlıyor
DEVAMI
"... yle, yıl sonuna kadar ağırlayacağı isimler arasında ayrıca; İngiliz indie pop ikilisi Jadu Heart, ilhamını 70’lerin Anadolu rock’undan alan Türk-Alman grup ENGIN, etkileyici saykedelik soul tınılarıyla Yellow Days, derin..."
16-08-2023
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü’nden Dijital Sergi
DEVAMI
"... nemli bir fırsat sunuyor. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivlerin ışığında izleyiciye aktaran sergi, Daniel-Joseph MacArthur..."
11-08-2023
Terry Eagleton’dan “İngiliz Romanı”
DEVAMI
"... enry James’e, James Joyce’dan Virginia Woolf’a belli başlı İngiliz romancılarını gerek roman sanatına yaptıkları nadide katkılar gerek kendi devirlerine özgü düşünüş, davranış biçimleri ve egemen ideolojilerle ..."
04-08-2023
“Aziz İstanbul” Sergisi Galata Rum Okulu’nda
DEVAMI
"... si Direktörü Hülya Bilgi’nin metinlerini yazdığı, Türkçe ve İngilizce olarak tek edisyon hâlinde yayımlanan aynı adlı bir kitap eşlik ediyor. Künye: 1. Eyüp’ten İstanbul ve Haliç Görünümü Michel-François Préault veya Pré..."
03-08-2023
Iwona Blazwick, 18. İstanbul Bienali'nin Küratörlüğünü Üstlendi
DEVAMI
"... asında gerçekleştirilecek 18’inci edisyonunun küratörlüğünü İngiliz yazar ve sanat tarihçisi Iwona Blazwick üstlenecek. İKSV Genel Müdürü Görgün Taner konuyla ilgili açıklamasında, "Iwona Blazwick’in 18. İstanbul Bienali..."
01-08-2023
MUBI’nin Ağustos Seçkisi Belli Oldu
DEVAMI
"... mli günü konu alan biyografik film Spencer , geçtiğimiz yıl İngiliz Bağımsız Film Ödülleri'nde En İyi Makyaj ve Saç Tasarımı ödülünü kazanan Medusa Deluxe yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
23-07-2023
Sanatçı Jesus Cisneros İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... ürkçe ve İspanyolca çevirinin de yapılacağı etkinliğin dili İngilizce olacak. Katılımı en az 15, en fazla 20 kişi ile sınırlı olacak. Katılım bedeli 360 Euro olan atölyede Irmaklılar Derneği üyeleri için %20 indirim uygu..."
22-07-2023
Britney Spears’dan Yeni Şarkı “Mind Your Business”
DEVAMI
"... nleyiciyi içine çekiyor. Britney Spears, son olarak 2022’de İngiliz şarkıcı Elton John ile birlikte seslendirdiği “Hold Me Closer” adlı şarkısı ile uzun bir aradan sonra ilk kez Billboard listelerine girdi. Ayrıca Britne..."
21-07-2023
Benjamin Clementine 12 Ağustos’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı, söz yazarı, şair ve multi-enstrümantalist Benjamin Clementine, PSM Loves Summer by %100 Müzik kapsamında 12 Ağustos’ta Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde konser verecek. At Least for Now isimli ilk albümüyle..."
21-07-2023
“Depremlerin Ardından Türkiye ve Suriye” Açık Oturum Dizisi 22 Temmuz’da Başlıyor
DEVAMI
"... edecek. Herkesin katılımına açık ve ücretsiz programın dili İngilizce ve Türkçe olacak. Konuşmaları Türkçe dinlemek isteyenlerin Zoom üzerinden çevrim içi olarak katılıp Türkçe çeviri seçeneğini tercih etmeleri gerekmekt..."
20-07-2023
İstanbul Cocktail Festival 5 ve 6 Ağustos’ta KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... lımcılarla buluşacak. İstanbul Cocktail Festival’de bu sene İngiliz müzisyen şarkıcı ve söz yazarı Elderbrook, yerli müziğin dikkat çeken yapımcılarından Mert Demir, R&B, trap elementleriyle Anadolu motiflerini yoğurduğu..."
14-07-2023
Karanlık, Rahatsız Edici Ve Tekinsiz: “Hayaletlerim”
DEVAMI
"Çağdaş İngiliz edebiyatının ödüllü yazarlarından Gwendoline Riley’nin ihtiyaçları, hayalleri ve acıları birbirinden farklı olan anne kızın psikolojik bir savaşa dönen ilişkisini merkezine aldığı son romanı Hayaletlerim ,..."
10-07-2023
Benjamin Clementine 12 Ağustos’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-07-2023
Depeche Mode’un Yeni Albümü “Memento Mori” İstanbul’da Kutlanacak
DEVAMI
"İngiliz synth-pop grubu Depeche Mode’un son albümü Memento Mori, Depeche Mode’un yerli tribute ekibi Moodie Petch’in 7 Temmuz’da Babylon’da vereceği “An Evening With Depeche Mode Music: MOODIE PETCH” konseriyle İstanbul’..."
04-07-2023
Politik Ortamın Kişisel Gerçekliğimize Yansımaları: “Koloni”
DEVAMI
"... ir tarafının şiddetli patlamalarla sarsıldığı 1979 yazında, İngiliz bir ressam inzivaya çekilip uçurumların resmini yapmak üzere İrlanda'nın batı kıyılarında sadece doksan iki kişinin yaşadığı kayalık bir adaya gider. Kı..."
03-07-2023
Zaman Üzerine Bir Deney
DEVAMI
"İngiliz asker, havacılık mühendisi ve filozof J. W. Dunne’un öngörüsel rüyalarla yaptığı deneyleri anlattığı çalışması Zaman Üzerine Bir Deney , Mehmet Ali Kaba’nın çevirisiyle Ketebe Yayınları’ndan çıktı. Dunne’a göre d..."
27-06-2023
“Postane: Bir Bina Arkeolojisi” Sergisi Postane’de
DEVAMI
"... in kullanılan Postane’nin yer aldığı bina, 1859 yılında bir İngiliz Postanesi olarak inşa edildi, ardından çok farklı işlevlerle kullanıldı. Bertha Vakfı tarafından desteklenen ve 15 - 17 Haziran tarihleri arasında gerçe..."
23-06-2023
Ayvalık’ta “Açık Hava Film Geceleri” 24 Haziran’da Başlıyor
DEVAMI
"... nen François Ozon imzalı Suç Bende ( The Crime Is Mine ) ve İngiliz yönetmen Joanna Hogg imzalı, dünya prömiyerini 2022 Venedik Film Festivali’nde yapan Sonsuz Sır ( The Eternal Daughter ) izleyiciyle buluşacak. Arjantin..."
20-06-2023
Piyanist Cem Babacan’dan İki Konser
DEVAMI
"... kırmızı diploma ile bitiren Cem Babacan; İsviçre basınında İngiliz şef Howard Griffiths tarafından “Genç yaşına karşın, enstrümanında ustalık düzeyine erişmiş ve şaşırtıcı yorum gücüne sahip bir müzisyen” olarak tanımla..."
19-06-2023
“Ulysses Çevirmek” 21 Haziran’da Sinematek/Sinema Evi’nde
DEVAMI
"... kiye / 2023 / 70 dk. / Renkli / Kürtçe, Türkçe, Felemenkçe, İngilizce / Türkçe ve İngilizce Altyazılı Yönetmenler: Aylin Kuryel, Fırat Yücel Katılımcılar: Kawa Nemir, Armağan Ekici, Şener Özmen, James Joyce Topluluğu, Ce..."
14-06-2023
Mekânın Saf Hâli: “Garage”
DEVAMI
"... o”ya ulaşılabilir. Sıkıntılı ve sorunlu bir durum anlamında İngilizceye geçen imbroglio, İtalyanca kökenli bir sözcüktür ve kendi kökeninde aldatmaca, yanıltmaca anlamlarını taşır. Farklı dillerdeki karşılıklarını bakınc..."
14-06-2023
“One-Day Ulysses Journey” Sempozyumu ile Bloomsday Kutlaması
DEVAMI
"... samında roman üzerine konuşmalar yapacaklar. Sempozyum dili İngilizce olacak ve ücretsiz gerçekleşecek. Sempozyum hakkında bilgi için Twitter’dan @BloomsdayTR ve Instagram’dan @bloomsdayistanbull’u takip edebilirsiniz. S..."
12-06-2023
Tolga Karaçelik’in İlk İngilizce Filmi “The Shallow Tale”in Çekimleri Başladı
DEVAMI
"... ale’ in çekimlerine New York’ta başladı. Tolga Karaçelik’in İngilizce çekilen ilk filmi olan The Shallow Tale, bir boşanmanın ortasında bocalayan bir yazarla ona gündüzleri evliliği, geceleri ise yeni kitabında kaleme al..."
12-06-2023
Riff Cohen, Ankaralı Dinleyicileriyle Buluşuyor
DEVAMI
"... ’de 180 milyondan fazla dinlenen ödüllü sanatçı, eserlerini İngilizce, Fransızca, Hebrew ve Arapça seslendiriyor. Riff Cohen’in 5 Temmuz Çarşamba günü CSO Ada Ankara Ana Salon'daki konserinin biletlerine buradan ulaşabil..."
12-06-2023
Florence Given’dan “Kadınların Size Güzellik Borcu Yok” Türkçede
DEVAMI
"İngiliz illüstratör, yazar ve feminist aktivist Florence Given’ın kaleme aldığı ve yayımlandığı günden beri büyük yankı uyandıran kitabı Kadınların Size Güzellik Borcu Yok , Ece Çavuşlu ve Ece Yücesoy’un çevirisiyle Yaba..."
09-06-2023
Rosk’ın Yeni Teklisi “You Don’t Belong” Yayında
DEVAMI
"... ce keşfettiği, yarı soyut indie-pop/rock üretimler yaptığı, İngilizce ve İspanyolca şarkı sözleri, etkili siyaset ve gözü kara kırılganlık içeren solo müzik projesi. Rosk’ın “You Don’t Belong” isimli yeni teklisini bura..."
08-06-2023
Portico Quartet, 10 Haziran’da Ankara’da Konser Verecek
DEVAMI
"İngiliz cazının ve Avrupa modern cazının önemli isimlerinden Portico Quartet, 10 Haziran’da CSO Ada Ankara Caz Serisi kapsamında sahne alacak. Caz, electronica, ambient ve klasik müzik türlerini bir araya getiren dörtlün..."
06-06-2023
SU GENDER ve Gate 27’den “Cinsiyet ve Sanat Üzerine Söyleşiler”
DEVAMI
"... da Karaköy Minerva Han’da Gate 27’nin konuğu Maja Bekan ile İngilizce olarak gerçekleşecek. “Cinsiyet ve Sanat Üzerine Söyleşiler I: Maja Bekan” etkinliğinin kolaylaştırıcılığını ise Gate 27 Danışma Kurulu üyesi ve Saban..."
02-06-2023
Festivale Dönüşen Bu Yazı Çok Seveceksiniz
DEVAMI
"... n Dury için düzenlenen anma töreninde sahne alarak başlayan İngiliz indie rock şarkıcısı Baxter Dury’nin konseri serinin öne çıkanlarından. 2002’den bu yana new wave, indie rock, indietronica, alternative pop ve post-dis..."
02-06-2023
“Seeds of Art” İlk Sergisi “Dünyaya Orman Denir” ile Bodrum Barbaros Farm Ormanında
DEVAMI
"... arken sanat etiğini permakültür etiğinden ayrı tutmuyorlar. İngilizcede kalıcı tarım (permanent agriculture) ve kalıcı kültür (permanent culture) kelimelerinin birleşiminden oluşan permakültür hem Barbaros Farm’ın hem Ha..."
31-05-2023
Isabel Muñoz’un Göbeklitepe Fotoğrafları Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... a Pera Müzesi Oditoryumu’nda ücretsiz izlenebilir. Sunumlar İngilizce gerçekleşecektir. LOVE IT PAYLAŞ"
30-05-2023
“Yazarak Kuirleştirmek” Programı Başlıyor
DEVAMI
"... om üzerinden gerçekleşecek konuşmaların kayıtları Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak programın YouTube hesabında yayımlanacak. Program boyunca üretilen atölye çıktıları ise internet sitesine yüklenecek. Temmuz ayı prog..."
25-05-2023
Gabriel García Márquez'in Yeni Romanı Gelecek Yıl Yayımlanacak
DEVAMI
"... Ajansı’ndan satın alındığını açıkladı. Kitap İspanyolcadan İngilizceye Anne McLean tarafından çevrilecek. Until August , Knopf tarafından ciltli ve e-kitap olarak yayımlanacak ayrıca eş zamanlı olarak Penguin Random Hou..."
24-05-2023
Pera Film ve Eye Film Müzesi’nden Seçki: “Sinematografik Hazlar”
DEVAMI
"... noyla bestelediği film müziği izleyiciyle buluşuyor. Eye ve İngiliz Film Enstitüsü koleksiyonlarından seçilen 50 filmin yüksek kalitede taranarak restore edilmesini sağlayan proje, Avrupa Komisyonu’nun Avrupa’dan Film Mi..."
22-05-2023
Tom Odell 24 Haziran’da Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"BRIT Awards sahibi İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Tom Odell, 24 Haziran’da Maximum Uniq Açıkhava’da müzikseverlerle buluşacak. Tom Odell’den önce İstanbullu indie-electoronic ikilisi Hedonutopia ve akustik özel set list'i..."
20-05-2023
Róisín Murphy 7 Haziran’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... urkcell Sahnesi’ni 90’lı yılların dans sahnesine çevirecek. İngiliz müzisyen Mark Brydon ile birlikte kurdukları pop ikilisi Moloko’nun yarısı olarak tanınan Róisín Murphy, 2005 yılında ilk solo albümü Ruby Blue ’yu dene..."
18-05-2023
The Prodigy 23 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
17-05-2023
The Prodigy 23 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"İngiliz elektronik müzik grubu The Prodigy, Honey Comb Live Türkiye organizasyonuyla “The Prodigy Back on Tour” kapsamında 23 Temmuz akşamı KüçükÇiftlik Park’ta konser verecek. Kendi tarzlarında “öncü, yenilikçi ve efsan..."
15-05-2023
Salon İKSV’den +1 Hafta Sonu Konserleri
DEVAMI
"... müzik üreten Pitohui; alışılmadık şarkı sözleriyle tanınan İngiliz post punk grubu Dry Cleaning’in yanı sıra sürpriz isimleri ağırlayacak. +1 Hafta Sonu konser biletleri 16 Mayıs Salı sabahı saat 10.30’da Lale Kart üyel..."
13-05-2023
George Saunders'ın “Kurtuluş Günü” Yayında
DEVAMI
"... lçi’nin çevirisiyle Delidolu Yayınları’ndan çıktı. Time 'ın İngilizce yazan “en iyi öykücü” olarak nitelendirdiği Saunders, bu kitabındaki öykülerinde güç, etik, adalet, birlikte yaşam ve özgürleşme kavramlarını odağına ..."
11-05-2023
18. Venedik Mimarlık Bienali 20 Mayıs’ta Açılıyor
DEVAMI
"... elerinden yola çıkarak yazdığı metni de yer alıyor. Kitabın İngilizce cildi Venedik Mimarlık Bienali’nin mağazalarından, ListLab yayınlarından ve ListLab’in anlaşmalı tedarikçilerinden, Türkçesi ise Yem Kitabevi başta ol..."
09-05-2023
Ani Arkeolojik Alanı Mobil Uygulama Oldu
DEVAMI
"... emle Ani Mobil Uygulaması’nı ürettiler. Türkçe, Ermenice ve İngilizce olmak üzere üç dilde hazırlanan bu uygulama, Ani ve çevresine ait bilgileri, “Tarihçe”, “Mimari”, “Sanat Tarihi” ve “Koruma Çalışmaları” başlıkları al..."
08-05-2023
Borusan Sanat’tan Leyla Gencer Anısına Buluşma
DEVAMI
"... Halk Ödülü’ne de layık görülen mezzosoprano Ezgi Karakaya, İngiliz tenor Theodore Browne ve dünya sahnelerinde önemli rolleri başarıyla seslendiren bas bariton Burak Bilgili sahnede olacak. Solistlerle birlikte Jozef Ch..."
27-04-2023
İşgal İstanbul’unu Yeniden Düşünmek
DEVAMI
"... ları bir araya getiriyor. Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivlerin ışığında, işgal süresince yalnızca siyasal anlamda değil, ..."
21-04-2023
Borusan Sanat’ın Mayıs Programı Açıklandı
DEVAMI
"... Halk Ödülü’ne de layık görülen mezzosoprano Ezgi Karakaya, İngiliz tenor Theodore Browne ve dünya sahnelerinde önemli rolleri seslendiren bas bariton Burak Bilgili sahnede olacak. Solistlerle birlikte Jozef Chabroň yöne..."
20-04-2023
Geleceğin Çocuklarına Bir Roman: “Yeni Gelen”
DEVAMI
"Hans Christian Andersen Ödüllü İngiliz yazar David Almond’un okuru sınıfa yeni gelen ve her anlamda diğerlerinden farklı bir çocukla tanıştırdığı romanı Yeni Gelen , Marta Altés’in resimleriyle, Mine Kazmaoğlu’nun çev..."
10-04-2023
Paula Rego Sergisine Özel Film Programı: “Ruhların Derinliklerinde”
DEVAMI
"... 1 binden fazla kadının bakımını sağlayan gruba odaklanıyor. İngiliz belgesel yapımcısı Jake Auerbach imzalı Paula Rego: Masal Anlatmak ve Son Sanat Filmi belgeselleri program kapsamında izleyicilerle buluşacak. Paula Reg..."
07-04-2023
XXF - Very Very French Festival 14 ve 15 Nisan’da Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... es gibi müzisyen ve müzik gruplarından ilham alarak yazdığı İngilizce ve Fransızca besteleri ile dikkat çekiyor. XXF - Very Very French Festival’inin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz. 14 Nisan Cuma - Turkcell Sahnesi ..."
06-04-2023
Meşher’de Yeni Sergi “John Craxton: Işığın Peşinde”
DEVAMI
"... ptıkları seyahatten sahneleri izleyiciye sunuyor. Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanan sergi kataloğu, sanatçının yaşamı ve sanatının canlandırıcı öyküsünü anlatıyor. Ömer Koç’un önsözüyle başlayan katalogda, Ian Collin..."
03-04-2023
İnsan Doğası Gereği Kendini Tanımlamaya Çalışır
DEVAMI
"... fikir verir. Türk yazarlar açısından, her ikisi de mükemmel İngiliz bağımsız yayıncıları (Tilted Axis ve Istros) tarafından İngilizce olarak yayımlanan Sema Kaygusuz ve Aslı Biçen'i ve bunların yanı sıra Orhan Pamuk'u da..."
31-03-2023
Çağla Ulusoy’un “SANDYMANSIONAL” Sergisi Dirimart’ta
DEVAMI
"... ile hayat buluyor. Londra’daki şehir hayatı, çocuklar için İngilizce çizgi romanlarının benzeri bir yeniden canlandırma olan HBD başlıklı eserde tek bir muma dönüşüyor. Sanatçının İstanbul’da geçen çocukluğu ve Ege’nin ..."
30-03-2023
42. İstanbul Film Festivali’nde Görmeniz Gereken 20 Film
DEVAMI
"... suz Sır (The Eternal Daughter) Joanna Hogg UK, USA / 2022 İngiliz yönetmen Joanna Hogg’un yeni filmi Sonsuz Sır , dünya prömiyerini Venedik Film Festivali’nde ana yarışmada yaptı. Filmin başrolünde yer alan Tilda Swint..."
27-03-2023
Cody Choi’nin Türkiye’deki İlk Kişisel Sergisi “The Soul of the Silk Road” Sevil Dolmacı Art Gallery’de
DEVAMI
"... ulu metinlerden alıntıladığı tek satırlık yazıları Çinceden İngilizceye çeviren Choi, ardından bu İngilizce tek satırlık yazıları Korece neon tabelalarına aktarıyor. Bu işaretler bir Koreli veya Kore işaretlerini okuyabi..."
24-03-2023
Edna O'Brien’dan Bir Trajedinin Romanı: “Kız”
DEVAMI
"İngiliz dilinin yaşayan en büyük yazarlarından Edna O'Brien’ın Kuzeydoğu Nijerya'nın vahşi doğasında din adına işlenen insanlık suçlarını ve kadın düşmanlığını ele aldığı romanı Kız , Seda Çıngay Mellor’un çevirisiyle Ca..."
15-03-2023
“Diyalog Projesi - İstanbul” Performansı Pera Müzesi’nde
DEVAMI
"... den oluşan performansta sanatçılar, 7 farklı dilde (Türkçe, İngilizce, Farsça, Ukraynaca, Rusça, Lingala, Fransızca) otobiyografik anlatılar sahneleyecekler. Ses enstalasyonlarının, görsel sanatların ve canlı müziğin kul..."
14-03-2023
2023 The International Booker Prize Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... stede şimdiye kadar aday gösterilen en yaşlı yazar, ilk kez İngilizcede yayımlanan üç yazar gibi bu yıl pek çok ilk göze çarpıyor. Bu yıl Fransız-Faslı romancı Leïla Slimani’nin başkalığını üstlendiği heyette İngiltere'n..."
10-02-2023
Piers Faccini 23 Şubat’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-02-2023
Tom Odell 24 Haziran’da Yeniden İstanbul’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-02-2023
Piers Faccini 23 Şubat’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"İngiliz-İtalyan ressam, şarkıcı ve söz yazarı Piers Faccini, 23 Şubat akşamı Zorlu PSM Turkcell Platinum Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşuyor. Akdeniz ve Arap-Endülüs ezgilerini bir araya getiren Piers Faccini, Akdeniz,..."
01-02-2023
Haruki Murakami’den Altı Yıl Sonra Yeni Roman
DEVAMI
"... . Yayınevinden sonra hemen size ilettim haberi ama bu arada İngilizceden de duyulup Twitter'da dönmeye başladı. Murakami; 2022 yılında klasik müzik albüm seçkisi üzerine iki kitap yayımlamıştı. Bu haber Japonya'daki tüm ..."
31-01-2023
“Virtual Landscapes” 3 - 5 Şubat’ta Müze Gazhane’de
DEVAMI
"... mda yer alan dokuz VR filmi orijinal dillerinde (çoğunlukla İngilizce) gösterilecek ve bazı filmlerde İngilizce altyazı da yer alacak. Sergide öne çıkan yapımlar arasında; Ay’dan Mars'a ve ötesine uzayda ilerleyen bir VR..."
30-01-2023
“YILLIK: Annual of Istanbul Studies”in Yeni Sayısı Yayımlandı
DEVAMI
"... e tezahürlerini inceleyerek, bu dönemde yaşanan gerilimleri İngiliz Türk ilişkileri çerçevesinde ele alıyor. Alex Rodriguez Suarez’in Pera’nın ses peyzajı konulu çalışması, bölgede çan çalmanın tarihine bakarken, Latin c..."
27-01-2023
“Türkiye’de Virginia Woolf Projesi” Bir Sempozyum ile Devam Ediyor
DEVAMI
"... çekleşecek “Türkiye’de Virginia Woolf Sempozyumu”nun sunumu İngilizce olacak. Ayrıntılı programa buradan ulaşabilirsiniz. Proje kapsamında gerçekleşecek diğer etkinlikler: 29 Ocak 2023, İstanbul “Kendimize Ait Bir Metin:..."
20-01-2023
Måneskin’in Yeni Albümü “RUSH!” Yayında
DEVAMI
"... şan RUSH! , Los Angeles, İtalya ve Tokyo’da kaydedildi. Hem İngilizce hem de İtalyanca parçaların yer aldığı albümde “Supermodel”, “Mammamia”, “The Loneliest” teklilerinin yanı sıra geçtiğimiz hafta yayımlanan “Gossip” ş..."
20-01-2023
dijitalLABperformans’ın İkinci Araştırma Projesi: “Posthuman Bir Çağda Performans ve Ucubeler Sirki”
DEVAMI
"... Gülseven 22 Ocak Pazar 15.00 - 17.00 / Zoom (Etkinlik dili İngilizcedir, simultane çeviri yapılacaktır) Dr. Louise LePage - Posthuman Tiyatro Dr. Seda İlter - Ekodramaturji: Tiyatro ve İklim Değişikliği 29 Ocak Pazar 15..."
13-01-2023
Murat Gülsoy’dan Bir Sanatçının Romanı
DEVAMI
"... tchenko'yu ağırlamış... Mütareke İstanbul'unun karmaşasında İngiliz kumandan Jackson'la günlerini tuvalin başında geçirmiş... Genç Cumhuriyet'in devrimleri ardı ardına gelirken ailesinin son kalan fertlerini kaybetmiş......"
10-01-2023
2023 Yılının İlk Sergileri
DEVAMI
"... ndelik Hayat, 1918-1923”, Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivler ile izleyiciye sunuyor. LOVE IT PAYLAŞ Pilot Galeri / 12 Oca..."
04-01-2023
Borusan Sanat’ın Yeni Yıl Konseri 12 Ocak’ta Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... Seattle ve Toronto Orkestraları, Danimarka Kraliyet Balesi, İngiliz Ulusal Operası, New York Şehir Balesi gibi köklü kurum ve orkestralarla konserler veren Carolyn Kuan yönetecek. John Williams, Alexander Arutunian, Leon..."
03-01-2023
Darren Aronofsky’nin Yeni Filmi “Balina” İKSV Galaları’nda
DEVAMI
"... m sağlığı bozulan hem de ruhsal sorunlar yaşayan yalnız bir İngilizce öğretmenini canlandırıyor. Film, Moby Dick’teki “beyaz balina”yı saplantı derecesinde seven ve uzun yıllar önce ailesini terk eden Charlie’nin (Brenda..."
29-12-2022
Senin Bir Erkek Kardeşin Yok Ama Peynir Sever
DEVAMI
"... ayrışmıştır. Bu ayrım göz önünde bulundurulunca Tanya ’ nın İngiliz bir kadın olarak kolejin yardımcı küratörü olması önemli bir adım olarak görülebilir. Son dönemlerde patafiziğe dair yazılmış en açıklayıcı metinlerden ..."
29-12-2022
İstanbul Araştırmaları Enstitüsü’nde Yeni Sergi: “Meşgul Şehir: İşgal İstanbul’unda Siyaset ve Gündelik Hayat, 1918-1923”
DEVAMI
"... ndelik Hayat, 1918-1923”, Birinci Dünya Savaşı’nın ardından İngiliz, Fransız ve İtalyan orduları tarafından işgale uğrayan İstanbul’u yazılı ve görsel arşivler ile izleyiciye sunuyor. Kasım 1918 - Ekim 1923 arasında, yak..."
28-12-2022
İstanbul’un Sanatçılarından Yansımalar
DEVAMI
"... naları – İstanbul’un Sanatçılarından Yansımalar adlı kitap, İngilizce ve Çağla Özbek’in çevirisiyle Türkçe olarak Yapı Kredi Yayınları’ndan çıktı. Kentin Aynaları; Halil Altındere, Osman Bozkurt, Hera Büyüktaşcıyan, Anto..."
27-12-2022
MUBI’nin Ocak Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... erakla beklenen filmler ile buluşturmaya devam ediyor. 2022 İngiliz Bağımsız Film Ödülleri’nde 16 kategoride aday gösterilen ve En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Görüntü Yönetimi, En İyi Kurgu dahil ol..."
25-12-2022
Sattas’tan Yeni Tekli: “Slowly”
DEVAMI
"Türk reggae grubu Sattas’ın bestesi kendilerine ait olan İngilizce yeni teklisi “Slowly” GRGDN Müzik etiketiyle yayımlandı. Sattas, en son kendi besteleri “Ne Kaldı” ve Fikri Karayel yorumu olan “Küçük Kardeşim” şarkılar..."
22-12-2022
Editors 5 Şubat’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-12-2022
Bonobo “Fragments Live Tour” ile 9 Mart’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-12-2022
Foals 15 Ağustos’ta İlk Kez Türkiye’de Sahne Alacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
13-12-2022
İstanbul’u Deneyimleme Kitabı: “Monday to Sunday Istanbul”
DEVAMI
"... yacından yola çıkılan, yenilikçi bir bakış açısıyla sunulan İngilizce Monday to Sunday Istanbu l, İstanbul ’ un bugününe dair önerilerde bulunuyor. Haftanın yedi farklı günü ve o günlerin farklı zaman dilimleri için özen..."
08-12-2022
“Sessizlikten Önceki Son Kelime”*
DEVAMI
"... eksiyonun “kıymetli bir parçası”. Kitap aynı zamanda Türkçe/İngilizce olarak basıldığı için evrensel de bir kimlik taşıyor. Mimariyi müzikle ve edebiyatla düşünmeyi seven okurların da defalarca dönüp keşfedecekleri bir e..."
08-12-2022
Charlotte Wells’in İlk Uzun Metraj Filmi “Güneş Sonrası” 6 Ocak’ta MUBI’de
DEVAMI
"... i Güneş Sonrası , 6 Ocak’ta MUBI’de gösterime girecek. 2022 İngiliz Bağımsız Film Ödülleri’nde En İyi Film, En İyi Yönetmen, En İyi Senaryo, En İyi Görüntü Yönetimi, En İyi Kurgu dahil olmak üzere 7 ödülle dönen filmin b..."
07-12-2022
Bonobo “Fragments Live Tour” ile 9 Mart’ta Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"İngiliz yapımcı, müzisyen ve dj Bonobo, “Fragments Live Tour” kapsamında Pozitif organizasyonu ile 9 Mart’ta Volkswagen Arena’da konser verecek. Elektronik sahnenin tanınan isimlerinden Bonobo asıl adıyla Simon Green, el..."
06-12-2022
Foals 15 Ağustos’ta İlk Kez Türkiye’de Sahne Alacak
DEVAMI
"İngiliz indie rock grubu Foals, PSM Loves Summer by %100 Müzik kapsamında 15 Ağustos 2023’te Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Londra merkezli Foals, Zorlu PSM’nin #BuYazıÇokSeveceksin mottosuyla ..."
05-12-2022
Haggard 18 Aralık’ta İstanbul’da Konser Verecek
DEVAMI
"... metal müzik ile tam olarak birleştiren ilk grup oldu. Grup; İngilizce, Almanca ve Latinceyi beraber kullandıkları şarkı sözlerinde Orta Çağ Avrupası’nı, önemli filozofları ve düşünce akımlarını o dönemin halkının sözcükl..."
02-12-2022
Serüven Dolu Bir Arayış Öyküsü: “Hikâye Hırsızı”
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Graham Carter'ın yazıp resimlediği bir hikâye hırsızının zamanla nasıl gelmiş geçmiş en iyi hikâyeciye dönüştüğünü anlatan kitabı Hikâye Hırsızı , Ümit Mutlu’nun çevirisiyle Uçanbalık’tan çıktı. Carter, h..."
01-12-2022
MUBI Aralık Programını Açıkladı
DEVAMI
"... eneysel filmlerden beslenen bir kısa filmi Kısa Bir Hikaye, İngiliz sanatçı J. M. W. Turner’ın hayatına odaklanan Mike Leigh imzalı Bay Turner , Vojtěch Jasný’ın 1963’te Cannes’da Jüri Özel Ödülü kazanan filmi The Cassan..."
30-11-2022
“Kendi Mitlerimi Yaratma Fırsatını Elimden Kaçıramazdım”
DEVAMI
"... e anlattı. Öncelikle anadiliniz Çince olmasına rağmen neden İngilizce yazmayı tercih ettiğinizi merak ediyorum. Kendinizi İngilizce dilinin kapasitesi dahilinde daha iyi ifade ettiğinizi düşündüğünüz için mi? Yoksa daha ..."
29-11-2022
British Council ve BBC’den Oyun Yazarlarına Çağrı
DEVAMI
"... ulabilecek. Katılımcılardan yaklaşık 50 dakika uzunluğunda, İngilizce dilinde ve kendi seçtikleri bir konuda radyo metni sunmaları isteniyor. Hikâyelerini uluslararası platformda duyurma ayrıcalığının yanı sıra bu yıl “B..."
23-11-2022
Tony Cragg’in “Runner” Heykeli İstanbul Modern’in Yeni Binasında
DEVAMI
"İngiliz heykeltıraş Tony Cragg’in altı metrelik Runner adlı heykeli İstanbul Modern’in yeni müze binasının giriş platformunda sanatseverlerle buluşuyor. Çağdaş heykel sanatının bilinen isimlerinden Tony Cragg, Runner adl..."
22-11-2022
Editors 5 Şubat’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"İngiliz indie rock grubu Editors, %100 Müzik katkılarıyla 5 Şubat 2023’te Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverle buluşacak. 2000’li yılların başında çıkardıkları The Back Room albümleriyle ünlenen Editors, “Smokers ..."
17-11-2022
“Mini Hayvan Masalları” Serisi Minik Penguen ile Devam Ediyor
DEVAMI
"İngiliz yayıncı ve editör Amanda Wood’un, New York’ta yaşayan tasarımcı ve illustratör Vikki Chu’nun ve Avustralyalı sanatçı Bec Winnel’ın ortak çalışmasıyla ortaya çıkan “Mini Hayvan Masalları” serisinin üçüncü kitabı İ..."
08-11-2022
SAHA Studio 17. İstanbul Bienali Etkinliklerine Ev Sahipliği Yapıyor
DEVAMI
"... .00 Misafirlik Programları Üzerine: Artworks (Etkinlik dili İngilizcedir.) Konuşmacı: Eirini Fountedaki 16 Kasım Çarşamba saat 15.00 Panel: Göç Anlatılarına Yeni Bir Çerçeve Silent University Orientation Program ve Migra..."
01-11-2022
"Kelimelerle Çalışırken Çok Daha Fazla 'Farkındayım'"
DEVAMI
"... ğı Yakut Orman ’ın ardından başta kuzey dilleri olmak üzere İngilizce ve İspanyolcaya da çevrilen, çok satanlar listelerinin ilk sıralarında yer alan Cennet Çürüdü ’yü okurlarının beğenisine sundu. Han Kang'ın Vejetaryen..."
30-10-2022
Kasım Ayında MUBI Kataloğuna Eklenecek Filmler Belli Oldu
DEVAMI
"... , Kathryn Bigelow imzalı vampir filmi Karanlık Bastığında, İngiliz sinemasının Ken Loach tarzı işçi sınıfı anlatıları geleneğinden beslenen Bencil Dev, Georges Méliès’in yönetmen koltuğuna oturduğu Ay'a Seyahat. Ayrıca ..."
26-10-2022
Tuhaf ve Sinematik Bir İlk Roman: “Sen Çok Seversin Bu Yemeği”
DEVAMI
"İngilizce yazan Çinli genç yazar An Yu’nun Pekin’in yüksek binaları ve kadının hâlâ ikinci planda bırakıldığı orta sınıf ailelerinden Tibet’e uzanan büyülü gerçekçi bir yolculuk anlattığı ilk romanı Sen Çok Seversin Bu Y..."
25-10-2022
“Başkalarının Bahçesi Çiçeklerle Doluyken Bizim Bahçemiz Dikenli Sanabiliyoruz”
DEVAMI
"... uzu kendimiz seçelim. Öyle ya işsizlik de zor iş aramak da. İngilizce bilmemek de zor, İngilizce öğrenmek de. Sabah alarmı defalarca ertelemek de zor, alarm ilk çaldığında yataktan kalkmak da. Hangi zor bizim iyi yaşam t..."
24-10-2022
Arter “Koyun Koyuna” Sergisi Kapsamında Anna Della Subin’i Ağırlayacak
DEVAMI
"... Programı’nın Yorumlama Etkinlikleri kapsamında ücretsiz ve İngilizce olarak gerçekleşecek “Ölü Değil, Uykuda” başlıklı etkinlik daha sonra Türkçe altyazı ile Arter’in YouTube kanalı üzerinden yayımlanacak. Sınırlı sayıd..."
20-10-2022
İstanbul Calling Müzayedeleri Sona Erdi
DEVAMI
"... tışa çıktı. İstanbul Calling kapsamında yaklaşık 1,7 Milyon İngiliz Sterlini destek toplandı. İstanbul Calling bölümünde toplam satış rakamı 1.669.230 İngiliz Sterlini (komisyonlar dahil) oldu. Delaney imzalı Baldwin por..."
19-10-2022
26. İstanbul Tiyatro Festivali’nde Öne Çıkan 10 Oyun
DEVAMI
"... ri Orman Kitabı ile İstanbul’a geliyor. Akram Khan, Nobelli İngiliz yazar Rudyard Kipling’in unutulmaz eserini iklim krizi temasıyla tekrar şekillendiriyor ve romanın baş karakteri Mowgli’yi karşımıza iklim mültecisi bir..."
18-10-2022
Köksüzlük Fikrini Bertaraf Edebilmek: “Bridges of Culture - Azonto Dance and Turkish Dance”
DEVAMI
"... eğil tüm dünyada gösterilsin istiyorum. Bu yüzden özellikle İngilizce altyazı kullandım. Aslında bu film uluslararası önemde çünkü sadece İzmir’deki Afrika kökenli insanlar değil, tüm dünyadaki Afrika kökenli insanlar kö..."
18-10-2022
SAHA’nın Tate Müzesi ile İş Birliğinin İlk Sergisi “Minor Vibrations on Earth” Açıldı
DEVAMI
"... ında sergilenecek olan retrospektif, 20. yüzyılın en etkili İngiliz sanatçılarından birini ve St Ives’in çalışmaları üzerindeki önemini kutluyor. LOVE IT PAYLAŞ"
18-10-2022
Kedilerin Gizemli Doğasına Dair: “Kediye Dikkat”
DEVAMI
"William Baldwin’in 1550’lerde kaleme aldığı, İngilizlerin ilk romanı olarak kabul edilen Kediye Dikkat , Tugay Kaban’ın çevirisiyle Ketebe Yayınları’ndan çıktı. Baldwin, kedilerin konuşabilmesinin, düşünebilmesinin, mant..."
18-10-2022
Hüseyin Aksoy’un “Kuşların Uğrak Yerleri” Ferda Art Platform’da
DEVAMI
"... ereden baktığımız, bugünkü Orta Doğu sınırlarını belirleyen İngiliz ajan ve arkeolog Gertrude Bell’in arşivi üzerinden yeniden anlamlandırılıyor. Hüseyin Aksoy sergide farklı disiplinlerde ürettiği eserleri ile kültürel ..."
14-10-2022
Gülsün Erbil’in Londra’daki Mozaik Resmi Tarihi Miras Kabul Edildi
DEVAMI
"... geçen ilk Türk sanatçı oldu. Sanatçının “British Heritage/İngiliz Mirası” olarak kabul edilen duvar resmiyle ilgili karar veren komisyon, eserle ilgili olarak renk, kompozisyon, görsel kullanımında teknik ve sanatsal y..."
13-10-2022
“Su Akar Dilini Bulur” Sergisi Kıraathane İstanbul Edebiyat Evi’nde
DEVAMI
"... iziyor. “Su Akar Dilini Bulur” sergisi kapsamında Türkçe ve İngilizce olarak basılacak, sergide yer alan sanatçıların eserlerine dair detaylı bilgiler, davet edilen yazar ile birlikte küratör Naz Kocadere’nin metinlerin ..."
12-10-2022
Bir “Kompostlaşma Alıştırması”: 17. İstanbul Bienali
DEVAMI
"... yo Bienal programının kayıtları Açık Radyo web sitesinden , İngilizce kayıtları ise İKSV’nin Spotify , Apple Podcasts ve Google Podcast hesaplarından dinlenebiliyor. Açık Radyo’nun bienal katılımcıları ve izleyicileriyle..."
12-10-2022
SAHA’dan Açık Çağrı: SAHA Sürdürülebilirlik Fonu
DEVAMI
"... kelime) - İnisiyatif veya yayın projesi hakkında Türkçe ve İngilizce bilgi (her biri 250 kelime) ve 2 adet görsel (SAHA tarafından tüm duyuru ve mecralarda kullanılacaktır) - 2023 için planlanan yıllık program içeriği -..."
06-10-2022
Arter’in Çevrim İçi Rehberli Turları Devam Ediyor
DEVAMI
"... rinde gerçekleşiyor. Ayrıca Arter’de her cumartesi 12:00’de İngilizce rehberli turlar da düzenleniyor. Arter’in güncel programları hakkında detaylı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: 1. Ahmet Doğu İpek: Başımızda Si..."
04-10-2022
Selen Barın’ın Yeni Şiir Kitabı “Opak Bayırlar Bahçesi” Yayımlandı
DEVAMI
"... ır. Selen Barın; 1986 yılında doğdu. Fen Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu ve iki sene süreyle Avrupa'nın çeşitli ülkelerinde yaşadı. İlk kitabı Kötü Kalpli Bordo, 2012'de yayımlandı. Roy..."
03-10-2022
Beyoğlu Edebiyat Buluşmaları Başlıyor
DEVAMI
"... esh Jobanputra Program: Gençler ile Çeviri Atölyesi (Türkçe-İngilizce Çeviri) 10.00 – 12.00 Metin Analizi ve Taslak Çevirilerin Değerlendirilmesi 12.00 – 13.00 Öğle arası 13.00 – 15.00 Çevirilerin Tartışılması ve Öğrenci..."
03-10-2022
Air Anatolia Projesi İstanbul ve Londra Sahnelerinde
DEVAMI
"Anadolu saykedelik müziğinin öncülerini, İngiliz müzik sahnesinin genç sanatçılarıyla bir araya getiren Air Anatolia, 14 Ekim’de Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde, 18 Kasım tarihinde ise Londra’da EFG Londra Caz Festivali k..."
01-10-2022
Arctic Monkeys’in Yeni Teklisi “Body Paint” Yayında
DEVAMI
"Ünlü İngiliz alternatif rock grubu Arctic Monkeys, yeni albümleri The Car ’ın “Body Paint” isimli ikinci teklisini Domino Recordings etiketiyle, Türkiye’de GRGDN Müzik iş birliğinde müzikseverlerle buluşturdu. Arctic Mon..."
26-09-2022
“Birlikte Hareket Etmekten Daha Değerli Ne Olabilir ki?”
DEVAMI
"... iki çevrim içi konuşma düzenliyoruz. Konuşmalarımızın dili İngilizce, ancak her konuşmada Türkçe ve işaret dili çevirilerimiz de oluyor. Konuşmaları takiben birer çevrim içi parti ile o günü sonlandırıyoruz. TTW transna..."
23-09-2022
“Marifet Kaos İçinde Dingin Bir Zihni Koruyabilmek”
DEVAMI
"... Küçük Prens üzerine çalıştık. Fransızcamın yetmediği yerde İngilizce metne bakarak, Japoncaya çevirisini yapıp hocanın çevirisiyle karşılaştırdığımız uygulamalı bir dersti. Japoncadan dilimize çeviriler yapıyorsunuz. Çe..."
21-09-2022
Açık Radyo 17. İstanbul Bienali’ne Katılıyor
DEVAMI
"... da her hafta pazartesi günleri yayımlanan, ardından 2022’de İngilizce kayıtları da internete konan 26 haftalık Radyo Bienal programıyla katkıda bulunmaya başladı. Açık Radyo’nun bienal katılımcıları ve dinleyicilerle diy..."
19-09-2022
Sadberk Hanım Müzesi’nde İki Yeni Sergi: “Arkadaşım İçin” ve “Ütopyadan Sonra: Kuşlar”
DEVAMI
"... küratörü Hülya Bilgi tarafından sergi kapsamında, Türkçe ve İngilizce olarak hazırlanan yayın ise bu tür çantaların toplu olarak etraflıca tanıtıldığı, şimdiye kadar yapılmış en kapsamlı çalışma olma niteliğini taşıyor. ..."
16-09-2022
Hüseyin Çağlayan’ın “Souffleur” Sergisi Sabancı Üniversitesi Sakıp Sabancı Müzesi’nde
DEVAMI
"... lerinden biri olan Hüseyin Çağlayan, iki yıl üst üste Yılın İngiliz Tasarımcısı ödülünü kazandı. 2006’da Britanya İmparatorluğu Şövalyelik Nişanıyla ödüllendirilen ve Londra Tasarım Madalyası sahibi olan Çağlayan, aynı z..."
16-09-2022
Zorlu PSM 10. Sezonunu Açıyor
DEVAMI
"... müziğinin yenilikçi grubu Snarky Puppy, 40. yılını kutlayan İngiliz rock efsanesi New Model Army ve 21. yüzyılın en önemli caz piyanistlerinden Hiromi ve Brit-rock’un efsanevi grubu Travis sezon açılış konserinin ardında..."
14-09-2022
Istanbul Fringe Festival 2022’den Radarımıza Takılanlar
DEVAMI
"... Jozef Vlk Koreograf: Stanislava Vlčeková Metin: Eugen Gindl İngilizce Çeviri: Martin Solotruk Video: Alex Zelina Sahne Tasarımı: Ján Ptačin Kostüm Tasarımı: Katarína Holková Müzik: Jozef Vlk Dramaturji: Dáša Čiripová Per..."
31-08-2022
"Savaşın Sertliği Karşısında Bülbülün Zarifliği"
DEVAMI
"... sergisinde Antroposen kavramını ele almıştık. Bu sergiye de İngiliz Dili ve Edebiyatı alanında “Antroposen ve Sanat” üzerine doktora çalışmalarını bitirmek üzere olan, Dr. Fatma Aykanat’ı da konuşmacı olarak davet ettik ..."
31-08-2022
Richard Bartle’ın “Atlama Taşları” Sergisi Collect Gallery’de
DEVAMI
"Collect Gallery, İngiliz sanatçı Richard Bartle’ın son dönem çalışmalarından üç seriyi bir araya getiren “Atlama Taşları / Stepping Stones” başlıklı kişisel sergisini 14 Eylül - 10 Ekim tarihleri arasında sanatseverlerle..."
29-08-2022
Eylül Sanat Sezonu Başlıyor
DEVAMI
"... arı”, Collect Gallery 14 Eylül - 10 Ekim Collect Gallery, İngiliz sanatçı Richard Bartle’ın son dönem çalışmalarından oluşan üç seriyi bir araya getiren “Atlama Taşları / Stepping Stones” başlıklı kişisel sergisine 14 ..."
26-08-2022
Muse’dan Yeni Albüm: “Will Of The People”
DEVAMI
"İngiliz rock grubu Muse, Will Of The People isimli dokuzuncu stüdyo albümünü bugün (26 Ağustos) yayımladı. Matt Bellamy, Chris Wolstenholme ve Dominic Howard’dan oluşan Muse’un yeni albümü on şarkıdan oluşuyor. Grup, geç..."
17-08-2022
Ataerkil Destandan Cinsiyet Ayrımsız Ütopyaya: “Iron Karı’nın Maceraları”
DEVAMI
"... askere alınınca bunu fırsat bilip köydeki diğer beyaz olan İngiliz Elizabeth (Liz) ile öküz arabasında köyü terk eder. Liz’in amacı ise Arjantin’de toprak almaya giderken kaybolan kocası Oscar’ı bulmaktır. Böylece iki k..."
31-07-2022
Venedik Bienali Uluslararası Mimarlık Sergisi Türkiye Pavyonu’na Başvurular Başladı
DEVAMI
"... n 3 Ekim Pazartesi 18.00’e kadar formda belirtilen alanlara İngilizce olarak ve pdf formatında yüklenmesi gerekiyor. Venedik Bienali Uluslararası Mimarlık Sergisi’nde beşinci kez yer alacak Türkiye Pavyonu için başvuru y..."
29-07-2022
Hans Haacke’nin Yazıları E-Kitap Olarak Yayımlandı
DEVAMI
"... nda Working Conditions: The Writings of Hans Haacke ismiyle İngilizce olarak yayımlandıktan sonra Türkçede ilk kez okurlarla buluşan bu kapsamlı derleme, Haacke’nin MoMA ve Guggenheim ile yazışmalarını ve 1969 São Paolo ..."
27-07-2022
Carl Cox, 24 Eylül’de Volkswagen Arena’da
DEVAMI
"... lileri, aynı anda üç turntable kullanan ilk DJ olması, ünlü İngiliz dergisi DJ Mag okuyucuları tarafından iki yıl üst üste “Yılın En İyi DJ’i” seçilmesiyle kendini kanıtladı. Carl Cox, on yıllık bir aranın ardından 17 pa..."
25-07-2022
“TA Bodrum” 31 Temmuz’da MerQez Art’ta
DEVAMI
"... s Türk Cumhuriyeti ve Avrupa’da yaşayan Türk sanatçıları ve İngiliz misafir sanatçıları Londra’da bir araya getirdi. 27-31 Ekim 2021 tarihleri arasında gerçekleştirilen organizasyonda resim, heykel, enstalâsyon ve fotoğr..."
24-07-2022
Kibrin Tarihi: “Sen Benim Kim Olduğumu Biliyor Musun?”
DEVAMI
"... usconi’ye, Asya imparatorluklarından papalara, Napoleon’dan İngiliz burnu büyüklüğüne, tekelleşen enerji şirketlerinden tüm dünyayı ekonomik krize sürükleyen finans devlerine uzanan geniş mi geniş bir yelpazede “Sen beni..."
20-07-2022
ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda İllüzyon ve Tiyatro Gösterileri
DEVAMI
"... üm zorba ve diktatörlere selam niteliği taşıyan metin, ünlü İngiliz yazar Shakespeare’in Macbeth, Hamlet ve Kış Masalı oyunlarına pek çok göndermede bulunuyor. ENKA Açıkhava Tiyatrosu’nda gerçekleşecek etkinliklerin bil..."
16-07-2022
“Sherwood” Dizisi 19 Ağustos’ta BBC First’te
DEVAMI
"... s Cuma günü saat 21:00’de BBC First’te yayımlanacak. Modern İngiliz toplumundaki güçlü sosyopolitik temalara odaklanan Sherwood , bölünmüş bir polis gücü, amansız bir suçlu yakalama mücadelesi ve otuz yıl önce kutuplaşmı..."
12-07-2022
Placebo PSM Loves Summer kapsamında Zorlu PSM’de
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu Placebo, PSM Loves Summer kapsamında 18 Temmuz'da Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Brian Molko ve Stefan Olsdal tarafından kurulan Placebo, bugüne kadar yedi stüdyo ..."
05-07-2022
Gülmekle Ağlamak Arasındaki Eşikte: Bob Odenkirk
DEVAMI
"... Kitap’tan yayımlanan anı kitabı Komedi Komedi Komedi Dram (İngilizcedeki ilk baskısı Mart 2022’de Comedy Comedy Comedy Drama adıyla), ünlü ismin çocukluktan günümüze uzanan heyecan dolu hikâyesini okurlarla buluşturuyor..."
04-07-2022
ISTANBUL’74 “İnsan ve Doğa Arasında” Sergisiyle Maçakızı Bodrum’da
DEVAMI
"... andalı-Yeni Zelandalı tasarımcı ve sanatçı Sabine Marcelis, İngiliz enstalasyon sanatçısı Steve Messam, Küba kökenli Amerikalı sanatçılar José Parlá & Rey Parlá, Amerikalı tekstil sanatçısı ve heykeltıraş Rachel Hayes, a..."
04-07-2022
Evelyn Waugh’un İlk Romanı “Gerileyiş ve Çöküş”
DEVAMI
"... e-Chetwynde’in sahneye çıkmasıyla değişecek, Paul kendisini İngiliz yüksek sosyetesi içinde bulmayı beklerken farklı bir akıbete doğru ilerleyecektir. “İnsanların,” dedi Mr. Prendergast, “böyle bir şeyden haberleri olm..."
27-06-2022
MUBI Temmuz Programını Açıkladı
DEVAMI
"... Film Festivali’nde En İyi Belgesel ödülünü kazanan Anima , İngiliz yönetmen Clio Barnard’ın iki melankolik insanın yolunu müzik sayesinde kesiştiren bir aşk öyküsünü anlatan filmi Ali ve Ava , Hong Sung-eun imzalı Toron..."
20-06-2022
Aidiyetin Peşinde Bir Sistem Kırıcı: "N’olcak Bu Yusuf Umut’un Hali"
DEVAMI
"... k. Tüm parçalar metin gibi süreç içinde gelişti. Ayşe Draz: İngilizcede “devising process” dedikleri, beraber ortaklaşa üretim olarak da çevriliyor, bir yaratım biçimi var. Burada da herkes her şeyin içinde beraberdi ki ..."
14-06-2022
Bir Performansın Peşinde: “Yıkıntılara Bakmak”
DEVAMI
"“Mardin’deydik, yıkıntılara bakıyorduk. Yıkıntılardan sağ kalan bir şeyler gördüm…” “Burası da su altında kalacak, kimse farkında değil, sadece Hasankeyf değil bu coğrafya uzun zamandır sular altında…” Yıkıntılara bakmak..."
08-06-2022
Harry Styles, Wet Leg’in “Wet Dream” Şarkısını Seslendirdi
DEVAMI
"... n seslendirdiği orijinal versiyonu da büyük bir ilgi gördü. İngiliz ikili Wet Leg müziklerini “parti insanları için üzgün müzik, üzgün insanlar için parti müziği” olarak tanımlıyor. Wet Leg’in Domino Recording etiketli y..."
07-06-2022
Nick Cave & The Bad Seeds’in Ön Grubu Belli Oldu: Black Country, New Road
DEVAMI
"... a gerçekleşecek Nick Cave & The Bad Seeds konseri öncesinde İngiliz alternatif rock grubu Black Country, New Road sahneye çıkacak. Daha önce 2018 İstanbul Caz Festivali’nde İstanbul’da konser veren Nick Cave & The Bad Se..."
29-05-2022
Dünyaca Ünlü İsimler PSM Loves Summer ile Zorlu PSM’de
DEVAMI
"... 2 numaraya kadar yükselerek iki hafta boyunca listede kalan İngiliz post-punk grubu shame ile isimlerini Japon müzik türü black MIDI'den türeterek müziklerinde deneysel rock, math rock, noise rock ve post-punk ögelerinde..."
23-05-2022
Doğa Nerede?
DEVAMI
"... en doğru söylüyorduk. Doğa ile olmaması gereken savaşımızda İngiliz yazar Vita Sackville-West’in 1946 tarihli yapıtı Bahçe ’de dile getirdiği dizeleri hatırlamakta fayda var: “ Küçük zevkler dindirmeli büyük trajedileri ..."
23-05-2022
Ferda Art Platform’dan 5. Mardin Bienali ile Eş Zamanlı Sergi: “İki Nehrin Arasındaki Toprak”
DEVAMI
"... lışıyor. Hüseyin Aksoy, Ortadoğu’nun sınırlarını belirleyen İngiliz ajan ve arkeolog Gertrude Bell’in arşivi üzerinde çalışarak “kültürel tahribat” kavramını ve bu kavrama dayalı tarihsel anlatıları ve sömürgecilik söyle..."
18-05-2022
Füsun Onur Hakkında En Kapsamlı Yayın: “Füsun Onur: Evvel zaman içinde…”
DEVAMI
"... kında daha önce yayımlanmış yazıları da bulunuyor. Kitabın İngilizce edisyonu İKSV ve Mousse Publishing ortaklığında, Marcello Jacopo Biffi’nin tasarımıyla Nisan ayında yayımlanmıştı. Füsun Onur: Evvel zaman içinde… kit..."
17-05-2022
Ateş Alpar’ın “Yıkıntılara Bakmak” Performansı 20 - 21 Mayıs’ta Mardin’de
DEVAMI
"... ilişini vurguluyor. Hasankeyf’in girişinde yer alan Türkçe, İngilizce, Kürtçe dillerindeki “Hoşgeldiniz” tabelası Alpar’ın performansına ilham olacak. Sanatçı performans kapsamında Mardin sokaklarında insanları düşünmeye..."
10-05-2022
EFG Londra Caz Festivali’nin 30. Yılına Özel Bir Seri: “London X Istanbul”
DEVAMI
"... ürkiye’ye yapmış olacak. “London X İstanbul” ile Zorlu PSM, İngiliz caz sahnesinin önemli isimlerini 14, 28 ve 29 Mayıs tarihlerinde İstanbul’da cazseverlerle buluşturacak. Özel caz serisi “London X Istanbul” kapsamında ..."
26-04-2022
Anish Kapoor, “Anish Kapoor in Venice” Sergisiyle Venedik Sanat Bienali’nde
DEVAMI
"... 60 eser yer alıyor. Gallerie dell’Accademia’da ilk kez bir İngiliz sanatçı büyük bir sergiyle onurlandırıldı. Sergi aynı zamanda Anish Kapoor Vakfı’nın uzun yıllardır boş duran 18. yüzyıldan kalma Palazzo Manfrin’i yakı..."
25-04-2022
Garanti BBVA’dan 30 Nisan Uluslararası Caz Günü'ne Özel 5 Farklı Konser
DEVAMI
"... z vokalistinin tüm söz, müzik ve aranjmanlarını yazdığı ilk İngilizce beste albümü olarak dikkat çekti. Türk caz sahnesinin en önemli isimleriyle farklı projelerde bir araya gelen Çağlar, ikisi dünyaca ünlü Amerikalı ve ..."
22-04-2022
Venedik Bienali 59. Uluslararası Sanat Sergisi Türkiye Pavyonu Açıldı
DEVAMI
"... hazırlandı. Bu yayın İKSV ve Mousse Publishing ortaklığında İngilizce olarak yayımlanan kitapta Ahu Antmen, Alev Ersan, Anna Boghiguian, Anne Barlow, Aslı Seven, Ayşe Erek, Chus Martínez, Defne Ayas, Deniz Gül, Fatih Özg..."
21-04-2022
Sığınılacak Yer, Issız Ev
DEVAMI
"Issız Ev , İngiliz yazar Jessie Greengrass’ın ikinci romanı. İlgi çeken ilk romanı Bakış ’ta olduğu gibi yine aileyi temel alan bir roman yazdığını düşünmüştüm başta fakat Issız Ev daha farklı, biraz daha katmanlı bir ro..."
19-04-2022
Jungle 10 Mayıs’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
12-04-2022
Jungle 10 Mayıs’ta Zorlu PSM’de Konser Verecek
DEVAMI
"İngiliz prodüktör ikilisi Jungle, 10 Mayıs’ta Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Neo-soul ve funk melodilerini eğlenceli şekilde harmanlayan Jungle, kendi isimlerini taşıyan ilk albümleri Jungle ’ı..."
07-04-2022
2022 Uluslararası Booker Ödülü Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"Dünyanın dört bir yanından İngilizceye çevrilen kurgu eserler arasından seçilen, geçtiğimiz ay uzun listesi açıklanan 2022 Uluslararası Booker Ödülü’nün altı kitaptan oluşan kısa listesi duyuruldu. 2022 kısa listesinde ö..."
01-04-2022
Chill-Out Festival 15 Mayıs’ta Kemer Country Club’da
DEVAMI
"... çikalı Stavroz, elektronik sahnesinin yaratıcı isimlerinden İngiliz Dj Romare ve elektronik müzik dünyasının en büyüleyici sanatçılarından biri olan Christian Löffler olacak. Chill-Out Festival’in biletlerini Bugece ’de..."
31-03-2022
“Şüpheli Şeylerin Keşfi” Üzerine Fikir Yürütmeler
DEVAMI
"... uyarılarda bulunuyor. İroni bile var aralarında; bir yerde “İngilizler iftihar ederek tarih kitaplarına ve gazetelere yazsınlar İstanbul önlerine nasıl geldiklerini, biz de onlardan okuyup öğrenelim bari” diyor. Hatta ba..."
28-03-2022
SALT, Açık Sinema Gösterimlerine “Aramızda Bir Espri” ile Geri Dönüyor
DEVAMI
"... Sanatçının Portresi ] Jaime Davidovich; 5 dakika 38 saniye; İngilizce; Türkçe altyazılı, 1982 Art Thoughtz, Relational Aesthetics [Sanat Üzerine Düşünceler: İlişkisel Estetik] Jayson Scott Musson; 5 dakika 27 saniye; İng..."
28-03-2022
“Memento İstanbul: Hristoff Aile Arşivi” Sergisi Yapı Kredi Kültür Sanat’ta
DEVAMI
"... ıca sergi kapsamında Yapı Kredi Yayınları tarafından Türkçe-İngilizce bir katalog da hazırlandı. Hristoff Aile Arşivi, 1923 yılında Bulgaristan’dan İstanbul’a gelen Peter Dimiter Hristoff’un 1920-30’lu yılların İstanbul’..."
25-03-2022
Ucube Bazen Mekân, Bazen Durum, Bazen Normalin Kendisi!
DEVAMI
"... geldiğinde Erving Goffman’ın Damga isimli kitabını ve bazı İngiliz akademisyenlerin, kadınların maruz kaldığı tek taraflı cinsellik anlayışı üzerine yazdığı makaleleri okuyordum. Bu teklifi bu kadar güzel bir zamanlamad..."
21-03-2022
17. İstanbul Bienali 17 Eylül - 20 Kasım Tarihleri Arasında Gerçekleşecek
DEVAMI
"... acılığıyla bienal katılımcılarını ağırlayan Radyo Bienal’in İngilizce yayınları podcast serisi olacak. 17. İstanbul Bienali film programının ilk kısmı, 41. İstanbul Film Festivali kapsamında 8 - 17 Nisan tarihleri arasın..."
18-03-2022
“Bu Kitap Duygusal Bir Yolculuk”
DEVAMI
"... ci kitabı çıkartabilirim. En büyük hayalim de Babam İçin’ i İngilizce olarak yayımlayıp dünyaya açmak. Şimdi ona çalışacağım. Babam İçin’ i ekranlara taşımak gibi bir düşünceniz var mı? Kendi hikâyenizi bir başkasından..."
18-03-2022
“Bu Kitap Duygusal Bir Yolculuk”
DEVAMI
"... ci kitabı çıkartabilirim. En büyük hayalim de Babam İçin’ i İngilizce olarak yayımlayıp dünyaya açmak. Şimdi ona çalışacağım. Babam İçin’ i ekranlara taşımak gibi bir düşünceniz var mı? Kendi hikâyenizi bir başkasından i..."
17-03-2022
“Island Of Missing Trees”e Üç Prestijli Ödülde Adaylık
DEVAMI
"... ) uzun listesinde Elif Şafak’ın da aralarında bulunduğu beş İngiliz, altı Amerikalı, iki Yeni Zelandalı, bir Türk, bir Amerikan-Kanadalı ve bir Trinidadlı yazar bulunuyor. 2022 Kadın Kurgu Ödülü'nün kazananı 15 Haziranda..."
16-03-2022
WOW - Dünya Kadınlar Festivali İstanbul 19-20 Mart’ta Müze Gazhane’de
DEVAMI
"... simultane Türkçe işaret dili çevirisi ve simultane Türkçe, İngilizce sesli çeviri yapılacak. Erişilebilirlik ihtiyacı olan katılımcılara rehberler destek olacak. Festival 19 Mart Cumartesi günü WOW İstanbul Türkiye Küra..."
15-03-2022
“Maria by Callas: In Her Own Words” 16 ve 23 Mart’ta Pera Film’de
DEVAMI
"... lm gösteriminin ardından bir söyleşi gerçekleştirecek. Dili İngilizce olan etkinlikte, Türkçe simültane çeviri yapılacak. Film hakkında ayrıntılı bilgiye buradan , söyleşi hakkında bilgiye ise buradan ulaşabilirsiniz. LO..."
11-03-2022
Florence and the Machine Yeni Albümü “Dance Fever”ı Duyurdu
DEVAMI
"... ve Glass Animals solisti Dave Bayley ile iş birliği yaptı. İngiliz sanatçı, “My Love” isimli teklisini yayımlarken Dance Fever isimli beşinci stüdyo albümünü 13 Mayıs’ta yayımlanacağını açıkladı. Pandemi sırasında genel..."
10-03-2022
2022 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"Uluslararası Booker Ödülü’nün dünyanın dört bir yanından İngilizceye çevrilen kurgu eserler arasından seçilen, bu yıl 11 dilden İngilizceye çevrilen 13 kurgu eserin yer aldığı uzun listesi açıklandı. Bu yıl ilk kez Hintç..."
17-02-2022
Zorlu PSM Mayıs’ta EFG Londra Caz Festivali’ni Konuk Edecek
DEVAMI
"... sı açılımını Türkiye ile yapmış olacak. Bu konser serisiyle İngiliz caz sahnesinden önemli sanatçılar Zorlu PSM sahnelerinde müzikseverlerle buluşacak. Sons of Kemet, Nubya Garcia, Kokoroko, Jordan Rakei ve Binker & Mose..."
16-02-2022
Cesur, Tehditkâr ve “Edepsiz” Kadınlar Kundura Sinema’da
DEVAMI
"... 5 ve 26 Mart tarihlerinde sinemaseverlerle buluşacak. Film İngiliz yönetmen Albert Lewin’in mitolojiden olduğu kadar Guillaime Appollinaire, Matthew Arnold ve Ömer Hayyam’a uzanan edebiyat referanslarıyla da dikkat çeki..."
15-02-2022
“Salon” 5 Mart’ta Geri Dönüyor
DEVAMI
"... le vokalist Jack Sedman ve gitarist Harry Draper’dan oluşan İngiliz indie-pop ikilisi, iki gece üst üste müzikseverlerle buluşacak. 12 Mart Cumartesi günü indie ve saykedelik pop-rock grubu Palmiyeler, “+1 Sunar: Palmiye..."
14-02-2022
Almanlar Neden Daha İyi Yapıyor?
DEVAMI
"İngiliz gazeteci ve araştırmacı John Kampfner’in 20. yüzyılın en çalkantılı ülkelerinden Almanya’yı objektif, samimi ve adil bir değerlendirmeden geçirdiği kitabı Almanlar Neden Daha İyi Yapıyor: Gelişmiş Bir Ülkeden Not..."
11-02-2022
Edward Said İmajlarının Ötesinde
DEVAMI
"... rap-İsrail savaşı yüzünden ailesi Mısır’a taşındı. Buradaki İngiliz koloni okullarında Batılı bir eğitim alan Said, eğitimine 1951 yılında Amerika’ya giderek Massachusetts’teki Mount Hermon School’da devam etti. Ardından..."
10-02-2022
YILLIK: Annual of Istanbul Studies’in Üçüncüsü Yayımlandı
DEVAMI
"... an yazıların tamamına DergiPark platformundan erişilebilir. İngilizce ve Türkçe yazıların yer aldığı derginin basılı versiyonunu İstanbul Araştırmaları Enstitüsü, Pera Müzesi ve diğer kitapçılardan satın alabilir, sipari..."
04-02-2022
Sally Rooney’nin “Arkadaşlarla Sohbetler” Uyarlamasından Yeni Fotoğraflar
DEVAMI
"... daki karmaşık ilişkiye odaklanıyor. 21 yaşında ve Dublin’de İngiliz Edebiyatı okuyan Frances’in eski kız arkadaşı ve şimdiki en yakın arkadaşı Bobbi ile aralarındaki gergin ilişki bir gece dışarıda, 30'lu yaşlarında başa..."
04-02-2022
2022 BAFTA Ödülleri Adayları Açıklandı
DEVAMI
"İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi (BAFTA) Ödülleri’nin 2022 adayları belli oldu. Yönetmenliğini Denis Villeneuve’ün üstlendiği, Frank Herbert’ın bilim kurgu klasiği romanından uyarlanan Dune 11 dalda adaylık..."
02-02-2022
Picasso’nun 100 Fotoğrafı Photo Elysée’ye Bağışlandı
DEVAMI
"... n’ın yalnızca temel düzeyde İspanyolcası vardı, Picasso ise İngilizce bilmiyordu. Yani ikili sadece birkaç kelimeyle iletişim kurabiliyordu. Duncan bunu “Picasso’nun evindeyken çok, çok az konuşurdum.” diyerek açıkladı. ..."
01-02-2022
Çok Sesli Bir Koro: “Ten – Beden – Ben”
DEVAMI
"... Sanatçının izniyle Manuscript 1994 ’ün karşısında yer alan İngilizce ve Türkçe dilleriyle sunulan “the skin on my body” adlı şiiri ise, tenin sembolik olarak yarattığı, ayrışmada iç mekân - dış mekân, ruh ve dünya gibi ..."
31-01-2022
Zülfü Livaneli’nin “Son Ada” Adlı Romanı New York’ta
DEVAMI
"... etiyle yayımlanan politik romanı Son Ada , Ayşe A. Şahin’in İngilizceye çevirisiyle New York’ta the Other Press tarafından yayımlandı. Yaşar Kemal’in önsöz yazısıyla açılan Son Ada , sürpriz bir epigraf ile sonlanıyor. G..."
27-01-2022
MUBI Şubat Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... tın Palmiye adayı olan, Paul Verhoeven’in filmi Benedetta ; İngiliz yönetmen Andrea Arnold’un Golden Eye kategorisinde yarışan İnek ve İzlandalı yönetmen Valdimar Jóhannsson’un festivalde Belirli Bir Bakış bölümünde “Özg..."
27-01-2022
Doğa Temalı Bir Dijital Sanat Deyimi “Flora” Sergisi Kalyon Kültür’de
DEVAMI
"... acak. Sergide bilgi sistemleri ve veri kümeleri ile çalışan İngiliz sanatçı Anna Ridler, Mozaik Virüsü 2018 - 2019 ( Mosaic Virus 2018 - 2019 ) adlı, 3 ekranlı GAN video enstalasyonunda tarihin farklı noktalarından kapit..."
26-01-2022
Tom Odell 1 Temmuz’da KüçükÇiftlik Park’ta
DEVAMI
"... ftlik Park’ta müzikseverlerle buluşacak. BRIT Awards sahibi İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Tom Odell’in müziğini Billboard dergisi “duygusal, işlenmemiş ve Jeff Buckley ile karşılaştırılabilecek kadar dingin” olarak tanım..."
26-01-2022
11. Pembe Hayat KuirFest Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... kopyalarına sahip olmaları gerekmektedir. 4. Orijinal dili İngilizce olmayan filmlerin kopyaları İngilizce altyazılı olmalıdır. Orijinal dili İngilizce olan filmlerin diyalog listesi göndermesi gerekmektedir. 5. Seçilen..."
23-01-2022
Mahmut Celayir’in “Peykerun” Sergisi İş Sanat Kibele Sanat Galerisi’nde
DEVAMI
"... ş alanına dönüştü.” Sergiye ayrıca Peykerun isimli Türkçe - İngilizce bir kitap da eşlik ediyor. Sergideki eserlerin yer aldığı kitap için Beral Madra bir yazı kaleme aldı. Beral Madra kitapta yer alan “Antropolojik Manz..."
23-01-2022
Farklılıklarıyla Dünyaya İz Bırakanlara: “Flamingo Çocuk”
DEVAMI
"İngiliz çocuk edebiyatı elçisi Michael Morpurgo’nun nefretin ve savaşın gölgesinde büyüyen Lorenzo adında ''özel'' bir çocuğun hikâyesini anlattığı kitabı Flamingo Çocuk , İpek Güneş Çıgay’ın çevirisiyle Tudem Yayınları’..."
21-01-2022
"İyi Şiir Çocukları Eğlendirir, Sözcüklerin Uyumu Onlara Güven Verir"
DEVAMI
"... ve önemi hakkındaki düşüncelerinizi dinlemek isterim? İster İngilizce ister Türkçe yazılmış inceleme kitaplarında, çocuk edebiyatı denince sadece öykü ve masalın anlaşıldığını görüyorum. Şiir söz konusu edilirse de çok a..."
18-01-2022
Zorlu PSM’nin İlk Yetenek Geliştirme Programı PSM Atölye Başladı
DEVAMI
"... iş, yapımcı Zeynep Özbatur Atakan gibi isimlerin yanı sıra, İngiliz yönetmen Blanche McIntyre ve İngiliz dramaturg Suzanne Bell gibi uluslararası isimler de eğitim verecek kişiler arasında yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
10-01-2022
alt-J 15 Haziran 2022’de Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
10-01-2022
Placebo PSM Loves Summer kapsamında Zorlu PSM’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
03-01-2022
BRAWE Genç Sanatçıları Çağırıyor
DEVAMI
"... 500 kelime) CV - Özgeçmiş (Eğitim durumu, mesleki deneyim, İngilizce yeterlilik seviyesini içermelidir) Portfolyo (PDF formatında çalışma örnekleri, fotoğraflar, taslaklar veya farklı görseller ya da linkler) Özgeçmiş, ..."
17-12-2021
“Teslim Ol. Sev ve Sessiz Ol” Oyunu Müze Gazhane Sahnesinde
DEVAMI
"... nt ( Teslim Ol. Sev ve Sessiz Ol ) oyunu 20 ve 21 Aralık’ta İngilizce olarak, 21 ve 22 Ocak’ta ise Türkçe olarak Müze Gazhane sahnesinde tiyatroseverle buluşacak. Cease & Desist, Love & Be Silent ( Teslim Ol. Sev ve Sess..."
09-12-2021
“Anımsadığım Dünya ile Yaşadığım Dünya Arasındaki Kopukluk Beni Şimdiye Bağlıyor”
DEVAMI
"... ang von Goethe'nin 1809'da yayımlanan üçüncü romanı olan ve İngilizcesi Elective Affinities , Almancası Die Wahlverwandtschaften olarak geçen Türkçeye Sadi Irmak tarafından Gönül Yakınlıkları olarak tercüme edilmiş olan ..."
08-12-2021
alt-J 15 Haziran 2022’de Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde
DEVAMI
"İngiliz indie rock grubu alt-J, PSM Loves Summer kapsamında 15 Haziran 2022’de Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde müzikseverlerle buluşacak. Joe Newman, Gus Unger-Hamilton ve Thom Sonny Green'den oluşan grup, son olarak 3 Ka..."
02-12-2021
“Göz ve Söz Benim İçin Aynı Zaman Diliminde Gelişiyor”
DEVAMI
"... asıl girdi? Bu kitabımı düşünürken Mina Tansel arkadaşımdan İngilizce bir araştırma geldi: Amerikalı küçük çocukların aşka yükledikleri anlamları, yorumları okuyunca keyiflendim. Bundan bir kitap çıkar mı diye düşündüm. ..."
30-11-2021
MUBI Aralık Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... ahar , Halit Refiğ’in 1964 tarihli klasiği Gurbet Kuşları , İngiliz şair John Keats’in yaşamının son yıllarına odaklanan Parlak Yıldız filmi, büyük usta Ingmar Bergman’ın Sessizlik Üçlemesi ’nin son filmi Sessizlik , Tit..."
23-11-2021
Değişen ve Dönüşen Bir Dışarısı Gerçeği
DEVAMI
"... sekiz adet kolaj serisinde, 1960’lı yıllara ait, çocuklara İngilizce alfabeyi öğreten bir kitaptan yola çıkarak nesneleri tarif eden görsel şablonlar ile İstanbul’un farklı semtlerine ait fotoğraf ve kartpostalları orta..."
16-11-2021
Arctic Monkeys 9 ve 10 Ağustos’ta Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde
DEVAMI
"... ino Tour’un ardından 2022 yılında tekrar sahnelere dönüyor. İngiliz grup 9 ve 10 Ağustos tarihlerinde Zorlu PSM Turkcell Sahnesi’nde konser verecek. Arctic Monkey Türkiye’de en son 2013 yılında gerçekleştirilen Rock’n Co..."
11-11-2021
Michael Rakowitz’in İstanbul’daki İlk Kişisel Sergisi Pi Artworks İstanbul’da
DEVAMI
"... rma getirmek için, Orta Doğu’dan ürün ambalajları ve Arapça-İngilizce gazetelerle bir tür papier-mache tekniği kullanmaktadır. Bu, yalnızca onun önceki ve belirleyici serilerine gönderme yapmakla kalmaz, aynı zamanda tam..."
09-11-2021
Manu Delago 13 Kasım’da Kundura Sahne’de
DEVAMI
"... oyunca yaşadığı uykusuzluktan ilhâmla yarattığı Circadian , İngiliz müzik yayını Songlines’ta “Cesur, çekici ve büyüleyici” sözleriyle karşılanmış, eleştirmenlerce 2020’nin en iyi albümleri arasında gösterilmişti. Konser..."
26-10-2021
PİLEVNELİ’den İki Yeni Sergi
DEVAMI
"PİLEVNELİ, İngiliz sanatçı Richard Wilson’ın “Mekânı Başkalaştırmak” başlıklı Türkiye’deki ilk sergisine ve Defne Tesal’ın “Tereddüt” başlıklı kişisel sergisine 27 Ekim - 5 Aralık 2021 tarihleri arasında ev sahipliği yap..."
22-10-2021
4500 Yıllık Giza Piramitlerindeki İlk Çağdaş Sanat Sergisi: “Forever Is Now”
DEVAMI
"... Mısır doğumlu Los Angeles merkezli sanatçı Sherin Guirguis, İngiliz sanatçılar Shuster + Moseley, İngiliz sanatçı Stephen Cox RA ve Suudi Arabistanlı sanatçı SAİK Prensi Sultan Bin Fahad yer alıyor. Sergiye paralel olara..."
21-10-2021
İş Sanat Yeni Sezona Çellist István Várdai ve İstanbul Ensemble ile Başlıyor
DEVAMI
"... i dünya çapında pek çok yarışmada ödül alan Várdai konserde İngiliz besteci Edward Elgar’ın çello konçertosunu yorumlayacak. Ayrıca konserde Giacomo Rossini Hırsız Saksağan Uvertürü ve Ludwig van Beethoven’ın Pastoral Se..."
21-10-2021
Mehmet Dere’nin “Gönül Yakınlıkları” Sergisi SANATORIUM’da
DEVAMI
"... on Goethe’nin 1809 yılında yayımlanan üçüncü romanı olan ve İngilizcesi Elective Affinities , Almancası Die Wahlverwandtschaften olarak geçen, dilimize Sadi Irmak tarafından Gönül Yakınlıkları olarak çevrilmiş kitaptan a..."
14-10-2021
Sanatçılardan Çizimlerle Çocukluk Hatıraları Kitabı
DEVAMI
"... r Keret’in bu proje için kaleme aldığı, İbranice, Türkçe ve İngilizce olarak üç farklı dilde okunabilen bir hikâyesiyle başlıyor. Okurlar her iki sanatçı arasında oluşan benzersiz diyaloğa çocukluk anılarının büyüsüyle t..."
13-10-2021
9. Boğaziçi Film Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... i algısına tümüyle farklı bir bakış açısı getiren eksantrik İngiliz sanatçı Louis Wain’in sıra dışı hayat hikâyesini ele alıyor. Film Louis Wain’in dünyanın “elektrik yüklü” gizemlerini çözmekle meşgul olurken bir yandan..."
09-10-2021
Konuk Tasarımcı Programı Camekân’a Başvurular Başladı
DEVAMI
"... rlikleri geliştirmelerini hedefleyen programa, iyi derecede İngilizce bilen, üniversite öğrencisi ya da yeni mezun sekiz genç tasarımcı (dördü Türkiye'nin İstanbul dışındaki şehirlerinden ve dördü Karlsruhe Sanat ve Tasa..."
07-10-2021
2021 Nobel Edebiyat Ödülü Abdulrazak Gurnah’a Verildi
DEVAMI
"... nah, yakın zamanda emekli olana kadar University of Kent’te İngilizce ve Postkolonyal Edebiyat bölümünde profesör olarak çalıştı. Gurnah’ın 10 romanı ve bir dizi kısa öyküsü yayımlandı. Yazar mülteci sorunu temasını heme..."
07-10-2021
2021 Nobel Edebiyat Ödülü Abdulrazak Gurnah’a Verildi
DEVAMI
"... nah, yakın zamanda emekli olana kadar University of Kent’te İngilizce ve Postkolonyal Edebiyat bölümünde profesör olarak çalıştı. Gurnah’ın 10 romanı ve bir dizi kısa öyküsü yayımlandı. Yazar mülteci sorunu temasını heme..."
04-10-2021
“İngilizce Bildiğimi İddia Etmiyorum, Ruskin’i Çok İyi Bildiğimi İddia Ediyorum”
DEVAMI
"... nde şöyle bir gerçeklik vardır: Fransız olan Marcel Proust, İngiliz olan John Ruskin’in dilini bilmemektedir. Hiç bilmediği bir dilde, o dönem Fransızcaya çevrilmemiş olan bu kitabı nasıl okuyacak, daha da önemlisi çevir..."
01-10-2021
“Şarkılarımın Ortaya Çıkış Süreci Bir Meditasyon Gibi”
DEVAMI
"Birlikte çalıştığınız kişiler ve müziğinizle ilgili birçok değişiklik geçirdiniz. İlk albümünüzden günümüze bu süreci nasıl tanımlarsınız? SOHN şu an olmasını istediğiniz, hedeflediğiniz bir yerde mi? Evet, coğrafi konum..."
27-09-2021
İstanbul’da Bir Neo Romantik
DEVAMI
"... n öznelliğini de bir o kadar koruyan insanla gösterir. Yine İngiliz romantiklerden Joseph Mallord William Turner’ın Gemi Enkazı (1805) adlı tablosu engin gökyüzünü ve ele avuca sığmayan denizleri birleştirip bütünleştiri..."
25-09-2021
Georges Sorel’den “Şiddet Üzerine Düşünceler”
DEVAMI
"... ni verir, işçi sınıfını barbarlığın geri dönüşüne hazırlar. İngiliz romancı J.B. Priestley, altmışını geçmiş, Légion d'honneur’lü emekli bir mühendisin nasıl olup da böyle bir kitap yazdığı anlaşılırsa modern çağ da anla..."
24-09-2021
25. İstanbul Tiyatro Festivali ile “Bu Zamanda Tiyatro”
DEVAMI
"... Fonu tarafından desteklenen üç yapımdan biri olan Oedipu s, İngiliz tiyatrosunun yetenekli yazar ve yönetmeni, Laurence Olivier Ödülü’nün en genç yaştaki sahibi olan Robert Icke’nin klasiklere getirdiği yenilikçi yorumuy..."
16-09-2021
Edebiyatı Şarkıya Dönüştüren Bir Roman: Münzevi Adası
DEVAMI
"... aşadım ve tam 11 yılım Türkiye’de geçti. Akademik dilim ise İngilizce. Kısacası yazarlığa başladığım zaman kendi anadilime iyice yabancılaşmıştım. Kafamdaki diyaloglar İstanbul’da karşılaştığım “halk ağzı” tarzında şekil..."
15-09-2021
Chris Riddell’dan Eşsiz Bir Serüven: “Büyü Muhafızları”
DEVAMI
"Costa Ödülü sahibi İngiliz yazar ve çizer Chris Riddell’ın çocukları unutamayacakları bir serüvene davet ettiği yeni serisi “Bulut At Günlükleri”nin ilk kitabı Büyü Muhafızları, Cenk Pamay’ın çevirisiyle Domingo Yayınevi..."
14-09-2021
İstanbul Modern Sinema’da “Aşk Yeniden” Seçkisi
DEVAMI
"... yor. Seçkide Tilda Swinton’ın rol aldığı Pedro Almódovar’ın İngilizce çektiği ilk filmi olan İnsan Sesi yer alıyor. Programda yer alan bir diğer film olan Maria Schrader imzalı Tam Sana Göreyim , insan ve robot ilişkisin..."
21-08-2021
Tanja Ostojić’in “Mis(s)placed Women?” Atölyesi İstanbul’da
DEVAMI
"... acaklar. Atölyeye 31 Ağustos’a kadar başvuru yapılabilecek. İngilizce ve ücretsiz olarak gerçekleştirilecek atölyenin çıktıları, dokümantasyon görüntülerinin de yer aldığı halka açık bir söyleşi formatında yayımlanacak v..."
20-08-2021
78. Venedik Film Festivali “Venice VR Expanded” İstanbul’da
DEVAMI
"... eçebilecekler. Projeler orijinal dillerinde ve bir kısmı da İngilizce altyazılı olarak yer alacak. Festival programına buradan , biletlerine de passo.com.tr üzerinden ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
20-08-2021
Anne Brontë’nin İlk Romanı: “Agnes Grey”
DEVAMI
"... ı ve özgürlüğünü kendi ellerine almak ister ve üst sınıftan İngiliz ailelerin yanında mürebbiyelik yaparak bu amacını gerçekleştireceğini düşünür. Ancak ebeveynler ve çocuklarının beklentileri Agnes’inkiyle bir olmayacak..."
02-08-2021
BluTV Ağustos Ayı Programını Açıkladı
DEVAMI
"... Treasure Hunter , Bong Joon Ho’nun 2013 yılında çektiği ilk İngilizce filmi olan dünyanın bir buz küresine dönmesinden yedi yıl sonra yeryüzünde yaşayan son insanların 1.001 vagonlu trendeki hiç bitmeyen yolculuğunun anl..."
30-07-2021
Meral Özbek’e Armağan “Parlak Yıldızlardık O Zaman”
DEVAMI
"... isi?’) sorusunu bir kez daha ve kuvvetle gündeme sokmuştu. İngiliz Kültürel Çalışmalar geleneğinden beslenen bu bakış kültürün politik bir mücadele alanı olarak nasıl okunabileceğini gösteriyordu. (…) Meral Özbek,..."
29-07-2021
Artvizit: Sanatçılara Özel Dijital Kartvizit
DEVAMI
"... erim de bu iki şehir arası gidip geliyor. Koç Üniversitesi, İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat ve Medya ve Görsel Sanatlar çift anadal mezunuyum. Üniversite’nin ilk yılından itibaren yaşamımı idame edebilmek ve gen..."
25-07-2021
Meşher’den Sergilere Eşlik Eden Yayınlar
DEVAMI
"... rer başvuru kaynağı niteliği taşıyorlar. Yayınlar Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki ayrı edisyon hâlinde hazırlanıyor. Türkiye’nin ilk özel müzesi olan Sadberk Hanım Müzesi’nin kırk yıllık tarihinde gelişen ve zenginle..."
13-07-2021
“Denizin Resmi Denizin Kendisinden Daha Ferahlatıcı Olabilir mi?”
DEVAMI
"... inatörü olarak nasıl bir pratik içerisinde çalıştınız? S.A: İngiliz Dili ve Edebiyatı lisansından sonra Sanat Yönetimi alanında yüksek lisans yaptım. Uzun süre Yeditepe Üniversitesi’nde ders verdikten sonra, bağımsız bir..."
09-07-2021
KüçükÇiftlik Bahçe Olduğu Gibi Sunar’da Sattas Konseri
DEVAMI
"... ve Derya Eke tarafından kurulan ve reggae tarzında yaptığı İngilizce ve Türkçe müziklerle festivallerin aranılan ismi hâline gelen Sattas sahne alacak. Sattas’ın hemen öncesinde İstanbul’da roots reggae ortak temelinde ..."
30-06-2021
digitalSSM'den Dijital Bir Yayın: “Technological Arts Preservation”
DEVAMI
"... rilmiş konferansların video kayıtlarına da ulaşabiliyorlar. İngilizce olarak yayımlanan Technological Arts Preservation ile dijital kültürel mirasın geleceğe taşınması çalışmalarına özgün bir katkı yapması ve uluslararas..."
29-06-2021
İsyan ve Direnişin Üç Bin Yılından Devrimci Sözcükler
DEVAMI
"... en bu muhalif sesler modern çağın başlangıcında Hollanda ve İngiliz devrimlerinde yükselmiş, Fransız, Haiti, Amerikan, Rus ve Çin devrimlerinde katlanarak büyümüştür. Savaş ve ekonomik baskıya karşı direnen sesler yakın ..."
20-06-2021
“Yağmur Ormanı V (Varyasyon 3)”e Yakından Bir Bakış Sunan Kitap Yayımlandı
DEVAMI
"... larak Yağmur Ormanı ’nın yolculuğuna odaklanıyor. Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki cilt hâlinde yayımlanan kitap, yerleştirmenin Arter’in Karbon adlı performans salonundaki gösterimiyle de bağ kuruyor. Yayında Yağmur ..."
18-06-2021
Pera Müzesi’nden İkinci Söyleşi: “Etel Adnan: Tiyatro ve Müzik İçin Yazmak”
DEVAMI
"... abı için üç düz yazısını Türkçeye kazandırdı. Etkinlik dili İngilizce olan söyleşide Türkçe simültane çeviri yapılacak. Zoom uygulaması üzerinden gerçekleştirilecek etkinliğe buradan rezervasyon yaptırarak katılabilirsin..."
15-06-2021
Yakışıklı Philippe’in Kanlı Krallığı
DEVAMI
"... iz. Nazilere karşı bir direnişçi, Fransız Akademisi üyesi, İngiliz Kraliyet Şövalyesi unvanı sahibi Maurice Druon, pek çok ödüle layık görüldü. Kaleme aldığı çağdaş romanların yanı sıra, kısa öyküler de yazdı. Yedi kita..."
11-06-2021
Aile: Büyük, Karanlık, İmkânsız Bir Delik
DEVAMI
"... e– karşı kitap yazmıştı. Kitabın adı da Vigdis’in Miras' ın İngilizce ismi olan Will and Testament' a gönderme içeriyordu: Free Will . Bu kitap da Miras gibi çok satanlar listesine girdi. Vigdis’e kitabı okuyup okumadığı..."
09-06-2021
British Council’dan Çevrim İçi Sergi “Rahat hissediyor musun?”
DEVAMI
"... uyucularla uyumlu olarak çalışan sesli betimleme, Türkçe ve İngilizce işaret dili, zıt renk ve zenginleştirilmiş metin kullanımı gibi erişimi kolaylaştıran özelliklerle desteklenen ayrıntılı yazılı ve görsel-işitsel bilg..."
03-06-2021
2021 International Booker Prize’ın Sahibi Belli Oldu
DEVAMI
"Her yıl İngilizceye çevrilerek Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanan bir romana armağan edilen International Booker Prize’ın bu yılki kazananı At Night All Blood is Black adlı romanıyla Fransız yazar David Diop ol..."
02-06-2021
Matt Haig’in “Gece Yarısı Kütüphanesi” Türkçede
DEVAMI
"İngiliz edebiyatının önemli isimlerinden Matt Haig’in 2020 Goodreads Okur Ödülleri’nde yılın romanı seçilen ve 42 dile çevrilen uluslararası çoksatan romanı Gece Yarısı Kütüphanesi , Kıvanç Güney’in çevirisiyle Domingo Y..."
01-06-2021
Pera Müzesi’nden Söyleşi: “Etel Adnan: Hayatı, Eseri, Şehirleri”
DEVAMI
"... i’nde sanatseverlerle buluşmaya devam ediyor. Etkinlik dili İngilizce olan söyleşide Türkçe simültane çeviri yapılacaktır. Zoom uygulaması üzerinden gerçekleştirilecek etkinliğe buradaki formu doldurarak katılabilirsiniz..."
24-05-2021
Normale Dair Bir Hikâye: “Bana Bir İşaret Göster”
DEVAMI
"... ti. Mary’nin erkek kardeşinin ölümü aileyi paramparça etti. İngiliz yerleşimciler ile adanın yerli halkı arasında arazi anlaşmazlıkları nedeniyle gerilim de giderek artıyordu. Ve adanın yaygın sağırlığının kökenini keşfe..."
21-05-2021
Venedik Bienali 17. Uluslararası Mimarlık Sergisi Türkiye Pavyonu Açılıyor
DEVAMI
"... ne vurgu yapıyor. Proje ismini Neyran Turan’ın Mart 2020’de İngilizce olarak yayımlanan Architecture as Measure kitabından alıyor. Dört odalı “Ölçü Olarak Mimarlık” yerleştirmesi Taşocağı , Lojistik , Bakım ve Onarım , İ..."
19-05-2021
“Özgür, Renkli ve Kötülüksüz Bir Dünya”
DEVAMI
"... da tüm dünya düzeni küçük-büyük ilişkisine dayalı. Bu kitap İngilizce, İspanyolca, Korece ve Çince gibi dillere de çevrilmek üzere yolda. Bu nasıl hissettiriyor, şu an Türkiye’de çok yeni başladı yolculuğuna ama burada n..."
18-05-2021
Şimdi Hepimize Musallat: Bir HAYALET OĞUZ Kitabı
DEVAMI
"... dığı Mayk Hammer kitapları var bu kısımda mesela. İlaveten; İngilizce ders kitapları, sekizer ciltlik ansiklopediler de dikkat çekiyor. “Çevirdiği Kitaplardan Örnekler” bölümünde de sıklıkla Oğuz Alplâçin, bazen de O. Ha..."
16-05-2021
“YILLIK: Annual of Istanbul Studies” İçin Yazı Başvuruları Başladı
DEVAMI
"... ni sayıları için yazı başvuruları başladı. Yayına Türkçe ve İngilizce özgün makale, deneme yazısı, kitap ve sergi incelemeleri ile 15 Haziran’a kadar başvuru yapılabilecek. İstanbul’un geçmişine ve bugününe dair en yeni ..."
15-05-2021
Melih Fereli ve Laura Kuhn, John Cage’in Pratiği Üzerine Konuşacak
DEVAMI
"... yaratmayı hedefliyor. Melih Fereli ve Laura Kuhn söyleşisi İngilizce olarak gerçekleşecek daha sonra Türkçe altyazı ile YouTube kanalında yayımlanacak. Söyleşi hakkında ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. Künye: ..."
14-05-2021
Mısır ve Rusya’dan Kadın Hikâyeleri Kundura Sinema’da
DEVAMI
"... kez Kundurama’da gösterilecek bu iki film 30 Mayıs’a kadar İngilizce ve Türkçe altyazıyla ücretsiz olarak seyredilebilecek. Dünya prömiyerini 2019’da Visions Du Réel’in Ulusal Yarışma’sında yapan ve Tirana Film Festival..."
14-05-2021
SALT’ın Çalışma Grupları Serisinde Ayşe Köklü Atölyesi: “Dil Döndüğünce...”
DEVAMI
"... e YouTube kanalından canlı yayında izlenebilecek. Türkçe ve İngilizce dillerinde oturumların yapılacağı on iki kişilik atölyeye 17 Mayıs Pazartesi gece yarısına kadar buradan başvurulabilecek. Yapılacak değerlendirme son..."
07-05-2021
“Akis” Dünya Prömiyerini 16. Harlem Uluslararası Film Festivali’nde Yapacak
DEVAMI
"... rladığı, senaryosunu ise yine Mehmet Kala’nın yazdığı Akis, İngilizce olarak çekilen bir Türk filmi olma özelliği taşıyor. Film İstanbul’un turistik açıdan popüler bir noktasında yer alan bir otelde geçiyor ve aynı oteld..."
06-05-2021
Yaratıcılık Sürecine Açılan Bir Perde
DEVAMI
"... r... Örneğin, ben yıllarca Hürriyet Daily News’ta yazdım ve İngilizce olarak yazılarımda tespitler yapsam da yeterince kişiye ulaşamadı. Diğer yandan, sadece Türkçe yazmış olsaydım da ulaşma potansiyeli yine düşük olurdu..."
04-05-2021
“Üretmek İçin Tüketmek Gerektiğine İnanıyoruz”
DEVAMI
"... yla başladı. İlk başta “The Morning Tape” ismi ile daha çok İngilizce ağırlıklı şarkılar yapıyorduk. Zaman içerisinde yeni üyelerle beraber “Soft Analog” ismi oluştu. Kendimizin, çevremizin farkında olmadan yaşadığımız v..."
02-05-2021
DasDas Online Tiyatro Gösterimlerine Devam Ediyor
DEVAMI
"... i oyun ise Aras Kargo’nun katkılarıyla dijitalleştirilen ve İngiliz mizah yazarı Tom Basden’ın imzasını taşıyan Timsah . Mert Fırat ve Volkan Yosunlu tarafından sahneye konulan ve oyuncu kadrosunda Alper Baytekin, Berkay..."
30-04-2021
Kadıköy Boa Sahne “Boa Kısalar”a Devam Ediyor
DEVAMI
"... r ve projenin sanat yönetmeni Aytekin Atabey. Oyunlarımızın İngilizce çevirileri ise Senem Cevher ve Necati Efe Dadak ait. Boa Kısalar’ın şubat ayında ilk gösterimlerini yapan #HEŞTEG, Her Şeyin Her Şeyle Bir İlgisi Varm..."
29-04-2021
Women's Prize for Fiction’ın Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"Dünya çapında İngilizce yazan kadın yazarların kaleme aldığı en iyi kurgu esere armağan edilen Women's Prize for Fiction (Kadınlar İçin Kurgu Ödülü)’ın bu yılki altı kitaptan oluşan kısa listesi açıklandı. Prestij ve 30,..."
27-04-2021
The Chemical Brothers’dan Yeni Tekli “The Darkness That You Fear”
DEVAMI
"Tom Rowlands ve Ed Simons ikilisinin Manchester’da kurduğu İngiliz eletronik müzik grubu The Chemical Brothers’ın “The Darkness That You Fear” isimli yeni teklisi müzikseverlerle buluştu. The Chemical Brothers’ın No Geog..."
27-04-2021
Bir Sözlü Mezarlık: Abide
DEVAMI
"Çağdaş İngiliz edebiyatının önemli şairlerinden Alice Oswald’ın hayal gücünü katarak yenilikçi bir yaklaşımla İlyada destanının hikâyesini değil atmosferini çevirdiği eseri Abide , Nazım Dikbaş’ın çevirisiyle Harfa Yayın..."
24-04-2021
Marc Cousins’tan Kundura Sinema’ya Özel Sohbet
DEVAMI
"... ema’nın çevrim içi izleme platformu Kundurama’da yayımlanan İngiliz yönetmen ve sinema eleştirmeni Mark Cousins’in Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema isimli belgeselinin gösterim tarihi 30 Nisan’a kadar uza..."
23-04-2021
Kurgusu Olası Gelecekten: XX
DEVAMI
"İngiliz yazar Angela Chadwick’in XX adlı romanı nisan ayında April Yayıncılık etiketiyle Habibe Çıkılıoğlu çevirisiyle yayımlandı. Roman kazandığı Polari ödülüyle dünya yayıncılarının radarına girmiş, Guardian ’ın “Yılın..."
22-04-2021
Tatlı Rüyalar İçin Mini Hayvan Masalları Serisi
DEVAMI
"İngiliz yayıncı ve editör Amanda Wood; New York’ta yaşayan tasarımcı ve illustratör Vikki Chu ve Avustralyalı sanatçı Bec Winnel’ın ortak çalışmasıyla hazırlanan miniklerin birbirinden tatlı rüyalar görmesine katkı sağla..."
20-04-2021
Kültür ve Emperyalizm
DEVAMI
"... sanatı) “dünya”ya bağlayan hatları vurguluyor. Öte yandan İngiliz ve Fransız emperyalizmine maruz kalmış eski sömürgelerde gelişen kurtuluş ve bağımsızlık mücadelelerine eşlik etmiş antiemperyalist düşüncelerin, kurams..."
20-04-2021
Kundura Sinema’da “Rüyanın Öte Yakası” Seçkisi
DEVAMI
"... sinema yazarı Pawel Wieszczecinski yaptı. Seçki kapsamında İngiliz sanatçı ve yönetmen ikili Daniel & Clara’nın 2019 yapımı belgeselleri Notes From A Journey / Bir Yolculuktan Notlar ve Berlin ve Cannes festivallerinin ..."
19-04-2021
Wong Kar Wai Sinemasına Bir Davet: Aşk.
DEVAMI
"... nde En İyi Yönetmen ödülü getiren Mutlu Beraberlik , tam da İngiliz egemenliğindeki Hong Kong'un Çin'e devredilmesinin öncesinde LGBT topluluğunun ve tüm Hong Kong'luların aniden belirsiz bir gelecekle karşı karşıya kalm..."
19-04-2021
74. Cannes Film Festivali’nin Açılışı Leos Carax’ın “Annette” Filmi ile Yapılacak
DEVAMI
"... rs on the Bridge gibi kült filmlerin yönetmeni Carax’ın ilk İngilizce filmi olacak Annette , festivalle eş zamanlı olarak Fransa’da da vizyona girecek. Ayrıca Carax, dokuz yıl aradan sonra festivalde Altın Palmiye için d..."
12-04-2021
74. BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi (BAFTA) Ödülleri dün gece Londra’daki Royal Albert Hall’da seyircisiz olarak gerçekleşen tören ile sahiplerini buldu. Edith Bowman ve Dermot O’Leary sunduğu törene tüm adayl..."
12-04-2021
Arter’de Çevrim İçi Yorumlama Etkinliği: “Ruyer ve Embriyogenesis”
DEVAMI
"... Ruyer’in ürpertici derecede sıra dışı yazınına odaklanacak. İngilizce olarak gerçekleşecek konuşmada Ruyer’in atom altı, atomik ve moleküler formların kendi kendilerini yaratma biçimleri açıklanırken kullandığı “embriyog..."
07-04-2021
"Çevrilemez" Finnegans Wake’i Çevirmek
DEVAMI
"İngilizce ve Fransızcadan Türkçeye yaptığı tercümelerle tanınan Hatice Oluk’un çevrilmesi en zor metinlerden biri olan James Joyce’un Finnegans Wake ’inin Türkçedeki serüvenini aktardığı, Joyce’un yaşamına ve metinlerine..."
30-03-2021
2021 Uluslararası Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... en Uluslararası Booker Ödülü’nün dünyanın dört bir yanından İngilizceye çevrilen kurgu eserler arasından seçilen 13 romandan oluşan uzun listesi açıklandı. Her yıl İngilizceye çevrilen, İngiltere ya da İrlanda’da yayımla..."
19-03-2021
BGST Tiyatro’nun “Kim Var Orada? Muhsin Bey’in Son Hamlet’i” Oyunu Sahneden Naklen’de
DEVAMI
"... ir şekilde sahneden naklen canlı yayında sergileyecek. Oyun İngilizce altyazı ile 19 Mart 21:00’de (bu akşam) Moda Sahnesi’nin canlı yayında tiyatro programı kapsamında tiyatroseverlerle buluşacak. Muhsin Ertuğrul’un hay..."
15-03-2021
“Queer Feminizm, Duygu ve Beden Politikaları Temel Atlaslarım”
DEVAMI
"... re dair birbirine destek olmaktan, ayrımcılık yaşanmayacak, İngilizce veya Türkçe konuşan doktor tavsiyelerine veya özlenen bir baharatın, yemeğin nerede bulunduğunu birbiriyle paylaşmaya kadar günlük yaşamın birçok alan..."
10-03-2021
DasDas Oyunları “DasDas Online” ile Evlere Konuk Oluyor
DEVAMI
"... ostoyevski’nin aynı adlı öyküsünden esinle kaleme alınan ve İngiliz mizah yazarı Tom Basden’ın imzasını taşıyan Timsah oyununu izleyicilerle buluşturacak. Mert Fırat ile Volkan Yosunlu’nun yönettiği oyunda Alper Baytekin..."
07-03-2021
Dergi’nin İkinci Sayısı Çıktı
DEVAMI
"... dijital versiyonu da okuyucuların erişimine sunuluyor. Hem İngilizce hem Türkçe yayımlanan Dergi’nin grafik tasarımlarını Özge Güven, İngilizce çevirilerini Güher Gürmen, her sayının fotoğraf ile belgelenmesini ise Zeyn..."
06-03-2021
YeniPerform Mart 2021 Programı Açıklandı
DEVAMI
"... 00 Zoom Söyleşi (Ayşe Draz) 19 Mart 21.00 House of Hundred (İngilizce Gösterim) 27 Mart 21.00 Beyaz Kanatlar (Zoom Canlı Gösterim) - 22.30 Zoom Söyleşi LOVE IT PAYLAŞ"
03-03-2021
John Milton’un “Yitirilen Cennet”i Eksiksiz Olarak Yayımlandı
DEVAMI
"İngiliz edebiyatının en önemli yazarlarından biri olan John Milton’un çok sayıda edebiyat, sanat ve popüler kültür ürünü üzerinde büyük etkisi olan dünyaca ünlü eseri Yitirilen Cennet , Yiğit Yavuz’un çevirisiyle eksiksi..."
01-03-2021
“Yaşamak Seçebilmektir ve Bu da Kıymetli Bir Nimettir”
DEVAMI
"... ama genelde yabancı dillerin konuşulduğu ülkelerdeyim. Evde İngilizce veya Yunanca konuşuyoruz. İngilizcenin yalınlığı ile Yunancanın zenginliği yazınımı etkiliyor. Türkçesi bulunmayan bir Yunanca sözcük ile karşılaşırsa..."
27-02-2021
Arter’den Çevrim İçi Ses Atölyesi “Gören Kulaklar İçin”
DEVAMI
"... ikte Arter’in SoundCloud hesabında yayımlanacak. Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde yürütülecek “Gören Kulaklar İçin” başlıklı atölyenin biletlerine Arter’den veya biletler@arter.org.tr adresine yazarak ulaşabilirsini..."
26-02-2021
Ev Yapımı Fringe Serisi Bollywood Dans Atölyesi ile Devam Ediyor
DEVAMI
"... akika sürecek Bollywood Dans Atölyesi’nin etkinlik dili ise İngilizce olacak. Tek gün ya da iki gün seçeneği ile katılmanın mümkün olduğu atölyenin biletlerine buradan ulaşabilirsiniz."
24-02-2021
Kadıköy Boa Sahne’den “Boa Kısalar” Bu Akşam Başlıyor
DEVAMI
"... r ve projenin sanat yönetmeni Aytekin Atabey. Oyunlarımızın İngilizce çevirileri ise Senem Cevher ve Necati Efe Dadak ait. Boa Kısalar programına dair ayrıntılı bilgiye ulaşmak ve oyunlara bilet alabilmek için www.kadik..."
23-02-2021
221B Polisiye Festivali Bugün Başlıyor
DEVAMI
"... Arne Dahl; polisiye alanında önemli çalışmalarıyla bilinen İngiliz yazar ve gazeteci Barry Forshaw; dünyanın en önemli Sherlock Holmes uzmanı Leslie S. Klinger konuklar arasında olan yabancı isimler. Türkiye’nin polisiy..."
17-02-2021
Zabel Yesayan’ın Hayatı Canlı Yayında İzleyiciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... sahnesi “Sahneden Naklen”de izleyiciyle buluşturacak. Oyun, İngilizce altyazı ile yayımlanacak ve bu sayede dünyanın her yerinden izlenebilecek. Zabel yazarlığı, şairliği ve toplumsal duyarlılığı ile genç yaşından itibar..."
16-02-2021
“Karagözüm İki Gözüm” Sergisi Devam Ediyor
DEVAMI
"... edi Müzesi’nde görülebilir. Yapı Kredi Yayınları tarafından İngilizce ve Türkçe basılan bir sergi kitabı da bulunan serginin üç boyutlu sanal turuna Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık’ın internet sitesi nden ulaşabilirsi..."
11-02-2021
“Gökcisimleri Üzerine” Sergisinin Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... izisinin tasarımını Emre Çıkınoğlu yaptığı kitap, Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki ayrı ciltten oluşuyor. Arter Arka Plan başlıklı yayın dizisinin üçüncü kitabı olarak yayımlanan Gökcisimleri Üzerine , Arter Kitabevi’..."
09-02-2021
Ceren Moray ve Merve Dizdar “On İkinci Gece” ile Dijital Sahne’de
DEVAMI
"... saat 20:00’de Zorlu PSM YouTube kanalında yayımlanacak. Hem İngiliz edebiyatının en büyük yazarı hem de dünyanın en iyi oyun yazarı olarak anılan William Shakespeare’in en bilinen oyunlarından biri olan On İkinci Gece İb..."
07-02-2021
Paul Barton'dan Filler İçin Klasik Müzik Dinletisi
DEVAMI
"İngiliz müzisyen ve sanatçı Paul Barton, piyanosuyla Tayland’ta Kwai Nehri kıyısında, esaretten kurtarılan fillere klasik müzik konseri veriyor. Barton, zincirlerinden kurtulmuş, uzun yıllar istismar edilmiş ama artık öz..."
04-02-2021
“Gençlerin Yeni Şeyler Denemekten Korkmaması Lazım”
DEVAMI
"... ini kabul edip hemen kayıtlara geçme sebebimiz yapımcımızın İngiliz olması ve albümün sadece Türkiye’ye değil tüm dünyaya dağılacak olması. Kurulduktan 50 yıl sonra bile müziğini tüm dünyaya tanıtma hayali kuran grubun b..."
04-02-2021
İstanbul Bienali Çalışma ve Araştırma Programı İçin Başvurular Başladı
DEVAMI
"... başvurabilecek. Herhangi bir yaş sınırı olmadan, Türkçe ve İngilizce dillerinde iletişim kurabilen ve çalışma yapmak istedikleri alanda birkaç senelik tecrübe sahibi olan kişilerin başvuruları değerlendirilecek. Volkan ..."
22-01-2021
Sonsuza Dek Yitirilmiş Bir Dönemin Romanı: Taşrada Bir Ay
DEVAMI
"Joseph Lloyd Carr’ın çağdaş İngiliz edebiyatının klasiklerinden biri olarak görülen romanı Taşrada Bir Ay , Umay Öze’nin çevirisiyle Jaguar Kitap’tan çıktı. J. L. Carr, taşranın dinginliğini ve pastoral yaşantısını, imkâ..."
20-01-2021
Hibrid Gerçeklik, 21. Yüzyılda Yeniden Malzemesizleşme
DEVAMI
"... lından izleyebilir; kısaltılmış konuşma metinleri Türkçe ve İngilizce olarak Borusan Contemporary Blog’da okuyabilirsiniz. “ACI REÇETE #02” sergisini ise 31 Ocak 2021 tarihine kadar Borusan Contemporary’nin internet sit..."
19-01-2021
Kitsch ve Pop Arasında Sanat
DEVAMI
"... yor; “Fuck” bir eylem ya da bir sitem. LOVE IT PAYLAŞ Neden İngilizce kullanmayı tercih ettin? Hepsi oldukça basit ve yaygın olan İngilizce kelimeler. Çoğu ülkenin tercihen ilk yabancı dilinin İngilizce olması da serinin..."
19-01-2021
Dijitalleşme ve Müzenin Geleceğine Dair: "Yerelin Dışında Müze"
DEVAMI
"... n Dışında Müze” başlıklı konuşma 22 Ocak Cuma saat 16.00’da İngilizce olarak gerçekleştirilecek, aynı zamanda simultane çeviriyle Türkçe olarak da dinlenebilecek. Ücretsiz olarak herkesin katılımına açık olan çevrim içi ..."
18-01-2021
Duygular Ayıp Değildir: Erkek Adam Ağlar
DEVAMI
"... derim. Her bir satırını coşkuyla okuduğumu bilmeni isterim. İngilizcesini okumuştum, Lora pek nefis çevirmiş kitabı, sen Türkçe bilmiyorsundur diye ben aktarmak istedim. Senden bir ricam var. Bizde biraz azarla karışık b..."
15-01-2021
Nail Payza Ölümünün 25. Yılında Galeri Selvin Nişantaşı’nda
DEVAMI
"... yza "Bütüncül Bakış" isimli bir sanatçı kitabı da Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde yayımlandı. Nail Payza, temel sanat bilgilerini Abidin Elderoğlu ve Arif Kaptan atölyelerinde aldı ve yağlıboya resmin yanında, özell..."
06-01-2021
Shakespeare’in Dokuz Yaşamı
DEVAMI
"İngiliz kültürel materyalizm ekolünün kurucularından sayılan ve uzun yıllardır Shakespeare yapıtları üzerine çalışan Graham Holderness’in William Shakespeare’in hayatı etrafındaki gerçekleri ve mitleri, birbirleriyle iç ..."
30-12-2020
Yayıncılık Dünyasında 2020 Mercek Altında -III-
DEVAMI
"... tiğimiz resimli kitapların yanı sıra, eserleri klasikleşmiş İngiliz yazar Enid Blyton'ın pek çok dile çevrilmiş olan bir serisinin üç kitabı da yayın programımızda. LOVE IT PAYLAŞ Siren Yayınları Genel Yayın Yönetmeni Sa..."
28-12-2020
Bastırılan Duygulara Dair: “Erkek Adam Ağlar”
DEVAMI
"İngiliz yazar Jonty Howley’nin yazdığı ve resimlediği, duyguların ifade edilmesi, ağlama ve toplumsal cinsiyet üzerine düşündüren kitabı Erkek Adam Ağlar , Lora Sarı’nın çevirisiyle Hippo Kitap’tan çıktı. 3 yaş ve üzeri ..."
24-12-2020
“The Human Voice”tan Yeni Bir Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"... Oscar yarışında da öne çıkmaya devam ediyor. Yönetmenin ilk İngilizce filmi de olan The Human Voice, 30 dakikalık bir sürede bir kadınla köpeğinin ayrılığın ardından bavullarını alması gereken ama gelmeyen eski sevgiliyi..."
21-12-2020
"Camdan Şato" Sergisi Çevrim İçi Olarak Yayında
DEVAMI
"... unda bir anlatıcı eşliğinde sergiden görüntüler yer alıyor. İngilizce anlatıma Türkçe altyazı eşlik ediyor. “Hafıza” kavramını yeniden ele alan ve bunu farklı biçimlerde yeniden gündeme getiren “Camdan Şato”, konuya dair..."
21-12-2020
“Çağdaş Sanat ve Küratörlük” Seminer Programı Başvuruları Devam Ediyor
DEVAMI
"... ıyla gerçekleştiren “Çağdaş Sanat ve Küratörlük”, Türkçe ve İngilizce olarak verilecek. 7 ay sürecek seminer dizisinden oluşan “Çağdaş Sanat ve Küratörlük”, sunacağı kapsamlı ve uluslararası düzeydeki programıyla Türkiye..."
15-12-2020
Beş Sanatçı ile Dönem Sonu Buluşması SAHA Studio’da
DEVAMI
"... ink ve bilgiler tarafınıza iletilecek. Etkinlikte Türkçeden İngilizceye simultane çeviri olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
08-12-2020
Gelecek Hakkında Spekülatif Mitler
DEVAMI
"... erforje demir, Ipad, İki dilde ses parçası (Türkçe: 05:24, İngilizce: 06:08), -Eda Sütunç, Aklımda hiçbir düşünce yok, kalbimde hiçbir duygu yok , 2020, Kırmızı neon yerleştirme, 69 x 146 cm (Fotoğraf: Zeynep Fırat) -..."
02-12-2020
Çocuk Görünmezdir: Suspus
DEVAMI
"... kan David Oimet’in yazar ve çizeri olduğu bir çocuk kitabı. İngilizce ismi I Go Quiet olan kitap, harika bir çeviriyle Türkçeye Suspus olarak kazandırılmış. Çevirmeni ise çok iyi kitapların çevirilerine imza atan isimler..."
02-12-2020
Facebook İstanbul Topluluk Rehberi Küçük İşletme Önerileriyle Yayımlandı
DEVAMI
"... k İstanbul Topluluk Rehberi’ nin yeni versiyonunu Türkçe ve İngilizce olarak buradan inceleyebilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
01-12-2020
Bir İmparatorluğun Sesi
DEVAMI
"... alı üzerinden canlı olarak izlenebilecek. Etkinlik dili ise İngilizce olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
25-11-2020
Amerikan Güneyinin Özgün Yeteneği: Barry Hannah
DEVAMI
"... sıra dışı göndermeleri ve referansları anlamak için bırakın İngilizce konuşmayı, Güney Amerikalı olmak gerek.” Türkçedeki gecikmeyi de buna bağlayabiliriz sanıyorum. Flannery O'Connor, Tim Robbins, Carson McCullers, Cor..."
24-11-2020
Sanat Dünyası, Refleksler ve Alternatif Yeni Dünya
DEVAMI
"... ve ücretsiz olarak Zoom üzerinden gerçekleştirilecek. Dili İngilizce olacak olan konferansın Türkçe transkripsiyonu ise etkinliklerin ardından yayımlanacak kitapta yer alacak. Konferans programına katılmak ve detaylı b..."
24-11-2020
Acı Reçete #02’ye Farklı Bakışlar
DEVAMI
"... olarak Ayşe Draz ve Carl De Smet yer alacak. Etkinlik dili İngilizce olacak. “Hibrid Gerçeklik, Acı Reçete 21. Yüzyılda Yeniden Malzemesizleşme (:MENTALKLINIK)” başlıklığını taşıyan son konuşması ise 15 Ocak 2021 Cuma g..."
22-11-2020
“KP Brehmer: Büyük Resim” Sergisinin Yolculuğu
DEVAMI
"... ralık 2020 Perşembe günü saat 19:00’da (TSİ) gerçekleşecek. İngilizce olarak ücretsiz gerçekleşecek panelde Türkçeye simultane tercüme yapılacak. Katılım için ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
21-11-2020
Doğanın Detaylarını Görmek
DEVAMI
"... nical Illustration From Life) isimli kitabının, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca çevirilerinin ardından Türkçe versiyonuyla paralel hazırlanan “Doğanın Detaylarını Görmek” isimli kişisel sergisi ile Evin Sanat Galerisi..."
19-11-2020
Olmadık İşler Araştırma Merkezi
DEVAMI
"... an dört gün sonra okuma-yazmayı, ikinci sınıfı bitirdiğinde İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Çince, Arapçave Rusça dillerini öğrenmişti. Kısa sürede onun varlığından haberdar olan Dünya Profesörleri ve Bilim İ..."
18-11-2020
Yeryüzünde Bir An İçin Muhteşemiz
DEVAMI
"... sinden sakladığı taraflarını da paylaşıyor. Küçük Köpek’ten İngilizceyi yeni öğrenen bir çocukken okulda yaşadıklarını, mevsimlik işçi olarak tütün tarlalarında geçirdiği yazları, annesiyle çatışmalı ama sıcak ilişkisini..."
17-11-2020
Neon Pelerinli Tate Britain Renkli Bir Enstalasyonla Diwali'yi Kutladı
DEVAMI
"... ali ile kamufle edilirken, aşağı bölge 1857'de Hindistan'ın İngilizlere karşı direnişinin savaşçısı ve lideri olan Jhansi'li Rani'ye odaklanıyor. Burman, Dezeen ile yaptığı röportajda “Binaları bu şekilde eleştirmek önem..."
17-11-2020
“Eve Yürüyüş” Üzerine Bir Çevrim İçi Buluşma
DEVAMI
"... ak olan Zoom buluşması 19 Kasım Perşembe günü saat 20:30’da İngilizce olarak gerçekleşecek. Sunum sonrası bir soru cevap seansı da olacak. Katılımcı sayısı 100 kişi ile sınırlı olacak Zoom etkinliğine kayıt olmak için: h..."
15-11-2020
David Hockney’den İzolasyonda Umut Çizimleri
DEVAMI
"... için Apple iPad'inde yaptığı renkli çizimleri paylaşmıştı. İngiliz sanatçı, Avrupa'daki ülkeler ikinci karantina dönemine girerken, kısa süre önce iki dijital çizim daha paylaştı. David Hockney’in geçen hafta ürettiği ç..."
13-11-2020
Mamut Art Project Yıl Sonuna Kadar Çevrim İçi Platformunda
DEVAMI
"... natçılarıyla ilgili kaynak oluşturmayı hedefleyen Türkçe ve İngilizce hizmet veren çevrim içi platformunda eserlerin satışına ve sanatçılarını sanat profesyonelleriyle buluşturmaya devam edecek. Sanatseverler çevrim içi ..."
09-11-2020
Yayıncılık Konferansı 10. Yılında Çevrim İçi Olarak Gerçekleşti
DEVAMI
"... ngeli haberlerinin bile engellendiğini hatırlattı. Geçmişte İngiliz Yayıncılar Birliği'nin ve Uluslararası Yayıncılar Birliği - IPA'nın da başkanlığını yürüten deneyimli yayıncı Richard Charkin, pandemi sonrasında yayınc..."
07-11-2020
Koronavirüs Döneminde Sanat Ne Durumda?
DEVAMI
"... be kanalından canlı olarak izlenebilecek. Etkinlik dili ise İngilizce olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
06-11-2020
"Bırakalım, Çocuklar Sevdikleri Türleri Okusunlar"
DEVAMI
"... kurlarını doğanın her parçasına saygı duymaya davet ediyor. İngilizceden dilimize yaptığı kitap çevirilerinin yanı sıra öyküleri ve çocuklar için kaleme aldığı kitaplarıyla da tanıdığımız, günümüz çocuk edebiyatının en s..."
02-11-2020
Tsar B'nin "Unpaintable" EP'si Yayında
DEVAMI
"Geçtiğimiz hafta İngiliz rock ikilisi Nova Twins’in eşlik ettiği EP'nin ilk single'ı “Flitch”i paylaşan Belçikalı sanatçı Tsar B, Unpaintable adını verdiği EP'sini yayımladı. Tsar B, Unpaintable ile şimdiye kadarki en ge..."
02-11-2020
Sinemanın Queer Tahayyülü: Hayalimdeki Sahneler
DEVAMI
"... uhaf, yamuk gibi anlamlara geldiğini ifade ederler. (Sözcük İngilizceye ise Almanca çapraz kesen, transversal anlamına gelen “quer”den geçmiştir). “ Queer kuramının merkezinde de acayip, tuhaf, yamuk, anormal, iğrenç, aş..."
29-10-2020
Sistine Şapeli’ne Dair Üç Ciltlik Özel Bir Kitap Yayımlanacak
DEVAMI
"... ler gümüş, altın ya da plantin olarak basılacak. 1 Kasım’da İngilizce olarak 600 kopya olarak yayımlanacak bu ayrıntılı çalışma 22.000 dolara satılacak. Nicholas Callaway, kitaptan bahsederken "İzleyici, Michelangelo'nun..."
23-10-2020
OMM’un Bedenini Yaratan Emekçilere Bir Teşekkür
DEVAMI
"... le birebir örtüşüyor." Türkçesi sadece 1000 adet basılan ve İngilizce baskısı da bulunan OMM’u Yapan İnsanlar ’a Eskişehir’de OMM Dükkan şubelerinden ve İstanbul Minoa kitabevinden ulaşabilirsiniz. LOVE IT PAYLAŞ"
21-10-2020
İçinde Bulunduğumuz Sisteme Karşı Bir Farkındalık
DEVAMI
"... ay’ın “Sentetik insan” anlamında kullandığı Antroposentetik İngilizcede “Anthropo” ve “Scene” (insan sahnesi) kelimelerinden türüyor ve bu kavram aynı zamanda yapay ve bileşimli anlamına gelen sentetik kelimesi ve antrop..."
15-10-2020
Bir “Okur” Filmi: Her Şeyi Bitirmeyi Düşünüyorum
DEVAMI
"... : Begüm Kovulmaz, Basım yılı: 2016) gündeme taşıdı. Romanın İngilizce ve Türkçe sesli kitap versiyonları Storytel Türkiye uygulamasının kitaplığında yer alıyor. İki dilde de kitabı dinledim (İngilizce versiyonda son bölü..."
15-10-2020
Kundura Sinema Edebiyat Uyarlamalarıyla Kapılarını Açıyor
DEVAMI
"... n Andersen’in peri masallarından esinlenerek yazılan ve bir İngiliz klasiği olarak sinema tarihinde önemli yer tutup, en iyi dans filmleri listesinde de başı çeken Red Shoes (Kırmızı Papuçlar) ve çocuklara ve ailelerine ..."
11-10-2020
Lykke Li’den Yeni Şarkı: “BRON”
DEVAMI
"... erle paylaştı. Lykke Li “BRON” teklisinde alışmış olduğumuz İngilizce dili yerine kendi ana dili olan İsveççe kaydettiği bu şarkıyla dinleyicilerini şaşırttı. Li tamamen İsveççe kaydettiği “BRON” için sanatçı Little Jind..."
05-10-2020
Nespoon’dan Dev Dantel Muralı
DEVAMI
"... pma makinesi de bulunuyor. Kuzey Fransa’da yer alan Calais, İngiliz tekstil üreticilerinin ekonomik ve sosyal zorluklardan kaçmak için göç ettikleri 19. yüzyıla kadar uzanan dantel yapma geleneğiyle ünlü bir şehir olarak..."
04-10-2020
The Charlatans'ın solisti Tim Burgess’dan Yeni EP
DEVAMI
"Ünlü İngiliz rock grubu The Charlatans'ın solisti Tim Burgess, yeni EP’si Ascent of The Ascended ’i ve yeni parçası “Yours. To Be”yi yayımladı. 6 parçadan oluşan Ascent of The Ascended , albüm bittikten hemen sonra kayde..."
02-10-2020
James Joyce’un Denemeleri Bir Arada
DEVAMI
"... ’un estetik, basının görevi, sansür, İrlanda kültür tarihi, İngiliz dili ve imparatorluğu gibi pek çok konuyu ele aldığı kurgu dışı yazılarının derlemesinden meydana gelen Denemeler, Makaleler, Eleştiriler, Fuat Sevimay’..."
01-10-2020
The Charlatans'ın solisti Tim Burgess’dan Yeni EP
DEVAMI
"Ünlü İngiliz rock grubu The Charlatans'ın solisti Tim Burgess, yeni EP’si Ascent of The Ascended ’i ve yeni parçası “Yours. To Be”yi yayımladı. 6 parçadan oluşan Ascent of The Ascended , albüm bittikten hemen sonra kayde..."
01-10-2020
The xx’ten Romy İlk Solo Teklisi “Lifetime”ı Yayımladı
DEVAMI
"İngiliz indie pop müzik grubu The xx ile tanıdığımız Romy Madley Croft, ilk solo teklisini dinleyicilerle paylaştı. Romy’nin pandemi sırasında kaydettiği "Lifetime" isimli parçanın prodüksiyonunu Jamie xx, Fred Again, Ja..."
22-09-2020
Perşembe Sineması Kaldığı Yerden
DEVAMI
"... işime açık olan “Evde” filmleri, orijinal dilinde Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek. Bu kapsamda ilk gösterim 24 Eylül Perşembe günü gerçekleştirilecek. Film programı ise şöyle: 24-26 Eylül Ali Jaberansa..."
21-09-2020
Shakespeare'in Son Oyununun Nadir Baskısı İspanya’da Bulundu
DEVAMI
"... e Two Noble Kinsmen , 1630'dan 1635'e kadar basılmış birkaç İngiliz oyunundan oluşan bir ciltte yer alıyor. Bu eser, Barselona Üniversitesi'nden Dr John Stone’un açıklamasına göre Salamanca’daki Real Colegio de Escoceses..."
18-09-2020
“Edebiyat Benim Sığınağım, Limanım, Büyülü Ormanım”
DEVAMI
"... ve öyküler kaleme alıyordum. Yabancı hocalarımız sayesinde İngiliz ve Amerikan edebiyatıyla tanıştım. Matematiğim ve fen derslerim her zaman zayıftı ama söz konusu Türkçe ve İngilizce edebiyat olunca akan sular duruyord..."
16-09-2020
48. İstanbul Müzik Festivali’nin Öne Çıkan Konserleri
DEVAMI
"... kültürümüzdeki yeri başka hiçbir eserle kıyaslanamaz” diyen İngiliz besteci, 1725 tarihli bu tanıdık müziği günümüze taşıyor. Konserin solisti Pelin Halkacı Akın, şefi ise Murat Cem Orhan. Borusan Oto İstinye’de kaydedil..."
10-09-2020
Women's Prize for Fiction’ın Sahibi “Hamnet”
DEVAMI
"... erin bir anlam ifade ediyor.” Ödül, her yıl dünya çapında İngilizce yazan kadın yazarların kaleme aldığı en iyi kurgu esere armağan ediliyor. Bu yıl prestij ve 30,000 sterlin değerindeki ödül için yarışan kısa listede ..."
09-09-2020
Oscar’dan En İyi Film Adayları İçin Yeni Gereklilikler
DEVAMI
"... tegoridir. Bu yıl Güney Kore filmi Parasite , ödülü kazanan İngilizce olmayan ilk film olarak tarihe geçti. Oscar ödülleri kapsamında diğer tüm kategorilerin ise mevcut şartlarda devam ettirileceği belirtildi. Akademi ba..."
03-09-2020
Game of Thrones’un Yapımcıları Çin Bilimkurgu Klasiğini Netflix İçin Uyarlayacak
DEVAMI
"... di. İlk kez 2008'de yayımlanan kitaplar kısa bir süre sonra İngilizceye çevrilmiş ve birçok okur tarafından beğeniyle karşılanmıştı. Serinin takipçileri arasında eski ABD Başkanı Barack Obama ve Facebook’un patronu Mark ..."
03-09-2020
Tedirgin Edici Bir Başyapıt: Düş Yakamdan Şeytan
DEVAMI
"... iliğinde yaşadıklarından çekinen Pollock, bir üniversitenin İngiliz Edebiyatı programına kaydoldu. 50 yaşında, doğduğu yerdeki tecrübelerinden beslenerek yazdığı Knockemstiff adlı öykü kitabıyla edebiyat dünyasına adım a..."
01-09-2020
J.K Rowling’in Yeni Hikâyesi “Ickabog” Türkçede
DEVAMI
"“Harry Potter” serisi ile dünya çapında bir üne kavuşan İngiliz yazar J.K Rowling’in kendi çocukları için yazdığı bir masal olan Ickabog , 1 Eylül - 16 Ekim 2020 tarihleri arasında Yapı Kredi Yayınları’nın internet sites..."
26-08-2020
2020 Uluslararası Booker Ödülü Kazananı Açıklandı
DEVAMI
"... arası Booker Ödülü (The International Booker Prize) her yıl İngilizceye çevrilmiş ve Birleşik Krallık ya da İrlanda’da yayımlanmış bir kitabın yazarına ve çevirmenine armağan ediliyor. Ödül, dünyanın her yerinden kalitel..."
26-08-2020
Kate Winslet ve Saoirse Ronan’lı Ammonite’in İlk Fragmanı Geldi
DEVAMI
"Kate Winslet'in başrolünü üstlendiği ve İngiliz paleontolog Mary Anning’e hayat verdiği yeni romantik drama filmi Ammonite ’in ilk fragmanı yayımlandı. Filmin diğer yıldız ismi Saoirse Ronan ise yapımda Anning'e âşık ola..."
25-08-2020
Modern Fantastik Edebiyatın Öncüsü: Sırdaş Trompet
DEVAMI
"Meksika’da sürrealist akımın öncülerinden sayılan, İngiliz asıllı Meksikalı sanatçı Leonora Carrington’ın hayal gücü ve çekicilikle bezeli başyapıtı Sırdaş Trompet , Emre Erbatur’un çevirisiyle, Everest Yayınları tarafın..."
21-08-2020
Bomontiada’da “Açık Havada Sinema”
DEVAMI
"... 21:00’de usta yönetmen Lenny Abrahamson tarafından çekilen, İngiliz punk grubu The Freshies'in üyelerinden ilham alınarak çekilen 2014 yapımı Frank filmi sinemaseverlerle buluşacak. 2 Eylül Çarşamba günü ise İtalyan yöne..."
17-08-2020
Elizabeth Debicki Prenses Diana’ya Hayat Verecek
DEVAMI
"... ığı rolle adından bahsettiren Elizabeth Debicki, Netflix’in İngiliz Kraliyet Ailesi’ne odaklanan dizisi The Crown ’ın beşinci ve altıncı sezonlarında Prenses Diana’ya hayat verecek. Debicki, rolü dördüncü sezonda Diana’y..."
10-08-2020
Alternatif ve Erişilebilir Bir Festival: Istanbul Fringe Festival
DEVAMI
"... , onu sürükleyen ve ona ölümüne bağlı Türk oğlu; hamile bir İngiliz kadın, onun Norveçli kocası ve onların kocaman İsveçli bebekleri. Neredeyse ellerinde hiçbir şey olmadan başlarının çaresine bakacaklar, bir şekilde. Ba..."
31-07-2020
Drake Madonna’yı Geride Bırakarak En Çok Dinlenen İsim Oldu
DEVAMI
"... ’ı geride bırakan Amerikalı şarkıcı Madonna’da bulunuyordu. İngiliz grup The Beatles, 1962’deki Love Me Do ve 1995’teki Free As A Bird arasında 34 hafta boyunca top 10 listesinde kalmayı başarmıştı. Grubun bu başarısında..."
26-07-2020
Nilüfer Yanya’dan Yeni Şarkı
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı Nilüfer Yanya geçtiğimiz gün Amerika’da yayın yapan NPR’ın “Tiny Desk (Home) Concert” isimli programına konuk oldu. Yanya, program boyunca farklı dönemlerde yaptığı şarkıları dinleyicilerin beğenisine sun..."
24-07-2020
“Normal”i Yeniden Şekillendirmek
DEVAMI
"... ı da içeriyor. “Hassasiyet: Her Şeyin Ölçüsü” adlı seri ise İngiliz matematikçi ve popüler bilim kitapları yazarı Marcus du Sautoy’un 7 ölçü biriminin bilimi ve medeniyeti nasıl şekillendirdiğini gözler önüne seriyor. Pr..."
23-07-2020
Sanat Neye Yarar?
DEVAMI
"İngiliz edebiyat profesörü ve kültür eleştirmeni John Carey’nin sanatın işlevleri konusuna eleştirel bir yaklaşım getirdiği, sanatın ve edebiyatın iç içe geçtiği çalışması Sanat Neye Yarar? , Orhan Düz’ün çevirisiyle, Va..."
16-07-2020
Banksy’den Londra Metrosunda Yeni Duvar Resmi
DEVAMI
"... salgın sürecinde aldığı kararlarla büyük eleştiri toplayan İngiliz hükûmetinin süreci önemsememesinin bir başka göstergesi olarak yorumlanıyor. Öte taraftan Banksy tarafından gerçekleştirilen çizimler daha sonra metro ç..."
10-07-2020
Khadija Saye Anısına Londra’da Kamusal Alanda Bir Sergi
DEVAMI
"... Grenfell Tower yangınında henüz 24 yaşında hayata veda eden İngiliz-Gambiyalı sanatçı ve fotoğrafçı Khadija Saye, Londra sokaklarında adına düzenlenen bir sergiyle onurlandırılıyor. Londra’nın Batı yakasında oldukça geni..."
03-07-2020
Tate Britain’den 10 Sanatçıya Burs
DEVAMI
"... : “Oldukça titiz bir çalışmanın ardından Tate jürisi çağdaş İngiliz sanatına katkı sunan 10 fantastik sanatçıda karar kıldı. Seramikten filme, fotoğraftan performansa kadar birçok disiplinde çalışma yürüten bu sanatçılar..."
26-06-2020
Enola Holmes Filmi Davalık Oldu
DEVAMI
"... Netflix’in savunmasının odak noktasını ise 2014 yılında bir İngiliz mahkemesinin verdiği karar yer alıyor. Mirasçılar tarafından büyük bir üzüntüyle karşılanan davaya göre, Doyle’un 1923’ten önce yazdığı kitaplar kamu ma..."
25-06-2020
Fatih Sultan Mehmet Han’ın Portresi İBB Tarafından Satın Alındı
DEVAMI
"İngiliz müzayede evi Christie’s’te gerçekleşen açık artırmada Fatih Sultan Mehmet Han’ın günümüze gelebilen üç orijinal portresinden biri olan, İtalyan ressam Gentile Bellini’nin yaptığı tablo İstanbul Büyükşehir Beledi..."
22-06-2020
Uçabileceğini Hayal Eden Tavuk
DEVAMI
"... karakterleriyle, Hayvan Çiftliği ve Charlotte’nin Ağı gibi İngiliz klasiklerini akla getiriyor. LOVE IT PAYLAŞ"
19-06-2020
Çağdaş Sanatta Hafıza Yaratmak: Arter 10 Yaşında
DEVAMI
"... vetli bir mimari yarışma düzenlendi ve bu yarışmayı kazanan İngiliz mimarlık ofisi Grimshaw Architects, Arter’in yeni binasının mimarî projesini hazırladı. Arter’in yeni binası 2018’e kadar ağırlıklı olarak sergiler ve y..."
17-06-2020
Kazuo Ishiguro Yeni Romanı “Klara and the Sun”ı Duyurdu
DEVAMI
"İngiliz romancı Kazuo Ishiguro, Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandıktan sonra yayımlayacağı ilk romanı Klara and the Sun ile yeniden okurla buluşmaya hazırlanıyor. Kitabın merkezinde ise “yapay arkadaşlık” konusu yer alıyor...."
10-06-2020
Philip Roth’dan “Arzu Profesörü”
DEVAMI
"... ren modern erotizm romanı Arzu Profesörü , Püren Özgören’in İngilizceden çevrisiyle, Monokl Yayınları tarafından yayımlandı. Yazar, hem yüceliğe hem de erotik hazza ulaşmaya çalışan bir profesörün maceralı ve kasvetli ha..."
08-06-2020
Hayvanlar Âleminden Uygunsuz Gerçekler
DEVAMI
"İngiliz zoolog Lucy Cooke’un hayvan aklını olduğu gibi anlayabilmek için Kolombiyalı bir “su aygırı burucusu”ndan Çinli bir “panda çöpçatanı”na hayli renkli karakterle hayvanların gizli ve bir o kadar eğlenceli dünyasıyl..."
31-05-2020
Osman Hamdi Bey’e Yeniden Bakmak
DEVAMI
"... nın eserlerini uluslarası bir plarforma taşıyor. Türkçe ve İngilizce olmak üzere 2 dilde ziyaret edilebilen çevrim içi sergi, Türk resminin modernleşme yolundaki önemli isimlerinden birisine odaklanıyor. Osman Handi Bey..."
31-05-2020
Anılardan Travmalara: Kara Köpek
DEVAMI
"... ioğlu’nun tipografileri eşlik ediyor. Uran, kitabın adının, İngilizlerin depresyona verdikleri metaforik bir isim olan “Kara Köpek”ten geldiğini dile getiriyor: “Yıllar önce DOT Tiyatrosunda “Sarı Ay“ adlı bir oyun izlem..."
26-05-2020
Antiviral Film Projesi’nin Türkiye Sorumlusu Bulut Reyhanoğlu Oldu
DEVAMI
"... ktif deneyimi sinemanın gücüyle kayıt altına almak amacıyla İngiliz yapımcılar Darwin Shaw ve Will Hawkes, Uluslararası Antiviral Film Projesi’ni başlattı. Projenin Türkiye’deki sorumluluğunu kısa film izleme platformu S..."
21-05-2020
Foxes’tan Yeni Şarkı
DEVAMI
"Grammy Ödüllü İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Foxes, 3 yıllık bir aranın ardından yeniden dinleyicilerle buluşuyor. Foxes’ın yeni şarkısı Love Not Loving You , mutlu olmak için kimseye bağlı kalmadan kendi ayakları üzerind..."
21-05-2020
Foxes’tan Yeni Şarkı
DEVAMI
"Grammy Ödüllü İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Foxes, 3 yıllık bir aranın ardından yeniden dinleyicilerle buluşuyor. Foxes’ın yeni şarkısı Love Not Loving You , mutlu olmak için kimseye bağlı kalmadan kendi ayakları üzerind..."
20-05-2020
Haluk Bilginer Alex Rider Dizisinde Başrol Oynayacak
DEVAMI
"... azar Anthony Horowitz’in aynı isimli kitabından uyarlanacak İngiliz yapımı Alex Rider dizisinde başrol oynayacağı açıklandı. Dijital platformlar üzerinden izleyiciyle buluşacak dizide Bilginer’in kötü adam Dr. Hugo Greif..."
19-05-2020
Shakespeare and Company Ünlü Müşterilerinin Okuma Alışkanlıklarını Ortaya Çıkartıyor
DEVAMI
"... Paris’te açılan Shakespeare and Company, okurlara özellikle İngilizce kitap bulma konusunda yardımcı olmasıyla tanınıyor. Açıldığı yıllarda İngilizce kitabın oldukça pahalı ve zor ulaşılabilir nesneler olması, kitapçının..."
15-05-2020
British Library’den Ulusun Çocuklarına Özel Çağrı
DEVAMI
"... anesi” oluşturmak isteyen British Library, proje kapsamında İngiliz çocuklarca gerçekleştirilen çalışmaları internet sitesi üzerinden erişime açmayı planlıyor. Çocuklar için oluşturulacak çevrim içi kütüphanenin Queen Ma..."
09-05-2020
Ghostpoet'ten Karantina Albümü
DEVAMI
"İngiliz müzisyen Ghostpoet, 10 şarkıdan oluşan yeni albümü I Grow Tired But Dare Not Fall Asleep ’i müzikseverlerin beğenisine sundu. Jazz-noir ve neo klasik melodileriyle dikkat çeken sanatçı, yarattığı minimal elektron..."
08-05-2020
Ghostpoet'ten Karantina Albümü
DEVAMI
"İngiliz müzisyen Ghostpoet, 10 şarkıdan oluşan yeni albümü I Grow Tired But Dare Not Fall Asleep ’i müzikseverlerin beğenisine sundu. Jazz-noir ve neo klasik melodileriyle dikkat çeken sanatçı, yarattığı minimal elektron..."
04-05-2020
Simone de Beauvoir’ın Yayımlanmamış Romanı: Les Inséparables
DEVAMI
"... 'deki Vintage ve Kuzey Amerika'daki Ecco tarafından 2021'de İngilizce olarak yayımlanacak. Künye: 1. “The Inseparables”ın ilk sayfası, Simone de Beauvoir Arşivinden 2. (Solda) Élisabeth Lacoin (Zaza), (sağda) Simone de ..."
28-04-2020
Annette’in Gösterimi Bir Süre Daha Gecikebilir
DEVAMI
"... için birçok yeniliği beraberinde getiriyor. Carax’ın tamamı İngilizce olarak çektiği ilk filmi olan Annette , aynı zamanda yönetmenin ilk müzikal film deneyimi olarak da izleyicinin beğenisine sunuluyor. Yönetmenliğini C..."
27-04-2020
Editors’tan You Are Fading Sürprizi
DEVAMI
"... e tüm dijital platformlar üzerinden dinleyiciyle buluşuyor. İngiliz alternatif rock grubu Editors, özel koleksiyon You Are Fading ’i 2011 yılında sınırlı sayıda olmak koşuluyla piyasaya sürmüştü. Koleksiyonda yer alan ba..."
25-04-2020
Women's Prize for Fiction’ın Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... kitaptan oluşan kısa listesi açıklandı. Ödül, dünya çapında İngilizce yazan kadın yazarların kaleme aldığı en iyi kurgu esere armağan ediliyor. Bu yıl prestij ve 30,000 sterlin değerindeki ödül için yarışan kısa listede ..."
19-04-2020
Transformative Art Project for Activists’ten Açık Çağrı
DEVAMI
"... act.org adresine göndermeleri bekleniyor. 4 dilde (Türkçe, İngilizce, Arapça ve Kürtçe) yayımlanan ortak açık çağrı metnine buradan ulaşabilirsiniz: http://transartact.org/site/open-call?lang=tr LOVE IT PAYLAŞ"
16-04-2020
Banksy de Çalışmalarına Evden Devam Ediyor
DEVAMI
"İngiliz sokak sanatçısı Banksy, salgın döneminde üretimlerini evine taşıyan sanatçılar arasına katıldı. Banksy, son yaptığı paylaşımda evinin tuvaletine çizdiği fareleri Instagram hesabı üzerinden takipçileriyle buluştur..."
16-04-2020
Şerif Erol’un Sesiyle “Tutunamayanlar”
DEVAMI
"... nesinde 1800’den fazla Türkçe sesli kitaba, 65000’den fazla İngilizce sesli kitaba ve birçok podcast’e sınırsız erişilebiliyor. Storytel’e mobil telefonlarınıza yükleyeceğiniz uygulama üzerinden abone olarak ulaşabilirsi..."
15-04-2020
Çocuklar İçin Ücretsiz Koronavirüs Kitabı
DEVAMI
"... diği Çocuklar İçin Koronavirüs Kitabı hep kitap ve bağımsız İngiliz yayıncı Nosy Crow iş birliği ile herkes erişebilsin diye internet üzerinden PDF hâlinde ücretsiz olarak yayımlandı. Kitabı İngilizce aslından dilimize N..."
13-04-2020
El Yazısı Hey Jude Notları Rekor Fiyata Satıldı
DEVAMI
"... lamalarına göre müzayedede satılan önemli ögelerden biri de İngiliz grubun 1964'teki ilk Kuzey Amerika turu sırasında kullandığı The Beatles logosuna sahip bir vintage bas davul başlığıydı. 200.000 dolara satılan başlık,..."
11-04-2020
Tim Burgess’ten Sohbet ve Albüm Dinleme Serisi
DEVAMI
"Ünlü İngiliz rock grubu The Charlatans'ın solisti Tim Burgess, salgın zamanlarına özel olduğunu duyurduğu bir Twitter sohbet/albüm dinleme serisiyle dinleyicilerle buluşuyor. Burgess, her gece saat 01:00’de Twitter üzeri..."
10-04-2020
“Hamlet ya da Hekuba” İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... ür Yayınları (VBKY) tarafından yayımlandı. Schmitt, kitapta İngiliz oyun yazarı William Shakespeare’in eseri, dünya tiyatro tarihinin unutulmazı Hamlet' in zihinsel arka planına odaklanıyor, eseri tarihsel bağlamda değer..."
09-04-2020
Tim Burgess’ten Sohbet ve Albüm Dinleme Serisi
DEVAMI
"Ünlü İngiliz rock grubu The Charlatans'ın solisti Tim Burgess, salgın zamanlarına özel olduğunu duyurduğu bir Twitter sohbet/albüm dinleme serisiyle dinleyicilerle buluşuyor. Burgess, her gece saat 01:00’de Twitter üzeri..."
09-04-2020
Radiohead Konserleri Evimize Geliyor
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock gruplarından Radiohead, 9 Nisan 2020 Perşembe günü (bu gece) 00:00’da gerçekleştirilecek bir prömiyerle dinleyicilerle buluşmaya hazırlanıyor. Radiohead’in en iyi albümlerinden biri olarak kabul e..."
09-04-2020
Küçük Bir Kızın “Kurt Yolu” Yolculuğu
DEVAMI
"İngiliz yazar Beth Lewis’in Kuzeybatı Pasifik’in vahşi doğasında geçen gerilimi anlatmasının yanında apokaliptik kurgu sevenlerin de dikkatini çeken romanı Kurt Yolu , Özge Onan’ın çevirisiyle, İthaki Yayınları tarafında..."
08-04-2020
“Şiirlerim İstekle Desteklenen Bilmenin Bir Parçasıdır”
DEVAMI
"... ller arasında nasıl gelişti ve bu bağlamda şiirsel dilinizi İngilizce olarak seçmenizin nedeni neydi? İngilizce, Hintçe ve Bengalce okuyup ve yazabilirken diğer bazı dilleri de anlıyorum. Dilsel çeşitlilik Hint edebiyatı..."
07-04-2020
Susan Sontag ve Siegfried Lenz, Kısa Modern Serisinde
DEVAMI
"... a bir balıkçı kasabasında yaşayan lise öğrencisi Christian, İngilizce öğretmeni Stella’ya âşık olur. Tekne gezintileri ve kumsalda yürüyüşlerle geçen bir yaz boyunca onların bu dar görüşlü yerde sürdürmeye çalıştıkları g..."
02-04-2020
Ritüeller Arasında Kaybolmuş Bir Ruh: Unorthodox
DEVAMI
"... tayıyla gerçekliği hissettirmeye önem veren dizi, Yiddiş ve İngilizce dillerinde karşımıza çıkıyor. Özellikle kostümlerle bu gerçekliği çok başarılı bir şekilde yansıtıyor. Ana karakter yaşadığı değişimi dış görünüşüyle ..."
01-04-2020
Parazit BeIN Connect’te
DEVAMI
"... eIN Movies Premiere HD’de yayımlanacak. Oscar Ödülleri’nde İngilizce olmadan En İyi Film Ödülü’nü kazanan ilk ve tek film olan Parazit , Kim ailesinin hikâyesini izleyiciyle buluşturuyor. Kim ailesi, Güney Kore’nin Seul..."
28-03-2020
Tatlı Köpek “Claude” Türkçede
DEVAMI
"... e hep kitap tarafından yayımlanmaya başladı. Özlem Tutar’ın İngilizce aslından dilimize çevirdiği bu kitap ve dizinin diğer kitapları okul dönemindeki çocuklara hitap ediyor. “Sıra dışı köpek Claude ile tanışmaya hazır m..."
27-03-2020
İstanbul Bilgi Üniversitesi’nden Online Sempozyum
DEVAMI
"... k Lisans Direktörü Prof. Homay King ve Rutgers Üniversitesi İngilizce ve Sinema Çalışmaları Bölümü’nden Dr. Sandy Flitterman-Lewis gibi birçok önemli konuşmacı da dinleyicilerle buluşmaya hazırlanıyor. LOVE IT PAYLAŞ"
17-03-2020
Deneyselliği Yazınsal Bir Anlatı Biçimine Dönüştürmek
DEVAMI
"... dum, bir yandan da çiziyordum; ortaokul ve lisede Türkçe ve İngilizce derslerinde gereksiz uzunlukta ve çoğu zaman istenmediği hâlde kurguya dayalı kompozisyon ödevleri yazıyordum, okul dergilerine katkıda bulunuyordum, ..."
16-03-2020
AnnenMayKantereit Zorlu PSM’ye Geliyor
DEVAMI
"... ormanslarla hayran kitlesini geliştirdi. Hem Almanca hem de İngilizce şarkılar seslendiren grup, solist Henning May’in öncülüğünde dinleyicilere farklı bir müzik deneyimi vadediyor."
10-03-2020
The Third Day’den İlk Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... in ilk kısmı Sam isimli bir karakterin gözlerden ırakta bir İngiliz adasına gelmesiyle başlıyor. Kendisini birtakım gizemli olayların içinde bulan Sam, sorunları çözmek için canla başla mücadeleye etmeye başlıyor. The Th..."
09-03-2020
Stephen King’den Woody Allen Eleştirisi
DEVAMI
"... göstermesi bakımından da oldukça dikkat çekti. Öte taraftan İngiliz PEN’in eski direktörlerinden Jo Glanville de kararın “okurlar ve yazarlar için endişe verici” olduğunu belirten ifadeler kullandı. Hachette’in kararının..."
08-03-2020
Özgürlük, Eşitlik ve Kız Kardeşliğin 150 Yılı
DEVAMI
"... kardeşlik. Yeter ki sesimiz duyulsun!” Kullanılan görsel İngilizce edisyondan alınmıştır. LOVE IT PAYLAŞ"
02-03-2020
“Mezarın Ötesinden Gelen İntikam”
DEVAMI
"... şları boş kalan evlerine göz kulak olan, zaman zaman okulda İngilizce öğretmenliği yapan, hastalıklardan ve uykusuzluktan görece mustarip olan bir kadın. Aynı zamanda köy halkı tarafından “aksi kocakarı” olarak da görülm..."
28-02-2020
border_less ARTBOOK DAYS Ark Kültür’de
DEVAMI
"... kelimelerini odağına alan platform, online olarak Türkçe ve İngilizce, zaman zaman da sanatçının, hikâyenin, işin veya serginin ana dilinde çalışmalarına devam ediyor. Farklı disiplinlerden çalışmaları bünyesinde toplaya..."
26-02-2020
Sisteme Karşı Direnen Bir Oyun
DEVAMI
"Son dönem İngiliz tiyatrosunun öne çıkan isimlerinden Ella Hickson’ın oyunu Yazar , Türkiye’de ilk kez Pürtelaş Tiyatro tarafından sahnelenecek. Hickson’ın #MeToo hareketi kapsamında yazdığı ve İngiliz eleştirmenler tara..."
19-02-2020
Müziğin Tüm Renkleri Caz Çatısı Altında: Zorlu PSM Caz Festivali
DEVAMI
"... mı Turkcell Sahnesi’nde olacak. LOVE IT PAYLAŞ 7) Metronomy İngiliz electro-synth grubu Metronomy, elektronik müziği en yaratıcı şekilde rock ile birleştiren ve indie elektronik müziğin en sevilen isimlerinden. Bugüne ka..."
14-02-2020
Pedro Almodóvar’dan İngilizce Film Hazırlığı
DEVAMI
"Tilda Swinton, İspanyol yönetmen Pedro Almodóvar’ın ilk İngilizce filmi üzerine çalıştığını duyurdu. IndieWire ve the New York Times ’tan Kyle Buchanan’ın haberine göre Almodóvar, yakın zamanda The Human Voice isimli bir..."
14-02-2020
Banksy’den Sevgililer Günü Paylaşımı
DEVAMI
"İngiliz grafiti sanatçısı Banksy, Sevgililer Günü’ne yeni duvar resminin görselleriyle giriş yaptı. Sanatçının Instagram hesabı üzerinden yaptığı paylaşımda bir kız çocuğunun elindeki sapanla kırmızı çiçeklere taş fırlat..."
11-02-2020
Can Kazaz’ın Yeni EP’si Çıktı
DEVAMI
"... ilk ismi Uluğ’un ilk harfi U ve Can’ın yan yana gelmesiyle İngilizce “U Can (you can / yuken)” olarak okunan EP’nin ismi, müzikseverlere adı kadar içeriğiyle de birçok yenilik sunuyor. Müzisyenin hip hop müzik prodüksiy..."
11-02-2020
Corpus Galeri’de Yeni Bir Sergi
DEVAMI
"... bir arşiv olarak sanatseverlerle buluşuyor. Hem Türkçe hem İngilizce olarak yayımlanan kitabın çevirmenliğini Mehmet Emir Uslu, tasarımını Savaş Çekiç, editörlüğünü Eda Sezgin üstleniyor. LOVE IT PAYLAŞ"
10-02-2020
2020 Oscar Ödülleri Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... Orijinal Senaryo ödülleriyle geceye damga vuran ve ana dili İngilizce olmadan ödülü kazanan ilk ve tek film olarak tarihe geçti. 2020 Oscar Ödülleri, birçok alanda ilkin gerçekleşmesine tanık olurken geçtiğimiz günlerde..."
17-01-2020
Beklemenin Dayanılmaz Ağırlığı
DEVAMI
"... da ilk kez İspanyolca yayımlanan bu romanı, 2016’da ilk kez İngilizceye çevrilmesiyle Batı dünyasında yılın edebiyat olayı olarak görülmüş ve İspanyolca yazılmış en güzel romanlardan biri olarak kabul görmüş. Peki ama on..."
15-01-2020
Netflix’ten Dünya’da Gece Fragmanı
DEVAMI
"... ve hayvanların gizli yanlarını ortaya çıkarmayı amaçlıyor. İngilizce versiyonunu Samira Wiley’in seslendirdiği belgeselin Türkçe seçeceğinde Beren Saat karşımıza çıkıyor. Yapım kapsamında belgeseli ayrıca Porketizce’de ..."
03-01-2020
Çocuk Yayıncılığında Kaygılar, Umutlar ve 2019-2020
DEVAMI
"... ımızda çeşitliliği daha çok arttırmayı planlıyoruz. Şu anda İngilizce, Fransızca, İspanyolca ve Almancadan çevrilen ve 2020’de sunacağımız yeni çocuk romanlarımızı çocukların çok seveceğini tahmin ediyoruz. LOVE IT PAYLA..."
31-12-2019
Tindersticks Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"Nottingham çıkışlı İngiliz müzik grubu Tindersticks, yeni albümü No Treasure But Hope ’un dünya turnesi kapsamında Türkiye’ye geliyor. Tindersticks, 15 Şubat 2020’de İş Kuleleri Salonu’nda gerçekleşecek konserde eski ve ..."
29-12-2019
Bu Yıl Hangi Kitap Sizi Etkisi Altına Aldı?
DEVAMI
"... kli beni büyüledi. Karakterlerini kurma şekli, klasik dönem İngiliz edebiyatının metindeki etkileri, romanın çok katmanlı okumaya açık olması ama asla hikâye anlatıcılığından ödün vermemesinden çok etkilendim. Slogan atm..."
27-12-2019
Tindersticks Türkiye’ye Geliyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-12-2019
Yayıncılık Dünyasında 2019 Mercek Altında -I-
DEVAMI
"... arı ve Bir Daha Bak da yeni kapaklarıyla okurlarla buluştu. İngilizce edebiyatın yükselen yıldızlarından Laura Barnett imzalı Sen Ben Biz de yılın son sürprizi olarak yayımladığımız romanlardandı. 24 dilde uluslararası ç..."
23-12-2019
Banksy’den İsa’nın Doğumu Yorumu
DEVAMI
"İngiliz sanatçı ve aktivist Banksy, Filistin’de yaptığı yeni eseri sergilemeye başladı. Beytülahim’in Yarası isimli çalışma, işgal altındaki Filistin topraklarında dünyaya gelen İsa Peygamber’in doğumuna odaklanıyor. Ban..."
09-12-2019
Dönüm Noktalarına Dair Bir Roman: Sen Ben Biz
DEVAMI
"İngilizce edebiyatın yükselen yıldızlarından Laura Barnett’in yaptığımız tercihlere, tutturduğumuz yollara dair kaleme aldığı kitabı Sen Ben Biz , Murat Karlıdağ’ın çevirisiyle, April Yayıncılık tarafından yayımlandı. Fi..."
29-11-2019
Karanlık ve Rahatsız Edici Bir Roman: Kasiyer
DEVAMI
"... 600.000’in üzerinde satış rakamına ulaşan roman, Murata’nın İngilizceye çevrilen ilk kitabı oldu. Kasiyer , toplumun kadın ve erkek üzerinde oluşturduğu baskıdan yola çıkıyor ve gündelik yaşamımıza sirayet eden rolleri..."
11-11-2019
Karanlık ve Rahatsız Edici Bir Roman: Kasiyer
DEVAMI
"... 600.000’in üzerinde satış rakamına ulaşan roman, Murata’nın İngilizceye çevrilen ilk kitabı oldu. Kasiyer , toplumun kadın ve erkek üzerinde oluşturduğu baskıdan yola çıkıyor ve gündelik yaşamımıza sirayet eden rolleri..."
29-10-2019
Jonathan Glazer Yeni Film Hazırlıklarına Başlıyor
DEVAMI
"... yeni filminde Glazer’a eşlik edecek. Glazer, yeni filminde İngiliz yazar Martin Amis’in Auschwitz’i konu alan The Zone of Interest isimli romanından da esinlenecek. Romanda üç anlatıcı karakterin yaşadıkları paylaşılaca..."
25-10-2019
“İnsan Çevresinden Derinden Etkilenir”
DEVAMI
"Son olarak yıl içerisinde Betsy ve Cartoon People single’ları ve Feeding Seahorses by Hand albümüyle hayranlarının karşısına çıkan Billie Marten ile çalışmaları, albümleri, erken yaşta başlayan müzik kariyeri ve müziği ü..."
11-10-2019
Diyaloglar, “Su Kürü” ile Başlıyor
DEVAMI
"... t Gülsoy’un sürdürdüğü söyleşi serisi Diyaloglar, bu sezona İngiliz yazar Sophie Mackintosh’un Booker Ödülü’ne aday gösterilen ilk romanı Su Kürü ile başlıyor. Yayımlandığı 2018 yılının en çok tartışılan romanlarından bi..."
09-10-2019
Fotoğraf Sanatçıları FRAMED Sergisinde Buluşuyor
DEVAMI
"... rgi kapsamında rock müziğin ikonik isimlerini fotoğraflayan İngiliz sanatçı Steve Gullick, NPR ve Pitchfork gibi birçok platform için çalışmalar yürüten ve önemli grupların fotoğraflarını çeken Ebru Yıldız ve bu yıl 15. ..."
08-10-2019
Fotoğraf Sanatçıları FRAMED Sergisinde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
07-10-2019
Neden Pek Çok Sanat Eseri Başlıksızdır?
DEVAMI
"... basit bir yadigâr görevi görüyor. Yale Üniversitesi’nde bir İngilizce Profesörü olan Ruth Yeazell, Picture Titles: How and Why Western Paintings Acquired Their Names ( Resim Başlıkları: Batılı Resimler İsimlerini Nasıl v..."
24-09-2019
16. İstanbul Bienali’nden Çocuklara Bir Kitap
DEVAMI
"... ikoloji Bölümü’nden Prof. Dr. Feyza Çorapçı yaptı. Türkçe, İngilizce ve Arapça olarak üç dilde hazırlanan Opti ile Pesi: Bu Dünya Hepimizin , tüm bienal mekânları, anlaşmalı kitabevleri ve İKSV Alt Kat’tan ücretsiz olar..."
20-09-2019
Sürdürülebilir Çağdaş Sanat Kurumu: Arter Dolapdere’de
DEVAMI
"... üzerinden alamayacağımız bir modern mimari de armağan etti. İngiliz mimarlık ofisi Grimshaw Architects’in eseri olan bina, müzenin bulunduğu semtle olan bağı koparmamak konusundaki duyarlılığının altını çizer nitelikte. ..."
17-09-2019
10 Sanatçı Odağında İstanbul Bienali
DEVAMI
"... , açgözlülük ve öz bilgi hakkında yazdığı şiirini Türkçe ve İngilizce dillerinde okuyor. Eserin sergilendiği mekânda şifalı olduğuna inanılan obsidyen taşlarına da yer veriliyor. LOVE IT PAYLAŞ Glenn Ligon 1960’ta Bronx,..."
04-09-2019
“İçeri Girdiğinde Yalnız Hissetmediğin Bir Dünya: Biraderler Cabaret”
DEVAMI
"... ir fakat çocuk için çekici olan bir şey değildir o oyunlar. İngiliz edebiyatı, tiyatro tarihi ya da dünya tiyatro tarihi gibi alanlar bir çocuğun özel ilgisidir ve o çocuk Shakespeare izlemek istediğinde sen elbette ki i..."
02-09-2019
Şehrin Caz Hâli Geliyor
DEVAMI
"... tival 11 gün boyunca; Ustalara Saygı, Avrupa’dan Caz, Cazda İngiliz Çıkartması, Civardakiler, Festivale Özel, Caz ve Ötesi, Caz Odada ve Caz Saati’nden oluşan sekiz ana temanın yanında; Liselerde Caz, Kampüste Caz ve Atö..."
02-09-2019
29. Akbank Caz Festivali
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-08-2019
Arkeolojinin Öyküsü: Üç Taş Bir Duvar
DEVAMI
"... ğunu nereden biliyorsunuz? Bulunan şeyler kimindir? Görsel: İngiliz arkeolog Howard Carter (solda) Tutankhamun’un lahdini inceliyor, 1922. Fotoğraf HARRY BURTON'a ait. Kaynak: APIC/GETTY IMAGES LOVE IT PAYLAŞ"
23-08-2019
Margaret Atwood’un İlk Romanı: Evlenilecek Kadın
DEVAMI
"... ın rüyası değil midir bu? Ama bir anda yoluna Duncan çıkar, İngiliz edebiyatı öğrencisi, kendisine ve Marian’a bir gelecek vaat etmeyen, kayıtsız, kaygısız Duncan. Duncan ona kariyer planları dışında, tasarlanmamış, hesa..."
20-08-2019
Performans Sanatçılarına Açık Çağrı
DEVAMI
"... el veya video bağlantısını ve tanıtımını içeren Türkçe veya İngilizce PDF dosyasını biyografileri veya CV’leri varsa internet sayfalarıyla birlikte artist@mai.art adresine göndermeleri gerekiyor. Sakıp Sabancı Müzesi’nd..."
19-08-2019
Leylâ Erbil’in Kişisel Arşivi Dijital Ortama Aktarılıyor
DEVAMI
"... im üyesi), Merve Şen, Proje Asistanı (Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü yüksek lisans öğrencisi), Semiha Şentürk, Araştırmacı (Boğaziçi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü doktora öğrencisi), Şerife S..."
17-08-2019
Eterik Kurulumların Benzersiz Dili
DEVAMI
"İngiliz-Kanadalı sanatçı David Spriggs, tabakalama yöntemiyle transparan sayfaların üzerine akrilik yerleştiriyor ve ortaya izleyicileri yakalayan eserler çıkıyor. Sanatçı, çeşitli figürlerden gök cisimlerine kadar uzana..."
09-08-2019
Cindy Sherman’dan İlham Alan 6 Sanatçı
DEVAMI
"... sı olduğunu söylüyor. LOVE IT PAYLAŞ Julia Fullerton-Batten İngiliz sanatçı Julia Fullerton-Batten, yönetmen edasıyla kurguladığı sinematik fotoğraflarıyla biliniyor. Kurgusal bir hikâye etrafında şekillendirdiği işlerin..."
09-08-2019
Cindy Sherman’dan İlham Alan 6 Sanatçı
DEVAMI
"... sı olduğunu söylüyor. LOVE IT PAYLAŞ Julia Fullerton-Batten İngiliz sanatçı Julia Fullerton-Batten, yönetmen edasıyla kurguladığı sinematik fotoğraflarıyla biliniyor. Kurgusal bir hikâye etrafında şekillendirdiği işlerin..."
06-08-2019
Sardalyanın Renkli Aynalardaki Gizemi
DEVAMI
"... ğlendikleri otelin gözdesi olurlar. Bir süre sonra genç bir İngiliz villalarının kapısını çalar. Bu genç, ünlü yazar hakkında bir doktora tezi hazırlamakta olduğu için yazarla ilgili bütün çelişki ve muammaları çözmek is..."
31-07-2019
Merakla Beklenen Filmekimi’nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... Liberté ve Bruno Dumont’un ergen yaşlardaki Jeanne d’Arc’ın İngilizlere karşı savaştıktan sonra kafirlik suçlamasıyla yargılanışını ele alan son filmi Jeanne de listede yer alıyor. Yetenekli dansçı Merab’ın baskıcı bir t..."
29-07-2019
2019’un İlk Yarısından Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... 19 tarihleri arasında vizyona girmiş, diyaloğunun çoğunluğu İngilizce dışındaki bir dilde olan bir filmle başvuru yapma hakkına sahip olacak. Türkiye’nin bu kategoride aday göstereceği filmi seçecek olan Sanatsal Etkinli..."
24-07-2019
Booker Ödülü 2019’un Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ı. İlk olarak 1969 yılında verilmeye başlanan Booker Ödülü, İngilizce dilinde yazılan, İngiltere ve İrlanda’da basılan kitaplara armağan ediliyor. Bu seneki uzun liste, İngiltere ve İrlanda’da 1 Ekim 2018’den 30 Eylül 20..."
23-07-2019
Mümkün Olanı Yeniden Yaratmak
DEVAMI
"... liyor ve akşam 19:19’da işten çıkıyor… Bahsi geçen inceleme İngiliz çalışanlar arasında üç kişiden birinin e-posta adresine 6:30’dan önce baktığını, İngiliz işverenlerden yüzde 80’inin çalışanları çalışma saatleri dışınd..."
19-07-2019
Edebiyatta, Sanatta, Bilimde Kaos İmgelemi
DEVAMI
"Columbia Üniversitesi İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü Emeritus Profesörü Martin Meisel tarafından kaleme alınan Edebiyatta, Sanatta, Bilimde Kaos İmgelemi adlı kitap, Mehmet Moralı’nın çevirisiyle, Koç Ün..."
17-07-2019
CerModern’e Tiyatro Sineması Geliyor
DEVAMI
"... dern Açık Hava Film Günleri, National Theatre iş birliğiyle İngiliz tiyatrosunun seçkin eserlerini Ankaralı izleyicilerle buluşturuyor. Her Perşembe açık havada gösterimi yapılacak program 18 Temmuz'da başlayacak. Göste..."
17-07-2019
Yüz Yılın Evi Edinburgh’a Gitmeden İstanbullu Seyirciyle Buluşuyor
DEVAMI
"... luşacak. 27 Temmuz 20:00’de Feriye Sinema Salonu’nda oyunun İngilizce ön gösteriminden sonra Feriye Bahçesi’nde oyunun müzik tasarımcısı ve performansçısı Kıvanç Sarıkuş ile bir akustik konser ve kokteyl gerçekleşecek. B..."
16-07-2019
Neredeyse Her Şeyin Kökeni
DEVAMI
"... ayın yönetmeni Graham Lawton’ın hazırladığı, giriş yazısını İngiliz fizikçi ve evrenbilimci Stephen Hawking’in kaleme aldığı Neredeyse Her Şeyin Kökeni isimli kitap, Yonca Aşçı Dalar’ın çevirisiyle, Türkiye İş Bankası Kü..."
11-07-2019
Başka Sinema Salt Beyoğlu’nda!
DEVAMI
"... ı, 19.00 Sebastián Silva, Nasty Baby [Yaramaz Bebek] , 2015 İngilizce; Türkçe altyazılı (101 dakika) 65. Berlin Uluslararası Film Festivali Teddy Ödülü 16 Temmuz Salı, 19.00 Dominique Rocher, La nuit a dévoré le monde [G..."
09-07-2019
Türkiye’de Kadın ve Müzik
DEVAMI
"... re ilişkin ayrıntılı bir araştırmaya dayanıyor. Bu anlamda, İngilizce ve Türkçe yayımlanan eser, bir başvuru kitabı olma özelliği taşıyor. Görsel: Alex Lorenzo LOVE IT PAYLAŞ"
04-07-2019
Açık Sinema’da Ödüllü Yapımlar
DEVAMI
"... lı, 19.00 Sebastián Silva, Nasty Baby (Yaramaz Bebek), 2015 İngilizce; Türkçe altyazılı (101 dakika) 65. Berlin Uluslararası Film Festivali Teddy Ödülü 16 Temmuz Salı, 19.00 Dominique Rocher, La nuit a dévoré le monde (G..."
03-07-2019
Minyatür ve Hikâye Anlatıcılığı İzinde
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Richard Bartle, halka sanat projesi’nde gerçekleşen yeni sergisi “Şeytan Tüyü | Luck of the Devil”de bir kez daha 14. yüzyıl minyatür ressamı ve hikâye anlatıcısı Mehmet Siyah Kalem’in çalışmalarından yol..."
27-06-2019
Kaş Caz Festivali’nin Programı Belli Oldu
DEVAMI
"... erin de yer aldığı programda çağdaş cazın en hızlı yükselen İngiliz gruplarından Mammal Hands, 40. sanat yılında Türkçe pop müziğin yaşayan efsanesi Yeni Türkü, kendine özgü yorumlarıyla cazın özel seslerinden Elif Çağla..."
25-06-2019
Rönesans Döneminde Koleksiyonerlik: Nadire Kabineleri
DEVAMI
"... isimleştirdiği, özenle toplanan pek çok değere işaret eder. İngilizceye “cabinet of curiosity” adıyla çevrilen “wunderkammer”, ilk kez 1500’lerin ortasında, dönemin soylu ailelerinden Zimmernleri kaleme alan Johannes Mül..."
25-06-2019
Michael Kiwanuka’dan Yeni Şarkı: Money
DEVAMI
"... lış müziği Cold Little Heart ile büyük bir başarı yakalayan İngiliz müzisyen Michael Kiwanuka’dan yeni şarkı geldi. Kiwanuka’ya yeni şarkısı Money ’de Tom Misch eşlik ediyor. One Love’da ülkemizdeki hayranlarıyla buluşac..."
18-06-2019
John Wyndham'dan "Midwich'in Guguk Kuşları"
DEVAMI
"... olayları gün yüzüne çıkarıyor. “ Gözlerden ırak küçük bir İngiliz köyü olan Midwich, bir gün ansızın ve topluca uyuyakalır. Derin uykudan uyandıklarında köy sakinlerinin karşılaştığı manzara, başlangıçta pek şaşırtıcı ..."
11-06-2019
“Şiirsel Bilinç Konusunda Oldukça Farkındalıklıyım”
DEVAMI
"... çimde. Fakat düşünüyorum da ilk kez Londra’ya vardığınızda, İngilizce dahi bilmiyordunuz. Ve orada insanlara, topluma yabancı bir şekilde, öğrenme süreci, eğitim vs. başladı. Yeniyle ve yeni bir toplumla iletişim nasıl o..."
07-06-2019
47. İstanbul Müzik Festivali’nin Çocuk Kitabı: Fanfar: Müzikli Bir İstanbul Masalı
DEVAMI
"... besteciler ve klasik müzik terimleriyle tanışıyor. Türkçe, İngilizce ve Arapça olmak üzere üç dilde hazırlanan kitap, 47. İstanbul Müzik Festivali öncesi ve sırasında birçok ücretsiz okuma etkinliği ve atölyede çocuklar..."
31-05-2019
The Stones of Grandbazaar Arts&Design, Mevaris Koleksiyonuyla Akaretler’de
DEVAMI
"... şabilmekti. Bu amaçla çok özel ve yüksek kalitede Türkçe ve İngilizce, her ülkeden okuyucuyla buluşacak olan bu masa üstü kitabı hazırladım. Kitabın Türkiye’nin tanıtımında da önemli bir rol alacağına inanıyorum. Bu kita..."
29-05-2019
İstanbul Müzik Festivali’nde Kaçırılmaması Gereken Konserler
DEVAMI
"... Carreras, Jessye Norman gibi solistleri konuk etti. Ayrıca İngiliz Kraliyet Balesi, Paris Ulusal Operası Balesi, Mariinsky Tiyatrosu Balesi gibi topluluklarla iş birliği yaptı. LOVE IT PAYLAŞ *47. İstanbul Müzik Festiva..."
27-05-2019
Ayşe Kulin’in “Nefes Nefese” Romanı Romanya’da!
DEVAMI
"... i ülkesi oldu. Kulin, 2008-2018 yılları arasında Türkçeden İngilizceye, altı romanıyla en çok çevirisi yapılan yazar oldu. Nefes Nefese , Kulin’e 2016 yılında yayımlandığı İtalya'da yılın en iyi yabancı romanına verilen..."
25-05-2019
Basquiat’ın Hayatı Çizgi Roman Oluyor
DEVAMI
"... Broadway müzikalinin ardından şimdi de çizgi roman oluyor. İngiliz merkezli bağımsız yayınevi Laurence King tarafından basılacak romanın illüstratörü daha önceden Billie Holiday ve John Coltrane gibi müzik efsanelerinin..."
24-05-2019
Üç Farklı Yüzyılın En İyi Posterleri Açık Arttırmada
DEVAMI
"... adığı Film Festival, Lincoln Center (1967); Martin Sharp’ın İngiliz Rock grubu Cream için tasarladığı Cream (1967); birçok sanatçının birlikte tasarladığı Jefferson Plane, The Grateful Dead etc (1967-1969); Linda Segul’u..."
23-05-2019
Downton Abbey Filminden İlk Uzun Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"... on yıllarını anlatan ve büyük bir izleyici kitlesine ulaşan İngiliz dizisi Downton Abbey devam filminden ilk uzun fragman paylaşıldı. Varlıklı Crawley ailesi ve müstahdemlerinin hayatlarını anlatan dizi altı sezon sürmüş..."
15-05-2019
One Love Festival 15
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
14-05-2019
One Love Festival 15 Kadrosu Açıklandı!
DEVAMI
"... an techno’ya uzanan setleriyle tanınan The Black Madonna ve İngiliz DJ ve prodüktör George Thompson’ın projesi Black Merlin müzikseverlerle buluşacak. Gecenin açılışını Türk techno plak şirketi Jeton Records’un kurucusu ..."
07-05-2019
Dördüncü Boyuttaki Evrene Dair Görsel Örüntüler
DEVAMI
"... limesinin farklı dillerdeki anlamlarını sürekli araştırdım. İngilizce “star”, Almanca “stern”, İspanyolca “estrela”, Farsça “sitare” demek. “İshtar” kelimesi aklıma geldi. Akatlar’daki tanrının kızı, yıldızlar kadar güze..."
04-05-2019
Wes Anderson’ın Dünyasına Yolculuk
DEVAMI
"İngiliz illüstratör Manjit Thapp, A Wes Anderson Zine projesi ile yönetmenin filmlerindeki ikonik sahnelere ışık tutuyor. Anderson’ın filmografisinden ilhamla yola çıkan Thapp, Moonrise Kingdom , The Royal Tenenbaums , T..."
04-05-2019
Nazlı Karabıyıkoğlu’nun Öyküsü İngilizcede!
DEVAMI
"... de yayımlandı. Mistake House Magazine, Principia College’ın İngilizce departmanının yılda bir kez yayımladığı bir edebiyat dergisi. Derginin Mayıs 2019 sayısında yer alan bu öykü, Eylül Doğanay tarafından İngilizceye çev..."
30-04-2019
İnsandan Zihne Akan Bir Yolculuk
DEVAMI
"... nayasa’sında yer alan 301. maddenin ele alındığı bir video, İngiliz bir vatandaş tarafından seslendirilen bir beste olarak sergileniyor. Sergi kendi içinde kişisel ve toplumsal yaklaşımlarıyla, alternatif ve bağımsız söy..."
30-04-2019
Kuzey Rüzgârının Kadını Mary Wollstonecraft
DEVAMI
"... lar altında gerçekleşmesinde yatar kuşkusuz. Zamanın önemli İngiliz dergilerinden olan Monthly Magazine dergisinin yazarı Mary Hays, Wollstonecraft’ın kitabı hakkında şunları yazar: “ Acıklı, duygu seliyle yazılmış zekic..."
17-04-2019
Museum of the Moon
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
15-04-2019
Ay Feriye’de Süzülüyor
DEVAMI
"İngiliz asıllı sanatçı Luke Jerram’ın bütün dünyayı dolaşan Museum of the Moon ’u yeni Feriye’nin açılışı için Türkiye’ye geliyor. NASA kaynaklarından alınmış fotoğraflar kullanılarak hazırlanan 7 metre çapındaki sanatsa..."
10-04-2019
Love, Death & Robots ve Öne Çıkan Bölümleri
DEVAMI
"... ories adlı kitabındaki bir öyküden uyarlama olan kısa film, İngiliz istilası altındaki Çin’de geçiyor. İnsana dönüşebilen bir hayvan türünü avlayan baba oğulun öyküsünden, bir anda zorla robota dönüştürülen bir canlının ..."
09-04-2019
Diane Arbus’tan Joan Mitchell’e 11 Kadın Sanatçının Günlük Rutini
DEVAMI
"... ı ilişkilerden keyif alıyordu. LOVE IT PAYLAŞ Bridget Riley İngiliz optik sanatçı Bridget Riley belirli bir stüdyo ritüeline sadıktı. Her sanat eserine öncelikle bir çizimle başlıyor, son kompozisyona karar verene dek çe..."
05-04-2019
Hangimiz Deli, Hangimiz Dâhi?
DEVAMI
"... raştırmaktan keyif alanların aşina olduğu tarihin ilk büyük İngilizce sözlüğü Oxford İngilizce Sözlüğü’nün oluşturulması hikâyesinin bugüne dek bir filme konu olmaması bile yeterine şaşırtıcı. Farhad Safinia yönetmenliği..."
03-04-2019
70'lerin Tortusu: Düşsel, Tutkulu, Aşk ve Sanatla Dolu
DEVAMI
"... kyajla ilk tanışmalar… Hele kıyafetler: Bej yağmurluğun adı İngiliz sihirli dadının anısına Poppins, ikinci el siyah yün paltonun adı ise hep olmak istediği karakter Anna K. olur. Palto, şapka ve aksesuarlar çağrışım yap..."
28-03-2019
Ünlü Ressamların Odaları Canlanıyor
DEVAMI
"... leri hakkında birçok şey söylüyor. Bu düşünceden yola çıkan İngiliz tasarım stüdyosu Neomam, son iki yüzyılda yapılan ünlü resimlerden ilhamla tarihi iç mekânları yeniden canlandırdı. Gerçekçi ve character-generated (CG)..."
22-03-2019
Biz, Görünmez Olanı Görünür Kıldık!
DEVAMI
"... nsızla kötü kötü Fransızca konuşurken, bir anda o Fransızın İngilizceye geçip ne kadar da Fransızca konuşamadığınızı yüzünüze vurduğu an gibidir” diye tanımlar Rosalind ile ilişki kurma deneyimini. LOVE IT PAYLAŞ “Bir Şe..."
18-03-2019
Rocketman Filminden Fragman Paylaşıldı
DEVAMI
"İngiliz şarkıcı ve bestakâr Elton John’un hayatını konu edinen müzikal Rocketman ’den fragman paylaşıldı. Yönetmenliğini Dexter Fletcher’ın, senaryosunu Lee Hall’un üstlendiği filmde Elton John’u Kingsman: The Secret Ser..."
13-03-2019
Nâzım Hikmet Şiir Festivali’nin Türkiye Konuğu Şükrü Erbaş
DEVAMI
"... al kitapçığı için Gökçenur Ç. ve Neil P. Doherty tarafından İngilizceye çevrildi. Festival 24 Mart'ta gerçekleşecek. Festivale daha önce Behçet Necatigil, Melih Cevdet Anday, küçük İskender, Birhan Keskin, Gülten Akın v..."
12-03-2019
Şiddetin Ne Hoş, Ne Güzel Şefkatin
DEVAMI
"... nde durmak istiyorum bilhassa. Kanguru figüründen başlasak? İngilizler Avusturalya’ya ilk gittiklerinde, kanguruyla karşılaştıklarında ne olduğunu kavrayamıyorlar. Geyik ile insan arası bir varlık olarak tarif ediyorlar...."
12-03-2019
Evvel Zaman İçinde Dünya
DEVAMI
"İngiliz illüstratör ve yazar Isabel Greenberg’in aşkın, büyünün, yola çıkışların ve engelleri aşmanın öyküsünü anlattığı kitabı Evvel Zaman İçinde Dünya , Damla Kellecioğlu’nun çevirisiyle Desen Yayınları etiketiyle yayı..."
06-03-2019
Yorgos Lanthimos’tan Pop. 1280 Uyarlaması
DEVAMI
"... i’ndeki adaylıkları, Britanya Bağımsız Film Ödülleri ve 72. İngiliz Akademisi Film Ödüllerindeki başarılarıyla çok konuşulan yönetmen Yorgos Lanthimos’un yeni projesiyle ilgili bilgiler paylaşıldı. Deadline’ın haberine g..."
28-02-2019
Çağdaş Sanatın Yeni Platformu: “Akbank Sanat Konuşmaları ‘20- ‘21”
DEVAMI
"... ını sağlamak amacıyla yola çıktı” diye özetliyor. Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dilde hazırlanıp yürütülen “Akbank Sanat Konuşmaları ‘20- ‘21” ile tüm sanat izleyicileri ve meraklılarının yanı sıra kültür ve sanat ..."
27-02-2019
Cadı Süpürgesinin Üstünde Bir Müzik Yolculuğu
DEVAMI
"İngiliz orkestra şefi Howard Griffiths’in “Orkestra için Müzikal Bir Peri Masalı” serisinin son kitabı Uçan Orkestra. Çocuklara klasik müziği sevdirmek ve öğretmek için yıllarca klasik müzik konserleri düzenleyen Griffit..."
27-02-2019
Gorillaz Desenleri Levi’s® Print Bar’da
DEVAMI
"Grammy ve BRIT ödülleri sahibi sanal İngiliz müzik grubu Gorillaz ve Levi’s® arasındaki iş birliği kapsamında grubun hayranları kendi favori Gorillaz desenlerini Levi’s® Print Bar ile özelleştiriyor. Grubun hayranları ve..."
26-02-2019
“Yüzleşme” ENKA İbrahim Betil Oditoryumu’nda
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-02-2019
“Yüzleşme” ENKA İbrahim Betil Oditoryumu’nda
DEVAMI
"İngiliz yazar Graham Farrow’un kaleme aldığı Yüzleşme , Emre Kınay’ın hem başrol hem de yönetmen performansıyla sahneleniyor. Prömiyeri 22. Tiyatro Festivali’nde gerçekleşen oyun, yaşanmış bir hikâyeden yola çıkıyor. Büy..."
23-02-2019
Oscar Filmlerinin Pop Art İlhamlı Posterleri
DEVAMI
"... steri tasarımcı Thanh Nguyen’ın pop art hareketi temsilcisi İngiliz sanatçı Richard Hamilton’ın Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing? eserinden aldığı ilhamla filmi yansıtıyor. Tasarımcı Ro..."
22-02-2019
Bir Mit Ustası Olarak Cezeri
DEVAMI
"... yın olarak elbette çeşitli çalışmalar var, Cezeri’yi Alman, İngiliz ve Araplardan sonra Türk kamuoyuna tanıtan değerli hocalarımız da var. Babamın yayını sadece Türkiye’de değil tüm dünyada bu konuda yapılmış en detaylı ..."
20-02-2019
Çocuğa Bakışımızı Değiştirmek Kendimizi Değiştirmektir
DEVAMI
"... sepete çakılışını hayretle” [2] seyrederler. LOVE IT PAYLAŞ İngiliz psikanalist Winnicott’ın uzmanlığının hem ilk çocukluk dönemi hem de yaratıcılık olması tesadüf değil. Yaratıcılığın aslında oyun oynama kabiliyetine da..."
20-02-2019
Ünlü Yazar Ve Sporcuların Çocukluk Hikâyeleri
DEVAMI
"... tiketiyle 22 Şubat’ta dilimizde yayımlanacak. Onur Kaya’nın İngilizceden dilimize çevirdiği kitaplar hem çocuklara hem de yetişkinlere ünlü yazarların ve sporcuların çocuklukları ile ilgili bilgi veriyor. Ünlü Yazarların..."
13-02-2019
Phlegm’den Devlerin Mozolesi
DEVAMI
"... yeni projesi devasa heykellerden oluşan bir gösteri olacak. İngiliz sanatçı yeni projesini büyüdüğü, sanat kariyerine başladığı ve birçok çalışma gerçekleştirdiği Sheffield’te bulunan terkedilmiş bir endüstri kompleksind..."
11-02-2019
Gizemleri Sherlock Gibi Çöz
DEVAMI
"... kitabı Gizemleri Sherlock Gibi Çöz, Ayşegül Gürsel Duyan’ın İngilizce aslından dilimize çevirisiyle 15 Şubat’ta hep kitap etiketiyle yayımlanacak. Gizemleri Sherlock Gibi Çöz: Akıl Yürütme Güçlerini Dünyanın En Ünlü Dede..."
08-02-2019
Orkestra İçin Müzikal Bir Peri Masalı
DEVAMI
"Dünyaca ünlü İngiliz besteci ve orkestra şefi Howard Griffiths’in çocuklar için kaleme aldığı Cadı ile Maestro ve Orkestra Fareleri kitaplarının ardından serinin üçüncü ve son kitabı Uçan Orkestra, Doğan Egmont etiketiyl..."
07-02-2019
Lüks Markaların Domuz Yılı Özel Koleksiyonları
DEVAMI
"... adı. Johnnie Walker Blue Label ise özel üretim şişelerinde, İngiliz illüstratör Chrissy Lau’nun tasarladığı Çin kültürünü yansıtan domuz figürlerini kullandı. Gucci, cüzdan modellerine Disney’in üç domuz karakterini taşı..."
07-02-2019
Büyük Yazarların Takıntıları ve Tuhaf Alışkanlıkları
DEVAMI
"... 8 Şubat’ta raflardaki yerini alacak. Ceyda Aldemir Down’ın İngilizce aslından dilimize çevirdiği kitap, yazarların eğlenceli ve şaşırtıcı yanlarını ortaya çıkarıyor; okura en mahrem mekânlarının, çalışma odalarının kapı..."
06-02-2019
Çağdaş Sanatın Yeni Platformu: “AKBANK SANAT KONUŞMALARI ‘20 - ‘21” Başlıyor!
DEVAMI
"... leyeceği bir dizi oluşturulması hedefini taşıyor. Türkçe ve İngilizce iki dilde hazırlanıp yürütülen proje, dünya ölçeğinde çağdaş sanatı izleyen herkes için bir kaynak olmayı amaçlıyor. Videolar, Türkiye’de üretilen, gö..."
31-01-2019
Evrenin En Siyah Siyahı Kapoor Hariç Herkesin Kullanımına Açık
DEVAMI
"Dünyanın en siyah siyahı yarışı İngiliz sanatçı Stuart Semple’ın kendi siyahını tanıtmasıyla devam ediyor. Anish Kapoor’un haklarına sahip olduğu Vantablack ’ten daha siyah bir öze sahip olan Semple’ın yeni Black 3.0 ’ı,..."
28-01-2019
Banksy’nin Paris Saldırısı Sembolü Olan Eseri Çalındı
DEVAMI
"İngiliz sokak sanatçısı Banksy’nin 2015 Paris saldırılarının gerçekleştiği Bataclan Tiyatrosu’nun acil çıkış kapısına yaptığı eser çalındı. Polis kaynaklarına göre eser cuma günü gece yarısı bir minibüs ile götürüldü. Ba..."
17-01-2019
“Barış Makinesi” EBRD Edebiyat Ödülü Finalistleri Arasında
DEVAMI
"... ndan yayımlanan Barış Makinesi, Mark David Wyers tarafından İngilizceye çevrildi ve toplamda yedi dile hakları satıldı. Kitap yakın zamanda Pushkin Press tarafından İngiltere'de ve Random House Germany tarafından Almanya..."
15-01-2019
Yeniden Okumak Üzerine
DEVAMI
"İngilizce ders kitaplarının (alandaki isimleriyle, Main Course) olmazsa olmaz temalarından biri de yabancı bir dil öğrenme uğraşındaki kişiye verilebilecek tavsiyeler ve bunların ifade biçimleridir. Yeni bir dilin ‘havas..."
13-01-2019
2018 Yılının Kelimesi “Toxic”
DEVAMI
"... thquake seçilmişti. Toxic kelimesinin kökenine bakıldığında İngilizcede ilk olarak 17. yüzyılın ortalarında kullanılmış. Kelime, Latin kökenli toxicus kelimesine yani zehirli/zehirlenmiş, zehirle dolu anlamına dayanıyor...."
08-01-2019
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ile Ahmet Cemal İlk Çeviri Ödülü’nün Sahipleri Belirlendi
DEVAMI
"... man Çeviri Ödülü, Alberto Manguel’in Dönüş adlı novellasını İngilizce aslından Türkçeye çeviren Ülker İnce’ye takdim edilecek. Doğan Hızlan başkanlığındaki; yazar, çevirmen ve eleştirmen Sevin Okyay, yazar ve çevirmen Ay..."
30-12-2018
İki Dünya Sanatçısı Bir Arada “Yıldız ile Haldun”
DEVAMI
"... Türkiye’den bir tiyatronun, kendi oyununu, yurt dışında ve İngilizce sahneye koyduğu ilk temsil örneği oldu. Bundan 6-7 yıl önce, Haldun Dormen, Yıldız Kenter ile bir kez daha birlikte sahne alabilmek için Yıldız ile Ha..."
24-12-2018
Yayıncılık Dünyasında 2018 Mercek Altında
DEVAMI
"... asında özellikle Türk Amerikan Şiir Günleri ilgi çekiciydi. İngilizce söyleyen şairlerle Türkiye’den şairlerin bir araya geldiği etkinlikler dizisi, geniş katılımla birkaç ilde birden gerçekleşti. Diller arası buluşma de..."
21-12-2018
Kendi Günlüğünü Tekrar Okumak Gibi
DEVAMI
"... , sözü edilen durum için tam olarak doğru bir kelime değil. İngilizcedeki “hoarder” sözcüğü, ele alınan yaklaşımı karşılayan bir anlama sahip. Türkçede ise ayrım gözetilmeyen bir toplama hâli veya toplayıcılık olarak değ..."
21-12-2018
Kendi Günlüğünü Tekrar Okumak Gibi
DEVAMI
"... , sözü edilen durum için tam olarak doğru bir kelime değil. İngilizcedeki “hoarder” sözcüğü, ele alınan yaklaşımı karşılayan bir anlama sahip. Türkçede ise ayrım gözetilmeyen bir toplama hâli veya toplayıcılık olarak değ..."
12-12-2018
Minnettarlıklar
DEVAMI
"... orsun?” LOVE IT PAYLAŞ III. Kitabın orijinal adı Tagebuch . İngilizce’de Sketchbook adıyla yayımlanmış (taslak kitabı, yazı taslakları gibi de çevrilebilir). Çeşitli notların, yazı eskizlerinin arasına giren “Soruşturmal..."
11-12-2018
İlâhi Komedya’nın İlhâm Verdiği 11 Çarpıcı Eser
DEVAMI
"... –27) Çizgili hatları ve yumuşak renk dokunuşlarıyla bilinen İngiliz sanatçı William Blake’in cehennemi, acı çekmenin görkemine ve gösterişli sahnelere vurgu yapar. Burada, The Divine Comedy isimli kitabın kapağı için tas..."
07-12-2018
İlkyaz, Genç Yazarları Bekliyor!
DEVAMI
"... r alacak. Her ay İlkyaz tarafından seçilen üç yazarın eseri İngilizceye çevrilip yayımlanacak. Bununla kalınmayacak eserler başka bir ülkedeki PEN merkezi tarafından kendi ülkelerinin diline çevrilip, tanıtılacak. Böylel..."
06-12-2018
Manipülasyonlar, İntikamlar ve Sırlar
DEVAMI
"Kapalı Kapalı Ardında dünya çapında bir çoksatar oldu. Türkiye’de de çok sevildi. Yazarlık kariyerinizin böyle büyük bir başarıyla başlamasını bekliyor muydunuz? Aslına bakarsanız hayır. Bu kitabı yazarken basılıp basılm..."
05-12-2018
2018’in En İyi 10 Kitabı
DEVAMI
"... er Ödülü’nün de sahibi bu kitap köleliğin azalan günlerinde İngiliz sömürgesindeki Barbados’ta bir şeker plantasyonunda başlıyor. Bu akıl almaz caniliğin bağlamında bize yeni bir dünya ihtimali için göz kırpıyor: insanla..."
04-12-2018
Arter, Dolapdere’deki Yeni Binasına Taşınıyor
DEVAMI
"... r kitabevi ve yeme/içme alanları bulunuyor. Mimari tasarımı İngiliz Grimshaw Architects tarafından yapılan bina, toplam 18.000 metrekare kapalı alana sahip."
27-11-2018
Aykırı Çizgiler: Schiele ve Basquiat
DEVAMI
"... parçası olmuş sıra dışı bir sanatçı. Beş yaşından itibaren İngilizce, İspanyolca ve Fransızca okuyabilen ve okuma tutkusunun önüne geçilemeyen bir kitap kurdu, iyi bir sinema izleyicisi, olağanüstü bir gözlemci, derecel..."
26-11-2018
Aykırı Çizgiler: Schiele ve Basquiat
DEVAMI
"... parçası olmuş sıra dışı bir sanatçı. Beş yaşından itibaren İngilizce, İspanyolca ve Fransızca okuyabilen ve okuma tutkusunun önüne geçilemeyen bir kitap kurdu, iyi bir sinema izleyicisi, olağanüstü bir gözlemci, derecel..."
21-11-2018
Sónar Istanbul Zorlu PSM’yi Dans Pistine Çevirecek
DEVAMI
"... Volvox, avangart müzikal duruşuyla kendi alanını oluşturan İngiliz prodüktör ve müzisyen Gazelle Twin, melankoli ve elektronik müziği başarıyla sentezleyen Domino Records sanatçısı George Fitzgerald ve house, tekno, afr..."
09-11-2018
Muse’tan Yeni Albüm Geldi
DEVAMI
"İngiliz rock grubu Muse’un sekizinci albümü Simulation Theory, Warner Bros tarafından yayımlandı. Albüm için hazırlanan dikkat çekici poster, Stranger Things gibi birçok dizi ve film için tasarım yapan dijital sanatçı Ky..."
29-10-2018
Rami Malek Nasıl Freddie Mercury'ye Dönüştü?
DEVAMI
"Malek’in, Queen’in grup liderini tasviri bir canlandırmanın ötesine geçiyor. Malek, Mercury’nin sahne kişiliğinin gösterişli, tavus kuşu edalı yürüyüşüne ve kendine gösterdiği özene öyle hâkim olmuş ki, Queen’in Live Aid..."
26-10-2018
Kazı Alanından Gündüz Gölönü Keşifleri
DEVAMI
"... sıyor. Örneğin “yanmak” sözcüğünü Azerice, Arapça, Latince, İngilizce gibi pek çok dilde fonetik ve görsel benzerlikleriyle aktaran bir çalışma. Bu bağlamda Gölönü’nün “Türki” dilleri ile ilişkilendirdiği çalışma pratiği..."
25-10-2018
John Lennon ve Yoko Ono, Jean-Marc Vallee Filminde Buluşuyor
DEVAMI
"Kanadalı film yönetmeni Jean-Marc Vallee, İngiliz müzisyen John Lennon ve Japon müzisyen Yoko Ono hakkında bir film yönetmeye hazırlanıyor. Universal Pictures, Michael De Luca Productions ve Immersive Pictures'ın yapımın..."
23-10-2018
İçinden Beatles Geçen Bir Grafik Roman
DEVAMI
"... i gecesini yaşarken, kerhanede söylenen şarkılarla, sahnede İngiliz çocuklarla, yalın ve siyah. LOVE IT PAYLAŞ"
22-10-2018
Tolga Karaçelik 34. Varşova Film Festivali’nin Jüri Koltuğunda
DEVAMI
"... Handling, Polonyalı yönetmen ve senarist Joanna Kos-Krauze, İngiliz yapımcı Nik Powell ve İsrailli yapımcı-yönetmen Marek Rozenbaum bulunuyor. Her biri çok sayıda ödül kazanan filmlerin yönetmeni Karaçelik’in festivalin..."
21-10-2018
Bir Varmış Bir Yokmuş Film Günleri SALT Beyoğlu’nda
DEVAMI
"... ce] (1974) Yönetmen: Karel Zeman 88 dakika Çekçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı 18.30 Filmový dobrodruh Karel Zeman [Karel Zeman: Sinemanın Maceraperesti] (2015) Yönetmen: Tomáš Hodan 102 dakika Çekçe; Türkçe ve İngilizc..."
16-10-2018
Gerçek Bir Partide Sanal Bir Ev Sahibi
DEVAMI
"... ST kelimesi, bu performans için büyük bir özenle seçildi ve İngilizcede çok sayıda anlam taşıyor. İlk olarak “host” kelimesi bilgisayar ortamında, kullanıcıların erişebilmesi için kaynak, servis ve veri hizmeti sunabilen..."
16-10-2018
Cesur Yeni Dünyayı Ziyaret
DEVAMI
"İngiliz yazar Aldous Huxley’nin başyapıtı Cesur Yeni Dünya ’nın güncelliğini sorgulayan ve panoramasını çıkaran eseri Cesur Yeni Dünyayı Ziyaret , Savaş Kılıç’ın çevirisiyle İthaki Yayınları etiketiyle 19 Ekim’de yayımla..."
15-10-2018
Oceans of Noise, Babylon’da
DEVAMI
"... Oscar adayı olan Ayla filmi ile aynı ismi taşıyan şarkı ve İngilizce versiyonu Finding White in Black ile ilk kez müzikseverlerin tanıştığı Oceans of Noise, hemen sonrasında kendi adlarını taşıyan, prodüktörlüğünü ve mi..."
09-10-2018
David Bowie Belgeselinin Devamından İlk Görüntüler
DEVAMI
"Popüler müziğin ikonu hâline gelmiş, İngiliz, şarkıcı, şarkı yazarı, aktör ve prodüktör David Bowie ’ nin gençlik yıllarını anlatan belgesel geliyor. 8 Ocak’ta yayımlanan Francis Whately yönetmenliğindeki David Bowie: Th..."
05-10-2018
Tekerrürün Acı Yansıması
DEVAMI
"Dorothea Lange’in, Vanessa Winship henüz 5 yaşındayken hayata veda ettiği düşünüldüğünde her iki fotoğrafçının da objektifine yansıyan insan manzaralarının birbirleriyle sergiledikleri uyum için “tüyler ürpertici” demek ..."
03-10-2018
Epik Bir Müzikal Rocketman'den Fragman Geldi
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Sir Elton John’un biyografisini anlatan ve hayatının en önemli yıllarını konu alan Rocketman filminden ilk fragman geldi. 31 Mayıs 2019 tarihinde Amerika’da vizyona girecek filmin Türkiye vizyon tarihi is..."
02-10-2018
Ateşkesin 100. Yılı Gelinciklerle Anılıyor
DEVAMI
"... adet gelincik, I. Dünya Savaşı sırasında hayatını kaybeden İngilizler ile sömürge bölgelerinden getirilen askerleri temsil ediyor. Kişisel olarak satın alınabilen gelinciklerden şu ana kadar 9.5 milyon pound gelir elde ..."
02-10-2018
Ateşkesin 100. Yılı Gelinciklerle Anılıyor
DEVAMI
"... adet gelincik, I. Dünya Savaşı sırasında hayatını kaybeden İngilizler ile sömürge bölgelerinden getirilen askerleri temsil ediyor. Kişisel olarak satın alınabilen gelinciklerden şu ana kadar 9.5 milyon pound gelir elde ..."
23-09-2018
Tarih ve Geleceğin Yeniden Yapılandırılması Üzerine
DEVAMI
"... ihleri arasında ev sahipliği yapıyor. Cixin Liu’nin 2014’te İngilizce’ye The Three-Body Problem adıyla çevrilen ünlü bilim kurgu romanındaki bir bölümden adını alan sergi, insanın dünyayı kavrayışındaki dönüşümlere istin..."
21-09-2018
Edward Said’e Göre Entelektüel
DEVAMI
"... Adam Olarak Portresi bahsinde, Seamus Deane’in bu kitabı, “İngiliz dilinde bir düşünce tutkusunun tam anlamıyla sergilendiği ilk roman” olarak nitelediğini aktarıyor. Buna benzer olarak, Gustave Flaubert’in Duygusal Eği..."
20-09-2018
CerModern 9. Açık Hava Film Günleri Devam Ediyor
DEVAMI
"... günü Tuzdan Kaide filmi ile devam edecek. Etkinlik boyunca İngilizce altyazılı olarak Türkçe gösterilecek filmler ücretsiz olarak izlenebilecek."
18-09-2018
Renk İllüzyonlarından Dil Oyunlarına
DEVAMI
"... arı’na paralel olarak açılacak sergide sanatçının Türkçe ve İngilizce dil oyunlarını içeren neonlarından canvas işlerine dek farklı medyalardaki pek çok çalışması yer alacak. Sergi, The St. Regis Istanbul’un-1. katında 1..."
17-09-2018
Red Bull Music Festival “20 Years of RBMA: A Celebration”dan 12 İsim
DEVAMI
"... e Miss Red Elektronik müzikseverler tarafından takip edilen İngiliz prodüktör The Bug ile İsrailli dans müziği sanatçısı Miss Red, “Mi Lost” adlı iş birlikleriyle adını duyurdu ve çok ses getirdi. İkilinin klibi YouTube ..."
17-09-2018
Tom Waits ve Marc Ribot’un Yeni Bella Ciao Çalışması Kliple Geldi
DEVAMI
"... karşı savaşan partizanları anlatan Bella Ciao adlı şarkıyı İngilizce söyledi. Marc Ribot’nun 1942’den günümüze direniş şarkılarını yeniden yorumladığı albümü Songs of Resistance ’a (1942-2018), bugün itibarıyla birçok ..."
13-09-2018
Bu Yaz Uluslararası Sanat Dünyasında Neler Oldu?
DEVAMI
"... hiner, güz sanat sezonuna White Cube’te başlayacak. Shiner, İngiliz galerinin New York keşif departmanı için sanat direktörü olarak çalışacak. Öte yandan Toby Kamps de White Cube ile anlaşma yapanlardan. Houston Üniversi..."
11-09-2018
Sen Benim Kim Olduğumu Biliyor musun?
DEVAMI
"... yıllar İngiltere’de devam eder. İngiltere’deki öğrencileri İngiliz olmadığının haliyle farkındadır. Nitekim, doğduğu ülke tarafından artık o ülkeye ait olmadığı da resmi olarak onaylanmıştır. Buraya kadar bir sorun yok...."
08-09-2018
Ay Bu Kez Yeryüzünde Dolaşıyor
DEVAMI
"İngiliz asıllı enstalasyon sanatçısı Luke Jerram, “Museum of Moon” adını verdiği dünya turuna devam ediyor. Jerram Çin, Avusturalya, Hindistan, Fransa ve İskoçya’nın ardından “Museum of Moon” turundaki Ay’ ını şimdilerde..."
01-09-2018
Damien Hirst'ün Eski Menajeri Koleksiyonundaki Eserleri Bağışladı
DEVAMI
"... rleriyle takas etmeyi kapsıyor. Tasarıdan yararlanan birçok İngiliz iş adamı ve koleksiyonerin arasına, şimdilerde Damien Hirst’ün eski menajeri Frank Dunphy de katıldı. Frank ve Lorna Dunphy çifti £185,100 değerindeki v..."
31-08-2018
Venedik Film Festivali Üçüncü Gününde
DEVAMI
"... menlerden aldığı iyi yorumlarla son buldu. Açılış töreninde İngiliz aktris Vanessa Redgrave'e de Yaşam Boyu Başarı Ödülü verildi. Berlin ve Cannes ile birlikte dünyanın en prestijli üç büyük film festivali arasında yer a..."
29-08-2018
Anish Kapoor Eserinde Görünmez Kaza
DEVAMI
"... iz’de bulunan Serralves Müzesi’nde ilginç bir olay yaşandı. İngiliz sanatçı Anish Kapoor’un 1992’de ürettiği Descent into Limbo adlı çalışması bir ziyaretçinin içine düşmesiyle kaza mahalline dönüştü. Descent into Limb..."
20-08-2018
Babil'den Sonra Yaşayacağız
DEVAMI
"... aşayacağız , Aras Yayıncılık etiketiyle Türkçe, Ermenice ve İngilizce olarak yayımlandı. Kitap, Türkiye'de yaratıcı fotoğrafçılığın uluslararası alanda ün kazanmış en önemli temsilcisi olarak kabul edilen ve fotoğrafçı ..."
15-08-2018
İngiliz Şövalyeden Çocuklara: Aslan Terbiyecisi Fredi Mole
DEVAMI
"Edebiyata sağladığı katkılardan dolayı 2006 yılında İngiliz Şövalyelik Nişanı verilen Alexander McCall Smith’in sirklerde aslanların olduğu zamanlarda geçen bir hikâyeyi anlattığı kitabı Aslan Terbiyecisi Fredi Mole, Ber..."
14-08-2018
“Animasyon İmkânlar Dahilinde Olmayanı Gösterir”
DEVAMI
"... e inanılmaz zekice buluşlar elde etmiş bir oyuncu ve yazar. İngiliz mizahını çok severim bu yüzden Matt Berry’nin İngiliz mizahı ile dizideki Amerikan komedisini harmanlamak çeşitlilik oluşturuyor, bu yüzden onunla çalış..."
14-08-2018
28. Akbank Caz Festivali’nde Sahne Alacak Yeni Müzisyenler
DEVAMI
"... de Babylon’da sahne alacak. 23 Ekim’de Volkswagen Arena’da İngiliz caz sahnesinin başarılı isimlerinden Jamie Cullum , 26 Ekim Cuma günü Babylon’da Bixiga 70 , 21 Ekim Pazar günü CRR’de trompetinin berrak sesiyle tanına..."
10-08-2018
Bir Başyapıt: Falconer Hapishanesi
DEVAMI
"John Cheever’ın birçoklarınca başyapıtı sayılan ve İngilizce yazılmış en iyi 100 romandan biri olarak nitelendirilen kitabı Falconer Hapishanesi, Can Yayınları etiketiyle yayımlandı. Ayça Sabuncuoğlu’nun dilimize çevirdi..."
06-08-2018
Afrika’nın Asi Yüzü: Kudzanai Chiurai
DEVAMI
"... nin tüm fotoğraflarını satın almıştı. Hâliyle bu durum önce İngiliz basınının ardından da dünyanın geri kalanının ilgisini çekti ve onu çok daha ünlü bir sanatçı hâline getirdi. Tablo ve eskizlerinde cinselliği, politika..."
02-08-2018
Büyülü Bir Orman: Storm King
DEVAMI
"... algımızı sarsan, bizi kendine hayran bırakan bir iş yapmış İngiliz sanatçı Andy Goldsworthy (1956). Duvarda kullandığı tüm taşlar, civar köylerde ve Storm King arazisi içinde atıl olan eski taşlarmış. Aslında Goldsworth..."
01-08-2018
Aşk ve Nefret Arasında Escobar
DEVAMI
"... al kırıklığı yarattığını söylemek bile fazla olmaz, dilinin İngilizce olması. Orijinal dilde bir filmin farklı bir tat bırakacağı şüphesizdi. Üstelik iki başrol oyuncusunun da ana dili İspanyolcayken. Filmle ilgili “1998..."
28-07-2018
İngiltere, Giotto’yu İllegal Buldu!
DEVAMI
"... çıdan belirsizliğini korumaya devam ediyor. Pazartesi günü, İngiliz Yüksek Mahkemesi’nden bir hakim, öncesinde İngiltere Sanat Konseyi tarafından tahmini değeri 13.1 milyon dolar olarak belirlenen ve Giotto tarafından re..."
26-07-2018
Fransız Marianne’e Sokak Boyası Sıçradı!
DEVAMI
"... karşısına çıktı bile. Macron’un yeni Marianne’i, Fransız – İngiliz sokak sanatçısı Yseult Digan imzalı ve politik olarak kendisini ülkesine adamış ya da onunla nişanlı anlamına gelen Marianne l’engagé adını taşıyor. Dig..."
25-07-2018
Olmayan Bir Filmin Müzikleri
DEVAMI
"... . Ticari kaygıdan uzak, tarz anlamında benzeri çok olmayan, İngilizce sözlü bir müziğin Türkiye’de önemli bir başarı yakalamış olmasının başka birçok müzisyene ilham verdiğini düşünüyorum. Bu da benim için çok gurur veri..."
17-07-2018
2018'in İlk Yarısından Geriye Kalanlar
DEVAMI
"... 005) animasyonlarıyla Akademi’nin radarına girmeyi başarmış İngiliz Aardman Animations stüdyolarının bu stop-motion’ı taş devrinde geçen bir futbol öyküsü anlatıyor. LOVE IT PAYLAŞ Solo: A Star Wars Story | 25 Mayıs Star..."
09-07-2018
Golden Man Booker Ödülü Michael Ondaatje’nin Oldu
DEVAMI
"... yor. Kitap, Türkçede 1997 yılında Ahu Antmen’in çevirisiyle İngiliz Casus adıyla Can Yayınları tarafından yayımlanmıştı. Golden Man Booker Ödülü için oluşturulan beş kitaplık listede Ondaatje dışında George Saunders’ın ..."
05-07-2018
Işıltılı Alacakaranlık Kuşağı
DEVAMI
"... ince, biraz karikatürize ve Simon Pegg’in de performansıyla İngiliz mizahıyla harmanlı farklı bir durum komedisi ortaya çıkıyor. Oyuncuların bu denli alacakaranlık kuşağındaki “freak” karakterler olarak performans sergil..."
04-07-2018
Zamanda Yolculuk Yaparken Hayaletlere Dikkat!
DEVAMI
"... yaz, ahşaptan boş masaların bulunduğu bir odanın içerisinde İngiliz bilim adamı William Henry Fox Talbot’ın 1839 yılında Birmingham’daki King Edward’s School’da açtığı dünyanın ilk fotoğraf baskı sergisi yer alıyor. Foto..."
29-06-2018
Kültürel Emperyalizmin Eğlenceli Hâli
DEVAMI
"... ilmiş ve o sahnelerden sarkastik bir komedi çıkarılabilmiş. İngiliz polis kendi ülkesinin gerçeklerinin ve sık sık kaçak yollarla ülkesine gelen insanların kaygılarının farkında ancak bunlarla o kadar eğlendiği bir nokta..."
19-06-2018
Cannes 2018’den Sabırsızlıkla Beklediğimiz 10 Film
DEVAMI
"... klik arasında salınan bir film olarak lanse ediliyor. Leto, İngiliz eleştirmen Peter Bradshaw tarafından “İçinde çok iyi birkaç parça barındıran bir albüm gibi” şeklinde tanımlanmıştı. LOVE IT PAYLAŞ Happy As Lazzaro Hap..."
13-06-2018
İstikrarlı Bir Açık Hava Film Festivali
DEVAMI
"... terimlerinin gerçekleşmesini sağlayacağız. Filmlerde ayrıca İngilizce altyazı gösterilecek. Türkiye’de yaşayan yabancılar Türkiye yapımı filmleri İngilizce altyazılı talep ediyorlar çünkü. Onun için de özel çaba sarf ett..."
12-06-2018
Doğanın Yokluğunda Doğalı Aramak
DEVAMI
"... da ezan sesiyle günü sonlandırıyoruz. Osmanlı döneminden ve İngiliz vesayetinden kalma mimari iç içe. Karmaşık, hareketli bir bit pazarı ve çok içten, birbiriyle dost esnaf kesimi var. Kaos ve gürültüsünden besleniyorum ..."
12-06-2018
46. İstanbul Müzik Festivali’nin Son Konseri: Pekinel Kardeşler
DEVAMI
"... arihleri arasında gerçekleşen 46. İstanbul Müzik Festivali, İngiliz Oda Orkestrası ve Güher & Süher Pekinel konseriyle son buluyor. Şef Gerard Schwarz’ın yöneteceği İngiliz Oda Orkestrası ve Güher & Süner Pekinel konseri..."
08-06-2018
Neden Şiddetin Her Hali Aynı Derecede Korkunç Olmasın?
DEVAMI
"... ey neden yapmayasınız? Fontların arkasındaki düşünce buydu. İngiliz yayıncım Walker’ın tasarımcısının da hoşuna gitti. Güzel görünebilecek şeyler konusunda konuştuk. Abartılı olmadığından, mantıklı olduğundan emin olmak ..."
05-06-2018
Türkçe Eserler Yabancı Okurlar İçin Imprint’te
DEVAMI
"... izisi Imprint’le, Türkçe edebiyatın sevilen eserleri özenli İngilizce çevirileriyle yabancı okurlara sunulacak. İhsan Oktay Anar’ın Türkçede Kitab-ül Hiyel adıyla bilinen eseri Gregory Key çevirisiyle The Book of Devices..."
04-06-2018
Özgür Mumcu’nun Barış Makinesi İngilizcede
DEVAMI
"... Yayınları tarafından yayımlanan ilk romanı Barış Makinesi , İngiliz yayıncı Pushkin Press tarafından İngilizcede yayımlandı. Kitap, Mark David Wyers tarafından İngilizceye çevrildi. Kitabın Almancası btb-Random House et..."
30-05-2018
25. İstanbul Caz Festivali’nden Kaçırılmaması Gereken 10 Konser
DEVAMI
"... rs 17 Temmuz 21:00 / Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi İngiliz söz yazarı, müzisyen ve dünyaca ünlü Led Zeppelin grubunun efsanevi vokalisti Robert Plant, 11 yıl sonra yeniden İstanbul Caz Festivali'ne konuk oluyor...."
29-05-2018
Eşikler
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-05-2018
British Film Institute İş Birliği ile “Yaz Filmleri Haftası”
DEVAMI
"... r kuruluş olarak dünyanın en büyük film arşivine sahip olan İngiliz sanat devi British Film Institute (BFI) ile iş birliği gerçekleştirdi. Yapılan iş birliği çerçevesinde, 24 - 31 Mayıs tarihleri arasında düzenleyeceği “..."
23-05-2018
Tiyatro Sezonunun Dikkat Çeken 9 Oyunu
DEVAMI
"... uların yüksek oyunculuk performansları eşlik ediyor. Türkçe/İngilizce -üstyazılı- karma ilerleyen oyunda, “yalnız” oldukları aşikar iki kardeşin bindikleri takside yolculukları ve bu yolculukta başlarına gelenler üzerind..."
23-05-2018
2018 Uluslararası Man Booker Ödülü Kazanını Açıklandı
DEVAMI
"... t oldu. Tokarczuk, 50 bin sterlin değerindeki ödülü, romanı İngilizceye çeviren Jennifer Croft ile paylaşacak. Flights , Türkçede 2016 yılında Alabanda Yayınları etiketiyle Koşucular adıyla yayımlanmıştı. 2005 yılından ..."
22-05-2018
Hayallerine Koşan Çocuklar
DEVAMI
"Çağdaş İngiliz edebiyatının 2010 Hans Christian Andersen ödüllü yazarı David Almond'un çocuklar için kaleme aldığı Küçük Koşucular adlı eseri, Mine Kazmaoğlu’nun çevirisiyle, Günışığı Kitaplığı etiketiyle dilimizde yayım..."
21-05-2018
Hazırlanın, Zaman Yolculuğuna Çıkıyorsunuz!
DEVAMI
"... dışı gösterimini Yapı Kredi Kültür Sanat’ta yapıyor. Sergi, İngiliz bilim adamı William Henry Fox Talbot’ın 1839 yılında Birmingham’daki King Edward’s School’da açtığı dünyanın ilk fotoğraf baskı sergisini deneyimleme fı..."
15-05-2018
Stefan Zweig’dan Yalnızlık ve Cinayet Üzerine İki Öykü
DEVAMI
"... üye, Zweig’da benzerine pek rastlamadığımız türden, huzurlu İngiliz taşrasında polisiye bir kurgu eşlik ediyor. Bir Kalbin Çöküşü ise Stefan Zweig’ın psikolojiye duyduğu yoğun ilgiyi yansıtan öykülerinden birisi. Tutku..."
14-05-2018
Rich and Strange / Zengin ve Tuhaf
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
06-05-2018
Terkedilmiş Arşivler
DEVAMI
"NOKS Bağımsız Sanat Alanı, ünlü İngiliz yazar, küratör ve sanatçı David Campany'nin "Rich and Strange / Zengin ve Tuhaf" sergisine ev sahipliği yapıyor. Görüntüler dünyası dijitalleştikçe, geçmişten günümüze kalan basılı..."
04-05-2018
Şiddetin Dijital Çağdaki Alegorisi
DEVAMI
"... i bir dile sahip olduğunu söylersek yanlış olmaz. Son dönem İngiliz oyun yazarlarının mirasını In-Yer-Face’den aldığı oyun biçimine ve ruhuna sahip. 2017 yılında Londra’da, Royal Court’da orijinal dilinde sahnelenen oyun..."
26-04-2018
Kelimelerle Örülü Zincirler
DEVAMI
"... Umut’a da acı veriyor. Hastalığı ile ilgili tüm semptomları İngilizce yazılı, büyük harflerle her an gözüne batıyor, diğer küçük harfleri ezip güzel sözlere az yer bırakıyor. Kelimeler bir yandan zehir saçarken, diğer ya..."
25-04-2018
Ruhun Gıdasına Cazın Dokunuşu
DEVAMI
"... lpazede elektronik müziği farklı enstrümanlarla birleştiren İngiliz viyolonist, şarkıcı ve söz yazarı Patrick Wolf, seslere ve müziğe olan ilgisini fark ettiğinde henüz 11 yaşındaydı. 2003 yılında Lycanthrophy isimli LP’..."
24-04-2018
Bir Grup Köpek ve Bir Çocuğun Peşinde
DEVAMI
"... -motion animasyon tekniğiyle çekilmiş olan Isle of Dogs ’u (İngilizce) konuşan ve yüzyıl önce İstanbul’da can veren türdeşleriyle aynı sonu paylaşmamak için birlik olup mücadele eden köpeklerin gözünden izliyoruz. Dahası..."
16-04-2018
Bir Yalnızlık Senfonisi: Hannah
DEVAMI
"... ’sindeki uzunluğu saniyelerle sınırlı performansıyla bile, İngilizce ya da Fransızca fark etmeksizin büyüleyen bir oyuncu. Bakışlarıyla çok şey anlatabilen, gülümsemesi sizi mutlu ederken ciddiyeti sizi tedirgin eden, z..."
14-04-2018
Uluslararası Man Booker Ödülü Kısa Listesi Belli Oldu
DEVAMI
"... uşan kısa listesi yayımlandı. 2005 yılından bu yana her yıl İngilizcede yayımlanan bir kitaba verilen 50 bin sterlinlik para ödülü, yazar ve çevirmeni arasında eşit olarak paylaştırılıyor. Ödülü geçtiğimiz yıl David Gros..."
12-04-2018
Dünyanın Her Yerinden Müzisyenler Cappadox 2018'de
DEVAMI
"... lli, Mary J Bilge ve Blur gibi isimlere geri vokallik yapan İngiliz sanatçı Ala.Ni, 15 Haziran Cuma günü Uçhisar Çiftlik Evi’nde sahne alacak. Multi-enstrümantalist ve gezgin Ghent’li prodüktör Dave ‘Dijf’ Sanders, 15 Ha..."
30-03-2018
Zamana Coğrafyalar Arası Bir Bakış
DEVAMI
"... Woolf, Mrs. Dalloway ile bir günün tarihini anlatırken bize İngiliz toplumu hakkında da bilgi verir. Bunu yaparken bir 20. yüzyıl aydını olarak dönemin kaygı ve çatışmalarını da verir okuruna. Peki bu kitaptan hareketle ..."
29-03-2018
Bu Evrenin Kapısı Hasköy’den Açılıyor
DEVAMI
"... lecek ve şimdiki zaman, karanlık madde kavramlarını Türkçe, İngilizce ve Fransızca dilleriyle tekrar ediyor. Açılıştaki performansı kaçıranlar ise sergiyi ziyaret ederken bu performansın ses kaydıyla karşılaşıyor. Böylec..."
26-03-2018
Sovyetlere Karikatürize Bir Bakış: Stalin’in Ölümü
DEVAMI
"The Death of Stalin (Stalin’in Ölümü) tartışılmaya başlamadan önce filmin altında imzası olan kişiyi biraz konuşmakta fayda var. Zira film, büyük sinema şirketleri tarafından yazılıp çizdirilen ve sonrasında da yalnızca ..."
26-03-2018
Epic Fair 2018’e Hazır Mısınız?
DEVAMI
"... fro-beat'in efsane ismi Orlando Julius & The Heliocentrics, İngiliz psikedelik müzik grubu Flamingods, dünyaca ünlü caz müzisyeni İlhan Erşahin ve elektronik müzik prodüktörü Oceanvs Orientalis, yerli sahneden Gaye Su Ak..."
23-03-2018
Kulaklarımız Bizi Şaşırtabilir: Sónar İstanbul’a Geri Sayım
DEVAMI
"... aşamıştık. Elektronik müziğe türler arası bir yorum getiren İngiliz prodüktör Floating Points duyar duymaz not aldığımız isimler arasındaydı. LOVE IT PAYLAŞ Avusturyalı dinamik techno ikilisi HVOB için herhalde heyecanla..."
21-03-2018
37. İstanbul Film Festivali’nin Öne Çıkan 16 Filmi
DEVAMI
"... eniyor’ dan Aşık Shakespeare’ e birçok filmde rol alan ünlü İngiliz oyuncu Rupert Everett ilk kez kameranın arkasına da geçti ve şahsi kahramanlarından Oscar Wilde’ı canlandırdığı The Happy Prince’ i (Mutlu Prens) çekti...."
21-03-2018
Narcos’un Bilgisayar Oyununa Hazır mısınız?
DEVAMI
"... . Daha önce mobil platforma geliştirdiği oyunlarla bilinen İngiliz oyun şirketi Curve Digital ve Kuju Entertainment tarafından geliştirilecek oyunun üzerinde çalışmalara başlandığı ve 2019’un ilk yarısında piyasaya çıka..."
19-03-2018
Bir Yazar Nasıl Okunur?
DEVAMI
"... leşiler kitabı hep kitap’ın Atölye serisinde Viki Çiprut’un İngilizce aslından dilimize çevirisiyle yayımlandı. Freeman bu kitabıyla Doris Lessing, Haruki Murakami, Kazuo Ishiguro, Elif Şafak, Salman Rushdie, Mo Yan, To..."
17-03-2018
Ursula K. Le Guin'den "Sözcüklerdir Bütün Derdim"
DEVAMI
"... itap’ın “Atölye” serisi kapsamında yayımlandı. Damla Göl’ün İngilizce aslından dilimize çevirdiği Sözcüklerdir Bütün Derdim: Hayat ve Kitaplar Üzerine Yazılar , okumak ve yazmak isteyen herkese ışık tutuyor. Kimi zaman ..."
15-03-2018
“Hepimizin Bambaşka Hikâyeleri Var”
DEVAMI
"... anla sahnelenmeye devam ediyor. Üç yıl önce Zorlu PSM’de de İngilizce sergilenen müzikal bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşuyor. Notre-Dame de Paris müzikali daha başlarken inanılmaz yüksek bi..."
15-03-2018
Orhan Pamuk'un Romanları Üzerine Yurt Dışından 6 Kitap
DEVAMI
"... e yurt dışında altı kitap birden yayımlandı. Kitapların üçü İngilizce, ikisi Fransızca, biri de İtalyanca olarak yayımlandı. Bunlardan biri ABD’deki edebiyat ve dil profesörlerinin derneği Modern Language Association tar..."
14-03-2018
Sızıyı İnce İnce İşlemek
DEVAMI
"... ifade edelim. Çünkü Türkçemizin güzelliği sayesinde aslında İngilizce’deki “install etmek” fiilinin Türkçe’deki karşılığı olarak “yer etme”, “yer edebilme” eylemi aslında çok daha uygun oluyor. O yüzden “yerleştirme sana..."
09-03-2018
Notre Dame de Paris Müzikali Bugün Perde Açıyor!
DEVAMI
"... şehirlerde büyük ilgi gören; bundan 4 yıl önce Zorlu PSM’de İngilizce sergilenen ve tüm biletleri tükenen müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşacak. Biletler zorlupsm.com ve biletix.com ..."
07-03-2018
Gama Sanat Galerisi ArtAnkara Uluslararası Çağdaş Sanat Fuarı’nda
DEVAMI
"... sıllı dünyaca ünlü hat sanatçısı Hassan Massoudy ve İtalyan-İngiliz kökenli Thomas Frontini’nin eserlerini sanatseverlerle buluşturuyor. Sergiyi, 15-18 Mart tarih arlığında Ankara AtoCongresium Kongre ve Sergi Sarayı’nda..."
27-02-2018
46. İstanbul Müzik Festivali’nden Tüyolar
DEVAMI
"... ca ünlü piyano ikilimiz Güher-Süher Pekinel ikiz kardeşler, İngiliz Oda Orkestrası eşliğinde Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda 12 Haziran’da Kapanış Konseri’ni gerçekleştirecekler. Oda Müziği Projeleri 46. İstanbul..."
27-02-2018
Juliette Binoche’lu Let The Sunshine In’den Fragman
DEVAMI
"... san’da vizyona girecek. Claire Denis ayrıca şu sıralar yeni İngilizce filmi High Life ’ta Binoche’la yeniden bir araya geliyor. Filmde Binoche’a oyuncu olarak Robert Pattinson eşlik ediyor. https://www.youtube.com/watch?..."
26-02-2018
Dingin Güzellik: Ishiguro ve Üslup
DEVAMI
"... a saymak pek yanlış olmayacaktır. Gerçekten de Japon asıllı İngiliz nobelist kişilerin iç dünyalarını, insanın kendisiyle ve çevresiyle çeliştiği durumları dinginliğinden haberdar olan bir yazı biçemi ile anlatır. LOVE I..."
21-02-2018
Burberry’den LGBTQ Desteği
DEVAMI
"... e yönlendiren bir role sahip. Koleksiyon, 90'lı yıllara ait İngiliz tarzı ve çağdaş LGBTQ + gençler için gökkuşağı çizgili bir tasarımdan oluşuyor. Sanatçı final için, endüstriyel podyum alanını, neon parlak lazer ışıkla..."
20-02-2018
"An Geliyor, Boş Vermekten Yoruluyorsunuz"
DEVAMI
"... ydın’ın ilk romanı. 1990 doğumlu yazar Kocaeli Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü mezunu olan Aydın, çevirmenlik ve editörlük yapıyor. Öyküleri daha önce Notos, Sözcükler, Öykü Gazetesi, Öykülem, Sarnıç Öykü, ..."
19-02-2018
Bafta 2018 Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"... mbridge Düşesi Kate gibi ünlülerin katılımıyla gerçekleşti. İngiliz yönetmen Martin McDonagh'ın direktörlüğündeki Three Billboards Outside Ebbing, Missouri En İyi Film Ödülü’nün sahibi oldu. Filmin başrol oyuncusu France..."
17-02-2018
Claire Denis’in Yeni Filminden İlk Görsel!
DEVAMI
"... lmi Let the Sunshine ile karşımıza çıkan Claire Denis, yeni İngilizce filmi High Life ’ta Binoche’la yeniden bir araya geliyor. Filmde Binoche’a oyuncu olarak Robert Pattinson eşlik ediyor. Kara delik görevi için gönüllü..."
13-02-2018
"Kalemimi Çocuk Edebiyatına Adadım"
DEVAMI
"... araştırmalar yapıyor. 90 kitabı yayımlanan; kimi yapıtları İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, İsveççe, Macarca, Urduca dillerine çevrilen; yapıtları başta “1964 Yunus Nadi Öykü İkincilik Ödülü” olmak üzere sayısız ödüle..."
07-02-2018
İngiliz Synth-Pop İkilisi Hurts 10 Şubat’ta İstanbul’da!
DEVAMI
"... akşamı Zorlu PSM Ana Tiyatro’da müzikseverlerle buluşacak. İngiliz synth-pop ikilisi, sevenlerine unutulmaz bir Sahne Üstü Ayakta konser deneyimi yaşatacak. Adam Anderson ve Theo Hutchcraft’in Manchester’da bir araya g..."
02-02-2018
En Karanlık Saat Bugün Vizyonda!
DEVAMI
"... ıkıştırıldığında, Batı Avrupa’nın kaderi, göreve yeni gelen İngiliz Başbakanı Winston Churchill’in liderliğine bağlıdır. Siyasi rakiplerini idare ederken zor bir tercihle yüzleşmek zorundadır; Hitler’le müzakere edip İng..."
31-01-2018
"Hiçbir Şey Göründüğü Gibi Değildir"
DEVAMI
"... di. Olur, dedim. Yine Almanya’da bir kongrede önümdeki biri İngilizce bir şeyler homurdanıyordu. Biraz muhabbet ettik, bunun üzerine o bana “Amerika’da çalışmak istemez misin?” dedi. Çalışırım, dedim ben de. Bu adamın sa..."
30-01-2018
En Karanlık Saat 2 Şubat’ta Vizyonda!
DEVAMI
"... ıkıştırıldığında, Batı Avrupa’nın kaderi, göreve yeni gelen İngiliz Başbakanı Winston Churchill’in liderliğine bağlıdır. Siyasi rakiplerini idare ederken zor bir tercihle yüzleşmek zorundadır; Hitler’le müzakere edip İng..."
25-01-2018
“Shakespeare Oyunu İzleyince Nefes Alıyorsunuz”
DEVAMI
"... n seyircinin isteği. Bizim şimdi İngiltere’de bilet satarak İngilizlere Bir Yaz Gecesi Rüyası ’nı oynamak gibi bir iddiamız var. Bakalım İngilizler bizim yarattığımız, oynamaya çalıştığımız Theseus ve Oberon’a, Bottom’a,..."
24-01-2018
Sanatın Süper Yılı 2017: Sanat mı Eğlence mi?
DEVAMI
"... 5.12.2017) [1] Jean-Claude Freymond-Guth’un veda mektubunun İngilizce orijinal tam metnine bu linkten ulaşılabilir: https://www.artforum.com/news/id=70890. [1] Shaw, Anny. “Bricks and mortar galleries: Art Basel holds t..."
23-01-2018
James Joyce’tan Nora’ya Mektuplar
DEVAMI
"... çen yüzyılın bir mektup için en yüksek fiyatı olan- 240.800 İngiliz Sterlinine alıcı bulan mektubunu da okuyabileceğiniz Nora’ya Mektuplar , Joyce’un, aşk evlilik, toplumun değer yargıları, kilise, yazdıkları ve yazacakl..."
17-01-2018
Editors’ın Yeni Albümünden İlk Şarkı: Magazine!
DEVAMI
"İngiliz grup Editors, 2018 yılıyla birlikte yeni bir albüm ile geri dönüyor. Son albümleri In Dream ’in üstünden geçen üç yıl aradan sonra yayımlanacak yeni albümleri Violence, 9 Mart’ta piyasaya çıkacak. Violence albümü..."
16-01-2018
“Müzik Dinlemenin ‘Ciddi Bir İş’ Olduğunu Unutmaya Başladık”
DEVAMI
"... ilk sayıda İngiltere'den iki isimle röportaj yaptık. Bir de İngiliz konuk yazarımız vardı: Manchester Metropolitan Üniversitesi'nden akademisyen David Wilkinson. Özellikle İngiltere, ABD ve Almanya'da ülkemize göre çok d..."
16-01-2018
London Art Fair 2018
DEVAMI
"... snai modern ve çağdaş sanata erişim sağlayacak. Hem modern İngiliz sanatçılarının hem de önde gelen küresel sanatçıların bir araya geldiği fuarda, kreatif alanlar Art Projects ve Photo 50 alanlarına ek olarak İngiliz ve..."
15-01-2018
Bir Kaçırılma Hikâyesi: Kan Bağı
DEVAMI
"... tiketiyle 19 Ocak’ta raflarda yerini alacak. Engin Süren’in İngilizce aslından dilimize çevirdiği kitap, Paul’ün biyolojik ailesini bulmak için verdiği mücadeleyi; bir kaçırılma ve gerçek kimliğini arama hikâyesini anlat..."
09-01-2018
BAFTA 2018 Adayları Belli Oldu!
DEVAMI
"İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi (BAFTA) Ödülleri’nin 2018 adayları belli oldu. Altın Küre'nin sahiplerini henüz bulduğu günlerde İngiltere'nin Oscar'ı sayılan BAFTA adayları da bugün açıklandı. Geçtiğimiz ..."
02-01-2018
Jan Terlouw’dan Savaşın Son Kışı
DEVAMI
"... Direnişe üye bir arkadaşı Almanlarca yakalanınca yaralı bir İngiliz pilota yardım etme görevi Michiel’e kalır ve Michiel kendisini yavaş yavaş direniş hareketinin içinde bulur. Kışın acımasız soğuğunda, açlık ve kıtlık ..."
28-12-2017
“Kendimi Kaybedip Bulduğum Bir Yolculuk”
DEVAMI
"... n ve aldığı geri dönüşlerin ardından, Housewife ’ın dilinin İngilizce olması artık sadece özel gösterimlerle mi seni izleyebileceğiz sorusunu akıllara getiriyor. Olaya üç taraftan bakıyorum. Birincisi dünyada da böyle am..."
28-12-2017
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü’nün Yeni Sahibi Belirlendi!
DEVAMI
"... ında başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü için bu yıl; İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Farsça, Japonca, Yunanca, Bulgarca, Çince, Korece ve Norveççeden Türkçeye çevrilmiş 50’ye yakın edebiyat eseri..."
28-12-2017
Yayıncılık Dünyasında 2017 Nasıl Geçti? -2-
DEVAMI
"... lk kez yayımlayacağımız yazarlarla birlikte genişleteceğiz. İngiliz Futbol-Kültür dergisi Blizzard da best of seçkileriyle İthaki’de olacak. Bunun yanı sıra çeviri kurmaca tarafında ise spekülatif kurgunun önde gelen ya..."
28-12-2017
Euphoria’dan Yeni Fragman Geldi
DEVAMI
"... ure ve Hotel filmleriyle tanıdığımız İsveçli yönetmenin ilk İngilizce filmi olan Euphoria ’da Alicia Vikander ve Eva Green oyuncu olarak yer alıyor. Filmin diğer oyuncu kadrosunda Oscar adaylığı görmüş Charlotte Ramplin..."
21-12-2017
Tuhaf Olduğu Kadar Gerçek Bir Aile Hikâyesi
DEVAMI
"... imizde “düzeltme” ile tam olarak yansımasını göremediğimiz, İngilizcedeki bir diğer anlamı “cezalandırma”. Romanın her bir karakterinin yaşamını “düzeltme”ye çalışırken aynı zamanda içinde bulundukları düzenin “ceza”sını..."
21-12-2017
Johann Strauss Orkestrası Yılbaşı Özel Konseri
DEVAMI
"... serinde John Rigby yönetimindeki Johann Strauss Orkestrası, İngiliz tenor Nicky Spence ve soprano Corinne Cowling eşliğinde yılbaşı özel programıyla İş Sanat sahnesine konuk olacak. 4 Ocak Perşembe akşamı gerçekleşecek ..."
19-12-2017
2017’den Hafızamıza Kazınan 15 Film
DEVAMI
"... aomi Ackie’nin oyuncu kadrosunda olduğu film, 2017 BIFA’da (İngiliz Bağımsız Film Ödülleri) En İyi Senaryo, En İyi Kadın Oyuncu, En İyi Görüntü Yönetimi ve En İyi Kostüm Tasarımı dallarında ödüllere layık görüldü. LOVE I..."
15-12-2017
“Sadece Melodileri Olan Şarkılardan Hoşlanıyorum”
DEVAMI
"... natif müzik sahnesinin öncüsü" olarak tanımladığı Motorama, İngilizce olarak söylediği şarkılarıyla, 15-16 Aralık tarihlerinde Zorlu PSM’de gerçekleşecek MIX Festival’de yer alacak. Şimdiye dek Dialogues, Alps, Poverty, ..."
11-12-2017
İngiliz Bağımsız Film Ödülleri Dün Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"Pazar Günü 2017 BIFA’nın (İngiliz Bağımsız Film Ödülleri) kazananları Mark Gatiss’in sunumuyla gerçekleşen ödül töreninde duyuruldu. Törende En İyi İngiliz Bağımsız Filmi Ödülü’nü Francis Lee’nin yazıp yönettiği God’s Ow..."
08-12-2017
Şiirimizin Unutulmaz 25 İsmi
DEVAMI
"... da doğup büyüyen Nilgün Marmara , Boğaziçi Üniversitesi'nde İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde eğitim alır. Sylvia Plath üzerine uzun süre incelemeler yapan ve bu konudan tez çıkaracak kadar etkilenen Marmara'nın bu ça..."
08-12-2017
Judith Kerr’den Çocuklar İçin Kitaplar
DEVAMI
"... Dombili , hep kitap etiketiyle yayımlandı. Berrak İdiman’ın İngilizce aslından dilimize kazandırdığı, okul öncesi çocuklar için kaleme alınan dizinin yayımlanan ilk üç kitabı Unutkan Kedi Dombili, Dombili ve Tavşancık il..."
08-12-2017
!f İstanbul’un İlk Üç Filmi Belli Oldu!
DEVAMI
"... a seyirciyle buluşacak. Rungano Nyoni’nin ödüllere doymayan İngiliz bağımsız filmi I Am Not a Witch ve John Cameron Mitchell’ın bir punk rüyası olan ve Nicole Kidman’ın punk kraliçesi Boadicea’yı canlandırdığı film How t..."
07-12-2017
Morrissey Yeni Albümüyle Çizgi Hikâyede
DEVAMI
"İngiliz müziğinin bir dönemine damgasını vurmuş, The Smiths grubuyla müzikseverlerin aklına kazınan Morrissey, yeni albümü Low In High School ile 2014’ten beri beklettiği hayranlarının karşısına çıktı. Ünlü sanatçının so..."
01-12-2017
“Sadece Gerçeği Hissettirmek İstiyoruz”
DEVAMI
"... ten harika bir şarkıcı ve çok eğlenceli bir insan. HKB FiNN İngiliz bir rap müzisyen. Onunla kesinlikle çalışmalıydık ve gelecekte yine çalışmalıyız. Ünlü bir rapçi ve mükemmel bir insan. Play albümü için iki şarkı kayde..."
29-11-2017
Jesmyn Ward, National Book Award’ın Sahibi Oldu
DEVAMI
"... zamanda ABD, New Orleans’ta bulunan Tulane Üniversitesi’nde İngilizce öğretim görevlisi olarak görev yapan Ward, üçüncü romanı Sing, Unburied, Sing ile bir kere daha ABD’nin kurmaca dalındaki en önemli ödülü National Boo..."
28-11-2017
“Benim İçin Kayıt Stüdyosu Şekerci Dükkânı Gibi”
DEVAMI
"... sunuz. Bir Amerikan grubu olarak stiliniz 70-80'li yılların İngiliz punk müziğine benziyor. Kendi tarzınıza nasıl karar verdiniz? İlginç. Asla Liars’ın gerçekten bir stil sahibi olduğunu düşünmüyorum. Sanırım başlangıçta..."
24-11-2017
Kadın Polislerin Bir Başka Görünüşü
DEVAMI
"... i Team Gallery’ye “Sirens” adlı bir sergiyle konuk oluyor. İngiliz sinema filmi dizileri veya Coronation Street, Broadchurch ve Happy Valley gibi televizyon dizilerindeki kadın polis memurlarının görüntülerini yeniden y..."
23-11-2017
İngiliz Kraliyet Balesi’nden “Alice Harikalar Diyarında”
DEVAMI
"... terlerin yanı sıra karanlık yanları da ortaya çıkaran bale, İngiliz Kraliyet Balesi’nin sınırlarını en iyi şekilde gösterirken, birinci sınıf bir dansı masalsı bir aile eğlencesi ile birleştiriyor. 2011’den beri tüm bile..."
20-11-2017
"Korku Sanatları, Bizi Tedavi Eden Panzehirler"
DEVAMI
"... r söylemek istersiniz. Belki aktardığınız John Oldmixon’un ‘İngilizlerden başka hiçbir ulusun kendi gotik anayasasını muhafaza edemediği” sözünü de bu bağlamda tartışabiliriz. gotik kavramının, gotik edebiyatın temsil et..."
17-11-2017
Bu Akşam Ephemerals ve Dj Nomad Sahnede!
DEVAMI
"İngiliz soul grubu Ephemerals, 17 Kasım Cuma akşamı saat 22.30’da 27. Akbank Caz Festivali kapsamında Babylon'a konuk oluyor. Üç yıl önce gitarist Hillman Mondegreen tarafından Londra’da kurulan Ephemerals; bugün Keke Mo..."
17-11-2017
Levant’ın Gözleri
DEVAMI
"... Fransızca olarak yazılmış kartlarda Osmanlıca ve az sayıda İngilizce metinler de var. Osman Senemoğlu epeyce uğraşıp çoğu silinmiş, kimi postanede hızla, biraz çalakalem yazılmış metinlerden çevirdiklerini panelde katıl..."
13-11-2017
2018 Pirelli Takvimi Tanıtıldı
DEVAMI
"Çekimlerini İngiliz fotoğrafçı Tim Walker’ın üstlendiği 2018 yılı Pirelli Takvimi, 10 Kasım tarihinde New York’ta tanıtıldı. Geçtiğimiz Mayıs ayında Londra’da çekimleri gerçekleşen ve bu yıl 45. senesi olan takvim için W..."
10-11-2017
İngiliz Modern Caz Üçlüsü Gogo Penguin İstanbul’da!
DEVAMI
"Manchester çıkışlı, akustik-elektronika üçlüsü GoGo Penguin, şubat ayında yayımlanacak yeni albümleri A Humdrum Star’ ın tanıtım turnesi kapsamında; 21 Nisan 2018 Cumartesi akşamı Zorlu PSM Studio’ya konuk olacak. Rock, ..."
09-11-2017
Türkiye’den ve Birleşik Krallık’tan Yeni Metinler
DEVAMI
"... tformda yayımlanacak, tüm öyküler diğer dile de çevrilecek (İngilizce/Türkçe) ve özel çizimlerle renklendirilecek. Aynı zamanda kazanan yazar 1500 TL ile ödüllendirilecek. Son başvuru 31 Aralık. Türkiye'den başvurular iç..."
08-11-2017
Ece Temelkuran’ın “Devir – Dilsiz Kuğular Zamanı” Romanı Amerika’da
DEVAMI
"... low on Knots ( Düğümlere Ü fleyen Kadınlar ) adlı kitapları İngilizcede yayımlanmış ve büyük ilgiyle karşılanmıştı. Fotoğraf: Muhsin Akgün LOVE IT PAYLAŞ"
07-11-2017
Notre Dame de Paris Müzikali Geliyor!
DEVAMI
"... erde büyük ilgi gören ve bundan üç yıl önce Zorlu PSM’de de İngilizce sergilenerek tüm biletleri satılan müzikal; bu defa orijinal dilinde, Fransızca olarak izleyicisiyle buluşmaya geliyor. Biletler, zorlupsm.com ve bile..."
06-11-2017
Resim Sanatında Kediler, Köpekler ve Kuşlar
DEVAMI
"... raflarda yerini alacak. Bu üç kitabı Ayşegül Gürsel Duyan, İngilizce aslından dilimize çevirdi. Okurlar Caroline Roberts ve Angus Hyland’ın yazdığı Kedi Kitabı ’nda sadece kedilerin olağanüstü hallerine doya doya bakmak..."
03-11-2017
Thom Yorke Benedict Cumberbatch ile Röportaj Yaptı
DEVAMI
"... ayatıyla ilgili sorular yöneltti. Yorke röportaj sırasında, İngiliz gençlik dergisi Just Seventeen'in ortadan kaldırılmasına da atıfta bulundu. LOVE IT PAYLAŞ"
02-11-2017
“Düğümlere Üfleyen Kadınlar”a Edinburgh’tan Ödül
DEVAMI
"Ece Temelkuran’ın İngilizce yayımlanan ilk romanı Düğümlere Üfleyen Kadınlar, 2017 Uluslararası Edinburgh Kitap Festivali’nde “İlk Roman Ödülü”nü kazandı. İlk romanların dünyadaki zenginliğini keşfetmek için verilen bu ö..."
01-11-2017
Göbeklitepe Tarihinin Tuvale Dökülmesi
DEVAMI
"Ned Pamphilon’un çalışmalarından oluşan “Göbeklitepe: Türkiye’nin Kültür Tacında Yepyeni Bir Mücevher” sergisi kasım itibarıyla 42 SHOPS Art!Space Gallery’de izleyici ile buluşuyor. Sergi öncesinde; hazırlık dönemi, serg..."
30-10-2017
Harry Potter’ın Edebiyattaki ve Mitolojideki Akrabaları
DEVAMI
"... olojideki kökleri (Nordik mitoloji ve Kelt mitolojisindeki, İngiliz masal ve efsanelerindeki kökleri) ve Harry Potter’ın dilini şekillendiren esin kaynakları (örneğin terimlerin ve isimlerin geldikleri yerler) hakkındaki..."
28-10-2017
Bugün Francis Bacon’ın Doğum Günü!
DEVAMI
"Karanlığın korku dolu tarafını resmetmesiyle bilinen İngiliz ressam Francis Bacon, 28 Ekim 1909 tarihinde İrlanda’da doğdu. Akademik bir eğitimi olmayan Francis, yirmili yaşlarda resim yapmaya başladı. Düzenli bir iş hay..."
27-10-2017
Erkek Mona Lisa Olarak Tanınan “Salvator Mundi”nin Hikâyesi
DEVAMI
"... nmesi üzerine, beraberinde İngiltere’ye götürdüğü ve eserin İngiliz kraliyet ailesinin mülkiyet parçalarına dahil olduğu söyleniyor. Ta ki 1763 yılına kadar. O tarihten sonra esere 150 yıl boyunca rastlanmıyor. 20. yüzyı..."
26-10-2017
Bir İngiliz’in Fırçasından Türkiye
DEVAMI
"İngiliz ressam Ned Pamphilon imzalı “Cumhuriyetin Mimari: Mustafa Kemal Atatürk” sergisi 27 Ekim‘de, yine Pamphilon imzalı “Göbeklitepe: Türkiye’nin Kültür Tacında Yepyeni Bir Mücevher” sergisi ise 2 Kasım tarihinde 42 S..."
25-10-2017
Gürültüden Sıyrılan Zarif Bir Ses: İyilik Güzellik
DEVAMI
"... illerde yaşadım. Niye Lübnan’da Muz Sesleri ’ni yazdın? Bir İngiliz yazabiliyor da ben niye yazamıyorum? Niye Tunus’ta roman yazdın? Kendi oturma odanda kal istiyorlar biraz. Tek çaresi sanırım daha iyisini yapmaya çalış..."
20-10-2017
Kadınların Nesi Var?
DEVAMI
"2017 yılında Artémisia Mizah Ödülü’ne değer görülen, İngiliz yazar, illüstratör Jacky Fleming’in, ince eleştiriler ve dâhiyane bir ironiyle, toplumsal hayatta varlık göstermeye çalışan kadınların mücadelesini ele aldığı ..."
18-10-2017
2017 Man Booker Ödülü, George Saunders’ın
DEVAMI
"İngilizce yazılmış romanlara verilen, dünyanın en saygın edebiyat ödüllerinden biri sayılan Man Booker Ödülü'nün bu yılki sahibi George Saunders oldu. George Saunders ödüle, Türkçeye Arafta ismiyle çevrilen ilk romanı Li..."
16-10-2017
Yılın Son Festivaline Hazır Mısınız?
DEVAMI
"... st Harvest Festival’in öne çıkan ismi, 2007 yılında kurulan İngiliz indie rock grubu Alt-J, festival vesilesiyle ilk kez Türkiye’ye gelmişti. Festivalin bir diğer önemli ismi ise 1994 yılında kurulan Danimarkalı indie ro..."
10-10-2017
Müzayede Evlerinden Frieze London’a Uzanan Piyasa Notları
DEVAMI
"... e çekiç fiyatı görürken vergiler dahil 200,000 £’e satıldı. İngiliz sanatçı Perry’nin Londra’da müzayedeye çıkıp alıcı bulması büyük bir sürpriz değil. Ayrıca Christie’s’de, Hurvin Anderson’ın Country Club: Chicken Wire ..."
09-10-2017
Bugün John Lennon’ın Doğum Günü
DEVAMI
"... leşik Krallık'ın Liverpool kentinde dünyaya geldi. Efsanevi İngiliz müzik grubu Beatles'ın kurucularından John Lennon, Beatles hayranı olduğunu iddia eden ve akli dengesi yerinde olmadığı öne sürülen Mark David Chapman t..."
08-10-2017
Anadipsi’ye Dair Performatif Bir Söyleşi
DEVAMI
"... benzetme olmuş değil mi? Beş gram Türkçe, iki gram Çince ve İngilizce bunları okumamı engelliyor. Olsun. Çok sevdim. Seninle kitap boyu süren sohbetlerimiz tam da böyle... tamam itiraf edeceğim, bekle... Hayır mı? Peki. ..."
05-10-2017
Nathan Fake 6 Ekim’de Salon’da!
DEVAMI
"İngiliz DJ prodüktör Nathan Fake, henüz 19 yaşında bir yeni yetenekken IDM prodüktörü James Holden tarafından keşfedildi. Holden’ın plak şirketi Border Community’ye katılan Fake, buradan üç uzunçalar yayımladı. Elektroni..."
05-10-2017
Nobel Edebiyat Ödülü, Kazuo Ishiguro’ya Verildi
DEVAMI
"... estijli ödüllerinden biri olan Nobel Edebiyat Ödülü, bu yıl İngiliz yazar Kazuo Ishiguro’ya verildi. Ödül, geçtiğimiz yıl Bob Dylan’a verilmişti. Bu yılki açıklamada Ishiguro’ya verilme gerekçesi olarak romanlarındaki bü..."
03-10-2017
Bu Sezon Sonbahar Modasını Sanat Belirliyor!
DEVAMI
"... re bakmaya ihtiyaç duyuyor. Stella McCartney için bu durum, İngiliz ressam George Stubbs'un 1770 tarihli A Horse Frightened by a Lion isimli eserine dayanıyor.Görüntü aslında bir önlük, gömlek ve pantolon üzerine basıldı..."
02-10-2017
Bu Oyunda Kimse İyi Oynamıyor
DEVAMI
"Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields gibi üç genç İngiliz yazarın kaleme aldığı ve İngiltere’de Laurunce Olivier Ödülleri'nden En İyi Komedi Ödülü’nü alan The Play That Goes Wrong’ un Türkiye adaptasyonu Yoldan Çık..."
02-10-2017
Palimpsest: Edebiyat, Eleştiri, Kuram
DEVAMI
"... e Eleştiri kategorisinde yayımlandı. Cambridge Üniversitesi İngilizce Bölümü öğretim üyesi, feminist edebiyat ve film eleştirmeni ve kuramcısı Sarah Dillon tarafından yazılan kitap, palimpsestin bir metafor olarak kullan..."
29-09-2017
Gezegenimize ve Bize Dair Bir Çığlık: Şikeste
DEVAMI
"2007 Nobel Edebiyat Ödüllü İngiliz yazar Doris Lessing’in politik bilimkurgu türünde yazdığı Argos’taki Kanopus Arşivleri serisinin ilk halkası Şikeste, Delidolu Yayınları tarafından yayımlandı. Şikeste , Kanopus adlı gü..."
28-09-2017
Türk Yayıncılığını Uluslararası Alana Taşıyan Bir Proje: YATEDAM
DEVAMI
"... onularda yardımcı oluyoruz. Mesela fuarlara katılmak, kendi İngilizce kataloglarını oluşturmak ya da yurt dışında bir yayıneviyle sözleşme yapmak istediklerinde destek sağlıyoruz. LOVE IT PAYLAŞ Beste Bal ©Nazlı Erdemire..."
27-09-2017
Şehrin Caz Hali Akbank Caz Festivali Başlıyor!
DEVAMI
"... ang Muthspiel, Ekvadorlu prodüktör ve müzisyen Nicola Cruz, İngiliz yapımcı ve müzisyen Bonobo, Norveçli tubacı ve besteci Daniel Herskedal, enstrümantalist ve besteci kimliğiyle cazın geleceğini şekillendirecek 25 genç ..."
26-09-2017
Xenoglossophobia Galeri Selvin’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
26-09-2017
Filmekimi’nden Kaçırılmaması Gereken 10 Film!
DEVAMI
"... z Yunan yönetmen Yorgos Lanthimos’un The Lobster ’dan sonra İngilizce çektiği ikinci filmi, izleyicisini her zamanki gibi tekinsiz, oyunbaz ve özenle tasarlanmış yeni bir lanetli Lanthimos evrenine davet ediyor. The Kill..."
26-09-2017
Estetik Zıtlıkları artSümer'de!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-09-2017
Nasıl Şarkı Yazdığımı Bilseydim Gizemini Yitirirdi
DEVAMI
"Tom Odell ile piyasada yapılan müziklerin ve bunların öncelikleri konusunda müzisyenlerin ve organizasyon içinde yer alan herkesin daha farklı davranabileceği, yeni çıkacak olan üçüncü albümü, ödüllerin hayatındaki konum..."
22-09-2017
Michael Kiwanuka 27 Eylül’de İstanbul’da!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
22-09-2017
Michael Kiwanuka 27 Eylül’de İstanbul’da!
DEVAMI
"... de müzik dünyasının en çok konuşulan isimlerinden biri olan İngiliz müzisyen, “Sahne Üstü Ayakta” konser deneyimiyle müzikseverlere retro pop ve soul müzik ekseninde bir gece yaşatacak. Müzikle ilişkisi çocukluk dönemin..."
19-09-2017
Selda Bağcan 27 Eylül’de Canlı Yayında Bizlerle!
DEVAMI
"... arak yayımlanacak. 70’li yıllara damgasını vurduktan sonra İngiliz Rolling Stones dergisinin “100 Yılın En İyi 100 Kadın Vokali” listesinde yer alan Selda Bağcan, Red Bull Canlı Sahne’nin ikinci konuğu oluyor. Bağcan, 2..."
18-09-2017
Tom Odell 23 Eylül’de İstanbul’da!
DEVAMI
"... mının ilk sahne üstü konserini açıkladı. BRIT Awards sahibi İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Tom Odell, 23 Eylül Cumartesi günü Zorlu PSM Ana Tiyatro’da “Sahne Üstü Ayakta” konser düzeninde müzikseverlerle buluşacak. Anot..."
17-09-2017
Salon’un Ekim Programı da Dopdolu!
DEVAMI
"... 8 Ekim’de elektronik ve slowcore besteleriyle Nejat Dimili, İngiliz minimalizmi kokan, güçlü bir performansla Douglas Dare, 21 Ekim’de Ankara’nın rap dünyasına en büyük hediyesi Ezhel, 25 Ekim’de 80’ler synth’lerinin mar..."
14-09-2017
14-18 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... e 30 Eylül tarihlerinde seyirci ile buluşmaya devam edecek. İngiliz yazar Tom Basden’ın kara mizah yüklü bir Kafka uyarlaması olan oyunda, otuzuncu yaş gününü eve sipariş ettiği pizzayla kutlamak üzereyken, pizzasını get..."
14-09-2017
2017 Man Booker Kısa Listesi Açıklandı!
DEVAMI
"... lanan Man Booker Ödülü’nün bu yılki kısa listesi açıklandı. İngilizce yazılmış romanlara verilen ödülün 27 Temmuz’da açıklanan uzun liste nin ardından seçilecek altı isim merakla beklendi. Kazanan yazar 17 Ekim'de açıkla..."
14-09-2017
Burhan Sönmez'e Vaclav Havel Ödülü
DEVAMI
"... ul İstanbul 'un oldu. Her yıl verilen ödülün sahibi, kitabı İngilizce yayımlanmış yazarlar arasından belirleniyor. Sönmez'in kitabı geçen yıl ABD, İngiltere ve Hindistan’da İngilizce yayımlanmıştı. V aclav Havel Kütüphan..."
11-09-2017
Babylon Soundgarden ile Yaza Veda Edildi
DEVAMI
"... ı ile devam etti. Festivalin en coşkulu anlarından biri ise İngiliz şarkıcı Anne-Marie sahneye çıktığında yaşandı. Binlerce seyircinin coşkuyla eşlik ettiği Rockabye, Ciao Adios, Alarm ve Either Way gibi şarkılarını sesl..."
08-09-2017
Sayfalara Sığmayan Bir Aşk Öyküsü
DEVAMI
"... ginson), The History of Love başlıklı romanı İspanyolca'dan İngilizceye çevirmek için gizemli bir teklif alıyor bu sıralarda. Daha sonra, aslında Leo Gurski'nin zamanında yazdığı ancak kendi adıyla çocukluk arkadaşlarınd..."
08-09-2017
"Okuyan İnsan Düşünmeyi de Öğrenir"
DEVAMI
"... ülü” gibi saygın ödüllerle taçlanan, kimi öyküleri, Arapça, İngilizce, Almanca ve Flamancaya çevrilen, yine kimi öykü ve romanları sinemaya uyarlanan ve bu alanda da büyük ödüller alan, aynı zamanda çocuk yazınına da yir..."
02-09-2017
Garaj Konserleri Yeni Sezona Başlıyor
DEVAMI
"... de açıyor. Soulwax’in fark yaratan DJ alt kimliği 2manydjs, İngiliz rockstar beşlisi The Horrors, bir caz efsanesi olan Sun Ra Arkestra, rock’n roll ruhunu kaybetmeyen Black Lips ve Türkiye’de ilk kez sahne alacak bir el..."
29-08-2017
Son Zamanların En Dikkat Çeken 7 Filmi
DEVAMI
"... cusu düzenlenen Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye’yi, İngiliz yönetmen Ken Loach'a getiren, sistem eleştirisini çok yerinde ve ustaca işleyen I, Daniel Blake filmi; Britanya hükümetinin yeni gaddarlıklarına odaklan..."
20-08-2017
Anne-Marie Soundgarden Müzik Festivali’nde
DEVAMI
"... ockabye ile tüm dünyada müzik listelerinde zirveye yükselen İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Anne-Marie 9 Eylül Cumartesi günü Babylon Soundgarden’da sahne alacak. Magnetic Man, Gorgon City, Rudimental, Will Heard ve Dizzee..."
17-08-2017
Borges Sekseninde Sohbetler
DEVAMI
"... r, aynalar gibi edebiyatında önemli yer tutan temalar, Eski İngilizce ve Eski İskandinav sagaları gibi hayatı boyunca ilgisini çekmiş konular, Whitman ve Poe gibi el üstünde tuttuğu yazarlar, Borges’in seksenli yaşlarınd..."
15-08-2017
16-22 Ağustos Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... de az bilinen sample’ları gün yüzüne çıkartmasıyla tanınan İngiliz ikili Psychemagik’i Burgazada Peyote Cennet Bahçesi’nde müzikseverlerle buluşturuyor. 19 Ağustos Cumartesi günü saat 18:00’de başlayacak etkinlikte misa..."
14-08-2017
Xenoglossophobia Galeri Selvin’de
DEVAMI
"... uş kufi yazı biçimindeki, olumlu ve olumsuz anlamlara sahip İngilizce kelimelerden ve seramik kullanılarak oluşturuluyor. Bu durum Xenoglossophobia isminde vücut bulurken ve somut nesnelerle bu fobiyi yenmeye çalışılıyor..."
11-08-2017
Burgazada’da Gün Batımı Partisi
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
09-08-2017
Burgazada’da Gün Batımı Partisi
DEVAMI
"... de az bilinen sample’ları gün yüzüne çıkartmasıyla tanınan İngiliz ikili Psychemagik’i Burgazada Peyote Cennet Bahçesi’nde müzikseverlerle buluşturuyor. 19 Ağustos Cumartesi günü saat 18:00’da başlayacak etkinlikte misa..."
04-08-2017
İthaka’ya Dönüş: Elia ile Yolculuk
DEVAMI
"... dört yaşında gittiği New York’ta, tüm çevresi Amerikalı ve İngiliz olan biri bu kültürden ne kadar kendini koruyabilirdi ki. Bu noktada Ben&Jerry dondurmasına olan düşkünlüğü ile ufak bir ışık çakıyor. LOVE IT PAYLAŞ Sa..."
04-08-2017
Michael Kiwanuka “Garanti Caz Yeşili” Konserleri’nde
DEVAMI
"... de müzik dünyasının en çok konuşulan isimlerinden biri olan İngiliz müzisyen, “Sahne Üstü Ayakta” konser deneyimiyle müzikseverlere retro pop ve soul müzik ekseninde bir gece yaşatacak. Müzikle ilişkisi çocukluk dönemin..."
02-08-2017
Arıların Yönlendirdiği Heykel
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Wolfgang Buttress tarafından 2015 yılında tasarlanan heykel The Hive , arılar tarafından kontrol ediliyor. İnşasında içine 1,000’e yakın LED konuldu ve 170.000 parça alüminyum kullanıldı. LED ışıklar kova..."
01-08-2017
Bir Jane Austen Söyleşisi
DEVAMI
"... n’ın ölümünün 200. yıldönümünde Jane Austen’ı ve 18. yüzyıl İngiliz taşrasının adab-ı muaşeret kurallarını türlü biçimlerde kaleme aldıkları Jane Austen ve Adab-ı Muaşeret isimli kitapları kapsamında bugün bir Jane Auste..."
01-08-2017
Babylon Soundgarden’dan Yeni İsimler
DEVAMI
"... erim ile açılacak Babylon Soundgarden ile yaza veda edecek. İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Izzy Bizu, indie ruhunu nostaljik funk, soul ve electropop elementleriyle sunacak. Glastonbury, Lovebox, Secret Garden Party gibi ..."
29-07-2017
Notos'un 65. Sayısında Sevim Burak Dosyası
DEVAMI
"... lozoflar Kitabı , Bellek Tiyatrosu kitaplarıyla tanıdığımız İngiliz felsefeci Simon Critchley ile. Sibel Oral okunmasını zorunlu gördüğü kitapları “Bir Yazarın Seçtikleri” bölümünde; Zeynep Kaçar da en çok etkilendiği ya..."
28-07-2017
Kiwanuka Zorlu PSM’de!
DEVAMI
"... de müzik dünyasının en çok konuşulan isimlerinden biri olan İngiliz müzisyen, “Sahne Üstü Ayakta” konser deneyimiyle müzikseverlere retro pop ve soul müzik ekseninde bir gece yaşatacak. LOVE IT PAYLAŞ"
27-07-2017
Man Booker Ödülü Uzun Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... andı. İlk kez 1969 yılında verilen Man Booker Ödülü, sadece İngilizce yazan ve İngiltere'de yayımlanan yazarlara veriliyordu. 2013'ün sonunda bu durum değiştirildi ve ödül İngiltere ötesindeki yazarlara açıldı. Geçen yıl..."
24-07-2017
Fuat Sevimay’dan 5 Kitap
DEVAMI
"... u. Kadıköy Anadolu Lisesi’ni, ardından Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme Fakültesi’ni bitirdi. İstanbul Mimarlar Odası, Maden Mühendisleri Odası, Ümit Kaftancıoğlu, Yenimahalle Belediyesi, Foça Belediyesi, Ölüdeniz ..."
24-07-2017
Tül Silüetler Bergdorf Goodman’de Arzı Endam Ediyor
DEVAMI
"... inde Bergdorf Goodman Department Store’un heyulası geziyor. İngiliz sanatçı ve tasarımcı Benjamin Shine, Bergdorf Goodman için kendi imzası haline gelen malzeme olan tülden beş vitrin kurguladı. Bu proje “Seeing Trough t..."
20-07-2017
Tom Odell İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... mının ilk sahne üstü konserini açıkladı. BRIT Awards sahibi İngiliz şarkıcı ve söz yazarı Tom Odell, 23 Eylül Cumartesi günü Zorlu PSM Ana Tiyatro’da “Sahne Üstü Ayakta” konser düzeninde müzikseverlerle buluşacak. Anot..."
18-07-2017
Jane Austen Hafif Okuyucuların Seveceği Entelektüel Bir Yazar mı?
DEVAMI
"... kla beraber en çok tartışılan yazarlardan da biriydi. Hatta İngiliz yazarlar tarafından çoğunlukla topa tutulduğunu söylemek yanlış olmaz. Örneğin Mark Twain’e göre, bu İngiliz yazarın romanları kesinlikle katlanılmazdır..."
14-07-2017
Bu Kitapları Okudunuz mu?
DEVAMI
"... yayımlanacak. 2018 yılı içinde yayımlanacak, Booker Ödüllü İngiliz yazar Howard Jacobson imzalı Benim Adım Shylock , Shakespeare eseri Venedik Taciri ’nin yeniden yorumlanışı olacak. Norveç’in en ünlü ve eserleri çoksat..."
06-07-2017
Kadının Özgürleşmesi Adına Bir Eser: Sevgili
DEVAMI
"... ı. Yayımlandığı 1984 yılında Goncourt Ödülü’ne, 1986’da ise İngilizcede yayımlanan en iyi roman ödülüne layık görülen eser, kendi bedeni ve yaşamı üzerinde hakimiyet hakkını kimseye vermeyen tavrıyla, kadın özgürleşmesi ..."
05-07-2017
Jamiroquai’dan Yeni Klip: “Superfresh”
DEVAMI
"İngiliz Funk ve Acid caz grubu Jamiroquai, 25. yıldönümü anısına çıkardığı sekizinci stüdyo albümü Automaton ’daki Superfresh şarkısına çektiği klibi yayımladı. Superfresh müzikal olarak önceki Jay Kay sürümlerine kıyasl..."
04-07-2017
Açık Havada Royal Opera House Keyfi
DEVAMI
"İngiliz balesini kökten değiştiren, hayatı boyunca 100’den fazla eser üreten, The Royal Ballet’in kurucu koreografı Frederick Ashton’ın en sevilen ve karakteristik eserlerinden üçünü bir araya getiren Royal Opera House s..."
26-06-2017
Bu Yaz İzlemeniz Gereken 2017 Yapımı Diziler
DEVAMI
"... stetiğe dönüşüyor. Başrolde, performansı ile göz kamaştıran İngiliz aktör Jude Law’ı izlediğimiz The Young Pope ’un büyüleyici atmosferi 2017 yılının en iyi dizileri içinde olmasını sağlıyor. LOVE IT PAYLAŞ 13 Reason Why..."
25-06-2017
İlk Çeviri Bursu ‘Haw’ın Çevirmeni Dayla Rogers’ın!
DEVAMI
"... ki bursun sahibi ise Haw 'ı tüm incelikleri ve nüanslarıyla İngilizceye aktaran ve yazar Kemal Varol'un dünyasını başka bir kültüre taşıyabilen Dayla Rogers’ın oldu. Rogers, 2017 yılında Kemal Varol'un Haw romanından çev..."
23-06-2017
"İmalar Barındıran" Kitaplar
DEVAMI
"... ıtırken yazdığı yazıların içinde kendi var. "Bir de güneyli İngilizlerin o büyük kuzey korkusunu yansıtan, renksiz, ruhsuz iç karatıcı taşra kasabası Nottwich'in, Greene'in redaktör olarak Times'a alınmadan önce deneyim ..."
21-06-2017
Shakespeare’in Eserleri Yeniden Yazılıyor
DEVAMI
"... yayımlanacak. 2018 yılı içinde yayımlanacak, Booker Ödüllü İngiliz yazar Howard Jacobson imzalı Benim Adım Shylock , Shakespeare eseri Venedik Taciri ’nin yeniden yorumlanışı olacak. Norveç’in en ünlü ve çok satan yazar..."
19-06-2017
Art Basel 2017’nin Dikkat Çeken 20 Galerisi
DEVAMI
"... utlarda bir yolculuk sunuyor. LOVE IT PAYLAŞ 19. ChertLüdde İngiliz sanatçı Zora Mann’ın solo sergisinde, sanatçının yaşamından izler bulunabiliyor. Karma bir medya yerleştirmesinden oluşan alanda Mann, bir göçebe gibi g..."
15-06-2017
Uluslararası Man Booker Ödülü David Grossman’ın Oldu
DEVAMI
"... Walks Into a Bar isimli romanının oldu. Yazar, ödülü kitabı İngilizceye çeviren Jessica Cohen ile paylaştı. Grosmann, küçük bir İsrail kasabasında yaşayan bir komedyeninin toplumsal çöküntüsünü anlattığı kitabıyla yılın ..."
14-06-2017
Black Mirror Yüksek Teknolojili Kitaplarla Geliyor
DEVAMI
"... ci kitlesi yüksek bir dizi olan Black Mirror ’ın yaratıcısı İngiliz gazeteci ve yazar Charlie Brooker, yüksek teknolojilli kağıt kullanılarak üretilecek ve üç ciltten oluşacak Black Mirror kitap serisinin orjinal hikâyel..."
09-06-2017
Gorillaz Yeni Albümünü Festivalle Kutluyor
DEVAMI
"Son albümlerinin üzerinden yedi yıl geçen efsanevi İngiliz müzik grubu Gorillaz, yeni albümlerini 10 Haziran Cumartesi günü Red Bull iş birliğiyle düzenledikleri ve ilk festivalleri olan Demon Dayz ile kutluyor. İngilter..."
08-06-2017
Banksy’nin Anti-Muhafazakâr Kampanyası İptal Oldu!
DEVAMI
"... i koşuluyla, kendilerine ünlü Balonlu Kız eserinin üzerinde İngiliz bayrağı olan bir versiyonunu yollayacağını vaat ediyordu. Ancak seçim kurulunun Banksy’yi seçim sonuçlarının geçersiz olacağı yönünde uyarmasıyla, san..."
08-06-2017
Açık, Kısa ve Net Filmler Gecesi
DEVAMI
"... ali’nin En İyi Kısa Filmi seçilen Zelal , Almanca dublaj ve İngilizce altyazı seçenekleriyle Nebile Hanım’ın Solucan Deliği ve 28. Ankara Uluslararası Film Festivali’nde En iyi Kısa Film seçilen Kot Farkı 8 Haziran’da iz..."
03-06-2017
Canterbury Hikâyeleri, Peter Ackroyd’un Kalemiyle
DEVAMI
"İngiliz dilinin yazılı ilk eserlerinden ve on dördüncü yüzyıldan bu yana birçok şair ve yazarı etkileyen Geoffrey Chaucer’ın Canterbury Hikâyeleri , Peter Ackroyd’un çağdaş yorumuyla dilimizde Can Yayınları etiketiyle ya..."
02-06-2017
Dijital Bir Psikodrama: Everything
DEVAMI
"... ng oyununda ve sergi kapsamında sunduğumuz filminde, merhum İngiliz filozof Alan Watts’ın ses kayıtlarını kullanarak oyun oynamakla hayatı ilişkilendirmesi ise Digi.logue ekibi olarak hepimizi etkiledi… Bu durum “gaming”..."
29-05-2017
"Yazmak, Çok Yazmaktan Geliyor"
DEVAMI
"... dakika kimin buluşu? Gillie Bolton diye yazı terapisi yapan İngiliz bir kadının kitabında okudum ilk defa. Kadınla internet üzerinden yazıyla şifa çalışmaları yaptık. Hatta ona 6 dakika tekniğini yazıevinde kullandığımız..."
28-05-2017
Alt-j Yeni Albümden Bir Şarkı Daha Paylaştı
DEVAMI
"... . Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwil Sainsbury’den oluşan İngiliz indie rock grubu, son olarak 2014’te This Is All Yours ile albümü ile dinleyici karşısına çıkmıştı. 9 Mayıs’ta In Cold Blood adlı şarkılarının klibini p..."
23-05-2017
“Seyircinin Hayal Gücü Sansürcünün Makasından Daha Keskin”
DEVAMI
"... n temsili mevcut egemen bakışların dışına çıkamıyor. Filmde İngilizce, Türkçe ve Kürtçe’nin Kurmanci, Zazaca lehçelerini duyuyoruz. Bu çok dilli filmde Kürtçe bir şarkının, o dili hiç bilmeyen birini etkilemesini ve ardı..."
22-05-2017
Dansın, Kaderin, Aşkın Hikâyesi: Joyce’un Kızı
DEVAMI
"“Dans vücudun yazdığı yazıdır.” Belki de İngiliz yazar Annabel Abbs’in ilk kitabı olan Joyce’un Kızı' nda tüm kitap boyunca bir dansçıyı ve bir yazarı aynı anda içine çekebilecek, kalbini tam on ikiden vurabilecek cümle ..."
22-05-2017
“1473” Britanya Kütüphanesi’nin Koleksiyonunda!
DEVAMI
"... elce’nin ilk romanı 1473 , Kingston Üniversitesi tarafından İngilizceye çevirilerek yayımlandı. Kitap, üniversitenin Britanya Kütüphanesi’nin koleksiyonuna kattığı ilk çeviri eser olma özelliği de taşıyor. 1473 , iki kir..."
09-05-2017
Yuna 13 Mayıs’ta Sahne Alıyor
DEVAMI
"... . Usher, DJ Premier gibi isimlerle çalışan Yuna, Malayca ve İngilizce dillerinde sekiz stüdyo albümü yayımladı. Jack White ve Childish Gambino ile aynı sahneyi paylaşan müzisyen 2012 yılında Live Your Life parçasıyla gen..."
09-05-2017
Bir Belgesel Masal: Aşiq û Maşûq
DEVAMI
"... ileniyor. Şimdiye kadar, tıpkı sizin gibi Kürtçe, Ermenice, İngilizce baskısını düşünüp düşünmediğimizi soranlar oldu. İngilizce çevirisi için bir şey diyemem ama Kürtçe ve Ermenice baskılar, belki dediğiniz gibi çift di..."
05-05-2017
Dünyanın Edebiyatı Türkiye'de İTEF'te!
DEVAMI
"... yıl herkese açık bir duyuru gönderiyoruz. Amerikalıların ve İngilizlerin önemli profesyonellerinin takip ettiği sektörel dergilerde haberlerini yayımlatıyoruz. 200'den fazla başvuru oluyor. Bu başvurulardan 20 kişiyi İTE..."
04-05-2017
Ebru Nihan Celkan'ın Oyunları Stockholm'de
DEVAMI
"... saat 19:00'da başlayacak etkinlik, İsveç'li oyuncularla ve İngilizce olarak gerçekleştirilecek. Oyun okumalarının ertesinde Ebru Nihan Celkan katılımcılarla bir söyleşi yapacak. Fotoğraf: Sinem Babul"
03-05-2017
Dimitris Sotakis, İTEF 2017’nin Konuğu Oluyor!
DEVAMI
"... Carsten Jensen ve Nermin Yıldırım ile birlikte yer alacak. İngilizce gerçekleştirilecek etkinlikler süresince Türkçe ardıl çeviri hizmeti sunulacak. LOVE IT PAYLAŞ"
30-04-2017
Gorillaz’ın Yeni Albümü Yayında!
DEVAMI
"İngiliz müzik grubu Gorillaz, Humanz adlı yeni albümünü yayına açtı. Grup son olarak Plastic Beach adlı stüdyo albümüyle dinleyici karşısına çıkmıştı. Geçtiğimiz ay, yeni albümden Andromeda , Saturnz Barz , Ascension ve ..."
27-04-2017
Sinematik Bir Sound: UNKLE
DEVAMI
"Kurulduğu 1994 yılından bu yana adından çokça söz ettiren Unkle’ın Türkiye’de de ciddi bir hayran kitlesi var. Özellikle Radiohead’den Thom Yorke, Beastie Boys’dan Mike D, Metallica’dan Jason Newsted ve The Verve’den Ric..."
27-04-2017
Sinematik Bir Sound: UNKLE
DEVAMI
"Kurulduğu 1994 yılından bu yana adından çokça söz ettiren Unkle’ın Türkiye’de de ciddi bir hayran kitlesi var. Özellikle Radiohead’den Thom Yorke, Beastie Boys’dan Mike D, Metallica’dan Jason Newsted ve The Verve’den Ric..."
21-04-2017
GAUDI 22 Nisan’da Sahnede
DEVAMI
"Dub ve reggae türünün yetenekli İngiliz müzisyeni GAUDI, 22 Nisan Cumartesi gecesi Babylon’da sahne alacak. Son olarak In Between Times adlı albümüyle dinleyici karşısına çıkan sanatçı, konserlerine devam ediyor. 16 solo..."
21-04-2017
GAUDI 22 Nisan’da Sahnede
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-04-2017
2017 Uluslararası Man Booker Ödülleri Kısa Listesi Açıklandı
DEVAMI
"... ların kısa listesi açıklandı. 2005 yılından bu yana her yıl İngilizcede yayımlanan bir kitaba verilen, 50 bin sterlinlik para ödülü yazar ve çevirmeni arasında eşit olarak paylaştırılıyor. Bu yılın kazananı 14 Haziran 20..."
20-04-2017
Geçtiğimiz Yıl Türkiye’de Kaç Kitap Yayımlandı?
DEVAMI
"... nan materyallerin %92,9'unun yayın dili Türkçe, % 4,2'sinin İngilizce, % 2,9'unun ise diğer diller oldu. Web tabanlı elektronik kitaplar yüzde 57,8 azalırken, yayıncılar tarafından 2016'da 51 bin 113 kitap, 325 elektroni..."
19-04-2017
Ansen: “Günümüzde İnsan Artık Tanrı”
DEVAMI
"... eign and Titan’s Slain… Burada şiirsel bir durum var. Neden İngilizce olduğundan başlayayım. Biz bu işi sadece yurt içine değil yurt dışına da götürdüğümüz için, orada kataloglarda görünürken ya da izleyicilere bir şeyle..."
17-04-2017
Terry Gilliam Don Kişot İle Dönüyor!
DEVAMI
"Ünlü İngiliz yönetmen Terry Gilliam, yaklaşık 18 sene önce çekimleri yarım kalan The Man Who Killed Don Quixote adlı film projesine kaldığı yerden devam ediyor. Gilliam, yeni filmi için 33 farklı mekân gezdi. Monty Pytho..."
16-04-2017
Alt-J Yeni Klibini Paylaştı
DEVAMI
"... . Joe Newman, Gus Unger-Hamilton, Gwil Sainsbury’den oluşan İngiliz indie rock grubu, son olarak 2014’te This Is All Yours ile albümü ile dinleyici karşısına çıkmıştı. 2 Haziran’da satışa çıkacak yeni albüm ise sekiz şar..."
11-04-2017
Etken Misin, Edilgen Mi?
DEVAMI
"... e çok kuvvetli karakterlere sahip olduklarını anladım. Çoğu İngilizceyi çok iyi biliyor, yaratıcılar ve kültür seviyeleri çok yüksek. İran’da özellikle korkmayan kuvvetli kadınlar gördüm. Kiarostami’nin Shirin filmi beni..."
07-04-2017
‘Tutunamayanlar’ın İngilizcede Yayımlanması Hakkında Düzeltme
DEVAMI
"... n romanı Tutunamayanlar'ın The Disconnected ismiyle ilk kez İngilizcede yayımlandığı haberi üzerine, kitabın İngilizce haklarına sahip olan AnatoliaLit Ajans'tan açıklama geldi. Geçtiğimiz aralık ayında İngilizce hakları..."
04-04-2017
Edebiyat Tarihinin Hayal Alemine Giriş Bileti
DEVAMI
"... z üzere benim karakterler çok çeşitli. Çek, Japon, İtalyan, İngiliz, Koreli, Çinli; ne arasanız var. Kediler, kelebekler, atlar, bitkiler de karakter olarak var. Masa, palto gibi objeler de aynı şekilde karakter olarak g..."
04-04-2017
Ahmet Ümit’i Dünya Dillerine Çevirmek Sempozyumu
DEVAMI
"... eliklerini, kendi dilleriyle kıyaslayacaklar. İspanyolcadan İngilizceye, Rusçadan Çinceye, Almancadan Arapçaya kadar 20’den fazla dilde 60’ı aşkın romanı ülkelerde yayınlanan Ahmet Ümit de sempozyumda çevirilerle ilgili ..."
31-03-2017
Klişe Bir Aşk Öyküsü Üzerinden Emperyalizm Okuması
DEVAMI
"... eretse, oldukça Batılı bir tarzda eğitim görmektedir. Tipik İngiliz kuralcılığına sahip bir ailesi olan Ruth Williams ise sekreter olarak çalışır. Bir dans davetinde karşılaşan ikili, hayli özel bir şekilde birbirlerine ..."
30-03-2017
Türk Yazınında Eleştiri Yöntemleri ve Moran Kılçığı
DEVAMI
"... lanan materyallerin %89,8’inin yayın dili Türkçe, %5,3’ünün İngilizce, %5’inin ise diğer diller olarak gerçekleşti. Yetişkin kurgu ve kültür toplamına bakacak olursak toplamda %39,8 (22.448) oranı olan kitapların kaç tan..."
30-03-2017
Aşkın Krallığı 7 Nisan’da Sinemalarda
DEVAMI
"... dı. Bechuanaland (Bostwana) kralının varisi olan Seretse ve İngiliz Ruth Williams’ın aşkını konu alan film, beyaz bir kadınla evleneceğini duyuran bir varisin halkı ile arasındaki çıkmazı etkili bir şekilde işliyor. Döne..."
29-03-2017
No Man’s Land Oyunu Salon Ekranlarında!
DEVAMI
"İngiliz tiyatrosunun tanınan oyuncuları Ian McKellen ve Patrick Stewart, Harold Pinter imzalı No Man's Land adlı oyunu Broadway’de büyük ilgi görmesinin ardından Londra’da Wyndham’s Theatre’da sahnelediler. Oyun yeni ser..."
29-03-2017
"Bizi Kelimeler Kurtaracak, Eminim"
DEVAMI
"... ıklı. “Mod” ve “fan” gibi birkaç yıl önce dilimize yerleşen İngilizce kelimeleri de bende göremezsiniz. Öte yandan, Yaşar Kemal’in mirası “umut” kelimesini, “terakki” kelimesini, bir kelimeye “perver” eklemeyi, “şefkat”,..."
28-03-2017
GoGo Penguin 5 Nisan’da İstanbul'da
DEVAMI
"Chris Illingworth, Nick Blacka ve Rob Turner’dan oluşan İngiliz caz üçlüsü GoGo Penguin, 5 Nisan Çarşamba akşamı Babylon'da sahne alıyor. Son olarak Man Made Object adlı albümünü yayımlayan grup, İstanbullu hayranlarıyla..."
24-03-2017
The Future Generation Art Prize Sahibini Buldu
DEVAMI
"... ılan törende 100 bin dolar ödülün sahibi oldu. Kenya asıllı İngiliz sanatçı Phoebe Boswell ise the Future Generation Özel Ödülü’ne layık görüldü. Finale kalan sanatçıların çalışmalarıysa 2017 Venedik Bienali’nde “The Fut..."
24-03-2017
Gorillaz Yeni Albümünden Dört Şarkıyı Paylaştı!
DEVAMI
"İngiliz müzik grubu Gorillaz, Humanz adlı yeni albümünden dört yeni şarkıyı dinleyicileriyle paylaştı. Albüm 28 Nisan’da satışa çıkıyor. Plak, cd ve dijital gibi farklı formatlarda piyasaya sürülecek olan albüm için şimd..."
24-03-2017
Hepimiz Jane Austen'in Kızlarıyız!
DEVAMI
"... n’ın ölümünün 200. yıldönümünde Jane Austen’ı ve 18. yüzyıl İngiliz taşrasının adab-ı muaşeret kurallarını türlü biçimlerde kaleme aldıkları Jane Austen ve Adab-ı Muaşeret isimli kitapları Doğan Kitap etiketiyle yayımlan..."
23-03-2017
Yozlaşan Bir Pera Palas: Dekadans
DEVAMI
"... deki dört iş We’re Drowning, Together, I Try ve Lost , ünlü İngiliz polisiye yazarı Agahta Christie’nin 11 kayıp gününü anlatıyor. Sergide ayrıca Onur Karaoğlu’nun Lost Generation’ın en başarılı yazarlarından olan Ernest..."
23-03-2017
Fırtınadaki Kuşlar Eşliğinde Suç ve Suçsuzluk
DEVAMI
"... bu doğru, ama hayattaydı. Roberto Bolaño (*Laura Healy’nin İngilizceye tercümesinden çevrilmeye çalışıldı: Bolaño şiirlerinin kendi yazıldığı dilden Türkçeye kazandırılmasına vesile olur ümidiyle, Şubat 2017) Görseller:..."
18-03-2017
Bato Tomašević ve Dünya Çingeneleri
DEVAMI
"... ı hakkında herhangi bir bilgiye ulaşmak neredeyse imkansız. İngiliz eşi Madge ile birlikte Exeter’de yaşayan 88 yaşındaki Tomašević ile Dünya Çingeleri ’ni konuştuk. ‘Çingene’ kelimesi, özellikle Avrupa dillerinde, ‘huku..."
16-03-2017
21. Yüzyılda "Damızlık Kızın Öyküsü"
DEVAMI
"... ismi olan Offred’di. Bu isim bir erkek ismi olan “Fred” ile İngilizcede aitlik belirten “of” ekinden oluşuyordu. Yani, Fransızcadaki “de” ya da Almancadaki “von” yahut Williamson gibi İngiliz soyisimlerinde kullanılan “s..."
15-03-2017
Uluslararası Man Booker Ödülü Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... 20 Nisan'da, kazanan ise 14 Haziran'da açıklanacak. Her yıl İngilizceye çevrilen bir kitaba verilen, 50 bin sterlinlik para ödülü yazar ve çevirmeni arasında eşit olarak paylaştırılıyor. Listede yer alanlar: Compass , ..."
15-03-2017
Uluslararası Man Booker Ödülü Adayları Açıklandı
DEVAMI
"... 20 Nisan'da, kazanan ise 14 Haziran'da açıklanacak. Her yıl İngilizceye çevrilen bir kitaba verilen, 50 bin sterlinlik para ödülü yazar ve çevirmeni arasında eşit olarak paylaştırılıyor. Listede yer alanlar: Compass , Ma..."
14-03-2017
İngilizcede Kürk Mantolu Madonna’ya Büyük İlgi
DEVAMI
"Mayıs 2016’da İngilizcede Penguin tarafından yayımlanan ve " Penguin Classic” serisine alınan Kürk Mantolu Madonna için Avrupa’daki pek çok büyük yayınevi kitabın haklarını almak üzere başvuruda bulundu. Kitabın tanıtım ..."
13-03-2017
Türk Şiirinin Prensleri Kimler?
DEVAMI
"... r giyerdi. Koltuğunun altında ya da ceketinin cebinde daima İngilizce bir kitap bulunurdu ve 48 kiloydu. O incecik gövde, açlığa, yalnızlığa, sevgisizliğe dayandı. 48 yaşına kadar, ama dayandı.”(agy., s.118) Ömrünün son ..."
09-03-2017
Dünya Üzerinde Bir Cehennem: Chapman Kardeşler Arter’de
DEVAMI
"... renle alay ediyorlar. LOVE IT PAYLAŞ “Anlamsızlık Âleminde” İngiliz sanatçılar Jake ve Dinos Chapman’ın İstanbul’daki ilk solo sergisi. Serginin hazırlık sürecinden biraz bahsedebilir misiniz? Nick Hackworth: Ben sergini..."
09-03-2017
7-12 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... rden biri olarak tanınıyor. Arapça, Fransızca, Berberice ve İngilizce olarak ürettiği şarkıları ile dünya müziğindeki özgün seslerden biri olan sanatçının 8 Mart’ta Salon İKSV’de gerçekleşecek konserinin biletleri bileti..."
09-03-2017
Selçuk Altun ve Godot, Times Literary Supplement’ta!
DEVAMI
"Dünyanın en köklü edebiyat dergilerinden İngiliz Times Literary Supplement, yazar Selçuk Altun’u tanıttı. Amerikalı araştırmacı yazar Scott Sherman’ın kaleme aldığı yazıda; Altun’un zarif romanlarının İstanbul’a melankol..."
03-03-2017
Parkfest’e Katılacak İsimler Belli Oldu!
DEVAMI
"... tek günlük festival, müzik ve dans dolu saatler yaşatacak. İngiliz elektronik müziğinin bilinen gruplarından Unkle'ın headliner olduğu festivalin diğer isimleri arasında: Koop Oscar Orchestra, Monality, Sine Büyüka'nın ..."
01-03-2017
Souad Massi 8 Mart’ta İstanbul'da!
DEVAMI
"... rden biri olarak tanınıyor. Arapça, Fransızca, Berberice ve İngilizce olarak ürettiği şarkıları ile dünya müziğindeki özgün seslerden biri olan sanatçının 8 Mart’ta Salon İKSV’de gerçekleşecek konserinin biletleri bileti..."
28-02-2017
28 Şubat-5 Mart Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... ıkları Oceans adlı ilk single ile büyük bir çıkış yakalayan İngiliz indie pop ikilisi Seafret, 1 Mart Çarşamba saat 21:30’da Garanti Caz Yeşili konserleri kapsamında 21:30’da Salon İKSV dinleyicisi ile buluşacak. 2016’da..."
28-02-2017
Oxford Dictionaries’te Yeni Sözcükler!
DEVAMI
"Amerika’da son dönemdeki siyasi durum İngilizceye de damgasını vurdu. Oxford Dictionaries, bu zamanlara uyan ve yalnızca Amerika’da değil pek çok ülkede kullanılan yeni sözcükleri sözlüğüne ekledi. Günlük dilde de yaygın..."
24-02-2017
Damien Hirst Venedik Bienali’nde
DEVAMI
"... cak kişisel sergi için ekibiyle birlikte su altında çalışan İngiliz sanatçı, farklı boyutlarda ve formlarda yaklaşık 250 adet heykeli deniz tabanına yerleştirdi. Sanatçının çalışmasında yer alan en büyük obje ise dört mi..."
24-02-2017
Godard’ın 1955 Yılına Ait Bir Kısa Filmi Bulundu!
DEVAMI
"... ı. Youtube’da bir kullanıcı tarafından yayına sokulan film, İngilizce altyazılı olarak izlenebilecek. Fransız Yeni Dalga akımının öncü isimlerinden Godard, 100 küsür filmle deneyimli bir sinema yönetmeni olarak tanınıyor..."
23-02-2017
Kült Film Yönetmenlerinin Fotoğraf Maceraları -1-
DEVAMI
"... ive, Lost Highway ve Blue Velvet yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ İngiliz Sinemasının Özgün ve Cesur Yönetmenlerinden: Ken Russell 2011 yılında hayatını kaybeden ve İngiliz sinemasının en özgün ve cesur yönetmenlerinden biri o..."
22-02-2017
“Havva’nın Üç Kızı”na İngiltere’de Yoğun İlgi
DEVAMI
"... ters of Eve başlığıyla Penguin tarafından yayımlanan kitap, İngilizler tarafından beğeni ile karşılandı. Haftalık Politico gazetesi ise Elif Şafak’ı tüm dünya iç karartıcı bir dönemden geçerken, “2017’den umutlu olmamıza..."
20-02-2017
Bir İngiliz Şövalyeden Çocuklara Öyküler
DEVAMI
"Edebiyata sağladığı katkılardan dolayı 2006 yılında İngiliz Şövalyelik Nişanı verilen Alexander McCall Smith’in kaleme aldığı Muz Makinesi, Şaka Makinesi ve Kas Makinesi, hep kitap etiketiyle çocuk okuyucularla buluşacak..."
20-02-2017
Orhan Pamuk'a Rusya'dan Şeref Doktorası
DEVAMI
"... e Yasnaya Polyana Ödülü’nü de alacak olan Pamuk, daha sonra İngiliz belgesel yönetmeni Grant Gee’nin Masumiyet Müzesi ve yazarın dünyası hakkında çektiği Hatıraların Masumiyeti filminin Moskova’daki gösterimine katılacak..."
16-02-2017
Bir Psikolojik Gerilim Romanı: İkinci Hayat
DEVAMI
"İngiliz yazar S. J. Watson’ın kaleme aldığı psikolojik gerilim romanı İkinci Hayat, Doğan Kitap etiketiyle yayımlandı. İlk romanı Uyuyana Kadar, uluslararası alanda ilgi gören ve sinemaya uyarlanan S. J. Watson, bu kez g..."
14-02-2017
İçinde Kaybolabileceğimiz Bir “Yok Yer”
DEVAMI
"... IT PAYLAŞ Youki Hirakawa Vanished Tree - White Elster, 2015 İngiliz sanatçı ikilisi Semiconductor, sergiye iki çalışması ile katılıyor. Bilimsel işlerine aşina olduğumuz ikilinin ilk işi Black Rain ’de NASA’nın Stereo ad..."
14-02-2017
İstanbul’da Sınırları Zorlayan Bir Performans
DEVAMI
"... Beyond" başlıklı söyleşi Depo’da sanatseverlerle buluşacak. İngilizce gerçekleşecek söyleşiye konuşmacı olarak sanatçılar Işıl Eğrikavuk, Selin Kocagöncü ile sanat yazarı Bryony White katılacak. LOVE IT PAYLAŞ"
14-02-2017
Seafret 1 Mart’ta Sahne Alıyor!
DEVAMI
"... ıkları Oceans adlı ilk single ile büyük bir çıkış yakalayan İngiliz indie pop ikilisi Seafret, 1 Mart Çarşamba saat 21:30’da Garanti Caz Yeşili konserleri kapsamında 21:30’da Salon İKSV dinleyicisi ile buluşacak. Seafret..."
13-02-2017
Picasso Koleksiyonu Avustralya’da Satışa Çıktı
DEVAMI
"... inal Picasso koleksiyonundan biri olan The Lump Collection, İngiliz koleksiyoner Dr. Frederick Mulder tarafından Avustralya’da özel bir müzayede ile satışa çıkarıldı. Koleksiyonda sanatçıya ait linolyum baskı tekniğiyle ..."
13-02-2017
BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buldu!
DEVAMI
"İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi (BAFTA) ödüllerinin bu yılki sahipleri belli oldu. La La Land bir kez daha beş dalda aldığı ödülleri ile töreninin yıldızı olurken, Manchester by the Sea ise iki dalda ödülü..."
12-02-2017
Picasso Koleksiyonu Avustralya’da Satışa Çıktı
DEVAMI
"... inal Picasso koleksiyonundan biri olan The Lump Collection, İngiliz koleksiyoner Dr. Frederick Mulder tarafından Avustralya’da özel bir müzayede ile satışa çıkarıldı. Koleksiyonda sanatçıya ait linolyum baskı tekniğiyle ..."
10-02-2017
David Hockney Retrospektifi Tate Britain’da
DEVAMI
"20. yüzyılın önemli ve popüler isimlerinden biri olan İngiliz sanatçı David Hockney, 80. doğum günü kapsamında şimdiye kadar düzenlenmiş en kapsamlı sergisi ile Tate Britain’a konuk oluyor. Dün açılışı yapılan retrospekt..."
08-02-2017
Anish Kapoor Aldığı Ödülü Bağışladı
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Anish Kapoor, 2012 yılından beri Genesis Prize Foundation tarafından her sene dünya çapında tanınmış bir Yahudi adaya verilen Genesis Prize Laureate’in bu yıl ki sahibi oldu. Eserleri kadar, Unicef Art Th..."
06-02-2017
Anlamsızlık Âleminde
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-02-2017
Depeche Mode Yeni Albümünden İlk Şarkıyı Cuma Günü Yayımlayacak!
DEVAMI
"... günü paylaşacağını duyurdu. Dünya müziğine damgasını vuran İngiliz alternatif rock grubu Depeche Mode, Spirit adını taşıyacak yeni albümünün çıkış tarihini 17 Mart olarak duyurdu. Geçtiğimiz gün albüm kapağının görselin..."
02-02-2017
Mahmut Derviş İçin Ağıt
DEVAMI
"... n adı Cidâriyye ’yi Mural sözcüğüyle karşılıyor, yani mural İngilizcede duvar, duvar üzerine yapılan resim, tablo, fresk, vb. ye verilen ad. Türkçede kullanılıyor mu bilmiyorum. Bilgisunarda baktım. TDK Büyük Sözlük’te v..."
02-02-2017
James Joyce 135 Yaşında
DEVAMI
"... rlerinden oldu. - Yazarın kaleme aldığı Finnegan Uyanması , İngilizce yazılmış en zor eserlerden biri kabul edilir. Türkçenin de bulunduğu 40 dilden türetilmiş sayısız kelime, sayısız söz oyunu, çok anlamlılık içeren cüm..."
30-01-2017
Artes Mundi Art Prize John Akomfrah’a Verildi
DEVAMI
"... önemli ödüllerinden biri olan Artes Mundi Art Prize, bu yıl İngiliz sanatçı John Akomfrah’a verildi. Dünyanın önde gelen altı sanatçısı içerisinden seçilen ve 40 bin pound ödülün sahibi olan sanatçı, küresel göç ve din k..."
26-01-2017
Londra’dan Yükselen Bir Ses: Nilüfer Yanya
DEVAMI
"... uz ve bu süreç zaten karar anlamına geliyor. LOVE IT PAYLAŞ İngiliz bir anneyle Türk bir babanın kızı olarak dünyaya geldin, şu anda yaşamına Londra’da devam ediyorsun. Kültürler arası etkileşim üretimini nasıl etkiliyor..."
25-01-2017
Bonobo: "Müzik Yapmak Terapi Gibi"
DEVAMI
"Migration isimli albüm şimdiden en dikkat çekici Bonobo kaydı unvanını göğüsledi bile. Sırada ise üç aya yayılacak albüm turnesi var. Simon Green yollara düşmeden önce kendisine merak ettiklerimizi sorduk. Müziğin terapi..."
25-01-2017
Rania Stephan ile Film Atölyesi
DEVAMI
"... sında Alt Sanat Mekânı’nda bir film atölyesi gerçekleşecek. İngilizce olarak düzenlenecek atölye; hareket eden görüntülerle çalışan, Stephan’ın işleriyle ilgilenen ve kendi üretim süreci üzerine diyalog kurmak isteyen he..."
21-01-2017
Ahlak İkileminin 101 Yönü
DEVAMI
"İngiliz felsefeci ve editör Martin Cohen’in 101 Ahlak İkilemi isimli kitabı, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlandı. Kitapta gerçek ve kurgusal hikâyeler ile felsefi kuramlar ve tefekkürlerin karışımı ..."
16-01-2017
Dâhi Bir Babanın Gölgesinde: Joyce’un Kızı
DEVAMI
"İngiliz yazar Annabel Abbs’in kaleminden , Impress Prize ödüllü bir ilk roman olan Joyce’un Kızı , hep kitap etiketiyle 20 Ocak’ta raflarda yerini alacak. Abbs, edebiyat dehalarından James Joyce’un, yetenekli bir dansçı ..."
16-01-2017
Dâhi Bir Babanın Gölgesinde: Joyce’un Kızı
DEVAMI
"İngiliz yazar Annabel Abbs’in kaleminden , Impress Prize ödüllü bir ilk roman olan Joyce’un Kızı , hep kitap etiketiyle 20 Ocak’ta raflarda yerini alacak. Abbs, edebiyat dehalarından James Joyce’un, yetenekli bir dansçı ..."
14-01-2017
Slowdive'dan Yıllar Sonra Gelen Kayıt!
DEVAMI
"İngiliz efsanesi Slowdive, 22 yıllık bir aranın ardından Star Roving adlı yepyeni bir şarkı yayımladı. 1995’te çıkardıkları Pygmalion albümünün ardından uzun bir süre haber alamadığımız grup, geçtiğimiz gün Dead Oceans e..."
13-01-2017
Biraz Terbiyesiz, Biraz Sözünü Sakınmayan, Karşınızda Hedwig!
DEVAMI
"... çıkmasının yasak olduğu döneme dayanıyor. Dünyada da böyle, İngiliz tiyatrosunda da vakti zamanında yasakmış. Peki küçük sataşmalar karşısında da tepkiler rahat mı oluyor? Çok sataşmıyorum aslında. Tadında bırakmak istiy..."
13-01-2017
İspanya’da Yeni Bir Sualtı Müzesi
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Jason Decaires Taylor, yıllar boyunca süren çalışmaları sonucunda İspanya’da bulunan sualtı heykel projesi “Museo Atlantico”yu tamamladı. Toplam 300 heykelden oluşan enstalasyon çalışması 100 ton malzemey..."
11-01-2017
Kayıt Dışı Sergi Turu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-01-2017
"Çeviri, İnsanî Anlamda Kutsal Bir Uğraş"
DEVAMI
"... tevenson, H. G. Wells okuyorum ve çeviriyorum. Bir zamanlar İngiliz Erkek Lisesi, Robert Academy ve Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde okuduğum düşünülürse, bir bakıma “aslıma rücu ediyorum” belki de..."
11-01-2017
Bugün William James’in Doğum Günü!
DEVAMI
"... -William James’in yazdığı Psikolojinin İlkeleri adlı kitap İngilizce’de en çok satan psikoloji kitabı olmuştur. -James ruhsal bunalımlara girdiği bir dönemi Fransız felsefecisi Charles Renouvier tarafından özgür istenç ..."
10-01-2017
David Bowie Ardından Geçen Bir Yıl
DEVAMI
"... ün hepimizi büyük şaşkınlığa uğratan bir ölüm haberi aldık. İngiliz şarkıcı, şarkı yazarı, aktör, dansçı, prodüktör ve birçoğumuzun ilham kaynağı David Bowie hayatını kaybetti. Bowie'yi özlemle andığımız bir yılın ardınd..."
10-01-2017
Portishead'in Albümü Plak Olarak Basılıyor!
DEVAMI
"2008’den bu yana suskunluğunu koruyan İngiliz grup, bu yıl kendini eski çalışmalarıyla hatırlatmayı planlıyor. Grubun son albümleri Third bu ay yeniden basılarak satışa sunulacak. Daha önce yeniden basılan 1994 tarihli D..."
07-01-2017
Göz Alıcı Kuş Tüyleri
DEVAMI
"İngiliz heykeltıraş Kate MccGwire, ikiliklerin içindeki güzelliği ortaya çıkardığı eserleriyle uluslararası çapta tanınıyor. Estetik bir gözle karşıtlık kavramıyla oyun oynayan sanatçı, heykellerinde genellikle kuş tüyü ..."
06-01-2017
Nordik Hikayelerden Yasaklı Şarkılara: Moddi
DEVAMI
"... ygusal sound’u dinlediğiniz anda sizi etkisi altına alıyor. İngilizce olan şarkılarının yanı sıra pek çok Norveççe şarkısı da bulunan müzisyenin şarkı ve hikayeleri yabancı olmasına rağmen bir yerlerden tanıdık. Son günl..."
06-01-2017
Claire Denis’in Yeni Filminde İki Sürpriz isim!
DEVAMI
"... raya getiriyor. 2015 yılında duyurulan film, yönetmenin ilk İngilizce bilimkurgu filmi olacak olması nedeniyle dikkat çekiyor. Roland Barthes’ın A Lover’s Discourse:Fragments (Bir Aşk Söyleminden Parçalar) kitabından uya..."
06-01-2017
Günlük Objelerin İllüzyonu
DEVAMI
"İngiliz set tasarımcısı ve görsel sanatçı Nicola Yeoman, perspektif ve ışığı manipule ederek ürettiği enstalasyon çalışmalarıyla dikkat çekiyor. Sanatçı, alışılmadık mekânlarda günlük objeleri kullanarak kurguladığı atmo..."
02-01-2017
Bugün Barış Manço'nun Doğum Günü!
DEVAMI
"... Arapça, Bulgarca, Flemenkçe, Almanca , Fransızca, İbranice,İngilizce, Japonca ve Yunanca dillerinde yorumlanarak tekrar söylendi. -Les Mistigris ve Barış Manço Türkiye’deki ilk psychedelic rock şarkılarını bestelediler...."
30-12-2016
Yayınevleriyle 2016'yı Mercek Altına Aldık
DEVAMI
"... geçtiğimiz günlerde Random House Germany tarafından alındı. İngilizce, İspanyolca, Katalanca, İtalyanca hakları da hemen devamında satıldı. Özgür Mumcu, Türkçe edebiyattan daima oryantalist beklentiler içinde olanları ha..."
29-12-2016
Sanat Dünyasının 2016 Keşifleri
DEVAMI
"... duruyordu. BBC’deki Fake of Fortune programıyla ün kazanan İngiliz sanat tarihçisi Bendor Grosvenor’ün incelemesinden geçen eserin geçtiğimiz Eylül ayında orijinal olduğu anlaşıldı ve Londra Courtauld Insitute tarafında..."
29-12-2016
Between Places Türkiye ve İsveç’i Bir Araya Getiriyor
DEVAMI
"... örlüğünü de Cuğuoğlu ve Ewerlöf üstleniyor. Konuşma dilinin İngilizce olacağı etkinlik 7 Ocak Cumartesi günü saat 15:00 ile 17:00 arasında SALT Galata’da katılımcılarını bekliyor olacak. Katılımcılar: Fikret Atay, Hera B..."
28-12-2016
Çocuk Kitaplarının Yazarı Richard Adams Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"... n reddedilmiş ve ilk kez 1972 yılında basılmasının ardından İngiliz yazara Carnegie Madalyası kazandırmıştı. Ardından dünya çapında milyonlarca satan kitabın Martin Rosen yönetiminde 1978 yapımı bir animasyon filmi de çe..."
27-12-2016
Kasabian' dan Üç Yıl Sonra Yeni Haber
DEVAMI
"İngiliz grup uzun süren sessizliğini bozarak ilk defa noel gecesi bir stüdyo kaydıyla hayranlarını karşıladı. 2014’teki 48:13 ’ten bu yana yeni haber çıkmayan grup geçtiğimiz gün, soundcloud üzerinden Pressie adlı bir fr..."
26-12-2016
Zorlu PSM’den Yeni Yılın İlk Konseri
DEVAMI
"... k açısından yararlı oluyor sanırım. Gösterimlerin Türkçe ve İngilizce altyazı ile yapılması, bilet ücretlerinin sinema biletlerinden bile düşük tutulması hep olumlu göstergeler. Çekimlerin harika bir kayıt kalitesi var, ..."
26-12-2016
George Michael Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"Ünlü İngiliz şarkıcı George Michael 53 yaşında kalp yetmezliği nedeniyle hayata gözlerini yumdu. 1981 yılında Andrew Ridgeley ile birlikte Wham! grubunu kuran sanatçı Last Christmas, Fait Freedom, Jesus to a Child, Fat..."
26-12-2016
George Michael Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"Ünlü İngiliz şarkıcı George Michael 53 yaşında kalp yetmezliği nedeniyle hayata gözlerini yumdu. 1981 yılında Andrew Ridgeley ile birlikte Wham! grubunu kuran sanatçı Last Christmas, Fait Freedom, Jesus to a Child, Fat..."
23-12-2016
“Yazarlık, Son Ana Kadar Yazmaya Devam Etmek”
DEVAMI
"... azıyor. Halikarnas Balıkçısı’na baktığınız zaman bir derya. İngilizceden öyle çevirileri var ki şu an öyle çeviri yapan adam bulamazsın, olağanüstü. Bana sorsan filozof.” Halikarnas Balıkçısı’nın sürgün sebebinin aslını ..."
22-12-2016
Kısa Öykünün Büyük Ustaları
DEVAMI
"İngiliz ve Amerikan edebiyatının usta kalemlerinin öykülerinin yer aldığı Celâl Üster’in hazırladığı Kısa Öykünün Büyük Ustaları , Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları etiketiyle yayımlandı. Üster’in yıllar içinde belleği..."
21-12-2016
"Şiir Onurlu ve İsyancıdır"
DEVAMI
"... lik oyunumsa Volga Yılmaz Gümüş’ün çevirisiyle Hong Kong’da İngilizce olarak okurla buluştu. Başka girişimler de var. Senin de çok iyi bildiğin gibi, dünyaya daha çok açılmalıyız, başka ülkelerdeki okurlara, seyircilere ..."
21-12-2016
Talât Sait Halman Çeviri Ödülü Ahmet Arpad’ın
DEVAMI
"... ında verdiği ilk ödül olma özelliğini de taşıyor. Ödül için İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, Rusça, Arapça, İtalyanca, Portekizce, Farsça, Japonca, Yunanca, Çince, Fince, Hollandaca ve Macarcadan Türkçeye çevri..."
19-12-2016
“Tutunamayanlar”ın İngilizce Hakları Oneworld’e Satıldı!
DEVAMI
"... kadar 80’in üzerinde baskı yapan romanı Tutunamayanlar ’ın İngilizce hakları AnatoliaLit Ajans aracılığıyla Londra merkezli yayınevi Oneworld’e satıldı. 2016 yılında hem Birleşik Krallık Kitap Endüstrisi Yılın Yayıncısı..."
16-12-2016
Filmleri ve Arada Kalmış Ruhuyla Belgrad
DEVAMI
"... an kaynaklanmaktadır. Yerel geçiş kimliği, 1960'lı yılların İngiliz Kızgın Genç Adamları'ndan, Wane Wang'ın New York hikayelerinden ve Jim Jarmusch ve Quentin Tarantino gibi yönetmenlerden alınan küresel bir metinler üze..."
16-12-2016
Depp Purple 2017’ye Yeni Albümle Başlıyor!
DEVAMI
"Bir süredir dünya turnesinde olan İngiliz hard rock grubu Deep Purple 2017’ye yayımlanacak yeni albümünü duyurdu: Infite . Pink Floyd, Kiss ve Peter Gabriel gibi isimlerle çalışan ünlü prodüktör Bob Ezrin’in üstlendiği a..."
15-12-2016
George Eliot’ın Başyapıtı Türkçede
DEVAMI
"... ra Yaşamından Manzaralar , pek çok eleştirmen tarafından da İngiliz dilinin en büyük kurgu eseri ve George Eliot’ın 1869’da yazmaya başlayıp 1871’de tamamladığı sekiz kitaptan oluşan ve olgunluk dönemi eseri olarak kabul..."
15-12-2016
The Away Days’in Yeni Single’ı 16 Aralık’ta Yayınlanıyor!
DEVAMI
"... olan yeni albümlerinden ikinci single olan Places To Go’yu İngiliz müzik topluluğu The Clash üzerinden de paylaştı. Cuma günü tüm dijital ortamlarda dinleyici ile buluşacak parçanın detayları için grubun sosyal medya he..."
12-12-2016
Yusuf Atılgan’ın Anayurt Oteli İngilizcede!
DEVAMI
"... nındaki öncü kuruluşlarından City Lights etiketiyle ilk kez İngilizcede yayımlandı. Fred Stark’ın çevirisiyle Motherland Hotel ismiyle yayımlanan kitap, oldukça yoğun bir ilgiyle karşılandı. ABD’li eleştiri dergisi Bookl..."
20-11-2016
Barış Acar’ın Haiku Kitabı Yayımlandı
DEVAMI
"... aracağı haiku serisinin ilk kitabı olan Toz/Dust, Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dilde basıldı. Kitapta yer alan haikular Çağdaş Acar tarafından çevrilirken, kitap Sevinç Altan tarafından resimlendirildi. “ bilse, t..."
18-11-2016
"Edebiyat Her zaman Kendi Sınırlarını Zorlar"
DEVAMI
"Kitaplarında bir samimiyet ve sahicilik var. Kimi zaman anlatıcı ile sohbet ediyormuşum hissine kapılıyorum. Yazarken karşında okur olarak tahayyül ettiğin hayali ya da gerçek birileri var mı? Teşekkürler! Böyle hissetme..."
18-11-2016
Buzdan Bir Gemiyle Kuzey Kutbuna Yolculuk
DEVAMI
"... Kutbu’nun on derece güneyine bir gemi yolculuğuna çıkardı. İngiliz sanatçı Joshua Abarbanel’in de dahil olduğu bu yolculuk iki hafta boyunca Svalbard takımadaları etrafında yeni sanatsal deneyimler yaşamak amacıyla gerç..."
16-11-2016
Indie Rock’ın Sevilen İsmi The Veils Sahnede
DEVAMI
"Yarı Yeni Zelandalı yarı İngiliz indie rock grubu The Veils 19 Kasım Cumartesi akşamı Salon sahnesinde müzikseverlerle buluşacak. Rough Trade’in kurucusu Geoff Travis’in tabiriyle Nick Cave ve David Bowie’nin genç fakat ..."
16-11-2016
Oxford İngilizce Sözlüğü Yılın Kelimesini Seçti!
DEVAMI
"Oxford İngilizce Sözlüğü 2016 yılının en etkili kelimesini seçti. The New York Times raporlarına göre “alt-sağ görüş”, “Brexit Oyu” ve “Uyanmak” gibi siyasi şartlarla ortaya çıkan süreçte yılın kelimesi “Post Gerçeklik” ..."
16-11-2016
Oxford İngilizce Sözlüğü Yılın Kelimesini Seçti!
DEVAMI
"Oxford İngilizce Sözlüğü 2016 yılının en etkili kelimesini seçti. The New York Times raporlarına göre “alt-sağ görüş”, “Brexit Oyu” ve “Uyanmak” gibi siyasi şartlarla ortaya çıkan süreçte yılın kelimesi “Post Gerçeklik” ..."
15-11-2016
Başkasının Gözünden “Sanatçı” Olmak
DEVAMI
"... rak kabulü 1930’lara dayanıyor. Ünlü aktör George Arliss’in İngiliz siyasetçi Benjamin Desraeli’yi canlandırdığı 1929 yapımı Desraeli filmi bu türün ilk örneklerinden sayılıyor. Politik ve tarihsel karakterlerden sanatçı..."
14-11-2016
Farklı Tiyatro Grupları Aynı Sahnede
DEVAMI
"... i yapmaya devam ediyor. Tiyatro oyunlarının Fransızca ya da İngilizce üst yazı ile oynandığı sahne, İstanbul’da yaşayan yabancılara yerli sanatçıların eserlerini tanıtmayı amaçlıyor. Kasım ayı içerisinde Hayal Perdesi, S..."
14-11-2016
David Bowie’nin Kişisel Koleksiyonu Rekor Kırdı
DEVAMI
"... n kişisel koleksiyonundan 350 parça ile 20. yüzyılın önemli İngiliz sanatçılarına ait 200 eserden oluşuyordu. LOVE IT PAYLAŞ"
13-11-2016
Sıradan Objelerle Hayal Edilmiş Mekânlar
DEVAMI
"... sesi birleştirdiği çalışmalarıyla dikkatleri üzerine çeken İngiliz sanatçı Anne Hardy çalışmalarını Londra’da sürdürüyor. 1993 yılında Cheltenham Sanat Okulu Resim Bölümü’nden lisan, 2000 yılında ise Royal College of Ar..."
10-11-2016
Taviloğlu Koleksiyonundan ‘’Bedende Dualite’’ Sergisi
DEVAMI
"... imler katıldı. Sergi, Lyotard’ın Postmodern Durum kitabının İngilizce baskısının ‘’Postmodernizim Nedir?’’ ekine ilave olarak kurulmuş subjenin anlatımının yeniden yapılandırılmasını sağlamak için postmodernizmin sonuçla..."
08-11-2016
David Bowie Belgeseli Geliyor
DEVAMI
"... efsane isimlerinden David Bowie’nin yaşamının son beş yılı, İngiliz televizyon kanalı BBC tarafından belgesele dönüştürülüyor. 8 Ocak 2017 tarihinde yani ünlü yıldızın 70. yaş günü şerefine hazırlanacak belgeselin yönetm..."
05-11-2016
Halet Çambel’i Anma Konferansı
DEVAMI
"... zülmesine Katkıları” konulu konuşma yapacak. Konferans dili İngilizce olacak ve tercüme yapılmayacak."
04-11-2016
Kültürel ve Coğrafi Sınırların Ötesinde Bir Tını: No Land
DEVAMI
"... niz? No Land’ in oluşumu Kamil Hajıyev ve Sahand Lesani’nin İngilizce kursunda tanışmasıyla başlamış diyebiliriz. Kamil’in besteleriyle başladı bu süreç, bir ses arayışıydı başta, kadroyu oluştururken değişik denmelerimi..."
04-11-2016
Kino 2016 Alman Filmleri Seçkisi İzmir’de
DEVAMI
"... rupa’nın ekonomik ve siyasi portresini çıkartan Bir Nefes , İngiliz müzisyen, DJ ve müzik prodüktörü Mark Reeder’ın 80’li yıllarda Batı Berlin’de yaşadıklarını anlatan filmi B Filmi: Batı Berlin’de Şehvet ve Müzik 1979-1..."
03-11-2016
James Joyce’un Büyük Eseri Finnegan Uyanması Türkçede
DEVAMI
"İngilizce yazılmış en zor eserlerden biri kabul edilen, anlatım ve karakter kalıplarında çığır açan James Joyce’un kaleme aldığı Finnegan Uyanması, Sel Yayıncılık etiketiyle ilk kez 35. Tüyap İstanbul Kitap Fuarı’nda oku..."
03-11-2016
Verneri Pohjola ve Aki Rissanen Aynı Sahnede
DEVAMI
"... nde gelen isimlerinden olan trompetçi Pohjola, 2015 yılında İngiliz Edition Records’tan Bullhorn albümünü yayımlamıştı. Klasik bir eğitim almasına rağmen hep doğaçlama müziğe ilgi duyan Rissanen ise şimdiye dek beş albüm..."
02-11-2016
José Feliciano and His Band Sahnede
DEVAMI
"60’lı yıllardan günümüze sayısız İngilizce ve İspanyolca albüm yayımlayan Porto Rikolu efsane şarkıcı ve besteci José Feliciano 29 Kasım akşamı Zorlu PSM’de sahne alacak. Flamenko’yu pop ve rock gibi ana akım müzik türle..."
02-11-2016
Sıradan Cansız Objeler Hayat Buluyor
DEVAMI
"İngiliz görsel sanatçı ve set tasarımcısı Nicola Yeoman, yarattığı geçici enstalasyon çalışmalarıyla günlük hayatımızda yer alan objeleri istisnai mekânlarda yeniden yorumluyor. Işık ve kompozisyonu nesneler için özel ol..."
01-11-2016
Karadelikteki Sanat Tarihi: Bowie
DEVAMI
"... ıya ait koleksiyon 500 parçadan oluşurken, modern ve çağdaş İngiliz sanatçılarının yanı sıra Bowie'nin ilgi duyduğu tasarımları da kapsıyor. Koleksiyon bu yönüyle kabaca, modern ve savaş sonrası İngiliz sanatı, uluslarar..."
31-10-2016
Karadelikteki Sanat Tarihi: Bowie
DEVAMI
"... ıya ait koleksiyon 500 parçadan oluşurken, modern ve çağdaş İngiliz sanatçılarının yanı sıra Bowie'nin ilgi duyduğu tasarımları da kapsıyor. Koleksiyon bu yönüyle kabaca, modern ve savaş sonrası İngiliz sanatı, uluslarar..."
29-10-2016
Allied Filminin Afişi Yayımlandı
DEVAMI
"... ı. İkinci Dünya Savaşı döneminde geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen filmin senaristliğini Steven Knight üstleniyor. Türkiye’de 2 Aralık tarihind..."
29-10-2016
“Müzik Aleti Çalamadığım İçin Pikap Çalmaya Başladım”
DEVAMI
"... örebiliyorum. Fransa gibi. Almanya’da öyle değildir mesela. İngilizce şarkıların çoğu bir sürü saçma söze sahip, ama Türkiye’de başka bir oluşum var en başından beri. Bu bizim geleneğimizden de kaynaklı, bizim geleneğimi..."
28-10-2016
“Müzik Aleti Çalamadığım İçin Pikap Çalmaya Başladım”
DEVAMI
"... örebiliyorum. Fransa gibi. Almanya’da öyle değildir mesela. İngilizce şarkıların çoğu bir sürü saçma söze sahip, ama Türkiye’de başka bir oluşum var en başından beri. Bu bizim geleneğimizden de kaynaklı, bizim geleneğimi..."
28-10-2016
Anlam Kaymasına Cevap Arayan Oyun: Kel Şarkıcı
DEVAMI
"... üt yaratmadı mı? O.D.: Ionesco metnin çoğunluğunu Fransızca-İngilizce bir çeviri kitabından alıp kopyalıyor; yani metinde anlam aramak çok da doğru değil. O yüzden seyirci metne uzak kalıyor. Bu da Ionesco’nun yapmak ist..."
28-10-2016
J.K. Rowling’in Polisiye Romanları Dizi Oluyor
DEVAMI
"... kimlerine başlanacağı açıklanan dizinin başrolünde ise ünlü İngiliz aktör Tom Burke yer alacak. 2013 yılında Robert Galbraith ismiyle yayımlanan üç romanın yanı sıra HBO daha önce Rowling’in The Casual Vacancy romanının ..."
27-10-2016
Bir Caz Gecesi Rüyası
DEVAMI
"... konserine azıcık uzatıp; çok genç olmasına rağmen Türkçe ve İngilizce birçok bestesi olan ve daha şimdiden sesiyle büyük bir kitleyi büyülemeyi başarmış Sena Şener’i dinlemeye Atölye & Kafe Hangart’a koştuk. Biz bu koşuş..."
26-10-2016
“Annemin Mutfakta Söylediği Şarkıları Çalıyorum”
DEVAMI
"... liyorum. Şöyle söyleyeyim, mesela Cem Karaca ve Barış Manço İngilizce şarkılar yaptılar. Sonra baktılar İngilizce şarkı yapmakla bir şey olmuyor. Yurt dışındakilerin kopyası oluyor... Yurt dışındaki imkânlar daha büyük o..."
26-10-2016
Dil Coğrafyanın Ruhudur*
DEVAMI
"... bugüne değen, sözünün derinliğidir. Shakespeare olduğu için İngilizce, Dante ısrar ettiği için İtalyanca, Cervantes yazdığı için İspanyolca, Baudelaire sürdüğü için Fransızca ölmedi, ölmez. Yunus Emre, Karacoğlan, Pir Su..."
25-10-2016
VI. Henry’nin Eş Yazarı: Christopher Marlowe
DEVAMI
"... rlere daha çok değer kattığı görüşünü paylaşıyorlar. Ayrıca İngiliz edebiyatının diğer önemli şair ve yazarlarından olan Christopher Marlowe’un da kendisine ait yedi adet oyunu bulunmakta."
24-10-2016
Doğu’nun Çağdaş Sanatı
DEVAMI
"Bangladeş asıllı İngiliz sanatçı Rana Begum, New York’tan Dubai’ye dünyanın dört bir yanında açtığı kişisel sergilerle adından söz ettirmeyi başarıyor. Çağdaş İslam sanatının tekrar eden geometrik şekillerini çocukluğu b..."
21-10-2016
Fotoğraf Tarihinde Yeni Bir Katman
DEVAMI
"1967 doğumlu İngiliz sanatçı Josephine Pryde, bazı heykel çalışmaları olsa da genellikle çektiği yoğun ve canlı fotoğraflarla tanınıyor. Geleneksel tekniklerin dışına çıktığı karelerle tutku üzerine çalışan sanatçı, foto..."
19-10-2016
“Biz Bilginin Peşindeyiz”
DEVAMI
"... şan ise avmler. Avm bir Ortadoğu çözümüdür. Avmlere siz hiç İngiliz, Amerikan turist çekebiliyor musunuz? Çekemiyorsunuz, Arap turist çekebiliyorsunuz. Ekonomiyi gerçekten büyütmek istiyorsak avmleri değil sokakları büyü..."
19-10-2016
I Am Bolt Fragmanı Yayında
DEVAMI
"... olarak birinci gelen atletin belgeselinin kamera arkasında İngiliz yönetmen kardeşler Benjamin ve Gaber Turner bulunuyor. Brezilya, İngiltere, Çin, Almanya ve Jamaika’da gerçekleştirilen çekimlerde Bolt’un antreman görü..."
18-10-2016
Nigel Kennedy Jimi Hendrix Repertuarıyla İstanbul’da
DEVAMI
"... sahnesinde olacak. Değişik stilleri birbiri ile harmanlayan İngiliz keman virtüözü Kennedy 1989 yılında yayımladığı Vivaldi The Four Seasons albümüyle iki milyonu aşkın bir satış rakamı yakalayarak Guiness Rekorlar Kitab..."
17-10-2016
Bonhams Müzayedesinin En Değerli Parçası İznik Çinisi Oldu
DEVAMI
"... rçok antika satışa sunulacak. Tahmini değeri 25 bin- 35 bin İngiliz poundu olan İznik çinisi, etrafında sır üzerine fırınlanmadan boyanmış siyah bir kontüre sahip. 1580 yılından günümüze gelen çini etrafını çevreleyen bu..."
17-10-2016
Balonların Dansı
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Martin Creed, sanat eğitimini University College of London’da tamamladı. 2001 yılında Tate Gallery’de sergilenen Work No.227: The lights going on and off adlı eseriyle Turner Prize kazandı. Özellikle balo..."
16-10-2016
Sanat, Ölüm ve Yaşam
DEVAMI
"1965 doğumlu İngiliz sanatçı Damien Hirst, Young British Artists olarak anılan görsel sanatçılar grubunun en önemli ismi olarak biliniyor. 1986 yılında diğer Britart temsilcileri gibi Goldsmiths College Güzel Sanatlar Bö..."
15-10-2016
Otobiyografik Heykeller
DEVAMI
"2016 Turner Prize’ın kazananı İngiliz sanatçı Anthea Hamilton, çalışmalarını doğduğu şehir olan Londra’da sürdürüyor. Sürrealizmin etkilerini taşıyan heykelleri ile dikkat çeken sanatçı, eserlerine kullandığı kişisel mot..."
13-10-2016
The Autopsy of Jane Doe’nun Fragmanı Paylaşıldı
DEVAMI
"... sel Troll Hunter ile de tanıdığımız yönetmen Ovredal’ın ilk İngilizce filmi. https://www.youtube.com/watch?v=RDG21tFt7wE LOVE IT PAYLAŞ"
13-10-2016
Blues’a Benzeyen Ama Anadolu Adı Taşıyan Bir Müzik
DEVAMI
"... böyle bir sınırlama yapmadık. Murat: İkincisi oldu. Nikolai İngiliz kültüründen geliyor. Ben oradaki tam da Nick’in sevdiği batı kaynaklı müzikleri seviyordum. Onun bu coğrafyada dinlediği müzikler de keza benim sevdiğim..."
13-10-2016
Depeche Mode’dan Yeni Albüm Müjdesi
DEVAMI
"İngiliz kült müzik grubu Depeche Mode 14. stüdyo albümü Spirit ’i önümüzdeki sene bahar ayında yayımlayacağını duyurdu. 1993 yılından bu yana yayımladığı altı albümünü de dört yıllık aralıklarla servis eden grup, bu sene..."
10-10-2016
Altın Portakal’ın Uluslararası Yarışma Adayları Belli Oldu
DEVAMI
"... En İyi Erkek Oyuncu ve Jüri özel ödüllerinin sahibi, bu yıl İngiliz yönetmen Hugh Hudson başkanlığındaki Uluslararası Uzun Metraj Jürisi tarafından yapılacak değerlendirme sonucu belirlenecek. Festivalde yarışacak filmle..."
07-10-2016
Uluslararası Yarışma Dünya Sinemasının Ustalarına Emanet
DEVAMI
"... stivalin Uluslararası Jürisi’nde bir araya gelecek. Jüriye “İngiliz sinemasının Orson Welles”i olarak anılan, Ateş Arabaları filmiyle tanınan yönetmen Oscar sahibi Hugh Hudson başkanlık edecek. Jüride görev alan diğer ik..."
06-10-2016
Ian McKellen Belgeseli Geliyor
DEVAMI
"İngiliz yönetmen Joe Stephenson, “sir” ünvanlı efsanevi İngiliz aktör Ian McKellen hakkında bir belgesel hazırlığına giriştiğini duyurdu. McKellen: Playing the Part ismini taşıyacak belgesel, ünlü aktörün yer aldığı çeşi..."
06-10-2016
Dünyayı Kadınlar Kurtaracak
DEVAMI
"... ekten görünmüyordu. Fuar çerçevesinde yayınlanan İsveççe ve İngilizce dergilerin kapağı yine Herta Müller’le çıkarken, tüm gazete ve dergilerin baş inceleme konusu yine aynı yazardı. LOVE IT PAYLAŞ Meg Rosoff Salona girm..."
06-10-2016
Allied’ın Yeni Fragmanı Yayımlandı
DEVAMI
"... i. İkinci Dünya Savaşı döneminde geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen film kostümleriyle de hayli ilgi çekici. Filmin 2 Aralık tarihinde vizyona g..."
03-10-2016
3-9 Ekim Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... o Sahne’de olacak. LOVE IT PAYLAŞ 6 Ekim Perşembe Lucy Rose İngiliz söz yazarı ve şarkıcı Lucy Rose Garanti Caz Yeşili kapsamında ilk kez Babylon sahnesinde dinleyiciyle buluşacak. Rose’un kendine has post-akustik pop dü..."
03-10-2016
Burn Battle School İstanbul’a Geliyor
DEVAMI
"... Pass Out, Frisky gibi parçalarıyla hit olan iki Brit ödüllü İngiliz hip hop yıldızı Tinie Tempah da gecede sahne Burn Battle School için İstanbul’a gelecek bir diğer ikonik isim ise hip hop’un yaşayan efsanelerinden kabu..."
03-10-2016
Nermin Nermin’e Karşı
DEVAMI
"... versitesi'nde bir yıl okudum. Edirne'de Trakya Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden de 2000'de mezun oldum. Edirne'de yaşadığım beş yıl boyunca Trakya Üniversitesi Hastanesi'nde süpervizör hemşire olarak çalışt..."
30-09-2016
Radiohead’den Sürpriz Şarkı
DEVAMI
"İngiliz alternatif rock grubu Radiohead’in son albümü A Moon Shaped Pool ’da bulunmayan bir parça albümün özel versiyonunda yer aldı. Dinleyicileri özel olarak hazırlanan paketteki CD’nin B yüzünde daha önce duyulmamış v..."
30-09-2016
The Membranes’in Son Albümündeki Şarkılar Remikslendi
DEVAMI
"İngiliz grup The Membranes, 26 yıllık aranın ardından geçtiğimiz yıl Dark Matter/Dark Energy isimli albümüyle geri dönmüştü. Albümün ardından Glastonbury, Sea Change ve Universe Explained gibi festivallerin de aralarında..."
28-09-2016
Rolling Stones’un Tarihi Havana Konseri Albüm Oldu
DEVAMI
"... ı taşıyacak albümün DVD, CD ve LP seçenekleri de bulunacak. İngiliz grup bu çalışmayı turneyi konu alan Paul Dugdale imzalı dokümanter film Olé Olé Olé!: A Trip Across Latin America ile birlikte 11 Kasım’da piyasaya süre..."
28-09-2016
“Türkiye’de Post-punk Dinleyicisi Bir Kitle Yok”
DEVAMI
"... ışında bilinirliğinizin çok olduğunu düşünürsek, bu tercihi İngilizceye de kaydırabilirdiniz pekâlâ değil mi? Bu tamamen hissettiklerimizi doğrudan aktarabilmek istememizle alakalı. Böylesinin çok daha samimi ve içten ol..."
27-09-2016
27 Eylül – 2 Ekim Haftasında Dikkat Çeken 13 Sanat Etkinliği
DEVAMI
"... zékely'nin katılımıyla (Galeria Quadro, Kluj) Konuşma dili: İngilizce 18:00 Ali Kazma Moderatör: Alistair Hicks (Bağımsız küratör ve sanat eleştirmeni) Konuşma dili: İngilizce 18:30 Hösl & Mihaljevic Moderatör: Christine..."
25-09-2016
“Eğer Birisi Eline Silah Alacaksa Benim Müziğimi Dinlemesin”
DEVAMI
"... kü tembeldirler, Latinler uyuşturucu satıcısıdır, Asyalılar İngilizce konuşamaz, araba kullanamaz fakat dünyanın en zengin insanlardır; sadece ben ve benim milletimden olan insanlar mükemmeldir... Burada şuna dikkat etme..."
23-09-2016
Allied Filminin Fragmanı Görücüye Çıktı
DEVAMI
"... r. İkinci Dünya Savaşı döneminde geçen, Kuzey Afrika’da bir İngiliz istihbarat subayı ile Fransız direniş savaşçısının yasak aşkını konu edinen film kostümleriyle de hayli ilgi çekici. Filmin 2 Aralık tarihinde vizyona g..."
23-09-2016
Oasis Belgeseli “Supersonic” Tek Günlük Gösterimle Atlanta’da
DEVAMI
"1991 yılında Manchester’da kurulan İngiliz rock grubu Oasis’in belgeselinden ilk görüntüler bu ayın başında yayımlanmıştı. Grubun kariyerine dair bilinmeyenlere odaklanan belgesel Supersonic, 2 Ekim’de İngiltere’de vizyo..."
22-09-2016
Doğu Ekspresi’nde Cinayet Sinemaya Uyarlanıyor
DEVAMI
"Popüler edebiyatın önemli isimlerinden İngiliz yazar Agatha Christie’nin 1934 yılında yayımlanan romanı Doğu Ekspresi’nde Cinayet sinemaya uyarlanıyor. Polisiye Edebiyatın Kraliçesi olarak anılan Christie’nin yayımlandığ..."
21-09-2016
Kürk Mantolu Madonna Sinemaya Uyarlanıyor
DEVAMI
"... çok satanlar listesinde uzun süredir yerini koruyan kitabın İngilizce çevirisi geçtiğimiz mayın ayında Penguin Yayınevi tarafından yayımlanmıştı. Yazar Kürk Mantolu Madonna ’da Raif Efendi karakterinin Berlin’de tanıştığ..."
21-09-2016
Tim Burgess Plaklarını İstanbul'da Çalacak
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
21-09-2016
IX. Uluslararası İstanbul Şiir ve Edebiyat Festivali Başlıyor
DEVAMI
"... Eric Sadin, 2011 Avrupa Edebiyat Ödülü sahibi Drago Jančar, İngiliz yazar Jason Goodwin, Dünya Şiir Hareketi kurucularından Avustralyalı Phillip Hammial katılacak. Festivalde dünyanın en önemli yazarlarından Shakespeare ..."
19-09-2016
Ünlü Yazarlardan 11 Unutulmaz Söz
DEVAMI
"Man Booker: Kısa Listede Sadece İki İngiliz Yazar İngiltere’nin en önemli roman ödülü, bu yıl ABD’li yazarlara da açılınca sonuç konuya ilişkin yüzlerce yorum, itiraz ve eleştiri olmuştu. Kısa süre önce açıklanan kısa li..."
16-09-2016
Game of Thrones Kadrosuna Yeni Katılan İlk İsim Açıklandı
DEVAMI
"... ni sezonunda dizide çok önemli bir rolü üstlendiği söylenen İngiliz oyuncu Jim Broadbent’i izleyeceğiz. 2001 senesinde Iris filmindeki rolüyle En İyi Erkek Oyuncu Oscarı’nı kazanan Broadbent dizide saygın bir rahip rolün..."
14-09-2016
Seyyar Bir Babil Kulesi
DEVAMI
"... r Babil Kulesi idi. Çünkü İsveç lisanı, Almanca, Fransızca, İngilizce, Çince, Moğolca ve Şark Türkçesi konuşuyorduk” Sven Hedin, hayatı boyunca tek başına seyahat etmiş. Ancak bu gezi için; arkeoloji, jeoloji, antropoloj..."
09-09-2016
Narin Ama Kaya Gibi Sert Hamlet
DEVAMI
"... unun yönetmenliğini ise Sarah Frankcom üstleniyor. Başrolde İngiliz oyuncu Maxine Peake’i izliyoruz. Peake agresif kısa saç kesimi, beyaz bol gömleği, buz gibi yüzü, manik çıkışları ve keskin fiziksel duruşuyla baştan aş..."
07-09-2016
Oasis Belgeseli Supersonic’ten İlk Görüntüler Paylaşıldı
DEVAMI
"1991 yılında Manchester’da kurulan İngiliz rock grubu Oasis’in belgeselinden ilk görüntüler yayımlandı. 2 Ekim’de gösterime girecek belgesel Supersonic ismini taşıyor. 2011 yılında hayatını kaybeden İngiliz şarkıcı Amy W..."
05-09-2016
5 Eylül - 11 Eylül Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... e Peake’nin Hamlet’i 20:30 / Sinema / Uniq Açıkhava Sahnesi İngiliz yazar William Shakespeare’in ölümünün 400. yılı anısına sene boyunca düzenlenen “Shakespeare Yaşıyor” etkinlikleri kapsamında 4 Film, 4 Şehir temasıyla ..."
05-09-2016
Örtük Bir Otobiyografi
DEVAMI
"... bizi Aydınlanma filozofu Kant'ın [i] eteklerine bırakıyor. İngiliz filozof Hume için, "beni doğmatik uykumdan uyandırdı" diyen Kant'ın sorularından biridir bu cümle. "Nitekim yıldızlı bir göğün bulutsuz bir gecedeki gör..."
02-09-2016
Sam Mendes’in Yeni Projesi Belli Oldu
DEVAMI
"İngiliz yönetmen Sam Mendes’in artık James Bond filmi yönetmeyeceği geçtiğimiz günlerde açıklanmıştı. Ünlü yönetmenin yeni projesinin ne olacağı merak konusuydu ki, beklenmedik bir haber geldi. Aksiyon filmlerine alışkın..."
01-09-2016
Bireyin Kitleyle İmtihanı: Elias Canetti
DEVAMI
"... zemin hazırlamıştır. Canetti; Bulgarca, Ladino, Almanca ve İngilizce bilmektedir. Dille olan bu yakın münasebeti eserlerine de yansımıştır. Gerek tek romanı Körleşme' de gerekse diğer eserlerinde dil mefhumu önemli bir ..."
01-09-2016
Tim Burgess Plaklarını İstanbul'da Çalacak
DEVAMI
"Büyük bir plak tutkunu olan Ünlü İngiliz rock grubu The Charlatans'ın solisti Tim Burgess, bu tutkusundan yola çıkarak dünyanın dört bir yanındaki plak dükkanlarına yaptığı ziyaretleri bir kitapta anlatmış ve geçtiğimiz ..."
01-09-2016
2016’nın En İyi İllüstratörleri Açıklandı
DEVAMI
"İngiliz İllüstratörler Derneği ve Kaliforniya İllüstrasyon Rehberi tarafından belirlenen 2016 Dünya İllüstrasyon Ödülleri sahiplerini buldu. Bu yılki en iyi illüstratörler arasına giren sanatçılar pop sürrealizm, minimal..."
31-08-2016
Keanu Reeves: Melek, Şeytan, Avukat
DEVAMI
"... gin maço herif, hikâyedeki gerçek pislik olmayabilir. Filme İngilizce adını veren mesaj da böyle bir şey: Gerçeğin tümünü bilmeden koyu bir feminizmle muhafazakarlığın üstüne gitmeyin. Pişman olursunuz. Öyle görünüyor ki..."
27-08-2016
A United Kingdom Filminden İlk Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"... en koltuğunda Amma Asante’nin oturduğu film, 1948 senesinde İngiliz bir kadınla Botswanalı bir kral arasında geçen aşkı konu alıyor. Gerçek bir hikayeye dayanan filmde aşkları ülkeler tarafından onaylanmayan bir kadın ve..."
26-08-2016
Büyüleyici Renk Spektrumu
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Liz West, Our Spectral Vision adını verdiği enstalasyon çalışmasında daha önceki eserlerinde olduğu gibi ışıklandırma ve renkle olan ilişkimizi irdeliyor. Birkaç prizmadan oluşan bu üç boyutlu enstalasyon..."
25-08-2016
Hakan Günday’ın “DAHA”sı Almancada
DEVAMI
"... le btb-Random House etiketiyle okurlarıyla buluştu. Kitabın İngilizcesi de Arcade tarafından ekim ayında yayımlanacak. Kitabın satıldığı diller: Almanca, Arapça, Arnavutça, Boşnakça, Ermenice, İtalyanca, Makedonca, Romen..."
25-08-2016
Aaa, Bu Filmin Kitabı mı Varmış?
DEVAMI
"... rslı, tutkulu bir kadın olan Scarlett O’Hara’ya hayat veren İngiliz oyuncu Vivien Leight ise gamzeli gülüşü, konuşan bakışlarıyla sinema tarihinin unutulmaz sahnelerine imzasını bıraktı. Dönemin en gözde aktörlerinden “C..."
24-08-2016
“İçimizdeki Ağacı Büyütebiliyoruz Artık”
DEVAMI
"... k yazdığım şarkı da Savaş Bitmeli ’ydi ama War is Over diye İngilizce yazdık onu. Fakat Türkçesini yapabiliriz bunun dedik. Ben hala çok korkuyorum Türkçe şarkı söylemekten mesela. Neden? Ağzımı yayarak söylemek istemiyo..."
23-08-2016
Müzik Endüstrisinde Kadın Olmak
DEVAMI
"İngiliz müzisyen ve söz yazarı Laura Marling, Reversal of the Muse adını verdiği yeni bir dizi podcast yayımladı. Erkek egemen müzik endüstrisinde kadınların deneyimlerini keşfetme üzerine Haim ve ses mühendisi Vanessa P..."
22-08-2016
Aşk Çoğu Zaman Karman Çorman ve Kusurludur
DEVAMI
"... başladım. Tezimi on dokuzuncu yüzyılın sonlarından itibaren İngiliz edebiyatında 'eşcinsel geçmiş' fikri üzerine yazdım. Araştırmamın parçası olarak Viktoryen eşcinsel yeraltına baktım ve insanı kendine hayran bırakan bi..."
19-08-2016
Kasabian’ın Yeni Albümü Sonbahar Aylarında Yayımlanacak
DEVAMI
"İngiliz rock grubu Kasabian, yeni albümünü sonbahar aylarında yayımlayacağını duyurdu. Son olarak 2014 yılında 48:13 albümünü yayımlayan grup iki senenin ardından yeni albümle dinleyicilerinin karşısına çıkmaya hazırlanı..."
19-08-2016
Bugüne Kadar Yayımlanmamış The Verve Şarkısı Özel Sette Yer Alacak
DEVAMI
"İngiliz rock müzik grubu The Verve’ün bugüne kadar yayımlanmamış bir şarkısı grubun üç CD’lik özel boxset’inde yer alacak. Grubun 1993 yılında yayımlanan ilk albümü için kaydedilen şarkı Shoeshine Girl 23 yıl sonra ilk k..."
18-08-2016
Edebiyatın Birbirine Düşman Yazarları
DEVAMI
"... ettiği türden “renkli yaşantılar” izleğine dayanıyor halen. İngilizce kısa öykülere 2000 yılından bu yana verilen Afrika Edebiyatı Caine Ödülü yazarları daha küresel çerçeveler oluşturmaya teşvik ediyor. Bu yılki antoloj..."
18-08-2016
Elton John 9 Eylül’de Antalya’da Sahne Alacak
DEVAMI
"... şında kurduğu Bluesology grubuyla müzik kariyerine başlayan İngiliz sanatçı, 450 milyondan fazla satılan albüm ve 40 milyondan fazla satılan single ile dünya müziğinin son 40 yılına izini bıraktı. 1998 yılında İngiltere ..."
17-08-2016
"Kendimizi Farklılıklar Üzerinden Tanımlıyoruz"
DEVAMI
"... çek hayatımdan tanıdık bir karakter. LOVE IT PAYLAŞ Romanın İngilizce'deki orijinal adı Green on Blue (Mavinin Üstüne Yeşil) Niçin? Bir Afgan askerinin Amerikalı danışmanı öldürdüğü iç saldırılara ithafen koydum bu ismi...."
16-08-2016
Aslı Gibi...
DEVAMI
"... samadığım bir çayevi bana göz kırptı. Her şey İtalyan değil İngiliz’di. Keşmekeşi uzaktan, çayımı yudumlarken seyretmek; ancak bu, İspanyol Merdivenleri’ni anlamlı kılabilirdi benim için. Tam cepheden seyrettiğinizde man..."
16-08-2016
Charlie’nin Çikolata Fabrikası Broadway’de Sahnelenecek
DEVAMI
"İngiliz yazar Roald Dahl’ın 1964 yılında yayımlanan çocuk kitabı Charlie’nin Çikolata Fabrikası Broadway’de sahnelenecek. 2017’de perde açacak yapımda çikolata ustası Willy Wonka’yı iki kez Tony Ödülü kazanmış olan Chris..."
15-08-2016
Avrupa Sanat Piyasasından Yazlık Rapor
DEVAMI
"... aşadık? İngiltere’nin Avrupa Birliği’nden ayrılışı ve bunun İngiliz pounduna muhtemel etkisi, Londra’daki müzayedelerde potansiyel satıcıların huzurunu kaçırdı. Çok fazla finansal analizci İngiltere’nin ayrılışının İngil..."
12-08-2016
Saykedelik ve Sıra Dışı : Wild Flowers of Anatolia
DEVAMI
"Türkiye’de yaşayan İngiliz müzisyen Nikolai Galen, Baba Zula’dan Murat Ertel ve Gevende’den Gökçe Gürçay’ın 2013 senesinde kurduğu Eis Ten Polin ilk albümünü yayımladı. Yunanca’da “şehre doğru” anlamına gelen Eis Ten Pol..."
12-08-2016
Mert Alaş ve Marcus Piggott’dan 20. Yıl Sergisi
DEVAMI
"... inin imzasını taşıyan bir fotoğrafın fiyatı yaklaşık 14 bin İngiliz Sterlini. Kariyerlerini 1996 yılında birleştirme kararı alan Alaş ve Piggott’un 20. yıl sergisi 3 Kasım’a kadar görülebilecek. LOVE IT PAYLAŞ"
12-08-2016
Dilara Sakpınar: “Müzik Bir Tür Dışavurum Benim İçin”
DEVAMI
"... ığınız müziği nasıl tasvir ediyorsunuz? Aslında bilmiyorum. İngilizcede daha kolay sanırım anlatmak; singer-songwriter gibi daha çok. Burada ‘ozan’ diyorlar ya… Onu kendi adıma söyleyemem ama “şarkı yazarı” diyebilirim h..."
12-08-2016
Müzik Fotoğrafçısından 19. Yüzyıl Portreleri
DEVAMI
"İngiliz müzik fotoğrafçısı Sebastian Edge’in, 19. yüzyıldan teknikleri kullanarak çektiği müzisyen portrelerinden oluşan sergisi ekim ayında Londra’da açılacak. “Unseen Works” isimli sergide Radiohead, The Mars Volta ve ..."
12-08-2016
Bridget Jones Serisinin Yeni Kitabı 11 Ekim’de Yayımlanacak
DEVAMI
"İngiliz yazar Helen Fielding, sevilen karakteri Bridget Jones’u tekrar okurla buluşturacak. Yazar, ilk iki kitabı sinemaya uyarlanan ve 2013 yılında Bridget Jones: Mad About the Boy (Deliriyorum Bu Çocuğa) ile devam eden..."
12-08-2016
Bridget Jones Serisinin Yeni Kitabı 11 Ekim’de Yayımlanacak
DEVAMI
"İngiliz yazar Helen Fielding, sevilen karakteri Bridget Jones’u tekrar okurla buluşturacak. Yazar, ilk iki kitabı sinemaya uyarlanan ve 2013 yılında Bridget Jones: Mad About the Boy (Deliriyorum Bu Çocuğa) ile devam eden..."
11-08-2016
Sex Pistols'ın Canlı Kayıtları Satışa Çıkarılıyor
DEVAMI
"İngiliz punk rock grubu Sex Pistols'ın canlı kayıtlarından oluşan özel set 19 Ağustos'ta satışa çıkarılıyor. Punk ikonlarına ait çeşitli çalışmalar yapılan punk’ın 40’ıncı yılında, yalnızca üç yıl aktif kalmasına rağmen ..."
10-08-2016
Sahaf: "Şoför Milleti"
DEVAMI
"... ercedes), şoförü Kel Abbas - Gazi Mustafa Kemal’in arabası (İngiliz Ford), ilk şoförü Üsküdarlı Kel Mustafa, son şoförü Edirneli Muzaffer. - Kazım Obay Paşa’nın arabası (Buick), şoförü Erzincanlı Kara Mehmet. - Mareşal F..."
10-08-2016
The Maccabees Dağıldığını Açıkladı
DEVAMI
"İngiliz grup The Maccabees Facebook ve Twitter hesaplarından yayınladığı bildiriyle dağıldığını açıkladı. Son olarak 2015 yılında Marks To Prove It isimli albümünü yayınlayan grup bugüne kadar dört stüdyo albümüne imza a..."
09-08-2016
The Maccabees Dağıldığını Açıkladı
DEVAMI
"İngiliz grup The Maccabees Facebook ve Twitter hesaplarından yayınladığı bildiriyle dağıldığını açıkladı. Son olarak 2015 yılında Marks To Prove It isimli albümünü yayınlayan grup bu güne kadar dört stüdyo albümüne imza ..."
09-08-2016
John Berger ve Selçuk Demirel’den Ortak Bir Yapıt
DEVAMI
"Yapı Kredi Yayınları, İngiliz yazar ve sanat eleştirmeni John Berger ve çizer Selçuk Demirel’in ortak yapıtı Duman ’ı Cevat Çapan’ın çevirisiyle yayımladı. Kitapta John Berger’in tütüne övgü düzercesine kullandığı ironik..."
06-08-2016
José Saramago’nun Lizbon Kuşatmasının Tarihi Romanı Türkçede
DEVAMI
"... ızı Kedi Yayınevi tarafından yayımlandı. Türkçede daha önce İngilizce baskısından yapılan çevirisiyle yer alan Lizbon Kuşatmasının Tarihi ilk kez özgün Portekizce metinden çevirisiyle raflardaki yerini aldı.. Okuru sarma..."
06-08-2016
“Şarjımı Doldurdum, Güneşin Tadını Çıkarıyorum”
DEVAMI
"... lmlerinde kötüsünüz. Bu neden böyle? Buna yanıt vermek zor. İngiliz aktörlerin kötü adamı oynaması çok popülerdir, fakat daha eğlenceli aksana sahip İskandinav kötü adama ihtiyaç duymuş olabilirler. Artık kötüler biziz. ..."
06-08-2016
Nolan’ın Son Filminden İlk Görüntüler Geldi
DEVAMI
"... uncu kadrosu gerek konusuyla hayli heyecan verici. Bir grup İngiliz askeri ve müttefiklerinin bir sahilde yaşadığı sıkıntılı anlara tanıklık ettiğimiz görüntüler, biraz gergin bir filmin bizi beklemekte olduğunun da habe..."
05-08-2016
Virginia Woolf’un Kardeşinden Kapsamlı Sergi
DEVAMI
"... Fry ve Duncan Grant’in ilham kaynağı olduğu gibi 20. yüzyıl İngiliz sanatının da merkezinde duruyor. Bell’in yağlı boya, seramik, kağıt ve fotoğraf çalışmalarının dahil olduğu yaklaşık 100 eserden oluşan sergi 4 Haziran ..."
05-08-2016
Nolan’ın Son Filminden İlk Görüntüler Geldi
DEVAMI
"... uncu kadrosu gerek konusuyla hayli heyecan verici. Bir grup İngiliz askeri ve müttefiklerinin bir sahilde yaşadığı sıkıntılı anlara tanıklık ettiğimiz görüntüler, biraz gergin bir filmin bizi beklemekte olduğunun da habe..."
05-08-2016
Kürk Mantolu Madonna Tasarım Halinde Londra’da
DEVAMI
"... tığı açıklamada “Yayımlandıktan 73 yıl sonra kısa süre önce İngilizce’ye çevrilen romanı, Londra’da yeni kitlelerle tanıştırmak istedik” diyen Murat Tabanlıoğlu, enstalasyonu: “İnsan beyninin bir kitabı okurken hayal etm..."
05-08-2016
Yaratıcı Düşünce İşçilikle Birleşirse
DEVAMI
"İngiliz fotoğraf ve enstalasyon sanatçısı Dan Tobin Smith, çektiği still-life tarzı fotoğraflarla bilinirlik kazandı. Moda, müzik ve reklam dünyasından birçok marka ve isimle çalışan Smith, ünlü hip hop müzisyeni Jay Z’n..."
03-08-2016
Iki Obsesif Adam: Mel Gibson ve Sean Penn
DEVAMI
"... ilik arasında gidip gelen alışılmadık hikaye, meşhur Oxford İngilizce Sözlüğü ’nü yazan iki adam hakkında. Mel Gibson’ın baş karakterlerinden birini canlandıracağı film Hollywood sinemasının iki ağır topunu da biraraya g..."
02-08-2016
Harry Potter Serisinin Yeni Kitabı Satışa Sunuldu
DEVAMI
"... otter and the Cursed Child ’ın ardından soruları yanıtlayan İngiliz yazar Harry Potter hikâyesinin bittiğini söyledi. Yazar, 2007 yılında yayımlanan Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter ve Ölüm Yadigârları)..."
02-08-2016
Pink Floyd’un İlk Yıllarına Ait Kapsamlı Bir Derleme Yayınlanıyor
DEVAMI
"... tüleri ve röportajlar da yer alıyor. Pink Floyd’un kurucusu İngiliz müzisyen Syd Barrett’a ait daha önce hiç duyulmamış kayıtlar, yine hiç yayınlanmamış olan grubun çeşitli filmler için hazırladığı parçalar, konser görün..."
01-08-2016
John Lennon'ın Arabası Satışa Sunuluyor
DEVAMI
"... bin sterlin civarında bir bedele alıcı bulması bekleniyor. İngiliz müzisyenin Imagine albümü için yapılmış bir tanıtım filminde yanında eşi Yoko Ono ile kullandığı, ikinci plakasında şarkıya gönderme olarak “EMAJIN” yaz..."
31-07-2016
Pink Floyd’un İlk Yıllarına Ait Kapsamlı Bir Derleme Yayınlanıyor
DEVAMI
"... tüleri ve röportajlar da yer alıyor. Pink Floyd’un kurucusu İngiliz müzisyen Syd Barrett’a ait daha önce hiç duyulmamış kayıtlar, yine hiç yayınlanmamış olan grubun çeşitli filmler için hazırladığı parçalar, konser görün..."
29-07-2016
Sting Expo 2016 Antalya’da Sahne Alacak
DEVAMI
"... kşamı Expo 2016 Antalya sahnesinde dinleyicisiyle buluşacak İngiliz müzisyen, Englishman In New York, Shape of My Heart, Mad About You ve Desert Rose gibi klasikleşmiş birçok parçasını sevenleriyle birlikte seslendirecek..."
28-07-2016
“Communication Breakdown”ın 5 Dakikalık Versiyonu Yayımlandı
DEVAMI
"... rtaya çıkan kaydı bilinen versiyonundan daha uzun. Efsanevi İngiliz grubun 1969 tarihli Led Zepplin albümünde yer alan beş dakikalık Communication Breakdown , grubun Heartbroker ile beraber en popüler şarkılarından biri ..."
28-07-2016
Man Booker Ödülü’nün Uzun Listesi Açıklandı!
DEVAMI
"... ooker Ödülü’ne aday olan yazarların uzun listesi açıklandı. İngilizce olarak yazılmış romanlara verilen ödül 2013 yılına kadar sadece İngiliz İmparatorluğu'na bağlı ülkelerden ve İrlanda’dan yazarlara verilirken değişen ..."
27-07-2016
Selda Bağcan WOMAD’de Sahne Alacak
DEVAMI
"... anatlar ve dans festivali WOMAD’de dinleyicisiyle buluşacak İngiliz rock müzik sanatçısı Peter Gabriel’in önderliğinde kurulan WOMAD (World of Music, Arts and Dance) festivalinin İngiltere’de gerçekleşecek organizasyonu ..."
26-07-2016
“Sefiller” Mini Diziye Uyarlanıyor!
DEVAMI
"... ictor Hugo’nun Sefiller isimli eserini televizyona taşıyor. İngiliz televizyon kanalı BBC için altı bölümlük bir mini diziye uyarlanacak eserin 2012’de sinemaya uyarlanan müzikal versiyonuyla alakasının olmayacağı belirt..."
25-07-2016
Türk Edebiyatındaki Gizli Kahramanlar
DEVAMI
"... de, kitabın Amerikalı bir yazara ait olduğunu ve kendisinin İngilizce’den çevirdiğini söyleyen Yeğinobalı eserinin uzun yıllar Vincent Ewing adıyla yayımlanmasını sağlamıştır. Karşılaşacağı tepkiler, yayınevinin basmama ..."
25-07-2016
Yerel ve İstisnai Bir Tanıklık Öyküsü
DEVAMI
"... ı Bengüboz’un hayatını değiştiren bir deneyim olmuş. Burada İngilizce öğrenmiş, esirlerin sosyal aktivitelere katılmasına yönelik programlar kapsamında fotoğrafçılıkla uğraşmaya başlamış ve kamptaki esirlerin fotoğraflar..."
19-07-2016
Küreselleşen Hollywood ve Film Endüstrisi
DEVAMI
"... s Behlil’in Hollywood’un küreselleşmesini incelediği kitabı İngilizce olarak Hollywood is Everywhere: Global Directors in the Blockbuster Era ismiyle Amsterdam Üniversitesi Yayınları tarafından yayımlandı. Behlil, kitabı..."
18-07-2016
Alexander McQueen'in Yeni Kampanyasından Kareler
DEVAMI
"... sının norm dışı tasarımcılarından biri Alexander McQueen... İngiliz tasarımcının 2010 yılındaki vefatından sonra markası Alexander McQueen moda hayatına devam ediyor. Hala tartışmaya açık olan konu, markanın tasarımcı ha..."
17-07-2016
İnanılması Gereken Şeye İnanmak Gerekir
DEVAMI
"... ape Town’da göçmen bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. İngiliz okullarında İngilizce eğitim gördü. Eğitimini Amerika’da tamamladıktan sonra memleketine döndü ve emekliliğine kadar okuduğu Cape Town Üniversitesi’nde ..."
15-07-2016
Joss Stone İstanbul’da!
DEVAMI
"... ahibi, Grammy Müzik Ödülleri’nde sayısız adaylığı olan genç İngiliz müzisyen Joscelyn Eve Stoker nam-ı diğer Joss Stone, İstanbul’da. 23. İstanbul Caz Festivali kapsamında Küçükçiftlik Park’ta sahne alacak olan 1987 doğu..."
14-07-2016
David Bowie'nin Sanat Koleksiyonu Açık Arttırmaya Çıkıyor
DEVAMI
"... t koleksiyonunu açık arttırmaya çıkarıyor. Özellikle Modern İngiliz Sanatı ve 2. Dünya Savaşı sonrası döneme ilgi duyan Bowie'nin koleksiyonu Damien Hirst'ten Frank Aurbach'a geniş bir seçkiyi kapsıyor. Açık arttırmanın ..."
14-07-2016
Metronomy’den Yeni Albüm, Yeni Video
DEVAMI
"İngiliz indie-elektronik genre’nın temsilcilerinden Metronomy, geçtiğimiz günlerde son stüdyo albümü Summer 08 ’i piyasaya sürdü. 2006 yılında çıkarttıkları ilk albümleri Pip Paine (Pay the £5000 You Owe) albümünden sonr..."
13-07-2016
400. Yılında Shakespeare Soneleri Ve Tiyatro
DEVAMI
"... ıları ve sevinçleri anlatır.(...) Soneler , denilebilir ki, İngilizcenin en ünlü şiir dizesidir. Hem de dünyada aşk edebiyatının en güzel örnekleri arasındadır". [ii] "Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer? Çok daha..."
13-07-2016
Jason Goodwin’den sürükleyici bir Osmanlı polisiyesi:
Yeniçeri Ağacı
DEVAMI
"... sine giren Yeniçeri Ağacı , Pegasus Yayınları’ndan çıktı. İngiliz edebiyatının ilgi çekici isimlerinden Jason Goodwin’in bir Osmanlı polisiyesi olan bu kitap, kurgusuyla sürprizlerle dolu. Öyle ki kitabın kahramanı had..."
12-07-2016
Erkek Adıyla Yazan Kadın Yazarlar
DEVAMI
"... örlerinden Jodie Archer ve Nebraska-Lincoln Üniversitesinde İngiliz Dili alanında çalışan Doç. Matthew Jockers, beş yıldır çoksatarların sırrını çözmek için el ele verdiler ve son otuz yılda yayımlanmış ve rastgele seçil..."
11-07-2016
Alexa Chung’tan Beklenen Haber
DEVAMI
"Kariyerine modellikle başlayan 1983 doğumlu İngiliz Alexa Chung, zamanla bir ikon haline dönüştü. Uluslararası birçok derginin kapağında, büyük moda evlerinin defilelerinde ve çekimlerinde ismi geçen manken, özellikle çe..."
10-07-2016
İronisiyle Gülümseten, Aynı Zamanda Düşündüren Çizimler
DEVAMI
"Eleştirel işleriyle tanıdığımız İngiliz sanatçı John Holcroft, çalışmalarında sıklıkla kapitalist ve küresel sistemi kurcalıyor. Sistem tarafından ezilen ve hakları çiğnenen insanların problemlerini eleştirel bir dille ç..."
07-07-2016
Andrés Neuman İlk Kez Türkçede
DEVAMI
"... ız Konuşmalar kitabı Soyka Yayınları etiketiyle yayımlandı. İngiliz Granta dergisi tarafından 2010’da “tüm dünyada İspanyolca yazan en iyi 22 yazar” arasında gösterilen, eserleri 22 dile çevrilen ve pek çok ödül alan Arj..."
06-07-2016
Popun Yeni Tanımı: Sia
DEVAMI
"... sında acid caz grubu Crisp ile başladı. Albümleri kültleşen İngiliz trip hop grubu Zero 7 ile müzik hayatına devam ederken solo çalışmalarını da yürütmeye devam etti. İlk stüdyo albümünü 1997 yılında Only See ile çıkarta..."
05-07-2016
Düşünceli, Hüzünlü ve Dikkat Çekmeyi Seven Portreler
DEVAMI
"Gerçeküstücülük akımının tanınan İngiliz temsilcilerinden Ray Caesar, 1958 yılında Londra'da doğdu. 17 yıl boyunca Toronto'daki bir hastanede sanat terapisi programında çalışan sanatçı, Frida Kahlo ve Salvador Dali'den i..."
04-07-2016
Bu İlkbaharda Radarımıza Takılan 30 Sanatçı
DEVAMI
"... yapan Reynolds’un görsel sanatlara geçmeden önce Oxford’da İngiliz Edebiyatı okumuş olması biraz sürpriz oluyor. Uygulaması onu, genellikle geçmiş ve günümüz arasında bir diyalog yaratabilecek dergiler, atlaslar, seyaha..."
04-07-2016
Işıklarla Küçük Oyunlar
DEVAMI
"... irdiği 'katı ışık' kurulumlar ile bilinen New York merkezli İngiliz sanatçı, uzay etkisi yaratan tılsımlı enstalasyonlara sahip. Sinema, heykel ve çizim arasında bir çizgide ilerleyen enstalasyonlar disiplinlerarası form..."
01-07-2016
Gerçeküstücülük Temsili Kurgular
DEVAMI
"İngiltere’nin başarılı fotoğrafçılarından David Stewart, yaşamına ve çalışmalarına Londra’da devam ediyor. Çarpıcı fotoğraflarıyla tanınan sanatçının çalışmaları gerçeküstücülük akımını temsil ediyor. Moda fotoğraflarını..."
29-06-2016
Geleneksel Sanatlar, Yeniden?
DEVAMI
"... er zaman büyüktür Osmanlı hattatlığının” diyor. Hint asıllı İngiliz araştırmacı Bilal Badat "İstanbul hâlâ geleneksel sanatların ve özellikle hat sanatının dünyadaki merkezi. Son dönemlerde geliştiği de gözlemleniyor. Kl..."
28-06-2016
Muse İçin Geri Sayım
DEVAMI
"... s Wolstenholme ve Dominic Howard tarafından 1994’te kurulan İngiliz rock grubu Muse , Glastonbury Festival’dan sonra 26 Temmuz’da İstanbul’da. Küçükçiftlik Park’ta kapı açılışı 14.00 olan etkinlikte Birth of Joy , Ferman..."
27-06-2016
27 Haziran - 3 Temmuz Haftasında Dikkat Çeken 4 Sanat Etkinliği
DEVAMI
"... nü saat 18:00’da Salt Galata’da gerçekleşecek. Konuşma dili İngilizce olacak, Türkçe'ye simultane çeviri yapılacak. LOVE IT PAYLAŞ Çemberi Açmak Galerist, 29 Haziran - 30 Temmuz tarihleri arasında Aslı Seven küratörlüğün..."
24-06-2016
Premio Roma'dan Ayşe Kulin'e Ödül
DEVAMI
"... enen törenle ödülün sahibi oldu. Nefes Nefese, bugüne kadar İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Felemenkçe dahil olmak üzere 34 ülkede yayınlanan roman ABD'de de 200 binin üstünde sattı. LOVE ..."
24-06-2016
The Beatles Belgeselinden İlk Fragman
DEVAMI
"Liverpollu İngiliz müzik tarihinin en önemli gruplarından kabul edilen The Beatles 12 stüdyo albümü ve sayısız ödülden sonra bu yıl vizyona girecek olan The Beatles: Eight Days A Week filmi ile aramıza dönecek. Cinderell..."
24-06-2016
Spice Girls Geri Gelebilir Mi?
DEVAMI
"... isholm, Emma Bunton, Geri Halliwell ve née Adams’tan oluşan İngiliz pop grubu, özellikle 1996 yılında yayınladıkları Wannabe şarkısı uluslararası hit olarak seçildi. Ve hala unutulamayan hitler arasında yerini koruyor. S..."
24-06-2016
Lucian Freud'un Bilinmeyen Resimleri
DEVAMI
"... rtresi bulunuyor. Bu kapsamlı arşiv, Art Council tarafından İngiliz devletine 4.1 milyon pound vergi borcu yerine bağışlandı. “Lucian Freud Unseen” ismiyle arşivden bir seçki sunan sergi, Lucian Freud’un 10 yaşında Berli..."
23-06-2016
Matematik Köyü’nün Delisi: Ali Nesin
DEVAMI
"... aceralarını okurdu bize arada bir. Çok güzel resimleri olan İngilizce bir kitaptı. Ama babamın Pick Wick'in maceralarını okuduğunu sanmıyorum, İngilizcesi de pek yoktu o zamanlar, resimlere bakıp uydururdu herhalde. Muht..."
23-06-2016
“Alis Harikalar Diyarında” Sergisi
DEVAMI
"... sla popülerliğini yitirmiyor. İngiltere’deki Laing Gallery, İngiliz Devlet Kütüphanesi ve Victoria&Albert Müzesi desteğiyle “Alice’s Andventures in Wonderland” sergisini düzenliyor. Lewis Carroll’ın 1865’te yazdığı, bir ..."
22-06-2016
"Türkiye'ye Gelmek İçin Can Atıyoruz"
DEVAMI
"Indie rock müziğin cenneti Londra'da olmak; orada müzikle uğraşmak nasıl bir his? Londra'nın avantaj ve dezavantajları neler? Londra müzik yapmak için kesinlikle harika bir yer. Okulu bıraktığımızdan beri hepimiz Londra'..."
22-06-2016
Bir Seri Katille Yüzleşmeye Hazır Mısınız?
DEVAMI
"... Sosyopat kişilik belirtileri içinde gayet yakışıklı, düzgün İngilizcesi olan genç adam, kadınları cazibesini kullanarak tuzağına düşürdü. Çocukluk yıllarında annesi ve babasıyla kurduğu sağlıksız ilişki; anne sevgisinden..."
22-06-2016
Mutsuz Evliler Edebiyatı
DEVAMI
"Başlığında ‘mutsuz evli’ olan bir yazıya, ilk akla gelen, roman sanatının en meşhur başlangıç cümlesiyle başlamak gerek... “Bütün mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aileninse kendine özgü bir mutsuzluğu vardır.” ..."
22-06-2016
Kılavuzun Belirlediği Rotada Yolculuk Yapmak
DEVAMI
"... wan’ı kullanmış- portresini çekerek görselleştirmiş. Ayrıca İngilizce ve Türkçe olarak el yazısıyla “Beni güvenli bölgeme geri götür” ve “Beni güvenli bölgemden çıkar” yazan kağıtları üzerine bir naylon geçirerek sergili..."
20-06-2016
Fête de la Musique İstanbul’da!
DEVAMI
"... ser zinciri, 23 Haziran Perşembe saat 22.00’de Fransızca ve İngilizce şarkılarıyle indie pop grubu Baden Baden ile başlayacak. 24 Haziran akşamı Soviet Suprem ile devam edecek olan etkinliğin son konseri 25 Haziran akşam..."
16-06-2016
Hasan Ali Toptaş FT/Oppenheimer Ödüllerinde
DEVAMI
"... ün açıklanan FT/Oppenheimer ödüllerinde Hasan Ali Toptaş’ın İngilizcede yayımlanan romanı Heba (Reckless) 10 finalistten biri oldu. FT/Oppenheimer, dünya çapında kurgu edebiyat, film yapımı ve sanat olmak üzere üç katego..."
14-06-2016
Prada’nın Oscar’lık Manevrası: Eddie Redmayne
DEVAMI
"Modellik ile başladığı kariyerini Oscar ile taçlandıran İngiliz aktör Eddie Redmayne, bu kez Prada’nın Sonbahar/Kış 2016 kampanyasının yüzü oldu. İlk Oscarını Stephen Hawking hayatının bir döneminin anlatıldığı The Theor..."
10-06-2016
Siyah Kızlar da Prenses Olur!
DEVAMI
"... ş yapmayı tercih eden bir kesim oluştuğuna da dikkat çekti. İngiliz Ticaret Yönetimi Enstitüsü’nün (ICM) kısa süre önce yaptığı bir araştırma da benzer sonuçları ortaya koyuyor. Örneğin vinil plak satın alan kişilerin yü..."
10-06-2016
Maugham’ın “Boyalı Peçe”si Modern Klasikler Dizisi’nde
DEVAMI
"... kiye İş Bankası Kültür Yayınları Modern Klasikler Dizisi’ne İngiliz romancı, oyun ve öykü yazarı W. Somerset Maugham’ın Dante’nin İlahi Komedya ’sındaki mısralarından esinlenerek kaleme aldığı ünlü eseri Boyalı Peçe’ yi ..."
08-06-2016
PJ Harvey Sahnede!
DEVAMI
"... kadınlarından birini ağırlamaya hazırlanıyor. 1969 doğumlu İngiliz müzisyen, yazar, söz yazarı, şair kısaca tanımlar arası dolaşan kadın Polly Jean Harvey yani PJ Harvey bir kez daha İstanbul’da müzik ziyafeti verecek. ..."
07-06-2016
Dünya Çapında En Çok Okunan Kitaplar
DEVAMI
"... milyon adet satmıştır. LOVE IT PAYLAŞ 9-Ayişe (She) Ayişe, İngiliz yazar Henry Rider Haggard tarafından yazılan ve ilk olarak 1886 Ekim ile 1887 Ocak arasında The Graphic adlı gazetede yayınlanmış olan roman. Fantezi ro..."
07-06-2016
7-12 Haziran Haftalık Kültür-Yaşam Dozu
DEVAMI
"... Haziran Çarşamba PJ Harvey İki kez Mercury Prize kazanmış, İngiliz müzisyen Polly Jean Harvey, 8 Haziran Çarşamba akşamı Zorlu PSM’de olacak! 10 stüdyo albümü geride bıraktıktan sonra 11. stüdyo albümü The Hope Six Demo..."
02-06-2016
Rüyaların Dili
DEVAMI
"... iz” kalırsınız. Peki onun Almancası hatasızken, neden sizin İngilizceniz değil? Rüya olduğundan tabii! Hayallerin müziği “Rüyalar gerçek olsa” diyor Emel Sayın bir şarkısında. Sadece edebiyatta değil, müzikte de bir sürü..."
01-06-2016
Burberry Sonbahar/Kış 2016 Kampanyası ile Karşımızda
DEVAMI
"... iyondan hareketle yeniden çizimi yapılan parçalar. Çizimler İngiliz sanatçı Luke Edward Hall’a ait. Resort Koleksiyon: Markaların ana sezonlar harici ara dönemlerde çıkarttığı,tatil veya seyahat için hazırladıkları özel ..."
01-06-2016
Çöken Bir İmparatorluğun Sancılı Vakanüvisi
DEVAMI
"... satırda hissettirilen bir ilişkiler yumağının içindeyizdir. İngiliz ve Fransız askerlerle ilişki kurmak için birbiriyle mücadeleye girişen “düşük” kadınların romanıdır Sodom ve Gomore . İşte bu romanın karakteri Necdet d..."
31-05-2016
“Biz Mavi Huyluyuz, Edip Cansever Gibi...”
DEVAMI
"... ahya’nın Simav ilçesinde doğdun. Devlet okullarında okudun, İngilizceyi kendi kendine öğrendin. Büyük bir gazetenin yayın yönetmeni oldun. Şimdi de Fox TV’de Çalar Saat haber programını yapıyor ve sunuyorsun. Bunların he..."
26-05-2016
Sanatçıların İnsana Dair Bir Ümidi Var
DEVAMI
"... yle bir şey. Türkçemizde bir laf var "güzel sanatlar" diye, İngilizce "fine arts"a karşılık geliyor, bence Türkçesi çok daha güzel. Sanat güzeldir."
26-05-2016
Wild Beasts Son Albüm, Son Video
DEVAMI
"İngiliz indie rock grubu Wild Beasts, 10. yılında 5. stüdyo albümü Boy King’i Domino Records’tan ağustos’ta raflara sıralamaya hazırlanırken ilk video sunu yayınladı. Albümde yer alan Get My Bang şarkısına video klip çek..."
26-05-2016
Ayşe Kulin’in Kitabı Premio Roma'da
DEVAMI
"... ton Compton Yayınevi tarafından yayımlanmıştı. Bugüne kadar İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Çince ve Felemenkçe dahil olmak üzere 34 ülkede yayınlanan roman ABD'de de 200 binin üstünde sattı. Premi..."
24-05-2016
Darkstar Yarın Sahnede
DEVAMI
"... op ve zaman zaman dubstep sınırlarında dolaşan 2007 çıkışlı İngiliz ikili Darkstar yarın Generic Music'in katkılarıyla İstanbul’da! İlk albümleri North (2010)’dan sonra geçen yıl yayınladıkları 4. stüdyo albümleri Kirkle..."
23-05-2016
Haftalık Kültür Yaşam Dozu
DEVAMI
"... Konseri Fransa’da yaşayan ve pop ile folk etkileri taşıyan İngilizce müzik yapan Faik'in solo projesi ile doğduğu şehirde vereceği ilk konser COOP’ta gerçekleşecek. Konser, aynı zamanda Faik'in ilk solo albümü olan ve s..."
23-05-2016
Altın Palmiye Ken Loach’ta!
DEVAMI
"... Festivali’nin beklenen ödülü Altın Palmiye sahibini buldu! İngiliz yönetmen Ken Loach, I, Daniel Blake filmi ile Altın Palmiye’yi ikinci kez kazanırken film; yönemenin filmlerindeki hakim olan işçi sınıfları ve sosyal s..."
23-05-2016
Sanat Piyasasının "Cep Yakmayan" Fuarı Art16'dan Notlar
DEVAMI
"... October Gallery, Ortadoğu ve Uzakdoğu merkezli sanatçılarla İngiliz sanatçıların buluştuğu bir seçki sergiledi. Fuarda stant fiyatları gibi eser fiyatları da "ulaşılabilir"di. Gerard Richter, Francis Bacon ve Yayoi Kusam..."
23-05-2016
Jonathan Saunders’tan Yeni Haber
DEVAMI
"... isimlerden biri. 2008 yılında Elle Style Awards’tan En İyi İngiliz Tasarımcı ödülünü alan Central Saint Martensli Jonathan, Target ve Topshop’ın da bünyesinde olduğu Pollini’nin bir dönem kreatif direktörlüğünü yapmıştı..."
23-05-2016
Craig Green’e Büyük Ödül
DEVAMI
"... ığı erkek koleksiyonlarının tasarımcısı Green, 2014 yılında İngiliz Moda Ödülleri’nde Yükselişte Olan Tasarımcı Ödülü'nden sonra 2015 yılında sektörde büyük söz sahibi olan LVMH derneğinin Genç Tasarımcı Ödülü’nü de kapm..."
21-05-2016
Belgesel Fotoğraf Günleri Üçüncü Viteste
DEVAMI
"... e, daha fazla izleyici ile buluşmak ve organizasyonu Türkçe-İngilizce iki dilli hale getirmek şu aşamadaki önceliklerimiz. LOVE IT PAYLAŞ Gülnaz Bingöl ve Yücel Tunca ©Nazlı Erdemirel Belgesel Fotoğraf Günleri’nin ve Fot..."
20-05-2016
Shur-i-kan Bu akşam!
DEVAMI
"Elektronik müziğin deep house cephesinde yer alan İngiliz DJ Shur-i-kan 4 yıl sonra yeniden İstanbul’da! Tom Szirtes (Shur-i-kan) Londralı grup The Bays’de klavye çalarak aşladığı müzik hayatına deep house’u tercih edere..."
20-05-2016
MIA Sahalara Dönüyor
DEVAMI
"’75 doğumlu İngiliz şarkıcı MIA’dan son albüm hazırlıklarının son viraj olduğu haberi geldi. Politik söylemlerinden vazgeçmeyen aktivist tavrını müziği ile harmanlayan MIA, 2009 yılında Rolling Stone dergisinin Son 10 Yı..."
20-05-2016
Eskişehir Şairlere Ev Sahipliği Yapıyor
DEVAMI
"... Suriye ve ülkemizden 30 şairin şiirlerinden oluşan Türkçe- İngilizce bir kitap ve şair Mahmut Temizyürek’in Behçet Necatigil’in 100. yaşı anısına hazırladığı bir kitap hediye edilecek. Bunun yanı sıra Komşu Yayınları ta..."
19-05-2016
“Yazmak Öğretilmez, Öğrenilir”
DEVAMI
"... an mutlu bitmez, tıpkı aşkta olduğu gibi. O tutku dediğimiz İngilizce’de, Fransızca’da da “passion”, ama Yunanca’da “pathos”, yani asıl acı çekme fiilinden geliyor. Tutku demek acı demektir. Eğer geçmiş hayatını anılaştı..."
17-05-2016
Sınır Tanımayan Futbol
DEVAMI
"... süre İngiltere idaresindeki Kıbrıs’ta soldan akan trafikten İngiliz usulü prizlere kadar İngiliz kültürünün yaygınlığının onları şaşırttığını belirtti. “Burada ülkemizin geçmişi hakkındaki fikirlerimiz belirginleşti,” de..."
17-05-2016
Bir İkindi Vakti Cihangir Yokuşunda Şero ile Karşılaştım
DEVAMI
"... memnun etti mi? Film, İstanbul Film Festivali’nde ilk defa İngilizce alt yazılı olarak oynadı. Süper bir izleyici vardı. Ecnebi arkadaşların da çok gülerek izlediklerini görünce ekstradan sevindim. Filmden sonra yönetme..."
16-05-2016
Transpotting 2’den İlk Görüntüler
DEVAMI
"... başarmıştı. Kitabı takiben 3 yıl aradan sonra 1996 yılında İngiliz yönetmen Danny Boyle tarafından aynı isimde sinemaya uyarlanan Transpotting, Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, Kevin McKidd, Robert Carlyle..."
13-05-2016
Çiler İlhan Étonnants Voyageurs'e Davet Edildi
DEVAMI
"... kitabı oldu. Sürgün bugüne kadar Arapça, Hintçe, İtalyanca, İngilizce, Urduca, Fransızca da dahil 13 dilde basıldı. Aynı zamanda Çiler bugüne dek Copenhagen Interlit (Danimarka), Festival della Letteratura Mediterranea (..."
12-05-2016
Alex ve Miles’tan 2. Round!
DEVAMI
"... an farklı projelere de koşturdu. LOVE IT PAYLAŞ Miles Kane, İngiliz grup The Rascals ile 2009 yılına kadar flörtüne devam ederken, The Rascals öncesi yer aldığı The Little Flames zamanlarında Arctic Monkeys’in 2005 turne..."
12-05-2016
Alex ve Miles’den 2. Round!
DEVAMI
"... i Alex bir yandan farklı projelere de koşturdu. Miles Kane, İngiliz grup The Rascals ile 2009 yılına kadar flörtüne devam ederken, The Rascals öncesi yer aldığı The Little Flames zamanlarında Arctic Monkeys’in 2005 turne..."
12-05-2016
Turner Adayları Belli Oldu
DEVAMI
"... Turner Prize'ın adayları bugün açıklandı. 50 yaşın altında, İngiliz veya İngiltere'de yaşayan ve geçtiğimiz sene içerisinde dikkat çeken bir sergi düzenlemiş olmak, £25,000 ödülü alabilmek için sahip olmanız gereken teme..."
11-05-2016
Göğe Açılan 'Pencere'de Aşk!
DEVAMI
"... Kürşat Demir görev almış. Orijinal adı Skylight olan oyun, İngiliz Yazar Hare tarafından 1995 yılında yazılmış, 1996 yılında West End'de sahnelenmiş, Olivier Ödülleri de dahil olmak üzere birçok önemli tiyatro ödülünün ..."
10-05-2016
Çocukların Ulaşabileceği Yerde Saklayın
DEVAMI
"... kın zamanda gerçekleşen çeviri seminerleri serisi de vardı. İngilizceden Türkçeye çevrilen İsveççe kitaplar beni üzüyor, örneğin en son Strindberg'in bir oyununu İngilizce çeviriden okudum. Çevirinin çevirisi… Çeviri sem..."
04-05-2016
Mark Twain’in Unutulmaz Karakteri Hank Morgan’ın Maceraları İlk Kez Türkçe
DEVAMI
"... rtık Kral Arthur’un tebasının bir üyesidir ve çok geçmeden, İngiliz ulusunu Camelot’un zulmünden kurtarmak ve özgürleştirmek, batıl inançlarla yönetilen ülkeyi Cumhuriyet’e taşımak için kolları sıvar. Hedefiyle arasında,..."
28-04-2016
SALT’ta Uzun Perşembe 28 Nisan
DEVAMI
"... z. *SALT Galata Kat -1 Sergi: “Boş Alanlar” 19.00 Türkçe ve İngilizce sergi turu Kat 1 19.00 Performans: “Hepimiz Biliyoruz” Civan Özkanoğlu Oditoryum Perşembe Sineması 19.00 Suchîmubôi [Buhar Çocuk] (2004) Yönetmen: Kat..."
27-04-2016
Pygmalion: Bir Kadın Yaratmak ve Onunla Aşka Düşmek
DEVAMI
"... ından birini bir fonetik profesörü olarak sunmasının sebebi İngilizlerin kendi dillerine saygı duymadıkları ve onu hiç de düzgün konuşamadıkları inancında olması. Oyunun ön sözünde “İhtiyacımız olan reformcu ve enerjik b..."
27-04-2016
Bir İletişim Biçimi Olarak Yemek!
DEVAMI
"... ın tam Türkçe karşılığı ne? (yok) Peki bizim "mayhoş"un tam İngilizce karşılığı “sour” dedikleri lezzet mi? (kesinlikle değil) Yeni keşfedilen beşinci tad olan "umami" Japonca'dan başka bir dile tercüme edildi mi? (hayır..."
26-04-2016
Venedik’te Ölmeye Yatmak
DEVAMI
"... olmazsa manzaralı bir odalarının olmasını ister, ancak katı İngiliz toplumunun kuralları, aile ve kilise baskısı altında bunalmış olan Lucy bundan daha fazlasını, yani özgür olmayı da isteyecektir. Lucy'ye manzaralı bir ..."
21-04-2016
Paris, “Sen Benim Şarkılarımsın”
DEVAMI
"... Metronun kapıları açıldı, mekanik bir kadın sesi Fransızca, İngilizce, Almanca, İspanyolca ve Japonca anonsu ardarda sıraladı. Paris’in özel “müziği” tam olarak bu işte: Çokkültürlü ve biraz da sürreel. Kreşendo ve dekre..."
21-04-2016
“Hayatım Soundgarden, Pearl Jam ve Alice In Chains Üçlüsüyle Geçti”
DEVAMI
"... ığımızın, etkimizin farkına varınca her şey daha da oturdu. İngilizce şarkı söylemekten tamamen kaçındık. Sahnede sadece Türkçe şarkılar, arada da Türkçe cover’lara yer vermeye başladık. LOVE IT PAYLAŞ Koray Candemir ©Na..."
12-04-2016
Prof. Manissadjian’ın Anadolu Coğrafyasındaki Son Jesti
DEVAMI
"... e çekmeceleri eksiksiz şekilde listeler; nesnelerin kaydını İngilizce ve bilimsel ad, nereden geldiği, takas ya da alım değeri, onları toplayan kişinin ismi gibi bilgilerle numaralı bir şekilde tutar. Bu eylem yaşananlar..."
12-04-2016
Bu Taşlar Ortaçağ Mimarisinden İlham Alıyor
DEVAMI
"... bey ve Ely gibi katedraller dahil olmak üzere birçok önemli İngiliz ulusal anıtının restorasyonu üzerinde çalışmış. LOVE IT PAYLAŞ"
06-04-2016
“Rock’n’Roll Geleneğinin Bir Parçasıyız”
DEVAMI
"... or genelde. Sözleri Lale yazıyor çoğu zaman. Çünkü aramızda İngilizceye en çok hâkim olan o. Ben arada katkı veriyorum ama sözler genelde Lale’den çıkıyor. Lale: Tarkan bir nevi katalizör oluyor. Çok sıkıştığımızda Deniz..."
05-04-2016
Le Corsaire (Korsan) Balesi Süreyya Operası’nda!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-04-2016
Le Corsaire (Korsan) Balesi Süreyya Operası’nda!
DEVAMI
"İngiliz şair Lord Byron’un aynı adlı şiirinden esinlenilerek Jules Henri Vernoy de Saint Georges ve Joseph Mazilier’in metinini yazdığı Le Corsaire (Korsan) Balesi Şubat ayında prömiyerini yapmış ve sanatseverlerle buluş..."
05-04-2016
"Yalnız Değilsiniz" Haykırışımızı Duyurmaya Çalışıyoruz
DEVAMI
"... anca (Editore Mursia) ve Fransızca (Nuits Bleus editeur) ve İngilizce (İKSV) basılması... Yokluğunu her an hissediyor ve onu çok özlüyorum. Yeniden böyle bir kitap yazmak isteseniz, kimin hakkında olmasını isterdiniz? Yo..."
05-04-2016
Nurduran Duman’ın Şiirleri ABD’de Kitaplaştı
DEVAMI
"... nevlerinden Goodmorning Menagerie etiketiyle hem Türkçe hem İngilizce olarak yayımlandı. Kitapta Duman’ın şiirleri, Amerikan şair-editör-akademisyen Andrew Wessels tarafından İngilizceye çevrildi. Her biri el yapımı olar..."
04-04-2016
İstanbul Film Festivali’nden İz Bırakacak 10 Film
DEVAMI
"... e / Türkiye, Almanya / 2016 / DCP / Renkli / 145´ / Türkçe; İngilizce altyazılı Kor , 13 Nisan 21.30’da Atlas Sineması’nda. İçinde Biraz Kırmızı Olan Mavi Renkte Yağmur Festivalin müzikle içiçe olan kategorisi Musikişina..."
03-04-2016
Kadınların En Güzel Hali
DEVAMI
"... mümkün olmayan bir yazar belki. Çok komik aslında. Yakında İngilizceye çevrilmeyen her şey yok olacak. Amerikan ev kadınların okumadığı hiçbir şey de yazılmayacak yakında.” Bugünlerde de bir roman yazmamaya çalışıyormuş..."
02-04-2016
Bu Yıl Mutlaka Görmeniz Gereken 7 Sergi
DEVAMI
"... CIC GLASGOW MUSEUM COLLECTIONS Strange and Familiar İkonik İngiliz fotoğrafçı Martin Parr tarafından kürate edilen "Strange and Familiar", 1930'lardan itibaren sosyal, kültürel ve siyasal kimliğiyle birlikte ele alarak ..."
01-04-2016
Bu Yaz Yurt Dışında Katılabileceğiniz 6 Sanat Kursu
DEVAMI
"... ol of Architecture and Design programındaki tüm workshoplar İngilizce dilinde sunuluyor. Tasarım, Mimari, Dijital Sanatlar alanlarında gerçekleşecek olan kurslara 22 Haziran-2 Temmuz, 13-24 Temmuz, 27 Temmuz-2 Ağustos ta..."
31-03-2016
Sonsuz İhtimaller Evreninde Yalnızca Sıradan “Parçacıklar”ız
DEVAMI
"... erin, aşk ile ustaca harmanlandığı bir oyun. LOVE IT PAYLAŞ İngiliz oyun yazarı Nick Payne’in yazdığı Constellations , Ece Dizdar’ın çevirisiyle Parçacıklar olarak karşımızda. Boş bir sahnede yalnızca tavandan sallanan b..."
29-03-2016
İslam ve Hint Eserleri Müzayedesi
DEVAMI
"... Haram’ı resmeden İznik Çinis i (tahmini değer 50,000-60,000 İngiliz Poundu), Victoria and Albert Museum, Louvre, British Museum, Benaki Museum ve Metropolitan Museum of Art gibi, dünyanın en ünlü İslami sanat koleksiyonl..."
18-03-2016
İstanbul'a Yabancılaşmak İyidir Bazen
DEVAMI
"... i bir şehirdi bu. Bundan üç sene önce Ortadoğu'nun en büyük İngilizce yayıncısı, American University in Cairo Press benden bir İstanbul kitabı hazırlamamı istediğinde, İstanbul'a ilk dönüşümdeki bu duygular aklıma üşüşüv..."
16-03-2016
İstanbul Tiyatro Festivali’nde İzlemeniz Gereken 10 Oyun
DEVAMI
"... eşmesi muhtemel hikayeleri canlandıracaklar. Oyunun anadili İngilizce, Türkçe üstyazı desteği sağlanacak. Oyun 6, 7, 8 Mayıs tarihlerinde Moda Sahnesi’nde. Oyun süresi 60' ve tek perdedir. Metin: Orhan Pamuk Konsept ve Y..."
15-03-2016
Sinemada ve TV'de Dünden Bugüne “Aşk ve Gurur”
DEVAMI
"... zisi Pride and Prejudice , Austen uyarlamalarının miladı ve İngiliz televizyon tarihinin en büyük olaylarından biri olarak kabul edilir. Peki, geçtiğimiz yıl 20’nci yaşına giren altı bölümlük bu mini diziyi bu denli özel..."
10-03-2016
“Bu Kitap Batı’dan Doğu’ya Geçiş Manifestom”
DEVAMI
"... in Batu ©Nazlı Erdemirel Cam ( Glass ) kitabındaki şiirleri İngilizce yazmıştın ve bunlar, Güven Turan, Nazmi Ağıl gibi önemli şairler tarafından Türkçeye çevrilmişti. Sonraki kitabın The Book of Winds-Rüzgarlar Kitabı' ..."
10-03-2016
Kafamda Bir Tuhaflık Man Booker Ödülüne Aday Gösterildi
DEVAMI
"... 14 yılında yayımlanmıştı. Ödüle romanının Ekin Oklap imzalı İngilizce çevirisi 'A Strangeness in My Mind' aday gösterildi. Listede Kenzaburō Ōe, Raduan Nassar, Elena Ferrante, Marie NDiaye, Maylis de Kerangal gibi öne çı..."
09-03-2016
Bir Direniş Hali: Türkiye’de Fanzinler
DEVAMI
"İngilizce ‘fanatic’ ve ‘magazine’ kelimelerinin kısaltmasıyla oluşan, profesyonel baskı ve yayın tekniklerine alternatif olarak fotokopi makineleri ile çoğaltılan, daha amatör bir ruhla çıkarılan baskı materyaldir fanzin..."
09-03-2016
Şişman Sue Rekor Fiyata Satıldı
DEVAMI
"Avustralyalı psikanalist Sigmund Freud’un torunu İngiliz ressam Lucian Freud’un Şişman Sue adıyla yaptığı yağlı boya tablo serisinden biri New York’taki müzayede evinde 55 milyon dolara (yaklaşık 165 milyon TL) satıldı. ..."
08-03-2016
Bir Modern Zaman Hezarfeniyle Üretim Sürecine Dair
DEVAMI
"... em Çetin ©Nazlı Erdemirel Geçenlerde yaptığım bir söyleşide İngiliz bir fotoğrafçı bildiğimiz anlamda fotoğrafın öldüğün söyledi. Buna gerekçe olarak dijital fotoğrafın klasik fotoğrafın bir devamı olduğunu ve getirdiği ..."
03-03-2016
Kim Korkar Çağdaş Sanattan? Peki ya Soğan Ağacından?
DEVAMI
"... zlenimi yaratıyor. Dot’un 2016 oyun repertuvarında yer alan İngiliz yazar Nick Hornby’in oyunu Bunu Ben De Yaparım ( Nipplejesus), ilk gösterimini Şubat ayında yaptı. Tek kişilik oyunda Dave karakterine hayat veren oyunc..."
03-03-2016
“Ben Edebiyatçıyım Aslında; Gazetecilik Çok Sonradan”
DEVAMI
"... ord’a gittim o kitabı yazmak için. Birkaç dilde yayınlandı; İngilizcede, Hırvatçada ve birkaç dilde daha yayınlanacak şimdi. İstiyorum ki böyle her biri yayınlandığında “Aferin kız” demiş olsun. Muz Sesleri ilk romanındı..."
02-03-2016
Yitip Gidenin Peşinde
DEVAMI
"... netmen Michael Haneke, 2012 tarihli filmi Amour üzerine bir İngiliz gazetesine verdiği röportaja “yaşlanmanın hayatın parçası olduğunu kabul etmelisiniz” diye başlamıştı, “o kadar ürkütücü olmadığını ve güzel bir tarafın..."
01-03-2016
Hozier ile Kışa Veda!
DEVAMI
"... geçtiğimiz Eylül ayında ilk albümü "Wishes"ı piyasaya süren İngiliz müzisyen Rhodes sahne alacak. İlkbahara unutulmayacak bir konser ile başlamak için, Perşembe akşamı VW Arena'da buluşalım."
27-02-2016
Şehrin Yeni Kokteyl Barı ve Fazlası: Alexandra
DEVAMI
"... Discolog mekâna özel olarak Türkçe, İtalyanca, Fransızca ve İngilizce klasiklerin farklı uyarlamaları ile müzik listeleri hazırlamışlar. Hafta içi canlı DJ performansı olmasa da her daim güzel ve farklı müzikler dinleyeb..."
23-02-2016
Türkiye Sinemasında “Cinsiz” Bir Korku Filmi: Naciye
DEVAMI
"... mdiye kadar çekmem için bir senaryo gelmedi. Öte yandan bir İngilizce senaryom var, mesela onu kendim çekmesem de olur. İlla kendi yazdığımı çekerim diye düşünmüyorum. Naciye’yi çekerken senaryo yazmam için teklifler gel..."
23-02-2016
Belki Duymamız Gereken Bir Hayatı Yaşıyoruz!
DEVAMI
"... de, kendilerince uydurdukları doğruların peşinden giden bir İngiliz ailesini izliyoruz. Bu aile, sıradışı entelektüel seçkin kişilerden oluşmuş. Ailenin üç çocukları var, üç ayrı dünyadan üç farklı çocuk! Ama içlerinden ..."
22-02-2016
Plastik Sanatlarımız 1967
DEVAMI
"... rı tarafından “Plastik Sanatlarımız 1967” ismiyle Türkçe ve İngilizce olarak yayınlanan kitap, sanat alanından kişilere olduğu kadar, sosyoloji ve siyaset alanından kişilere de çok şey söyleyecek nitelikte. Plastik Sanat..."
22-02-2016
“Yetişkinlerin de Çocuk Kitapları Okumaya İhtiyacı Var”
DEVAMI
"... tion olmak üzere çeşitli yayınevleri tarafından yayınlandı. İngilizce, Almanca, Fransızca, Japonca ve başka dillerde çocuklarla buluştu. Biz sanatçı ile İstanbul Ataşehir’deki atölyesinde bir araya geldik. Çocuk kitaplar..."
22-02-2016
Orhan Pamuk’un Şehrinde Yürümek
DEVAMI
"Masumiyet Müzesi’ ne dair bir film çekme fikri nasıl ortaya çıktı? Sanırım dört yıl kadar önceydi. Patience (After Sebald) isimli filmimin gösterimi için !f İstanbul’a davet edilmiştim. Daha önce İstanbul’a hiç gelmemişt..."
20-02-2016
Zamanın Kalbine Yolculuk
DEVAMI
"Hızla değişen bir dünyayı takip etmek ve okumak kolay değil. Hayatı hızlandıran teknolojiler gündelik hayatın önemli bir parçası ve gerçeklik algımız eskisine oranla çok daha karışık. Şimdiki zamana dair bir film ortaya ..."
18-02-2016
Keşfetmeye Hazır Olun!
DEVAMI
"... nıdığımız ama 2012 yılında Sightseers filminin senaryosuyla İngiliz Bağımsız Film Ödülleri’nde ödül de kazanan Steve Oram, iki kısa filmin ardından bu kez seyirciyi zorlamaya aday bir uzun metraj ile karşımızda. Yönetmen..."
11-02-2016
İçinden Aşk Geçen Oyunlar
DEVAMI
"... esir Siyah Beyaz Renkli Tiyatro tarafından sahneye taşınan, İngiliz yazar Lucy Prebble’nin kaleme aldığı Tesir , 21. yüzyılda yalnızlaşan ve mutsuzlaşan insanın anti-depresan bağımlılığı altında büyüyen bir aşkının hikay..."
10-02-2016
Kimlik Arayışına Atıfta Bulunan Fotoğraf Serileri
DEVAMI
"... Sahne ve Bellek”, yedi sekiz bacağı olacak bir seri. İsmini İngilizce olarak düşündüğüm bir seri bu: Landscape and Identity . “Sahne ve Bellek” bu serinin birincisi oluyor. Buradaki 'landscape' çiçek, böcek, manzara anla..."
09-02-2016
2016 Sanat Piyasası Tahminleri
DEVAMI
"... nin satılma durumunu da dahil ederek- Rus resimleri, modern İngiliz ve eski ustalar satışlarının zayıf olması, Christie’s Hong Kong sonbahar satışları da Çin piyasasındaki devam eden düşüşü doğruladı. Sanat piyasası reko..."
08-02-2016
İroninin Keskin Gücünden Nasibini Alan Natürmort
DEVAMI
"... en yoğun olduğu çalışmalardan. Sanatçı, natürmort teriminin İngilizce karşılığı olan “still life”, yani durağan hayat ifadesini tersine çeviriyor. Videolarına geleneksel natürmort resimlerden alışık olduğumuz av hayvanla..."
05-02-2016
Amazon Sitesi Edebiyatın Darth Vader'ı mı?
DEVAMI
"... re gazetelerine ulaşınca vampir edebiyatının temeli atıldı. İngiliz edebiyatındaki ilk vampir Robert Southey'nin “Muhrip Thalaba”da yer alır. Kahraman Thalaba, kısa süre önce ölen ve vampir olarak geri dönen karısı Oneiz..."
04-02-2016
Jennifer Pike, 308 Yıllık Kemanıyla İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"... i ilk konserini verecek. Beş yaşında keman çalmaya başlayan İngiliz keman virtüözü Jennifer Pike (1989), sekiz yaşında seçmeleri kazanarak Manchester’daki Chetham Müzik Okulu’na girmeye hak kazandı. Pike, 2002 yılında he..."
04-02-2016
Hockney Filminden İlk Fragman Yayımlandı
DEVAMI
"İngiliz ressam David Hockney’yi anlatan Hockney isimli belgeselden ilk fragman yayımlandı. 1960'lardaki İngiliz Pop Art akımına önemli katkılarda bulunan Hockney, 20. yüzyılın en etkin sanatçılarından birisi olarak göste..."
01-02-2016
Jennifer Pike, 308 Yıllık Kemanıyla İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-02-2016
Büyük Efes Sanat Günleri Şubat’ta Sanatseverlerle Buluşuyor
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
01-02-2016
Julio Bashmore ve Todd Edwards
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-01-2016
God Is An Astronaut ve Ozric Tentacles Aynı Sahnede!
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
29-01-2016
Aaaaaaaah!
DEVAMI
"%0A%0A%0A%0A%09%09%09%09%09%09%3Cdiv+id%3D%22BtnContainer%22+class%3D%22EditorBtnContainer%22%3E%0A%0A%0A%09%09%09%09%3Cdiv+class%3D%22EditorTxtIconContainer%22%3E%3C%2Fdiv%3E%0A%09%09%09%09%3Cdiv+class%3D%22EditorTxtBtn..."
29-01-2016
Bir Taşla İki Kuş: God Is An Astronaut ve Ozric Tentacles Aynı Sahnede!
DEVAMI
"... etkinlikte İrlandalı post rock grubu God Is An Astronaut ve İngiliz psikedelik rock grubu Ozric Tentacles sahne alacak. God Is An Astronaut, bugüne kadar 4 kez İstanbul’a gelen ve tüm konserleri kapalı gişe yapan bir gru..."
26-01-2016
2016’ın En Çok Beklenen 10 Albümü
DEVAMI
"... büyük bir merakla beklenen takipçisi bu sene yayınlanacak. İngiliz müzisyen albüm kayıtlarının bir kısmını Londra’da, Somerset House’un bir sanat projesi kapsamında halka açık bir biçimde yapmıştı. PJ Harvey’nin Kosova,..."
26-01-2016
Julio Bashmore ve Todd Edwards
DEVAMI
"... c Academy Night kapsamında, Kaan Düzarat’ın ev sahipliğinde İngiliz house müzik prodüktörü Julio Bashmore ve 'the God' olarak anılan Amerikalı prodüktör Todd Edwards ilk kez İstanbullu müzikseverlerle buluşuyor. Elektron..."
25-01-2016
Büyük Efes Sanat Günleri Şubat’ta Sanatseverlerle Buluşuyor
DEVAMI
"... nin yer aldığı koleksiyonun yeni üyesi, Turner Ödül’lü ünlü İngiliz Heykeltraş Antony Gromley’in “TIP” adlı heykeli ise sanat günleri çerçevesinde sanat severlerle Swissôtel’in bünyesinde ilk kez buluşuyor. 19-21 Şubat’t..."
15-01-2016
Pencere Önünde Kırmızı Çiçekler
DEVAMI
"... yor, yabancı olduğu çok belli, genç garson kıza isteklerini İngilizce söylüyorsa da “çok teşekkür ederim”i ihmal etmiyor, daha sonraki konuşmalardan anlıyorum ki kız üniversite öğrencisi, bir tek o kadın (Alman olmalı) c..."
14-01-2016
Harry Potter’ın Profesörü Alan Rickman Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"... i Profesör Severus Snape rolüyle milyonlarca hayran kazanan İngiliz aktör Alan Rickman hayatını kaybetti. Bir süredir kanserle mücadele eden Alan Rickman 69 yaşında hayata veda etti. Yer aldığı Robin Hood: Hırsızlar Pren..."
13-01-2016
Bi Dans Etsek mi?
DEVAMI
"... iler güzel oldu ama beni yıllardır tanıyanlardan, dört tane İngilizce dans albümü yapmış bir adam olarak işin içine yerel sound’lar girince “A-a ne yaptı acaba?” tepkileri de geliyor. Piyasa bir şey yaptın gibi mi mesela..."
13-01-2016
Yazar Jane Austen: Gerçekleri Kurgudan Ayıklamak
DEVAMI
"... ız Devrimi ve getirdiği dehşetten de, Napolyon savaşlarının İngiliz ekonomisine verdiği zarardan da haberdardı. Bir kuzeninin eşi bu devrimde giyotinde idam edilmişti. Kardeşleri Francis ve Charles ise İngiliz Deniz Kuvv..."
12-01-2016
Kapsamlı Banksy Koleksiyonu İstanbul'da
DEVAMI
"... rklı bir mekanın canlandırılacağı sergide, ziyaretçiler bir İngiliz evinin oturma odasından İngiltere sokaklarına uzanan farklı bir atmosfer yaşayacaklar. "The Art of Banksy", izleyiciyi bir serginin ötesinde aynı anda g..."
11-01-2016
Tek Umudumuz Kelimeler
DEVAMI
"... ta yürüyoruz, karşıdan birisi geliyor, üzerindeki tshirt’te İngilizce ‘imagine’ gibi bir şey yazıyor. Onur da ‘Ya şu tshirt’ün üzerinde ‘nasip’ yazsa mesela ya da ‘nâmütenâhî’ yazsa ben giyerim, diyor. O kadar güzel keli..."
10-01-2016
Altı Bardakta Dünya Tarihi
DEVAMI
"... e Döneminde Damıtık İçkiler”, “Akıl Çağında Kahve”, “Çay ve İngiliz İmparatorluğu”, “Coca-Cola ve Amerika’nın Yükselişi”. Yazar avcılık ve toplayıcılık döneminden sonra gelen tahılın evcilleştirilmesi ve çiftçilikle orta..."
10-01-2016
Altın Küre Ödülleri’ni Kimler Kazanacak?
DEVAMI
"... ıldız sevicilik" kazanır da yine J. Lawrence mı alır, yahut İngiliz usta kategorisinden Maggie Smith mi alır emin olamıyor insan. Neşe de dolamıyor. D: Melissa McCarthy sürprizi olur mu mesela? Gerçi benim favorim Amy Sc..."
08-01-2016
Soyut Heykellerin Hikayesi
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Antony Gormley insan bedenlerini konu alan soyut heykeller üzerinde çalışıyor. 1980'lerin başından bu yana konu hakkındaki çalışmalarını sürdüren sanatçı Angel of the North, Field for the British Isles, Q..."
07-01-2016
Fanzinden Sergiye: Şam'da Kayısı
DEVAMI
"... uşuyor. Sanatçı, yazar ve entelektüeller tarafından Arapça, İngilizce ve Türkçe dillerinde yayıma hazırlanan fanzinler kamusal mekanlarda da yer alıyor. LOVE IT PAYLAŞ SALT Galata’nın, İstanbul’da mülteci ve yerleşik ola..."
06-01-2016
2016 Ajandaları
DEVAMI
"... PAYLAŞ 3 dilli ajanda Her yıl bir tema çerçevesinde Türkçe, İngilizce, Ermenice olmak üzere üç dilde hazırlanan Hrant Dink Vakfı 2016 ajandasının bu yılki konusu 'Oyunlar'. Ajandada, 'oyun' kavramını her hafta farklı açı..."
06-01-2016
Baş Aşağı Bir Düşüş
DEVAMI
"Benzersiz eserleriyle bir kuşağı derinden etkileyen İngiliz yazar J. G. Ballard’ın aynı adlı eserinden sinemaya uyarlanan, yönetmenliğini Ben Wheatley’nin yaptığı High-Rise, fragmandan sonra yeni bir poster daha yayımlad..."
04-01-2016
Coldplay’den Yeni Klip
DEVAMI
"... layan Coldplay, yeni video klibi ile hayranlarıyla buluştu. İngiliz topluluk, Birds isimli şarkıya çektikleri son klipte alışılmış cool ve karanlık çizgisinin dışına çıkarak rengarenk bir video hazırladı. Kaliforniya’dak..."
29-12-2015
2015 Yılının En İyi 21 Filmi
DEVAMI
"... Db puanı 6,9 olan Bay Turner, romantizm akımının önde gelen İngiliz ressamlarından J.M. W. Turner’ın yaşamını konu alıyor. Yaptığı manzara ve doğa resimleriyle tanınan ressamın hayatının son 25 yılı detaylı olarak beyazp..."
27-12-2015
Vincent van Gogh’un Londra’sında Gezinti
DEVAMI
"... leyerek bu kitabı hazırlamışlar. Daha önceden yazılmış bazı İngilizce kitaplardan da yararlanarak hazırladıkları bu çalışma için, hem bir rehber hem de biyografi denebilir. LOVE IT PAYLAŞ İlk bölüm genç Vincent’in mektup..."
24-12-2015
Karmaşanın Başkentinde Taçlanan Edebiyat
DEVAMI
"Hindistan’ın İstanbul’u diyebileceğimiz Mumbai, İngilizlerin taktığı ve bizim de ağzımızın alıştığı ismiyle Bombay, gönül rahatlığıyla karmaşanın başkenti olarak tanımlayabileceğim, sürprizlerle dolu bir şehir. 20 milyon..."
21-12-2015
Film ve Televizyon Tarihine Dair Her Şey
DEVAMI
"... her daim programında eşsiz filmler barındıran ve bazılarını İngilizce altyazı ile gösteren Arsenal Sineması’nın programına da göz atmanız yerinde olur. Örneğin aralık ayı programında Aki Karusmaki’den, Murnau filmlerine,..."
21-12-2015
Ölümden Değil, Üzerinde Çalıştığım Kitapları Yazamamaktan Korkuyorum
DEVAMI
"... ilir durmadan yeni baskılar yapar ama bu kitap Anglosakson, İngilizce konuşulan ülkelerde o kadar sevilmemiştir. Benim Adım Kırmızı dünyada en çok Çin’de sattı, yarım milyona yakın; İngiltere’de en çok sevilen kitabım da..."
17-12-2015
Saksağanı da Bülbülü de Öldürmek Günahtır
DEVAMI
"... yorum. Çevirmen Püren Özgören bu bölümlerde yer alan farklı İngilizce ifadeleri, sanırım kitabın orijinaline sadık kalacak şekilde Türkçeye uyarlamaya çalışmış. Ancak, “nasılsınız?” yerine “nassınız?”, “Epey yaşlandı art..."
15-12-2015
“İnsanlığın En Büyük Problemi Dünü Unutması”
DEVAMI
"... da Arapça yok bizde. Yeni nesille birlikte bu kırılacaktır. İngilizceyi ana dili gibi konuşan, oynayan oyuncu sayısı artacaktır. Yakın zamanda oyunculuk konusunda da uluslararası standartlara ulaşacağımıza eminim. LOVE I..."
15-12-2015
Bir Sabah Sokaklar Bana Yedi Hikaye Anlattı
DEVAMI
"... ak olan “Görgü Tanıkları” adlı karma sergi var. Sergi adını İngiliz tarihçi Peter Burke’un Tarihin Görgü Tanıkları adlı kitabından alıyor. Peter Burke sergi ile aynı adlı kitabında farklı tarihsel dönemleri hem sosyoloji..."
15-12-2015
Toz Bulutları Fotoğraflara Yansıyınca
DEVAMI
"İngiliz sanatçı ve fotoğrafçı Dan Tobin Smith yeni fotoğraf serisi ile dikkatleri üzerine çekti. Sanatçının Paris merkezli bir sergi dergisinde yayınlanmak üzere hazırladığı "Powder" isimli seri toz bulutlarını konu alıy..."
12-12-2015
Rock Üst-Orta Sınıf Eğlencesi Olmamalı
DEVAMI
"... e sonikraf.com adlı bir site kurduk. Lokal müzisyenleri hem İngilizce hem de Türkçe dillerinde tanıtmaya çalışıyoruz. Çok yakın zamanda bağımsız yerli müzisyenlerden oluşan bir compilation albümü yayınlayacağız. Şarkılar..."
10-12-2015
Dünden Yarına Nâzım Hikmet Sempozyumu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
08-12-2015
Dünden Yarına Nâzım Hikmet Sempozyumu
DEVAMI
"... rla ele almayı hedefliyor. 14 Aralık’ta Albert Long Hall’de İngilizce oturumlarla başlayacak olan sempozyum, saat 16:30’da açılış programıyla devam edecek. 15 Aralık’ta İbrahim Bodur Salonu’nda saat 10:00’dan itibaren Nâ..."
08-12-2015
Anish Kapoor'un Eseri Rijksmuseum'da
DEVAMI
"İngiliz sanatçı Anish Kapoor'un kanlı üç boyutlu kabartması "Internal Object in Three Parts" Rijksmuseum'da sergilenmeye başladı. Müzenin Onur Galeri'sinde sergilenen eser, Hollandalı ustaların eserlerinin yanına arz-ı e..."
07-12-2015
Araştırma Sürekli Devam Ediyor...
DEVAMI
"... r arşivlendi ve erişilebilir hale geldi. Serginin Türkçe ve İngilizce, ücretsiz olarak indirilebilen e-kitapları çıktı. Şimdi bakınca 90’larda Türkiye’de sanat üzerine yazılan yazılarda, bu sergilere göndermeler yapılmay..."
02-12-2015
Video Kliplere İlham Veren Filmler
DEVAMI
"... sıkça etkiliyor. Yukarıda örneklediğimiz Blur dışında başka İngiliz grupları da bu etkiden nasibini alıyor. Muse’un Absolution albümünde yer alan Time Is Running Out şarkısının klibi de bu örneklerden biri. Peter Sellers..."
02-12-2015
Video Kliplere İlham Veren Filmler
DEVAMI
"... sıkça etkiliyor. Yukarıda örneklediğimiz Blur dışında başka İngiliz grupları da bu etkiden nasibini alıyor. Muse’un Absolution albümünde yer alan Time Is Running Out şarkısının klibi de bu örneklerden biri. Peter Sellers..."
26-11-2015
Sanat Tarihi Penis Üzerine Kurulu
DEVAMI
"... veç’te sergimin açılışında İtalyanca konuştum. Bir çevirmen İngilizce’ye çevirdi. Ben İtalyanca konuşurken Norveçli bir öğrenci ağlıyormuş; bu çok önemli bir şey. Performansların sonunda gelip ağlayıp, heycanla bana sarı..."
25-11-2015
Dördüncü Yıla Özel Dört Sanatçı
DEVAMI
"... ginin açılışına özel olarak gerçekleştirilecek panelde ünlü İngiliz müzayede evi Christie’s’in eğitim kurumları temsilcilerinden Laura Harris ile serginin küratörlüğünü üstlenen Kemal Orta konuşmacı olarak yer alacak. Se..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... u; Akçakoca huzurevinde kalan yedi dil bilen nine, gençlere İngilizce öğretiyor. “Nasıl yani?” dedim ve kadını görmeye gittim. Olağanüstü bir hikâye çıktı. 11.yy 'da Polonya’ya yerleşen, Leh soylarından birinin kızı. Kad..."
24-11-2015
“İçimizdeki Çocuk Diye Bir Şey Yok!”
DEVAMI
"... u; Akçakoca huzurevinde kalan yedi dil bilen nine, gençlere İngilizce öğretiyor. “Nasıl yani?” dedim ve kadını görmeye gittim. Olağanüstü bir hikâye çıktı. 11.yy 'da Polonya’ya yerleşen, Leh soylarından birinin kızı. Kad..."
20-11-2015
Sadece Roman Duygu Sömürüsü Yapmadan Anlatabilir
DEVAMI
"Size 'Duvar'ı yazdıran şey ne oldu? Hangi amaçla yola çıktınız? Batı Şeria'yı ilk ziyaret ettiğimde oradaki duvardan oldukça etkilendim. Bazı kitaplar, özellikle genç yetişkinler için olanlar, ya baskı üzerine ya da adal..."
20-11-2015
“Sanatta Tesadüflere İnanmam”
DEVAMI
"... ma eğitimleri de veriyorsunuz. Çok severim. Tiyatrodan önce İngilizce öğretmenliği eğitimi aldım hatta konservatuarda okurken uzun süre yaptım o mesleği. Artık yapmıyorum ama çocuklarla çalışmayı seviyorum. Geçen yıla ka..."
19-11-2015
İnsanı Besleyen Güzel Bir Hastalık
DEVAMI
"... ınızda nasıl etkileri oldu? Hoşunuza giden, takip ettiğiniz İngiliz sanatçılar var mı? Tabii ki var ama Londra son derece deǧişik kültürlere açık bir şehir. Şu an RA'de Ai WeiWei’nin inanılmaz bir sergisi var. Camden Art..."
11-11-2015
Her Yer Müzik Vol.2
DEVAMI
"... yanında Folk müziğin Türkiye’deki yeni seslerinden Kalben, İngilizce indie rock müzik tarzının temsilcilerinden biri olan The Away Days, şarkılarıyla duygular arası yolculuk yaptıran Burcu Tatlıses ve şarkı sözleri ile ..."
11-11-2015
Kütüphane: Kayıp Cennet
DEVAMI
"... genin adı çokça geçtiği için araştırma amacıyla yola düşer. İngiliz büyükelçi Sir Stratford Canning’in sağladığı para sayesinde Asur’un birçok eserini, kibarca söyleyelim, “korumaya almak amacıyla” British Museum’a götür..."
11-11-2015
Nadir Sarıbacak Ev Sahipliğinde Bir Dizi Kısa Film
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
11-11-2015
Garaib-i Mahlukat
DEVAMI
"... n. Afgan bir kadın kucağındaki bebekle ağlıyor. Adamın biri İngilizce ''Bebeği evvelsi gün öldü ama denize atmayı kabul etmiyor. Botta cesetle gidiyoruz iki gündür, koktu artık'' diye bağırıyor. Kaptanla personel şaşkın...."
10-11-2015
CI’e İlk Kez Katılan Galeriler
DEVAMI
"... yor. Conor Harrington’ın çarpıcı yağlı boyaları ve tanınmış İngiliz ressam Antony Micallef de fuara katılacakları değerli sanatçılar arasında. LOVE IT PAYLAŞ Banksy, Kissing Coppers, Acrylic and Spraypaint, Stencil on Ca..."
10-11-2015
Dikkat Bu Yazıda 27 Kez Hipster Kelimesi Geçmektedir!
DEVAMI
"... ar olan olarak tanımlanan kelimenin oluşumuna baktığımızda, İngiliz dili üzerine sözlük uzmanı olan Jesse Sheidlower’a göre hipster ve hippi kelimelerinin her ikisi de ‘hep’ kelimesiyle eşanlamlı olan ’hip’ kelimesinden ..."
10-11-2015
Nadir Sarıbacak Ev Sahipliğinde Bir Dizi Kısa Film
DEVAMI
"... irecek. Etkinlik 120 kişiyle sınırlu olup filmler Türkçe ve İngilizce altyazılı olacak. LOVE IT PAYLAŞ"
09-11-2015
Man Booker Ödülü Marlon James'e
DEVAMI
"... acak romanın son iki yıl içinde yayımlanmış ve özgün olarak İngilizce yazılmış olması. İngiltere'nin en saygın roman ödülü, ona sahip olan yazara hem itibar, hem şöhret kazandırıyor, hem de kitaplarının okunurluğunu artı..."
09-11-2015
Dada’dan Sosyal Medya’ya Kelimeler ve Resimler
DEVAMI
"... elen Da'ya bölüyor ve siyah metal plakalar üzerine işliyor. İngiliz istihbaratının kullandığı kodları keten tuvaller üzerine resmediyor. Sosyal medya argosundan WTF ve FTW'yi yanyana keten tuvallere işliyor. Birbirinin k..."
08-11-2015
Tarihin İzini Arşivde Sürmek
DEVAMI
"... kadar ortaya çıkarabildiğimizi de sorgulatıyor. Ankara’daki İngiliz Arkeoloji Enstitüsü’nün de kurucusu olan John Garstang’ın arşivinden oluşturulan sergiyi gezerken özellikle Anadolu’da ve bugün savaşın hüküm sürdüğü Ku..."
08-11-2015
Okunacaklar Listesine Eklenecekler
DEVAMI
"... rgündeki izlerini adım adım takip eden Sürgündeki Hanedan , İngilizlerin en büyük yenilgisi Osmanlı’nın son zaferi Kutü’l-Amare Savaşı’nın strateji dehası komutanı Halil Kut Paşa'nın Hatıraları , Osmanlı tarihini yeniden..."
04-11-2015
Bu Kış Hangi Kitapları Okuyacağız?
DEVAMI
"... nını tam da bugünlerde okumalarını öneriyoruz. 1992 doğumlu İngiliz yazar Ben Brooks'un Lolito adlı romanı da sezonun güçlü kitaplarından. Ben Brooks, ergenleri, laptoplarını ve e-postalarını, sohbet odalarını ve interne..."
30-10-2015
Sting ve Eşinin Koleksiyonu Satışa Çıkıyor
DEVAMI
"İngiliz müzisyen Sting ve eşi Trudie Styler'ın sanat koleksiyonu satışa çıkıyor. Çiftin koleksiyonunda yer alan 200'den fazla eser müzayedede satışa sunulacak. İçlerinde Matisse, Picasso ve Klimt’den parçalar da bulunan ..."
29-10-2015
Virginia Woolf’un Ölümünden Sonra Yayınlanan En Önemli Kitabı
DEVAMI
"... ihar girişimleri olmuş. LOVE IT PAYLAŞ 20. Yüzyıl Başındaki İngiliz Toplumuna Bir Pencere Açıyor Memoir Club konuşmalarının ilkinde aile içi ilişkileri anlatıyor, ikincisinde ünlü Bloomsbury grubuna geçiyor, girdiği ente..."
28-10-2015
Editors’a “No Harm”da Eşlik Etmeye Ne Dersiniz?
DEVAMI
"... yeni alternatif müzik platformu Off The Hook ilk konserinde İngiliz indie rock grubu Editors’ı ağırlayacak. Grup 2003 yılında Staffordshire Üniversitesi Müzik Bölümü’nde tanışan Tom Smith (vokal, gitar), Chris Urbanowicz..."
28-10-2015
"Yıkabileceklerini Kabullenerek Sokağa İş Yapıyorum"
DEVAMI
"... n hakkımda yaptığı videonun adı bu aynı zamanda. Çarpık bir İngilizceye sahip olan bu kelime öbeği, güzelliği ve göze güzel görüneni hastalandırmak, hastalıklı yapmak anlamı taşıyor. Benim için kendi deneyim sürecimin (g..."
28-10-2015
Fantastik Edebiyatımız İlk Kez Hindistan’da
DEVAMI
"... rleri bugüne kadar Çince, Almanca, Bulgarca, Lehçe, Sırpça, İngilizce, Arapça, Romence dillerinde de yayımlanan Müstecaplıoğlu’nun “Kardeş Kanı” isimli romanı İngilizce, Çince gibi pek çok dilden sonra Hintçeye de çevril..."
27-10-2015
İlişkinin Dilbilgisi
DEVAMI
"... konuşmaktadır. Kadın, Erkek ve Erkek’in karısı arasında ise İngilizce konuşulacaktır. Dil içinde farklı dillerin varolabileceği görüşü, bir üst örneğe başvurularak gösterilir böylece. “Aramızdaki Şey”de dilin toplumsallı..."
27-10-2015
Dünya Gözüyle Bir National Theatre Oyunu İzlesek!
DEVAMI
"... e 24 Ocak tarihlerinde ise Tony ödüllü, West End yapımı bir İngiliz oyunu olan ve David Hare tarafından yazılan, başrollerini Bill Nighy ve Carey Mulligan’ın paylaştığı Skylight gösterimi yapılacak. Son olarak 7 ve 21 Şu..."
21-10-2015
Yaşam Dediğin Gözler Açık Uyku Hali…
DEVAMI
"... üm harçlığını kitaplara yatırmakla kalmamış üniversitede de İngiliz Dili ve Edebiyatı okumuş, üstelik Katherine Mansfield hakkındaki teziyle de yüksek bir puanla mezun olmuştur. Ancak evlenmesiyle birlikte bu hayatı yava..."
21-10-2015
Cuhmuriyet Bayramı’nda SALT Uzun Perşembe
DEVAMI
"... Bir Mevsim (1982) Yönetmen: Erden Kıral 100 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Kat 1, 2 ve 3 Sergi: Nerden geldik buraya 19.30 Türkçe sergi turu Gastronomika Mutfak 20.00 Anadolu’da Sokak Yemeğinin Geçmişi, Günümüzü ve ..."
20-10-2015
“Adalar Konuşuyor Okuma” Serisi Devam Ediyor
DEVAMI
"... anış ile gözle görülmeyen bu sembolik dağın aranacağı okuma İngilizce gerçekleşecek."
16-10-2015
Matematik Köyü’nün Artık Bir Kardeşi Var: Sanat Köyü
DEVAMI
"... timinden vazgeçtim, onca yıllık eğitiminden sonra liseliler İngilizce iki kelimeyi bile yan yana getiremiyorlar. Belli ki reformlarla düzelecek gibi değil. Yapılacak tek şey var: Eğitimi serbest bırakıp, yani merkeziyetç..."
14-10-2015
Okyanus Ötesi Tuzlu Su Vahşeti
DEVAMI
"... orum aslında. Carolyn benden bu videoyu yapmamı istediğinde İngilizce alt yazı olmasını rica etti. Fakat ben özellikle İngilizce’yi es geçip, sadece Kürtçe, Ermenice ve Türkçe alt yazı olmasını istedim ki dalga boylarınd..."
13-10-2015
Mars'tan Önce Doğu’ya Seyahat
DEVAMI
"... ültürünün ve ticaretinin önemli bir karşılığı haline gelir. İngiliz Thomas Cook’un kendi adıyla bir seyahat şirketi açması, Avrupa’nın meraklı turistlerini başka coğrafyalara götürmesi yine bu yüzyıla rastlar. Demir yoll..."
09-10-2015
T.S. Eliot'ın Yeni Bulunan Şiirleri
DEVAMI
"... bunu ima ediyorsanız,” sözleriyle deklare etmişti. 1928'de İngiliz kilisesine kabul edildiğinde iffet sözü veren Eliot, bir başka şiirinde, onun göbeğinin narin altına dokunarak “sevişmenin mucizesi”ni kutlamaktadır. Fa..."
09-10-2015
John Lennon için Barış Sembolü Denemesi
DEVAMI
"1980 yılında hayata veda eden, efsanevi İngiliz müzik grubu Beatles'ın kurucularından John Lennon'un 9 Ekim, yani bugün doğumgünü! Sanatçının ruh eşi Yoko Ono, kaybettiği sevgilisinin doğum gününü, New York Central Park'..."
07-10-2015
Yalnızlaşan Bireyin İzini Sürmek
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
05-10-2015
Yalnızlaşan Bireyin İzini Sürmek
DEVAMI
"İsmini İngilizcede küçük bir mekanı tarif etmeye yarayan, ‘odacık’ ya da ‘hücre’ anlamlarına gelen bir terimden alan “cubbyhole”, Sergen Şehitoğlu’nun henüz hiçbir yerde sergilemediği çalışmalarını kapsayan bir seri. Özü..."
30-09-2015
Herkes Keşfetmeden Takibe Alınacak 8 Müzisyen ve Grup
DEVAMI
"... izninizle kendisinden biraz uzunca bahsedeceğim. Ülkemizde İngilizce sözlü indie-rock icra edip bir hayli rağbet gören gruplar var, nitelikli müzik ürettiklerini kabul etsem de çoğunu benzerlerinden ayıran bir şey görem..."
30-09-2015
Küçük Prensin Dünyasını Keşfe Çıkmak İster misiniz?
DEVAMI
"... Prens Dekoru ile ev sahipliği yapıyor. İlk kez 1943 yılında İngilizce ve Fransızca olarak basılan Küçük Prens, bir çocuğun gözünden büyüklerin dünyasını anlatmaktıyor. B612 Asteroidinde tek başına yaşayan Küçük Prens’in ..."
23-09-2015
Anadolu'da John Garstang'ın Ayak İzleri
DEVAMI
"Anadolu'da John Garstang'ın Ayak İzleri, ünlü İngiliz arkeolog John Garstang’ın Hitit Uygarlığı’nın Anadolu’daki yerleşimi konusundaki araştırmalarını odağına alıyor. Liverpool Üniversitesi işbirliğiyle hazırlanan ve Gar..."
23-09-2015
Bir Dünya Edebiyatı Değeri Edinburg Uluslararası Kitap Festivali
DEVAMI
"... ızca %3 pay ayrılmasının çok yetersiz olduğunu belirttiler. İngilizcenin diller arası geçişi sağlayan dil olması göz önünde tutulursa hele çok çok yetersiz elbette. Yıllardır yurt içi yurt dışı türlü yayın organlarında y..."
23-09-2015
Martina Hoogland Ivanow Eşliğinde Fotoğraf Atölyesi
DEVAMI
"... cılar, Kasım ayı başında bilgilendirilecektir. Atölye dili İngilizce olacak ve Türkçe konuşmak isteyen katılımcılara çeviri desteği sağlanacaktır. Katılım ücretsizdir. LOVE IT PAYLAŞ"
22-09-2015
Sizin Festival Filminiz Hangisi?
DEVAMI
"... andler Ayrıntılar: İngiltere, ABD, 2015 DCP / Renkli / 118’ İngilizce; Türkçe altyazılı Yönetmenliğini Todd Haynes’in yaptığı Carol, 1950’lerin New York’unda iki kadının yasak aşkını anlatıyor. Suç ve gerilim roman türün..."
16-09-2015
Beyazperdeye Müzisyen Eli Değince
DEVAMI
"... rinde bir Jean-Luc Godard filminde oynama fırsatı yakalayan İngiliz şarkıcı, 1966 yapımı Made In USA filminde ufak da olsa bir rol kapmıştı. Fakat, asıl performansını 1968’de bugün artık adı pek anılmayan gizli saklı bir..."
10-09-2015
SALT’ta Uzun Perşembe Programı Yine Dopdolu
DEVAMI
"... Anayurt Oteli (1986) Yönetmen: Ömer Kavur 89 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Gastronomika Mutfak 20.00 Zeytin Çalışması SALT Galata Kat 1 19.30 Performans Konjo feat. Alper Maral Kat -1 Sergi: Nerden geldik buraya 19...."
04-09-2015
Konuklarımız Avustralya’dan
DEVAMI
"... an ve dünyaca ünlü Brezilyalı görsel sanatçı Laura Lima ile İngiliz müzisyen James Tyson'ı bir araya getiren Song, izleyicisinin dikkatini, bir dinleme odasına çevirdiği sahnenin üzerine çekiyor. Burada sadece sesler değ..."
04-09-2015
Gezilmeye Değer Sergilere Dair Mükemmel Olmayan Bir Liste
DEVAMI
"... re)present exhibist: 2 years’, 1 Eylül - 11 Ekim Türkiye’de İngilizce yayımlanan ve güncel sanatı odağına alan exhibist dergisinin ikinci yıldönümü için derginin editörü Anna Zizlsperger küratörlüğünde açılan ‘(re)presen..."
02-09-2015
1980’lerin Kült Filmleri Perşembe Sineması’nda
DEVAMI
"... i yer alıyor. Orijinal seslendirmenin yanı sıra Türkçe veya İngilizce altyazılı olarak yapılacak gösterimler ücretsiz ve herkese açık olacak. PROGRAM 10 Eylül Atıf Yılmaz, Aaahh Belinda!, 1986 17 Eylül Ömer Kavur, Anayur..."
31-08-2015
Dünyaca Ünlü İngiliz Nörolog Oliver Sacks Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"Kitaplarıyla birçok kişiye nörolojiyi sevdiren bilim adamı Oliver Sacks 82 yaşında hayatını kaybetti. Yapı Kredi Yayınları yazarları arasında yer alan Sacks'in Türkçeye de çevrilen kitaplarından bazıları: "The Man Who Mi..."
31-08-2015
Ağustos Ayının Yeni Çıkan Kitapları
DEVAMI
"... pımının ne kadar zor olacağını da öngörüyorduk. Sonunda bir İngiliz fotoğraf tarihçisi ve teorisyeni olan Juliet Hacking bu işe el attı ve onun genel editörlüğünü yaptığı 30 fotoğraf akademisyeni ve sanat tarihçisi taraf..."
28-08-2015
Eğlence Dolu Bir Festival: People of Istanbul
DEVAMI
"... . Festivalin konukları; defalarca Grammy ve Brit Ödülü alan İngiliz prodüktör Mark Ronson, yeni ve moda dolu canlı şovuyla modern elektronik müziğin en önemli trendsetter'larından Róisín Murphy, çıkış parçası "Walk" ile ..."
28-08-2015
Eğlence Dolu Bir Festival: People of Istanbul
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
27-08-2015
Dismaland Sergüzeşti
DEVAMI
"... ekilde eleştirilmiş. Gaza’da İsrail devletinin vahşetinden, İngiliz Başbakanının iki yüzlülüğüne kadar, kırbaç yemeyen kalmamış. Eylül sonuna kadar açık olacak anti-eğlence parkında her gün, eski siyasetçi ve yazar Jeffr..."
26-08-2015
Duyuların Dışındaki Gerçeklik
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
25-08-2015
Yeşim Cimcoz'dan İyi Yazma Önerileri
DEVAMI
"... yazarlık eğitimi gördü. Türk Amerikan Derneği’nde başlayan İngilizce eğitmenliğine, Bilkent Üniversitesi’nde okutmanlık yaparak devam etti ve Fullbright ve USIS sponsorluğunda master eğitimini tamamladı. Bilgi Üniversit..."
21-08-2015
Duyuların Dışındaki Gerçeklik
DEVAMI
"... aşmak amacıyla dini simge ve sembolleri yeniden yorumluyor. İngiliz Konsolosluğu bünyesindeki St. Helena Şapeli’nde 2 Eylül tarihinde özel davetle sanat severlerle buluşacak olan sergi, dinler ve kültürler arası uzlaşmay..."
19-08-2015
Kitaba Dönüşmeye Var mısınız ?
DEVAMI
"... sinde üretim yapan başlıca sanatçıların anıldığı, Türkçe ve İngilizce'deki en kapsamlı referans kitabı olma amacını taşıyor. Eylül ayında yayımlanacak olan kitabın tanıtımı, SALT ve Robinson Crusoe 389 ortak inisiyatifi ..."
17-08-2015
Bir Kadının Uyumsuzluğu Çok Tehlikeli Bir Şeydir!
DEVAMI
"... n geldik onlar Sümerlerden geldi diye yola çıkarsak o zaman İngilizlerin, Almanların vb. insanlığın ortak kökeni de aynı olacak. Eh. O zaman nasıl gidip başka ülkeleri işgal edecekler ben daha üstünüm diye? Sömürü düzeni..."
14-08-2015
Daha Önce Deneyimlemediğimiz Tarzda Bir Müzik Festivali
DEVAMI
"... Marin Turgutreis Uluslararası Klasik Müzik Festivali bu yıl İngiliz Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Cumhurbaşkanlığı Senfoni Orkestrası, Denis Matsuev, Buika, Sarah Chang, Eleni Karandriou ve Fazıl Say gibi dünyaca ünlü s..."
13-08-2015
Food Film Festival World: Türkiye Yeni Yetenekleri Bekliyor
DEVAMI
"... dakika uzunluğunda, HD M0V 1080 P formatında kaydedilmiş ve İngilizce altyazılı olarak kabul edilecek. Son başvuru tarihinin 15 Eylül 2015 olduğu yarışmada kazanan filmler 10 Ekim 2015’te TÜRVAK Sinema Müzesi’nde gerçekl..."
13-08-2015
Bu Sıcakta Kitap mı Okunur?
DEVAMI
"... yan yalnızca bir kişiye rastladım. Oysa Kaş'daki komşularım İngiliz'lerin elinden o sıcaklarda bile asla kitap düşmüyor. Yaz kitapları ile herhalde daha hafif kitaplar kastediliyor. Ben bu yaz E.Cilasun'un Said-i Nursi K..."
12-08-2015
İngiliz Indie Rockı Deyince…
DEVAMI
"... rlerle buluşacak. 20 yıldan uzun süreli birliktelikleriyle, İngiliz indie rockının en ilham verici topluluklarından biri olmaya devam eden grup, Martin Blunt (Bas), Jon Brookes (Davul), Tim Burgess (Vokal), Mark Collins ..."
12-08-2015
exhibist’e Özel Seçki
DEVAMI
"Türkiye çağdaş sanatına odaklanan ilk süreli İngilizce yayınlardan, exhibist dergisinin ikinci yıl dönümünde gerçekleşecek olan “(re)present exhibist: 2 years”, exhibist ’in ilk sayısından bu yana sayfalarında yer verdiğ..."
12-08-2015
İngiliz Galeri Victoria Miro İlk Kez Türkiye’de
DEVAMI
"1985’te Londra’da açılan ve sadece İngiltere’nin değil, uluslararası çağdaş sanat dünyasının en önemli galerilerinden biri sayılan Victoria Miro, 4-6 Eylül tarihlerinde ARTINTERNATIONAL ile birlikte ilk kez Türkiye’ye ge..."
11-08-2015
Edinburg Fringe Festivali’nde Türkçe Bir Oyun: “İmparatorluk Kuranlar”
DEVAMI
"... i boyunca sahne alacak 49 ülkeden 3 bini aşkın oyun içinde, İngilizce üstyazıyla Türkçe oynanacak tek oyun olacak. “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz”, Beyoğlu Hayal Kahvesi bünyesindeki Hayal Perdesi'nin ilk prodüksiyo..."
06-08-2015
Picasso'nun Tablosu Gümrükte Yakalandı
DEVAMI
"... ırmayla satılan en pahalı tablo olmuştu. Picasso bu satışla İngiliz ressam Francis Bacon'ın "Three Studies of Lucian Freud" (Lucian Freud'un Üç Taslağı) adlı eserininin rekorunu kırmıştı. Bacon'ın eseri 2013 yılında 142...."
05-08-2015
Mavi Kristal Topun Merkezine Yolculuk
DEVAMI
"... lke bu teknolojinin önc üs ü olmu ş? Ada olmaları sebebiyle İngilizler keşifçi sıfatlarıyla ve sömürgeleriyle en büyük deniz kuvvetlerine sahiptiler. Büyük imparatorluk "Great Britain and the Commonwealth" dediğimiz sömü..."
04-08-2015
halka sanat, Çocukluk Hikayelerinizi Paylaşmaya Çağırıyor
DEVAMI
"... a sınıf ailelerin yaşayışı hakkında bilgi veriyor. Gösterim İngilizce versiyonuyla yapılacak. Projenin ikinci ayağı İstanbul’a adanmış. Sanatçılar bu projeyi tamamlamak için, çocukluğu hakkındaki 12 soruluk formu doldurm..."
01-08-2015
Kendimi Şarkılara Bırakıyorum
DEVAMI
"... arkılar da var. Yeni albümün tek farkı ilk kez bu kadar çok İngilizce şarkı kaydetmiş olmamız diyebilirim... Şarkıları yazarken hiçbir zaman kendimi belli bir dönem veya hazırlık süreciyle kısıtlamıyorum. İçimden şarkı y..."
31-07-2015
Bu İngiliz Çocuğun Maslak Oto Sanayi’de Ne İşi Var?
DEVAMI
"... lendirmede çevrenin nasıl bir katkısı oldu? Zaman zaman “bu İngiliz çocuğun oto sanayideki kahvede ne işi var?” tarzında bakışlara maruz kalsam da Maslak’ta çalışmayı çok seviyorum. İstediğim anda bir atölyeye gidip cila..."
29-07-2015
The Tiger Lilllies’ten Farklı Bir Hamlet Yorumu
DEVAMI
"... nin mekân sponsorluğunda 15,16 ve 17 Ekim 2015 tarihlerinde İngiliz kabare-punk topluluğu The Tiger Lillies’ın benzersiz yorumlarıyla sahneye koydukları Shakespeare’in ünlü trajedisi Hamlet oyununa ev sahipliği yapacak. ..."
27-07-2015
LACMA Gençlerin İlgisini Çekmek İçin Farklı Yollar Deniyor
DEVAMI
"... ın 1997 single’ı Mmbop, ba duba dop" veya 19. yüzyılın ünlü İngiliz ressamı Thomas Sully’nin iki genç kızı resmettiği tablosunun altına 12004 yapımı film Mean Girls‘den alıntılar1 yazan 31 yaşındaki Redoglia, zaman zaman..."
23-07-2015
SALT'ta Film Gösterimini Kaçırmayın
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
23-07-2015
SALT'ta Film Gösterimini Kaçırmayın
DEVAMI
"... Joe Strummer Kaçışta] (2014) Yönetmen: Nick Hall 67 dakika İngilizce ve İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı 21 Ağustos Cuma 19:00 SALT Beyoğlu Yıl 1997; The Clash’in kurucularından Joe Strummer, Glastonbury Festi..."
18-07-2015
Beni Asla Göremezsin!
DEVAMI
"... ani cephesi gibi çok daha geniş bir alanı kapsıyor. Örneğin İngilizce'deki face (yüz) ve facade (binanın cephesi) aynı kelimeden türemiştir. Face kelimesinin öteki anlamı bakmak, karşısında durmak demektir. Görüleceği gi..."
16-07-2015
Kısa Viyana Macerasından Arda Kalanlar:
Lee Miller, Rinko Kawauchi ve Ren Hang
DEVAMI
"... n en yaratıcı sanatçılarından biri olarak anılmaya başladı. İngiliz fotoğraf eleştirmeni, küratörü ve fotoğrafçı Garry Badger, Kawauchi’yi şu sözlerle tanımlıyor: “Tam da her şeyin olabilecek tüm şekillerde fotoğraflandı..."
13-07-2015
Son Temmuz
DEVAMI
"... ülkelerinden nasıl kaçtılarsa, baskılardan bunalan pek çok İngiliz kendini Anakara Avrupası’na attı. Almanya, 1920’lerin sonunda son derece heyecan verici bir ülkeydi. Belki de savaşı ezici bir şekilde kaybetmiş oldukla..."
09-07-2015
LIT CRI’ 15 Bu Yıl “Edebiyat ve Hafıza”yı Konuşacak
DEVAMI
"... erçekleştirecekler. Etkinlik tüm dinleyicilere açık ve dili İngilizce olacaktır. Detaylar ve kayıt için: http://www.litcriconference.org/p/registration.html"
08-07-2015
Kendini Yalnız Hissetmek İyi Bir Şey!
DEVAMI
"... senin çok sevdiğin şiir bestesi var mı? Çok var. Almanca ve İngilizcede çok var. Almanların biliyorsun lied kültürü vardır Schubert, Schumann, Brahms’tan gelen. Binlerce şarkı ve daha sonra çağdaşları. Ben Alman kültürün..."
07-07-2015
Hayal Gücünüzün Zarafeti ve Hınzırlığı
DEVAMI
"... tajda, kendisini Britanyalı bir evcimen ve hatta fazlasıyla İngiliz hissettiğini söylüyor. Grayson Perry’nin sanat üretiminde Birleşik Krallık'ın mazisi, bugünü, zevkleri, günahları ve sevapları kimi zaman hayali, kimi z..."
07-07-2015
Nice Yaşlara Melih Cevdet
DEVAMI
"... ; değersizler ünlüdür. Anday’ın yapıtları Rusça, Fransızca, İngilizce, Bulgarca, Yunancaya çevrilmiş; Unesco’nun çıkardığı Courrier dergisi 1971 yılında onu Cervantes, Unamuno, Seferis düzeyinde bir edebiyat adamı olarak..."
02-07-2015
Varoluş Biçimin İhtimam Göstermek Üzerine Kurulu
DEVAMI
"... terimde Roma’da bulunan İrlanda Büyükeçiliği'nden sahte bir İngiliz aksanı ile bırakılmış bir mesaj buldum. Neredeyse 20 senedir Venedik Bienali’nde yer almayan İrlanda Pavilyonu'nun kurulumu için yardım isteniyordu. Önc..."
01-07-2015
Cihangirli Arkadaşlar Sultanbeyli'den Ev Alıyor!
DEVAMI
"... evrildi. Kaç dile çevrildin? 12 dile çevrildi şu ana kadar. İngilizceye çevrilmedim, hayır. Fransızcaya, Almancaya, İspanyolcaya çevrildim. Çinceye falan. Arapçaya da çevrildim. LOVE IT PAYLAŞ Onlar daha iyi boşver. İngi..."
30-06-2015
Tuna Kiremitçi Denen Adamla Alakamı Kestim!
DEVAMI
"... li bir şair, sonra Roni Margulies… O da anlatımcı bir şair. İngiliz şiirinden gelen şairler ikisi de. İngiliz şiiri tabii daha anlatımcı. Yani istesen hikayeyi orada da sürdürebilirdin bir bakıma. Evet. Bir iki denemem o..."
30-06-2015
Tuna Kiremitçi Denen Adamla Alakamı Kestim!
DEVAMI
"... li bir şair, sonra Roni Margulies… O da anlatımcı bir şair. İngiliz şiirinden gelen şairler ikisi de. İngiliz şiiri tabii daha anlatımcı. Yani istesen hikayeyi orada da sürdürebilirdin bir bakıma. Evet. Bir iki denemem o..."
26-06-2015
11. D-Marin Turgutreis Uluslararası Klasik Müzik Festivali'nin Programı Açıklandı
DEVAMI
"... k kez gelecek dünyaca ünlü şef Charles Dutiot yönetimindeki İngiliz Kraliyet Filarmoni Orkestrası ile Rus piyano geleneğinden gelen büyük virtüöz Denis Matsuev sahne alacak. Festivalde yer alacak olan isimler arasında tü..."
25-06-2015
Hurts’ün Yeni Albümünü Müjdeleyen İlk Video Yayınlandı
DEVAMI
"... ardından çıkardıkları Exile ile büyük bir başarı yakalayan İngiliz synthpop ikilisi Hurts, 9 Ekim’de çıkaracakları üçüncü stüdyo albümleri “Surrender”ın habercisi olan ilk video çalışması “Some Kind of Heaven”ı yayınlad..."
24-06-2015
Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik
DEVAMI
"... k Farklılıklar” sergisi kapsamında hazırladığı “Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik” programıyla yapıyor. Seçkide yer alan kurgu ve belgesel yapımlar, toplumsal cinsiyet, kimlik ve farklı öznel deneyimlerd..."
24-06-2015
Dans, Çocuk ve Resimli Kitaplar
DEVAMI
"... n, 2012 Kıpır Kıpır Yazan: Ann Bonwill Çizen: Teresa Murfin İngilizceden Çeviren: Tanay Burcu Ural Kopan Marsık Kitap, 2014 Cemile Dans Kursuna Gidiyor Yazan: Aline de Pétingy Resimleyen: Nancy Delvaux Türkçeye Uyarlayan..."
23-06-2015
The Charlatans Küçükçiftlik Park'ta
DEVAMI
"... lerle buluşacak. 20 yıldan uzun süreli birliktelikleriyle , İngiliz Rock’ını en ilham verici topluluğu olmaya devam eden grup, Martin Blunt (Bas), Jon Brookes (Davul), Tim Burgess (Vokal), Mark Collins (Gitar) ve Tony Ro..."
23-06-2015
The Charlatans Küçükçiftlik Park'ta
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
19-06-2015
Müge İplikçi'den İyi Yazmanın İpuçları
DEVAMI
"... lere gitmeyin derim; 20. yüzyıl başından başlayabilirsiniz. İngiliz edebiyatının temel taşlarına, Alman ve Fransız edebiyatının klasiklerine, Rusya'nın yazarlarına, Amerikan öykücülüğüne bakmayı unutmayın. Güney Amerika'..."
18-06-2015
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... nderground (2014) Yönetmen: Aysim Türkmen 96 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı Robinson Crusoe 389 19.00 Kitap tanıtımı: Pelin Kırca, In Bloom Gastronomika Mutfak 20.00 Anadolu’da Deniz ve Deniz Mahsülleri SALT Galata K..."
18-06-2015
SALT Ulus'ta Bu Ayın Perşembe Sineması: Soy Cuba
DEVAMI
"... önetmen: Mikhail Kalatozov 140 dakika İspanyolca; Türkçe ve İngilizce altyazılı"
16-06-2015
İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik - Hafta Sonu
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-06-2015
İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik - Sevgilinin Ardından
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-06-2015
İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik - Maskeli Leydi (1983)
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
16-06-2015
Edebiyat; İnsanın Yazıya Dönüşmüş Hâlidir
DEVAMI
"... iyeyim; İlkokul ikinci sınıftan üniversite son sınıfa kadar İngilizce öğretilip, okul bittikten sonra İngilizce konuşmayan tek ülke Türkiye, dünyada. Çünkü eğitim sistemimiz berbattan da berbat. Sanki birkaç kişi oturmuş..."
15-06-2015
Jennifer Williams, Şiir, İskoç Şiir Kütüphanesi
DEVAMI
"... programı yürüteceğiz. Kütüphane koleksiyonu İskoç Şiiri ve İngilizce şiire odaklanıyor ama ayrıca dünyadan çeviriler de içeriyor, çoğunlukla antolojiler. Tüm öykümüzü -geçmiş, şimdi, gelecek- şuradan okuyabilirsiniz: İŞ..."
09-06-2015
Halı, Zevk ve Oyuncak Ayılar:
Grayson Perry'nin Dünyasını Keşfetmek
DEVAMI
"... inlik ücretsizdir, rezervasyon alınmamaktadır. Konuşma dili İngilizce olup, Türkçe ardıl çeviri yapılacaktır. Bu etkinlik British Council'in katkılarıyla gerçekleşmektedir."
04-06-2015
‘Devrimci Aşk’ Hollywood Fringe Festivali’nde
DEVAMI
"... rk oyuncu ve opera sanatçısı Elif Savaş canlandırıyor. Oyun İngilizce sahnelenecek."
03-06-2015
Darren Almond Dirimart’ta
DEVAMI
"... resim, fotoğraf, film, video, enstalasyon ve heykeli içeren İngiliz sanatçı Darren Almond’ın kişisel sergisini ağırlıyor. Serginin tümünde, Almond zaman ve mekan, sonlu ve sonsuz kavramlarına; bunları bir referans ol..."
02-06-2015
Simirna Üçlemesi Noktalandı
DEVAMI
"... leriyle önümüze serildi. Levantenler, Fransızlar, arada bir İngiliz, biraz İtalyan... Ne isterseniz var. Üstelik öyle çeşit pazarı gibi ortaya dökmece de değil. Suphi Varım, aile hayatları, iş hayatlarıyla (hanımlardan d..."
01-06-2015
Bir Düşünce Eylemi Olarak Yüzmek
DEVAMI
"... leştirmek için değerlendirebileceği aşındırıcı bir malzeme. İngilizcesi ‘ sandpaper ’, Türkçesi’ndeki aşındırıcı eylemden çok malzemenin içeriğine referans veriyor ve her iki tarif de bu yerleştirmede bana yardımcı oluyo..."
01-06-2015
Simsiyah Mermer Yamuk Sekizgene Dair
DEVAMI
"... özünde ilginç bir göndermeyle karşılaştım bu kez: Homeros’u İngilizceye taşıdığı için adını duyduğum George Chapman’ın, Gecenin Gölgesi ’ni elinin altındaki Melencholia II ’den yola çıkarak yazdığı, Dürer’in o gravürünün..."
28-05-2015
Oto Sanayide Bir Acaibat Sandığı*
DEVAMI
"İlk ziyaretimi, kendisini de bir atölyede tanıdığım Ekin Saçlıoğlu'na yaptım. Ömer Uluç'un Tünel Meydanı'ndaki meşhur atölyesinde tanışmıştık. Saçlıoğlu, geride kalan on yıldan fazla zamanda pek çok sergi açtı. Eh o kada..."
28-05-2015
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... 3) Yönetmen: Francesco Rosi 105 dakika İtalyanca; Türkçe ve İngilizce altyazılı Robinson Crusoe 389 19.00 Söyleşi | Dinleti Dral Dedenin Düdüğü Vüs'at O. Bener'le Buluşmalar IV "Kendi pikabından kendi plakları" Gastronom..."
27-05-2015
Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik
DEVAMI
"... çük Farklılıklar sergisi kapsamında hazırladığı Tam Benlik: İngiliz Sinemasında Cinsiyet ve Kimlik programıyla yapıyor. Seçkide yer alan kurgu ve belgesel yapımlar, toplumsal cinsiyet, kimlik ve farklı öznel deneyimlerde..."
26-05-2015
Yerinde Olmayı İsterdim
DEVAMI
"... n’da olduğumu hayal ederek Gizli Bahçe’yi okurdum. Eski bir İngiliz karargahı olan ilkokul binasının en ucunda arkadaşlarımla gizli bir köşe bulup hayalimizde dedektiflik yapar, uzay gemisi planları çizerdik. Büyümüş olm..."
22-05-2015
“Beyoğlu'nun Güzel Ahmet Abisi” ile Söyleşi -II-
DEVAMI
"... nin en kozmopolit, en çok kültürlü, çok kültürlülük dediğim İngilizcede ‘’multicultural’’ dediğimiz şeyin bulunduğu, çok farklı kültürlerin bulunduğu, Hıristiyanlığın neredeyse bütün mezheplerinin... Bir Mevlevihanemiz v..."
21-05-2015
Malzemenin Sizi Bir Yere Götürmesine İzin Vermek Gerekir
DEVAMI
"... ştrularak 15 metre uzunluğunda bir çizgi oluşturan standart İngiliz çizim kömürlerini kullandım. Yerdeki zeminde bulunan diğer iş ise sokaktan ve sudan toplanmış karbonize olmuş tahta parçalarından oluşuyordu. LOVE IT PA..."
20-05-2015
Knut Ødegard - İTEF’in Ardından Türkiye'de Bir Norveçli Şairin İzleri
DEVAMI
"... rinliklerinde Büyük balığın kıpır kıpır çırpındığı o yerde. İngilizceden çeviren: Erkut Tokman"
14-05-2015
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar 6
DEVAMI
"... slerle eğitim görmüş, Farsça, Arapça, Fransızca, Almanca ve İngilizce öğrenmiştir. İlk yazısı 15 yaşında “Kamer” gazetesinde yayımlanmıştı. İlerleyen yıllarda, Londra elçiliğinde ikinci kâtiplik, Madrid’de elçilik yapmış..."
13-05-2015
Yazma Uğraşı ve Yaratıcı Yazarlık -I-
DEVAMI
"... adan çözümlenecektir. Yaratıcı Yazarlık, -Creative Writing- İngilizceden çevrilmiş bir tamlamadır. Özellikle Amerika'da yazarlığın önemli bir iş alanı durumuna gelmesiyle birlikte bu tür bir eğitim, ortaya çıkmıştır. Es..."
12-05-2015
Aziz Nesin Çok “Cool” yahut Hiç de “Cool” Değil
DEVAMI
"... Cool da son 10-20 yıldır (belki daha fazla belki daha az), İngilizce yazıldığı şekilde dilimizde yerini bulan bir sıfat. Cool ne olduğu, ne manaya geldiği, nasıl betimlendiği önemsenmeksizin, çok sık olmamakla birlikte ..."
06-05-2015
UFG: Bir Festivalden Fazlası
DEVAMI
"... Zeppelin gibi grupların albüm kapaklarının tasarımını yapan İngiliz grafiker ve sanatçı Storm Thorgerson’un işlerine adanan bir çalışma ve yerden farklı yükseltiler yaratan meyve kasalarının üzerine yerleştirilmiş ışıklı..."
04-05-2015
Ünlü Polisiye Yazarı Ruth Rendell Hayatını Kaybetti
DEVAMI
"... dünyasının polisiye ve gerilim romanlarının unutulmaz ismi İngiliz yazar Ruth Rendell 85 yaşında yaşama veda etti. Kitapları bugüne kadar yirmiden fazla dile çevrilen Rendell, elli yıllık yazın hayatına 60’tan fazla rom..."
04-05-2015
Yaz Yağmuru'nun Tanpınar'ı -II-
DEVAMI
"... ileri ile tanıyor. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde, yani Ahmet Hamdi Tanpınar’ın bir zamanlar ders verdiği okulda okumuş olan Ö zgüven ’ in, The Köşk in Acıbadem isimli bir T..."
30-04-2015
Düşler ve Kâbuslar
DEVAMI
"... n “Biz” romanı, birçok distopyanın esin kaynağıdır aslında. İngilizce olarak, 1924’te yayınlanmıştır. Zamyatin’in, 1988’e kadar hiçbir eseri kendi ülkesinde yayınlanamamıştır. İnsanın birey olmaktan çıkarak, bütünün bir ..."
29-04-2015
Yenilikçi ve Alternatif Bir Fuar: GOSS
DEVAMI
"... n işlerinin yüksek çözünürlüklü görsellerini, kendisini hem İngilizce hem Türkçe ifade ettiği bir yazıyı ve bir de fotoğrafını göndermesini istiyoruz. Bu şekilde sitemizde bir profilini oluşturmuş oluyoruz. http://goss-a..."
29-04-2015
POST Öykü ile söyleşi
DEVAMI
"... im için. İşte, ortalama 200 yıllık bir tarihi olan, modern, İngilizcesi “short story” olan, yazadurduğumuz filan. Ama hikaye, daha geniş kapsamlı bir kavram. Bir öykünün hikayesinden -ki ilk sayıda var- bahsedebiliriz, r..."
28-04-2015
Kan ve Gözyaşı: Volkan Yıldırmaz röportajı
DEVAMI
"... ak güncel sanattan bahsedersek eğer; ortak dilin çoğunlukla İngilizce olduğunu görüyoruz. Bu serginin başlığının İngilizce olmasının bu durumla ilişkilendirdiğin bir noktası var mı? Yurt dışındaki başka farklı dönemlerde..."
27-04-2015
Sia'dan Yeni Klip
DEVAMI
"... arakteri Oberyn Martell’i canlandıran Pedro Pascal ile ünlü İngiliz model Heidi Klum’un bir araya geldiği klip için Fire Meet Gasoline şarkısı seçilmiş. Klibi https://www.youtube.com/watch?v=fNdeLSKSZ1M adresi üzerinden ..."
24-04-2015
Cannes Jürisinin Üyeleri Belli Oldu
DEVAMI
"... nsız oyuncu Sophie Marceau, Kanadalı sinemacı Xavier Dolan, İngiliz oyuncu Sienna Miller, Meksikalı yönetmen Guillermo del Toro, İspanyol oyuncu Rossy de Palma, Malili şarkıcı Rokia Traore ile Amerikalı aktör Jake Gyllen..."
23-04-2015
Küçük Prens'ten İkinci Fragman Geldi
DEVAMI
"... tanışır. Film, Ekim 2015'te vizyona girecek ve Fransızca ve İngilizce olmak üzere iki farklı versiyonu olacak. Animasyona sesini verenler arasında ise Mackenzie Foy, Rachel McAdams, James Franco, Marion Cotillard, Benici..."
23-04-2015
SALT’ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... (1995) Yönetmen: Éric Rohmer 94 dakika Fransızca; Türkçe ve İngilizce altyazılı -Robinson Crusoe 389 19.00 Söyleşi | Dinleti Dral Dedenin Düdüğü Vüs’at O. Bener’le Buluşmalar III “Kendi pikabından kendi plakları” -Gastro..."
22-04-2015
Çocukların En Sevdiği Kitaplar
DEVAMI
"... yası’na kadar bilgi kapsıyor. Bu kitabı sevmemin nedeni ise İngilizceden Türkçeye çevirirken aynı zamanda öğrenerek ve eğlenceyle tarihi okumak. Geçen yıllarda kitabı kaybettiğim için üzüldüm. Sedat Bağatur (8. Sınıf) Mi..."
21-04-2015
Dr. Martens Adventure Time İşbirliği
DEVAMI
"... on yılların en çok izlenen çizgi film serisi Adventure Time İngiliz ayakkabı markası Dr. Martens’e ilham Verdi ve ortaya oldukça eğlenceli bir koleksiyon çıktı."
21-04-2015
Letterenfonds ile Çocuk Edebiyatı Üzerine Bir Söyleşi
DEVAMI
"... liği içerisinde. Edebiyat festivallerinin üç büyük dil olan İngilizce, Fransızca, Almancanın dışında kalan dillerin edebiyatlarının tanınmasına hangi ölçüde katkıda bulunduğunu düşünüyorsunuz? Uluslararası edebiyat festi..."
17-04-2015
Sinema ve Edebiyat: Güvercinin Seyredişi
DEVAMI
"... rşıt durumların yan yana dizildiği planlardan en unutulmazı İngiliz sömürgeciliğinin dehşetli sonuçlarına atıfta bulunulanıydı. Diri diri, devasa bir tencerede yanmaya bırakılan Afrikalılar ve onları bütün duygusuzluklar..."
15-04-2015
Art!Space’te Yekta Kopan ile Söyleştik - II -
DEVAMI
"... eksandar Hemon gibi. Evet, evet. Onun gibi mesela. Orada da İngilizce öğrenmiş ve orada İngilizce yazılan en iyi kitap ödülünü falan almış. Yekta kime benzemiş, çıkarabildiniz mi? İyi, iyi oradan yürüyeyim ben. Ama benim..."
10-04-2015
Bir Adın Yolculuktu...Bir adın şiir!
DEVAMI
"... şiirin. Memet Fuat'ın yazdığı gibi “İkinci Yeni'nin çağdaş İngiliz şiirini yakından izleyen, çeviriler yapan, Batı etkilerine açık bir şairi”dir bu dönemde. İkinci şiir ise ipuçlarını Sıragöller 'de (1974) veren, Yanard..."
10-04-2015
BAFTA Ödülleri Sahiplerini Buluyor
DEVAMI
"Oscar’ın İngiliz karşılığı olarak anılan ve ilk kez 1947 yılında gerçekleştirilen ödül töreni bu sene 10 Nisan’da gerçekleşecek ödül töreninde İngiliz televizyonlarında yayınlanan yapımlar ve bu yapımlarda yer alan oyunc..."
09-04-2015
Çocuklara Özel Perşembe Sineması
DEVAMI
"... Poko, 23 Nisan Perşembe günü saat 15.00'te Türkçe dublajlı; İngilizce altyazılı ve saat 19.00'da da Japonca; Türkçe ve İngilizce altyazılı olarak gösterilecek."
08-04-2015
Erdem Moralıoğlu
DEVAMI
"1978 yılında İngiliz bir anne ile Türk bir babanın oğlu olarak Montreal'de doğan Moralıoğlu lisans derecesini Ryerson Üniversitesi'nde moda üzerine yaptı. Stajyerliğini Vivienne Westwood'la yaptıktan sonra 2000 yılında L..."
07-04-2015
Tesir
DEVAMI
"... insanı bir antidepresan deneyi ile sorgulayan oyun "Tesir", İngiliz yazar Lucy Prebble'nin eseri. Siyah Beyaz Renkli Tiyatro tarafından Türkiye’ye ilk kez sahnelenen oyunu Çağrı Şensoy yönetiyor. Salih Bademci’nin başr..."
06-04-2015
Hayat Bu Kapağın Altında
DEVAMI
"... i toplayan, birçok Mercury Prize ve Grammy adaylığı bulunan İngiliz grup “Hot Chip”in de festivale katılacağı açıklanmıştı. Çok daha fazla isim yakında duyurulmaya devam edecek... LOVE IT PAYLAŞ"
03-04-2015
Issız topraklar: Lisandro Alonso
DEVAMI
"... Batı egemenliğini güvence altına almayı hedefleyen Fransız, İngiliz ve Danimarkalılar tarafından desteklenen askeri harekata verilen isimdi. Bu sırada yerli halkın büyük bölümü katledilmişti. Ama Alonso filmde Arjantin t..."
01-04-2015
Salon'da Nisan'da Hangi Konserler Var?
DEVAMI
"... g Haines olacak. Yaptıkları müziklerle dikkatleri çeken iki İngiliz besteci 10 Nisan Cuma akşamı dinleyicileriyle buluşacak. 11 Nisan Cumartesi akşamında ise 34. İstanbul Film Festivali kapsamında Damon Krukowski ve Naom..."
30-03-2015
Konstrukt Babylon’da
DEVAMI
"... ktlerde ise Korhan Futacı’yı bir araya getiren ve daha önce İngiliz free jazz saksafoncu Evan Parker, Michiel Braam tarafından yönetilen 13 kişilik doğaçlama müzik yapan, 2008'de yayınladıkları ilk albüm "Akustikelektrik..."
30-03-2015
Şehrin Ortasında Gizemli Bir Dev
DEVAMI
"... taplar bulunurken, yabancı kitapların ise önemli bir bölümü İngilizce ve Fransızcadan oluşmakta bunun yanında İtalyanca, Rusça ve Japonca kitaplar da bulunmaktadır. Kütüphane koleksiyonu içerisinde çoğunluğu bahriye ile ..."
27-03-2015
Kürk Mantolu Madonna Penguin’in "Modern Klasikler"inde
DEVAMI
"İngilizlerin prestijli yayınevi Penguin "Modern Klasikler" dizisi arasına pek çok dilde çevirisi yapılan edebiyatımızın önemli eserlerinden Sabahattin Ali’nin “Kürk Mantolu Madonna” kitabını da aldı. Romanın telif haklar..."
26-03-2015
Filmini İzlemek Varken Niye Okuyayım?
DEVAMI
"... uğramaya mahkûmdur. Aksi takdirde tatsızlaşırlar. Nasıl ki İngilizceden Türkçeye bir kitap çevirirken, birebir çeviri yapmazsınız, neredeyse o öyküyü Türkçede yeniden yazarsınız, cümleleri böler, birleştirir, İngilizcey..."
19-03-2015
Salt’ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... n Yasemin Özcan, Didem Pekün ve Dilek Winchester ile Türkçe-İngilizce tur Açık Sinema Perşembe Sineması 19.00 Helsinki, ikuisesti [Helsinki, Sonsuza Dek] (2008) Yönetmen: Peter von Bagh 75 dakika Fince; Türkçe ve İngiliz..."
18-03-2015
Yeni, Genç, Ulaşılabilir Sanat: Mamut Art Project'15 by Akkök
DEVAMI
"... çok büyük bir kitleye yayılıyor. Sitemiz ve başvurularımız İngilizce ve Türkçe. Başvurmak isteyen sanatçılar, başvuru süreci ile ilgili detayları web sitemizden ve Facebook’tan görüyor. Başvurularımız her sene giderek a..."
18-03-2015
Çocuk Edebiyatı Yazarlarının Başucu Kitapları
DEVAMI
"... ullanılışı, basit ama eğlenceli metinleri (bizdeki kitaplar İngilizce, artık ben nasıl çeviriyorsam onu biliyor oğlum, hoşumuza gidiyor. Bir de Görkem Kantar Arsoy’un Zuzu Çöplükte ve Zuzu ile Uykucu Baykuş kitapları baş..."
17-03-2015
Kadın Polisiye Yazarsa - II -
DEVAMI
"... e dillendiriyor. Kati Hirşel’in maceraları Sırpça, Romence, İngilizce, Almanca, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Macarca, Bulgarca, Hırvatça ve Yunanca’ya da çevrilmiş, özellikle Almanya ve İtalya’da büyük ilgi görmüş. ..."
16-03-2015
Kadın Polisiye Yazarsa -I-
DEVAMI
"... Christie’ye geçelim… 1890-1976 yılları arasında yaşayan bu İngiliz yazardan gelmiş geçmiş en ünlü ve en çok satan yazarlardan biri olarak bahsetmek herhalde abartılı olmaz. Ancak otobiyografisindeki şu cümleler sizi şaş..."
12-03-2015
Önce Sergi, Sonra Müzik: ART350
DEVAMI
"... a çeşitli sanat kurumlarında iş deneyimi kazandım ve Türkçe-İngilizce sanat makaleleri ve eleştirileri yazdım. Eylül 2014’te ART350 ekibine ortak yönetici olarak dahil oldum. LOVE IT PAYLAŞ Gizem Gedik, Neslihan Uçar Kar..."
11-03-2015
Duyduğum Her Şeyden Bambaşka İlhamlar Alabiliyorum
DEVAMI
"... bizi paylaşabilir misin? Öncelikle beş ya da altı şarkılık İngilizce bir EP olacak. Gift, Joyride, Mason; bu şarkıların akustik kayıtlarını yayınladık. Hâlâ üzerinde çalıştıklarımız da var. Ben live’da her şeyi organik ..."
06-03-2015
Theory of Everything
DEVAMI
"Film, modern bilim ve teknoloji tarihini değiştiren İngiliz fizikçi ve teorisyen Stephen Hawking'in hayatını ve karısı Jane Hawking ile olan ilişkisini, üniversite döneminden itibaren ele alıyor. Stephen Hawking Cambridg..."
06-03-2015
Eleştirmen (Veya Cahilliğin Umulmayan Erdemi)
DEVAMI
"... şımıştır. Iron Maiden’ın lideri Steve Harris onlardan biri. İngiliz müzisyen Kerrang! dergisinde “X-Factor” albümüne dair çıkan eleştiriyi hoşgörüyle karşılayamamış, yumruklarını sıkarak soluğu derginin ofisinde almıştır..."
05-03-2015
Barış Müstecaplıoğlu ile Söyleşi
DEVAMI
"... de hesaba katarsak, Çince, Hintçe, Arapça, Almanca, Sırpça, İngilizce, Romence, Lehçe ve Bulgarca dillerinde okunduğumu söyleyebilirim. Almanya’da Perg Efsaneleri isimli fantastik dörtlememin tüm kitaplarının basılmakta ..."
03-03-2015
Müzeler Konuşuyor’da Bu Ay Kimler Var?
DEVAMI
"... e’ten Ruth Mackenzie. Etkinlikler ücretsizdir. Konuşma dili İngilizcedir. Simultane çeviri yapılacaktır. Katılım için rezervasyon gereklidir: etkinlik@istanbulmodern.org LOVE IT PAYLAŞ"
03-03-2015
Brit Awards Sahiplerini Buldu
DEVAMI
"... Uptown Funk En İyi Uluslararası Grup : Foo Fighters En İyi İngiliz Sanatçı Videosu: One Direction – You and I En İyi İngiliz Albüm : Ed Sheeran – X En İyi İngiliz Erkek Sanatçı: Ed Sheeran En İyi İngiliz Kadın Sanatçı: ..."
02-03-2015
Nefkens’in Rist’i: Cinquente Fifty
DEVAMI
"... yaratan bu videoya, birbirini izleyen ve aynı şarkının biri İngilizce, diğeri de Türkçe olmak üzere iki farklı düzenlenmesini seslendiren iki de kadın sesi eşlik ediyordu. Yerleştirmenin özgün versiyonunda –Nefkens’i de ..."
27-02-2015
Kürşat Başar ile Söyleşi -II-
DEVAMI
"... çocuk bilmiyor, okumamış, okumuyor. Okuyamazlar da zaten o İngilizceyi. Ama sonuçta bir şekilde, 2000’li yıllarda bile birçok film Romeo ve Juliette ’nin bir versiyonu. Ve onu bir şekilde taşıyor o geleneği bize. Basitl..."
27-02-2015
The Imitation Game
DEVAMI
"... Dünya Savaşı Nazi Almanyası'nın hâkimiyetinde devam ederken İngiliz İstihbaratı tüm yoğun çabalarına ve yüzlerce kişiyi çalıştırmasına rağmen Almanların kullandığı Enigma şifreleme sistemini çözmeyi başaramamıştır. Çözüm..."
26-02-2015
Kürşat Başar ile Söyleşi - I -
DEVAMI
"... öyle bir nüans var aslında, aşk romanı dediğimiz şeyle eğer İngilizcede ‘romans’ denilen şey kast ediliyorsa tabii o zaman bana biraz hakaret oluyor. Çünkü ‘romans’ dediğiniz şey beyaz dizi aslında. Çok çalakalem yazılan..."
25-02-2015
Yazar Kasadan Sevgilerle...
DEVAMI
"... de ortak yazarla, Feridun Oral ve Arslan Sayman’la, iki de İngilizce baskı olarak bakarsak, dokuz kitabım raflarda dolaşıyor. Hepsi de Yapı Kredi Yayınları’ndan. Hatta ilk kitabım ‘Yavru Ahtapot Olmak Çok Zor’ yılbaşı ö..."
23-02-2015
SALT Uzun Perşembe
DEVAMI
"... s from Meriç [Meriç’ten Yansımalar] (2013) 4 dakika Türkçe; İngilizce altyazılı 19.05 Promised Land [Vadedilmiş Topraklar] (2011-2013) 47 dakika Farsça ve İngilizce; Türkçe altyazılı Kat 1 !f Etkinlikleri Bütün Mahalleli..."
20-02-2015
Sanatçı Odaklı, İçi Dışı Bir, Çok Sesli: Galeri Bu
DEVAMI
"... iraz Cem Yılmaz’ın “yapılmışı var” meselesine benziyor. Bir İngiliz, Amerikan veya Fransız sanatçının yaptığı şeyleri bizim sanatçılar abartarak yapmaya başlayınca yurt dışı piyasasına çıktıklarında tosluyorlar. Böylece ..."
17-02-2015
İçinden Müzik Geçen !f Filmleri
DEVAMI
"... ith Me?/Benimle Dans Eder Misin? 20. yıl önce kaybettiğimiz İngiliz yönetmen Derek Jarman’ın 1984’te video kamerayla çektiği 70 dakikalık filmi “Will You Dance with Me?” ilk kez günışığına çıkıyor. Jarman’ın yapımcı ve y..."
11-02-2015
Sanat Hayat İçindir! Filmlerinden Birisi Mutlaka Sizin İçindir!
DEVAMI
"... urgu: A. R. Ken Subi Oyuncular: Strap-On Arts Alliance Dil: İngilizce / Türkçe Başınıza ne geldiğini anlamak ve yaşadığınız deneyimi anlamlandırmaktan aciz kalacağınızı iddia eden bu etkinlik, cinselliği bir tür seyirliğ..."
05-02-2015
Hive Milan Expo 2015'te
DEVAMI
"... a tasarlanmış bir enstalasyon olan Hive, Milan Expo 2015’te İngiliz Pavyonu’nda pavyonun tam ortasında yer alacak. Wolfgang Buttress’in sipariş üzerine yaptığı bu dev arı kovanına ulaşmak için, kovanı destekler nitelikte..."
02-02-2015
Anadil, Yaban(cı) Dil
DEVAMI
"... (n)sal düzlemde kazanımlar ve kayıplar görülebiliyor muydu? İngilizceyle ilişkileri Baudelaire’de ve Mallarmé’de, Fransızcayla ilişkileri Eliot’ta ve Beckett’te ya da Almanca yazmayı bırakmayan Celan’da, İspanyolca yazma..."
02-02-2015
Yazar Talimhane Tiyatrosu'nda
DEVAMI
"LOVE IT PAYLAŞ"
02-02-2015
Yazar Talimhane Tiyatrosu'nda
DEVAMI
"İngiliz deneysel tiyatrosunun önde gelen ismi Tim Crouch’un oyunu Yazar Londra’daki Royal Court Tiyatro’sunun Jerwood Theatre Upstairs Sahnesi’nde Eylül 2009’da ilk kez sahneye kondu ve 2011’e kadar dünyanın birçok yerin..."
30-01-2015
Berlin’in Düşüşü 1945
DEVAMI
"... ndan yeni elde edilen belgelerin yanı sıra Alman, Amerikan, İngiliz, Fransız ve İsveç arşivlerinden de yararlanan Beevor, Yapı Kredi Yayınları’ndan çıkan Berlin’in Düşüşü 1945’te Üçüncü Reich’ın can çekiştiği bir dönemde..."
27-01-2015
Bir Yazarı Tanımak
DEVAMI
"... ımlarla. Kitapları çevirirken bir yandan da 20. yüzyılın ve İngiliz edebiyatının bu özgün yazarının hayatının ayrıntılarını, yazarlığını besleyen durumları, olayları, düşünceleri merak ediyor, araştırıyordum. Onu intihar..."
26-01-2015
Tersten Okuma Pratiğinde Süren Sanat/Yaşam
DEVAMI
"... öye atayın ve görün oradaki çocukların hepsi altı ay içinde İngilizceyi çok iyi konuşacaklar dedim. Eşim moda desinatörüdür oradaki kadınlar da altı ay içinde dikişi çok iyi öğrenekler biz oradaki insanlar için iyi bir k..."
26-01-2015
Zamanı Çaya Batıran Şapka
DEVAMI
"... r, dilin mi? Unutmamak gerekir ki, Harikalar Diyarı’nın özü İngilizce’dir. Dilin güzelliği, deyişlerinde gizlidir. Şapkacı’yı Şapkacı yapan da İngilizce bir deyiştir: “bir şapkacı kadar deli”. Bu tuhaf deyişin mantığıysa..."
23-01-2015
!f Music Açılış Partisi
DEVAMI
"... mos’un setleriyle başlayacak gecenin yıldızı ise Çek asıllı İngiliz müzisyen Emika! Gecede ayrıca, ana sahne dışında arka odada müzik durmadan devam edecek ve Ece Özel ile Candaş Baş’ın geceye özel setleri alternatif ara..."
20-01-2015
SALT'ta Uzun Perşembe Etkinlikleri
DEVAMI
"... : This Day [O Gün] (2003) Akram Zaatari 86 dakika Arapça ve İngilizce; Türkçe altyazılı SALT Galata SALT Araştırma saat 20.00'ye kadar açık. Osmanlı Bankası Müzesi saat 22.00'ye kadar açık. SALT Ulus Dinamo Mesken 19.00 ..."
19-01-2015
Güneşi Öldürmek
DEVAMI
"... mış olması. Susan Sontag’ın işaret ettiği üzere, çoğu Anglo-İngiliz eleştirmenin yaptığı gibi Sade’un eserlerindeki kışkırtıcı, pornografik ögelere saplanmamak lazım çünkü bunlar yüzeyde. Altta ise radikal egotizmi ve bi..."
19-01-2015
Güneşi Öldürmek
DEVAMI
"... mış olması. Susan Sontag’ın işaret ettiği üzere, çoğu Anglo-İngiliz eleştirmenin yaptığı gibi Sade’un eserlerindeki kışkırtıcı, pornografik ögelere saplanmamak lazım çünkü bunlar yüzeyde. Altta ise radikal egotizmi ve bi..."
19-01-2015
Bir Sohbet Sahnesi Olarak 'Bari'
DEVAMI
"... rmak için renkleriyle anlatıma dahil oluyor. LOVE IT PAYLAŞ İngiliz elçi Lord Stratford Canning’in British Museum’a götürdüğü Halikarnossos Mozolesi’nden aslan heykeli, , M.Ö. yaklaşık 350. Söz konusu roman, Kanetti’nin ..."
12-01-2015
!f Music Partisinin Konuğu Emika
DEVAMI
"... mos’un setleriyle başlayacak gecenin yıldızı ise Çek asıllı İngiliz müzisyen Emika olacak."
09-01-2015
Ahu Büyükkuşoğlu Serter İle Sanat Ve Koleksiyon Üzerine
DEVAMI
"... l yansımaları oldu; çok güzel geri dönüşler aldık. Otelimiz İngiliz The Guardian gazetesi tarafından “Avrupa’nın Yeni Açılan En iyi Butik Oteli” seçildi. Dünyanın pek çok ülkesinden konukları otelimizde ağırladık ve hep ..."
18-12-2014
Gerçeklikle fantazya arasında zamansız anlatılar
DEVAMI
"... an uzun yolculuk Geldik bu yazının konusu olan son sergiye. İngiliz fotoğrafçı Matt Wilson'un Galerie Les Filles du Calvaire'de (7) 30 Kasım'da sona eren 'This Place called Home' (Ev denilen bu yer) başlıklı sergisine......"
11-12-2014
Dünyanın En İyi 10 Kamusal Sanat Örneği Listesinde "Ten" Üçüncü Sırada
DEVAMI
"Mehmet Ali Uysal'ın “Ten” isimli çalışması İngiliz The Independent Gazetesi’nde “Dünyanın En İyi 10 Kamusal Sanat Örneği” listesinde üçüncü sırada yer aldı. Sanatçının “Ten” (Skin) adlı devasa mandal yerleştirmesi şimdiy..."
04-12-2014
Turner'ın Eserine 47 Milyon Dolar
DEVAMI
"İngiliz ressam Joseph Mallord William Turner'ın "Aventine Tepesi'nden Roma" adlı eseri, Sotheby's'de 47 milyon dolara satıldı. Londra'daki açık arttırmada alıcı bulan eserin hem Turner'ın, hem de 20. yüzyıldan önce yaşam..."
25-11-2014
Yeldeğirmeni'nde Öncü Bir Girişim: HUSH GALLERY
DEVAMI
"... l’in varlığı bu sokakta büyük değişim sağladı. İşyerlerinde İngilizce ibareler artmaya, mahallelinin yabancılarla ilişkisi gelişmeye başladı. Erasmus öğrencileri Hostel’de kaldıkları için bir süre sonra burada ev tutarak..."
21-11-2014
CI hakkında bir değerlendirme
DEVAMI
"... lmaya da çalışmıyor; en azından CI’de öyleydi. Kabaca, genç İngiliz sanatçıların (Young British Artists), Pop’un yöntemini Amerika’dan devşirerek ve yeniden yorumlayarak oluşturduğu nesne temelli sanat dili, çağdaş sanat..."
18-11-2014
Gelecek Şimdi!
DEVAMI
"Bienalde 53 farklı proje ve yan etkinlik serisi “Şu anda gelecek nedir?” sorusunun cevabını arayacak. Peki, projelerin final haliyle ilgili ne hissediyorsunuz? Bienaldeki projelere tamamlanmamış olarak bakıyorum. Projele..."
05-11-2014
Edebiyat Gardırobu III: Anna Kırmızısı 2
DEVAMI
"Gri içinde kırmızı Küçük kırmızı çantasından İngiliz romanını ve kitap açacağını çıkaran Anna, farkında olmadan, ruhunun gizlerini bir kez daha ortaya döker. Ruhu, Anna’nın dayanıklılığını sınar. Anna kendisiyle savaştık..."
04-11-2014
Edebiyat Gardırobu III: Anna Kırmızısı 1
DEVAMI
"... indeki Anna, Dolli’nin bu yüceltici sözlerine karşı çıkar: “İngilizlerin dediği gibi herkesin ruhunda kendi skelton’u (gizli derdi) vardır”. Anna’nın yetinmek istemediği gerçeğini farklılaştırmak için sık başvurduğu şeyd..."
03-11-2014
Konuşmacımız Ümit Ünal'la söyleşi
DEVAMI
"... yapımcı Hakan Karahan'ın hayaliydi. Kitabı aşkla seviyordu. İngiliz, çevirmen bir arkadaşım sayesinde tanıştık. İlk okuduğumda Gölgesizler bana filme dönüşmesi imkansız göründü. Çünkü gücünü dilinden, dil kullanımından a..."
17-10-2014
"Çeviri Şiir": Hulûd El-Mualla
DEVAMI
"... tedir. Bulend El-Haydari Şiir Ödülü’nü aldı. Seçme şiirleri İngilizce, İspanyolca ve Almancaya çevrildi. Şairin kitaplarından seçme şiirler, Mehmet Hakkı Suçin çevirisyle Gülün Gölgesi Yok (Kırmızı Yayınları, 2014) adıyl..."
15-10-2014
"Müzik ve Edebiyat": Müzikle polisiye el ele
DEVAMI
"... ching In”e pek rastlanmaz. Klasik müzik de olabilir, tabii. İngiliz yazar Colin Dexter’in sevilen karakteri Müfettiş Morse, sayfada ve ekranda opera dinler. Gözdeleri Mozart ve Wagner’dir. Gerçi tam bir İngiliz centilmen..."
10-10-2014
Lisede Okumuş Olmam Gereken Kitaplar-2
DEVAMI
"... msenir. Öyle ki, “Lûgat-ı Osmaniye’nin Redhause isminde bir İngiliz tarafından yazılmış olduğunu, iki ay evvel bir gün kalemde kulak misafiri olduğu bir edebiyat bahsinde işitir işitmez, bu kitabı güzelce ciltleterek yin..."
08-10-2014
“Müzik ve Edebiyat”: Değişen Yaşamlar
DEVAMI
"... mel, El Sistema ve Müziğin Dönüştürücü Gücü Tricia Tunstall İngilizceden Çeviren: Gönüllü Çevirmenler Topluluğu Barış için Müzik Vakfı Yayınları, 2014 263 Sayfa LOVE IT PAYLAŞ"
02-10-2014
Domates Biber Patlıcan!: Sanatsal-Kültürel Türetim
DEVAMI
"... Başlık serginin karmaşık yapısına esprili bir açılımdan çok İngilizcesi 'Produce' ile beraber düşündüğümde beni, tarımsal üretimden alışık olduğum hasılat kelimesine götürüyor. Kültürel üretimi bir türetim olarak görerek..."
30-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... n, ‘Manzaralı bir Oda’ romanında E.M. Forster’ın bahsettiği İngilizlerin yazlarını İtalya’da geçirme alışkanlığı oluyor. Endüstri devrimi sonrası dönemde geçen romandan önce de özellikle aristokrat kesimin kışlarını başk..."
29-09-2014
Yaza Veda Ederken ‘Yazlık’a Kapsamlı bir Bakış
DEVAMI
"... n, ‘Manzaralı bir Oda’ romanında E.M. Forster’ın bahsettiği İngilizlerin yazlarını İtalya’da geçirme alışkanlığı oluyor. Endüstri devrimi sonrası dönemde geçen romandan önce de özellikle aristokrat kesimin kışlarını başk..."
25-09-2014
ArtInternational: Haliç'in Kıyısında Sanat
DEVAMI
"... şleri yer alacak bir diğer isim de 1988 Turner Prize ödüllü İngiliz heykeltıraş Tony Cragg . Cragg’in bir diğer işi de İsveçli galeri Anderson: Sandstrom’ün koleksiyonunda izlenebilecek. Günümüz sanatının ikonlaşmış isim..."
18-09-2014
Caz Yeşili: Red Snapper
DEVAMI
"... az, trip-hop, drum & bass türlerine özgün bir yorum getiren İngiliz acid caz üçlüsü Red Snapper, Salon İKSV'nin konuğu oluyor. Red Snapper, "Garanti Caz Yeşili” konserleri kapsamında 17 Ekim Cuma akşamı sahne alıyor. İlk..."
17-09-2014
İstanbul Modern'de neler oluyor?
DEVAMI
"... ime hitap edebilecek bir iletişim diliyle ve hem Türkçe hem İngilizce olduğunu söylememize gerek yok herhalde. Panellerin bir kısmı yerlerini almış durumda, örneğin İstanbul Modern’in girişinde, fakat proje sonlandığında..."
17-09-2014
SALT'ta Uzun Perşembe
DEVAMI
"... ris [Nefret] (1963) Jean-Luc Godard 105 dakika Fransızca ve İngilizce; Türkçe ve İngilizce altyazılı SALT Galata Kat -1, 1, 3 ve SALT Araştırma İngiltere’den Sevgilerle, İsmail Saray 19.00 Sanatçı İsmail Saray’la Türkçe ..."
16-09-2014
Eleni Mylonas röportajı
DEVAMI
"... ğiniz bu ‘başlık’lar zaten serginin temelini oluşturuyordu. İngilizce bir açıklaması olmaması dolayısıyla videodaki şarkıyı ne kadar merak ediyor olsanız da bir yandan tonlaması ve figürün ifadeleri ile politik ve ironik..."
16-09-2014
Video, Radyo Yıldızını Öldürdü mü?
DEVAMI
"... nyasından ikinci gerçeklik olarak bahsetmekteyiz. (1) Ç.N.: İngiliz, Buggles adlı müzik grubunun 1979 yılında çıkardığı müzik parçası. Bu yüzden, kendi gerçekliğimiz zaten video imgelerinden derinden etkilenirken, sanatç..."
16-09-2014
“Şaman Davulu” 1: Fantazyayı Neden Seviyorum?
DEVAMI
"... da basıldı. Yazarın çeşitli öykü ve romanları bugüne kadar İngilizce, Lehçe, Romence, Bulgarca, Çince, Arapça, Sırpça, Almanca ve Hintçe dillerinde yayınlandı. 2012'de, Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği'nin (FABİ..."
15-09-2014
ArtInternational: Haliç'in Kıyısında Sanat
DEVAMI
"... şleri yer alacak bir diğer isim de 1988 Turner Prize ödüllü İngiliz heykeltıraş Tony Cragg . Cragg’in bir diğer işi de İsveçli galeri Anderson: Sandstrom’ün koleksiyonunda izlenebilecek. LOVE IT PAYLAŞ Gohar Dashti - Tod..."
11-09-2014
Anish Kapoor ArtInternational'da
DEVAMI
"... yle sanat dünyasının ilgi odağı olmayı başaran Kapoor, Yeni İngiliz Sanatı’nın en önemli isimlerinden biri sayılıyor. İstanbul’un geçen yılki en önemli sanat etkinliklerinden biri kabul edilen ArtInternational’a bu yıl 2..."
11-09-2014
Cesur ve Yeniliklere Açık Bir Kültür
DEVAMI
"... ve sanatçıları hakkındaki bilgileri içeren sayfamız Türkçe, İngilizce ve Lehçe olarak üç dilde hazırlandı. Culture.pl sayfası programımız bittikten sonra da Türk takipçiler tarafından erişilebilir olacak. Etkinlikler Pol..."
10-09-2014
“Şaman Davulu” 1: Fantazyayı Neden Seviyorum?
DEVAMI
"... da basıldı. Yazarın çeşitli öykü ve romanları bugüne kadar İngilizce, Lehçe, Romence, Bulgarca, Çince, Arapça, Sırpça, Almanca ve Hintçe dillerinde yayınlandı. 2012'de, Fantazya ve Bilimkurgu Sanatları Derneği'nin (FABİ..."
04-09-2014
Kanon ve Eleştiri Üzerine
"... kolleri ve Kitapları” adlı o geniş kapsamlı kitabında, yine İngiliz dili edebiyatının en önemli eleştirmenlerinden biri olan Wystan Hugh Auden’den bir alıntı kullanmıştı; Auden orada “kötü kitapları eleştirmenin karakter..."
03-09-2014
Çağdaş sanatta ev: içerisi mi dışarısı mı?
DEVAMI
"... tları merkezine alan onlarca örneğe yer verilmiş. Bunlardan İngiliz sanatçı Sarah Jones’un iç mekâna odaklanan The Guest Room-I (bed) çalışmasında, yatağa uzanmış genç bir kızın portresini görürüz mesela. Kendi odası değ..."
28-08-2014
British Masters' Editions
DEVAMI
"... an sergide her sanatçıdan özenle seçilmiş işler yer alıyor. İngiliz Çağdaş Sanatçıları’nın önde gelen isimlerinin başyapıt niteliğindeki edisyonlu çalışmalarından oluşan seçki, “British Masters’ Editions” başlığı altında..."
21-08-2014
Notre Dame de Paris
DEVAMI
"... ‘My Heart Will Go On’un söz yazarı Will Jennings tarafından İngilizce uyarlaması yapılan Notre Damme de Paris müzikali, tüm dünyada oynayan tek orijinal prodüksiyon olma özelliğini taşıyor. Fransa’da, 1998 yılında açılma..."
21-08-2014
“Edebiyat Gardırobu”: Amma da Manto
DEVAMI
"... nı yazdı. 2011-2012 yılları arasında Bilgi Üniversitesi’nde İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nde “Eleştirel Düşünce” ile “İngiliz Dili ve Edebiyatı” derslerini verdi. 2013’ün ilk altı ayında “Öyle Bir Geçer Zaman Ki” adlı t..."
18-08-2014
Dünyanın Küçük Prens Kitapları Sergisi
DEVAMI
"... 1943 yılı Nisan ayında Amerika Birleşik Devletleri’nde önce İngilizce, hemen bir hafta sonrada Fransızca olarak basıldı. On yıl sonra 1953 yılında Türkçemize kazandırıldı. Türkçemizde ilk olarak Çocuk Esirgeme Kurumu’nun..."
11-08-2014
Sayfiyedeki Gibi Serazat
DEVAMI
"... i o Bath yazlarını da unutmamalı. Sadece romanslarda değil, İngiliz edebiyatının klasiklerinde de, deniz banyosu yapılıp otelde kalınan tatillerin bahsi hep geçer. * Bizde bunun karşılığı, en azından edebiyatta, Ada’dır ..."
08-08-2014
“Kendime Sordum”: Nilüfer Açıkalın
DEVAMI
"... sterdiniz? Bir sabah uyanıyorum ve beş dil konuşabiliyorum. İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Makedonca, İtalyanca. Herhalde mutluluktan çıldırırdım. Fazla konuşkan biri değilim aslında ama yine de yeterli derecede yaban..."
07-08-2014
Anımsamak: Anlamın İzini Sürmek
DEVAMI
"... cault’nun, René Magritte’in “Bu Bir Pipo Değildir” kitabını İngilizceye çeviren ve ona bir “önsöz” yazan James Harkness orada şu tümcelere yer vermişti: “Genel ve yaygın düşünce açısından bütün çözümlemeler, sözcükler il..."
07-08-2014
Anımsamak: Anlamın İzini Sürmek
DEVAMI
"... cault’nun, René Magritte’in “Bu Bir Pipo Değildir” kitabını İngilizceye çeviren ve ona bir “önsöz” yazan James Harkness orada şu tümcelere yer vermişti: “Genel ve yaygın düşünce açısından bütün çözümlemeler, sözcükler il..."
06-08-2014
“Öykünün Öyküsü”: Ayfer Tunç
DEVAMI
"... linde buraya gelecekmiş. Telefonda eniştemle yine uzun uzun İngilizce konuştuğu için çok kızmış ablam. Amerika’ya yerleştim diye dilini unutur mu insan dedi, sen nesin o zaman? Diyecek bir şey bulamadım. Geç oldu dedim. ..."
04-08-2014
Talimsiz ve Terbiyesiz: Türkiye’de Güncel Sanat Eleştirisi Nasıl Yeşeriyor?
DEVAMI
"... hala mümkün. Neredeyse 2 ay süren etkinlik dizisi sırasında İngilizce ve Türkçe olarak güncellenen blogdaki programda yer alan konuşmalar hakkında kısa bilgiler ve okunması önerilen kaynaklarla ilgili bağlantılar da hala..."
17-07-2014
Parçalanmış Sistemlerde Çok Boyutlu Sanat Eğitimine Duyulan İhtiyaç
DEVAMI
"... idari alanlarda verilecek seminerlerin de yararı olacaktır. İngilizce çok önemli olduğu için müfredata İngilizce Sanat Teorisi veya İngilizce Sanat Tarihi gibi derslerin katılması yararlı olur. Son olarak, genç sanatçıla..."
15-07-2014
Genç Şiir: Valeria Kolos
DEVAMI
"... mlu Valeria Kolos anadiliyle yazdıklarının yanında Rusça ve İngilizce şiirler de yazmakta. Son yıllarda özellikle ağırlık verdiği Türkçe şiirleri Türkiye’de çeşitli edebiyat dergilerinde yayımlanmakta. Deneme ve hikâye t..."
11-07-2014
Üçüncü gözünüzün nerenizde olmasını isterdiniz?
DEVAMI
"... lecik, birer andaç, birer madalyon olan fotoğraflarına dair İngilizce notlarını sergi künyeleri için Türkçeleştirirken, onu iyiden iyiye anladım, kavradım. Kavrayışım bana şunu gösterdi: Cemre’de benim için sürpriz yoktu..."
09-07-2014
Gencer Fethetmeyi Sürdürüyor hâlâ
DEVAMI
"... inden sonra (halen Cumhuriyet Kitap sürdürüyor yayınlamayı) İngilizce ve İtalyanca baskılarda da içine CD koymayı isteyen ve düşünen çok olmuştu ama bunu kimse başaramamıştı. Bunu ilk kez Fransa’daki yayınevi başardı. Ge..."
23-06-2014
DEVAMI
"... ğiniz bu ‘başlık’lar zaten serginin temelini oluşturuyordu. İngilizce bir açıklaması olmaması dolayısıyla videodaki şarkıyı ne kadar merak ediyor olsanız da bir yandan tonlaması ve figürün ifadeleri ile politik ve ironik..."
02-06-2014
'The Leather Age - Anatolia ∞' Üzerine
DEVAMI
"... ama bu bir taraftan da çok iyi oldu, çünkü bir İtalyan bir İngiliz sitilinden bahsedilirken niye bir Türk stilinin olmadığı ile ilgili sorularım iyice belirginleşmeye başladı ve bununla ilgili birtakım araştırmalar yapm..."
30-05-2014
Aslî Zarafet
DEVAMI
"... lında gündelik hayata dair fotoğraf serileriyle tanıdığımız İngiliz fotoğrafçı Stephen Gill. Gill’in son serilerinden 'Coexistence' (2010), endüstriyel atıkların da karıştığı bir göletin etrafındaki hikâyeyi, bölgeden ya..."
19-05-2014
Şimdi Suratına Bir Tane Çaksam Buna Performans Diyebilir miyim?
DEVAMI
"... ube’a yazınca kolayca ulaşılabilir. O bir “şey” yapan kadın İngiliz sanatçı Karine Talec IPA Yaz Kampı içerisinde performans yapıyor. Çok sıcak bir günde gerçekleşen performans sırasında Karine Taleç üzerine giydiği beya..."
12-05-2014
İyi ki varsınız ölü dostlarım!
DEVAMI
"... nı yazdı. 2011-2012 yılları arasında Bilgi Üniversitesi’nde İngilizce Öğretmenliği Bölümü’nde “Eleştirel Düşünce” ile “İngiliz Dili ve Edebiyatı” derslerini verdi. 2013’ün ilk altı ayında “Öyle Bir Geçer Zaman Ki” adlı t..."
09-05-2014
Fotoğraf Yapmak Üzerine Notlar
DEVAMI
"... irlikte sergilenen her fotoğrafta ne görüldüğü yüksek sesle İngilizce söylenirse, 'I want to see you' (seni görmek istiyorum) duyuluyor. Sadece İngilizce konuşanlara ve görselleri dille okumaya çalışanlara hitap eden bir..."
09-05-2014
Kahve masasına sanat kitapları
DEVAMI
"... üstlük bir de yüküyle bel ağrıtan o kitaplar... Son dönemde İngilizceden devşirme tabirle ‘kahve masası kitapları’ olarak andığımız bu cafcaflı yayınlar mimariden dekorasyona, fotoğraftan sinemaya, plastik sanatlardan mo..."
07-05-2014
Şairin Dükkânı Yirmi Dört Saat Açıktır
DEVAMI
"... nun kaynak (pınar) olarak seçtikleri; Avrupa, aktris Duse , İngiliz şair Christina Rossetti ’nin şiiri, hayranı ve şair dostu Vachel Lindsay gibi belli başlıklarla anılabilir. “Sonnets to Duse and Other Poems” adıyla 191..."
07-05-2014
Sanatın Instagram’la imtihanı
DEVAMI
"... nuyor. BANKSY Instagram adı: Banksyny Takipçi sayısı: 358 K İngiliz grafiti sanatçısı Banksy, uzun süre sosyal medyadan uzak durduktan sonra önce bir Twitter sonra da Instagram hesabı açtı. Kendi işlerinden oluşan 32 fot..."
06-05-2014
Mektupsuzluk
DEVAMI
"... ardır. O da anlatmak için yaşıyor işte. Zehirlenmiş on yedi İngiliz’den biri o. Saati bin dokuz yüz yirmi yedi diye okuyor. Hastalık belirtisi mi bu sence? Yoksa yalnızlık mı? Yalnızlık hastalık mıdır? Hangi yüzyıllık me..."
25-04-2014
Roman Cumhuriyeti: Adalet Ağaoğlu
DEVAMI
"... ncaya kadar. Sovyetlerin Progress yayınları orada satılırdı İngilizce olarak, arkadaşlar onları parasız alırlarmış, yürütürlermiş. O zamanlar şimdiki gibi güvenlik sistemleri yok, kameralar filan yok elbette. Benim de ce..."
22-04-2014
Milano Tasarım Haftası 2014
DEVAMI
"... rları ve porselenler bulunuyor. Gezegen görünümlü tabaklar, İngiliz anahtarı saplı yemek kaşık ve çatallar fazlasıyla şahane olmuş. Daha fazlası burada: http://www.cosmit.it NOT: Fuar için güzel bir aplikasyon hazırlanmı..."
14-04-2014
“Müzik ve Edebiyat”: Harflerden Notalara -2-
DEVAMI
"... nın librettosu üzerine yazılmış bale eseridir. Rus besteci, İngiliz edebiyat adamı W. Shakespeare'in Romeo ve Juliet adlı eserini de aynı adla klasik müziğin şahaserleri arasına taşımıştır. Bir başka Rus besteci Sergey P..."
14-04-2014
Rota: Maslak
DEVAMI
"İlk olarak 2001 yılında "Proje 4L İstanbul Güncel Sanat Müzesi" adıyla sanat dünyasına katılan, 2005 yılından itibaren Proje4L|Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi" adı altında varlığına devam eden Elgiz Müzesi'ne uğradık. (Ben yaz..."
07-04-2014
“Müzik ve Edebiyat”: Harflerden Notalara -1-
DEVAMI
"... ek çok barok dönem ustalarına esin kaynağı olma yolundadır. İngiliz besteci Henry Purcell’in müzikleri, sözünü ettiğim: “Ortaçağ kilise egemenliğine göre, ölümden sonrasına hazırlanması gereken insanoğlunun en kutsal çal..."
20-03-2014
Meryem Coşkunca'dan şiirler...
DEVAMI
"... i’nden mezun oldu, Bolu Abant İzzet Baysal Üniversitesi'nde İngilizce Öğretmenliği bölümünde öğrenim görmekte. Şiirleri Eliz Edebiyat, Şiiri Özlüyorum, Aşkın E Hali, Lacivert, Mühür, Mavi Yeşil, Yasakmeyve gibi dergilerd..."
25-02-2014
Sonu acı biten bir aşk hikayesi
DEVAMI
"... kın zamanda hayırlı kavuşmak nasip eylesin. Nasılsın canım. İngilizce çalışmaya başladın mı? İki gün evvel İzmir limanına birinci tertibin son kafilesi geldi. ..... Bey herhalde bir iki güne kadar gelir mektubunu getirir..."
14-02-2014
Söz ile Şiir ile Sevgililer Günü
DEVAMI
"... erde yazılmış şiirler derlenmiş. Celal Üster de bu şiirleri İngilizceden Türkçeye kazandırmış. Şairlerin milliyeti, dini, dili ne olursa olsun, bizim Divan ve Halk şiirimizi, Arap şiirini de katarak söylüyorum, şairlerin..."
06-02-2014
"Tiyatroya Yazanlar": Peter Shaffer -1-
DEVAMI
"... sından kaynaklanır. Shaffer’ın İngiltere’de; belki de soğuk İngilizlerin tek sıcak sayılabilecek kenti Liverpool’da doğmuş bir Yahudi olması bunda etkilidir. 25 yaşına kadar İngiltere’yi soluyan Shaffer’ın insan ilişkile..."
23-01-2014
Kült aktris, ressam ama ille de yazar
DEVAMI
"... mesi bu yüzdendi. Mağaza göçmenlere aitti, hepsi de zar zor İngilizce konuşuyorlardı ve o, hiçbirine ne güveniyordu ne de konuştuklarından bir şey anlıyordu. Onunla ilgilenmekte kararlı olan adam, doğru numarayı ayakları..."
23-01-2014
Sabahattin Ali’den eşi ve kızına mektuplar
DEVAMI
"... rında Sabahattin Ali şöyle yazmış: Almanca öğreneceğiz, ben İngilizce öğrenmek istiyorum, beraber İngilizce dersi alacağız, ben kitaplar tercüme edeceğim, bunları beraber okuyacağız, neşeli ve kederli olacağız, ne olursa..."
23-01-2014
Rota: Eylül
DEVAMI
"... ilir. Galeri NON'un yeni sergisi 'Görünürdeki Yazar' Oxford İngilizce sözlükte yer alan örnek cümlelerden esinleniyor. Meriç Algün Ringborg'un sergisini 12 Eylül-2 Kasım arası ziyeret edebilirsiniz. Trevor Paglen'in yeni..."
12-12-2013
"Yakından Yayınevleri": Aylak Adam
DEVAMI
"... a. Felsefi Denemeler Pessoa’nın –çoğu henüz hiç bilinmeyen– İngilizce kaleme aldığı felsefi yazılarını en kapsamlı ve aslına sadık kalınarak bir araya getirmekle kalmıyor, felsefi tasarılarının ortaya koyduğu düşünce çiz..."
27-11-2013
"Kendimden Seçmeler": Sina Akyol
DEVAMI
"... ştı) ve Behçet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. LOVE IT PAYLAŞ"
18-11-2013
Banksy ve New York Sokakları: Better Out Than In
DEVAMI
"... nimsedi. Savaş, kurum ve kapitalizm karşıtı işleri fareler, İngiliz polisleri, askerleri, Mona Lisa’yı, zekice kullanılmış sözleri, gaz maskelerini içeriyor; bunun yanında genel olarak sanatı, sanat kurumlarını, sokak ka..."
18-11-2013
Banksy ve New York Sokakları: Better Out Than In
DEVAMI
"... nimsedi. Savaş, kurum ve kapitalizm karşıtı işleri fareler, İngiliz polisleri, askerleri, Mona Lisa’yı, zekice kullanılmış sözleri, gaz maskelerini içeriyor; bunun yanında genel olarak sanatı, sanat kurumlarını, sokak ka..."
11-11-2013
Meğer Söz Gümüş
DEVAMI
"... ştı) ve Behçet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Yunus Nadi 1996 ve Cemal Süreya 1997 şiir ödülleri veri..."
11-11-2013
Avluda
DEVAMI
"... ştı) ve Behçet Necatigil 2000 Şiir Ödülü” verildi. Şiirleri İngilizce, Fransızca, Danca, Yunanca, Litvanyaca, Romence, İspanyolca, İtalyanca ve Bulgarcaya çevrildi. Altın Portakal 1997 Şiir Ödülü’nde “İkincilik ödülü” ve..."
05-11-2013
"Öykünün Öyküsü": Hâle Seval
DEVAMI
"... avuçlarına bir renk mutlaka düşer. Hafif soğuk rüzgar eser, İngilizlerin " chilly " dediği . İnsanın içine minik buzdan damlalar düşüren rüzgar. Köprüden geçerken durup, kollarını korkuluk demirlere dayarsın. Soğuğu daha..."
17-10-2013
İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali 13
DEVAMI
"... ir edebiyat deneyimi yaşatacak. Bütün etkinlikler Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki dilde düzenlenecektir. İTEF 2013 teması: Şehir ve Oyun İTEF 2013-Şehir ve Oyun’da Türk ve yabancı yazarların okuma ve söyleşi etkinlik..."
14-10-2013
Tarık Günersel Moskova'dan bildiriyor
DEVAMI
"... Mezarlığı: Nâzım Hikmet'in kabri 8.bölge 29.yatay sırada. (İngilizce broşürde Khikmet Nazim şeklinde yazılı.) Üç dört kişinin taze çiçekleri kırmızı, sarı, beyaz... Eşimle dolaşıyoruz. Sertleşen bir rüzgâr, ama güneşli...."
02-10-2013
İstanbul Modern’de neler oluyor?
DEVAMI
"... ime hitap edebilecek bir iletişim diliyle ve hem Türkçe hem İngilizce olduğunu söylememize gerek yok herhalde. Panellerin bir kısmı yerlerini almış durumda, örneğin İstanbul Modern’in girişinde, fakat proje sonlandığında..."
23-09-2013
Yılmaz Kaini üzerine
DEVAMI
"... nın adı ''Fotoğraf''dı. Aynı günlerde Türkiye'den uzaklarda İngiliz fotoğrafçı Jo Spence, meme kanserinin yarattığı travmayı aşmak için fotoğrafı bir terapi olarak kullanıyordu; Yılmaz Kaini için bu sanat bir terapiden ö..."
20-09-2013
Kapalı Parantezin Ardına
DEVAMI
"... akıroğlu 1987 yılında İzmir’de doğdu. Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı ile Felsefe bölümlerini bitirdi. İngilizce öğretmenliği, okutmanlık ve editörlük yaptı. Boğaziçi Üniversitesi’nde Eleştiri ve Kültürel..."
16-09-2013
Ödül Konuşmalarım
DEVAMI
"... sını veriyor, bazen de koltukları kırmızı kendisi beyaz bir İngiliz ‘dört teker’ satın alıyor. Boğazına kadar battığı borçlardan kurtuluyor. Saydım 9 ödül almış, bunlar bir-ikisi dışında bizim bildiğimiz ödüller değil. Ö..."
06-09-2013
durmadurmadurma
DEVAMI
"... kayesi, Nisan ayında yayınlanmıştı. Sabri Gürses tarafından İngilizce’den çevrilen durmadurmadurmadurma, RES Art World / World Art’ın neredeyse her sayısına katkıda bulunmuş olan Hans Ulrich Obrist’in 1990 – 2006 yılları..."
26-08-2013
DEVAMI
"... ’teki stüdyosunda gerçekleştirdiği söyleşisini de kapsıyor. İngilizce ve Türkçe olmak üzere iki farklı dilde basılan retrospektif kitap, titiz ve kapsamlı bir çalışmanın ürünü olarak Nil Yalter’in çağdaş sanattaki varlığ..."
23-08-2013
Milano Tasarım Haftası Notları - II
DEVAMI
"... yaratıcı tarzını bir araya getiriyor. Bu da, performans ve İngiliz tarzı yaklaşımın benzersiz birlikteliği anlamında. LOVE IT PAYLAŞ Design Week' in büyük fuar alanı olan Rho, İtalya'dan ve dünyadan mobilya firmalarını ..."
22-08-2013
DEVAMI
"... 1980 Yaşadığı Şehir: İstanbul Eğitim: Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Lisans, The Art Institute Chicago Yüksek Lisans İstanbul'da yaşayan Eğrikavuk, Boğaziçi, Sabancı ve Bilgi Üniversitesi'nde çağdaş sana..."
19-08-2013
Entonasyon
DEVAMI
"... erebilmek; sesleri doğru çıkarmak. Latince “Tek doğru ses”. İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca yazım değişikliğiyle intonation. Müzikbilimcimiz Gazimihal, Türkçe karşılık olarak seslem önermiştir. “Entonasyon”, ..."
30-07-2013
DEVAMI
"... itmiş, Londra’da ve Cambridge’de üç yıl sanat ve tasarım ve İngilizce dil eğitimi almıştır.2008 yılında Türkiye’ye dönmüş ve Yeditepe Üniversitesinde yüksek lisans eğitimi almaya başlamıştır. Prof. Zahit Büyükişliyen, Pr..."
25-07-2013
Savaş Fotoğrafçılığı
DEVAMI
"... ını, savaş fotoğrafçılığı denince akla ilk gelen isimlerden İngiliz Don McCullin üzerinden aramaya çalışacağım. McCullin’in bizim için en önemli özelliği Kıbrıs’ta Rumların yaptığı katliam sırasında çektiği ve orada yaşa..."
20-07-2013
Özgün Dil, Dik Duruş: Leyla Erbil
DEVAMI
"... iseyi İstanbul okullarında okudu. İstanbul Üniversitesi'nde İngiliz Edebiyatı bölümünde eğitim gördü. Son sınıfta ayrıldı. Çeşitli işlerde çalıştı. Evlenerek bir süre Ankara ve İzmir 'de oturdu. 1961 de İstanbul'a döndü...."
19-07-2013
Yapı Kredi Yayınları Yeni Kitaplar
DEVAMI
"... düşünceleriyle de dikkat çekiyor: Yemekler, tren gezileri, İngiliz eğitim sistemi, 60’ların kültür devrimi, kitaplar, mekânlar, tarih, kimlik. Anılar Şalesi Yazan: Tony Judt Çeviren: Dilek Şendil 170 Sayfa, 13 TL Yapı K..."
15-07-2013
DEVAMI
"... n müze dünyada en çok ziyaret edilen sanat müzesidir. Adını İngilizcede kuvvet, güç anlamına gelen “Lower” kelimesinden alan saray, 1793'te müze hâline gelmiştir. İçersinde bulunan sanat kolleksiyonları, yenileriyle birl..."
04-07-2013
20 Tarz, 20 Gezi Kitabı
DEVAMI
"... n ortak eseri olup Boyu Yayın Grubu tarafından ve Türkçe ve İngilizce olmak üzere iki ayrı kitap olarak yayımlandı. Ülke Kitaplarından; Çınar Yayınları’ndan çıkan ve Endüstri Mühendisi Onur Ataoğlu’nun, Japonya’da yaşadı..."
04-07-2013
DEVAMI
"... şüphesiz, dünyanın en iyi müzik dergilerinin başında gelir İngilizlerin ünlü Gramopohone dergisi. Yayın, 60 yıldır müzik konusunda yalnızca İngiltere’nin değil, tüm plak şirketlerinin, konser salonlarının ve sanatçıları..."
21-06-2013
Rota; SALT
DEVAMI
"... e 20.00’de subREAL ve Taiping Tianguo sergi turları (Türkçe-İngilizce) düzenlenecek. subrREAL; aynı adlı sanatçı kolektifinin 2012’de Bükreş’teki National Museum of Contemporary Art’ta (MNAC) düzenlenen retrospektif serg..."
19-06-2013
Bir Şiir Dervişini Yitirdik...
DEVAMI
"... ıp attım. Bu arada değişik dillere çalışıyordum: Fransızca, İngilizce, Latince, İspanyolca ve elbette Osmanlıca. ND- Cemal Süreya sizin hakkınızda yazdığı bir yazıya “Fransızca öğretmeni Baudelaire’di” diye başlık atmış ..."
12-06-2013
Türkiye'de Cazın Öyküsü İlk Yıllar 2
DEVAMI
"... Röne Koen’di. 1931 İstanbul doğumlu Koen, Şişli Terakki ve İngiliz Erkek Okulu’nda öğrenim gördükten sonra Erden Buri ve Arif Mardin ile bir kayıt yaptı, Mehmet Akter ile çalıştı. 1998 yılında yitirdiğimiz sanatçı, uzun..."
07-06-2013
Guantánamo’dan Şiirler-Mahpuslar Konuşuyor
DEVAMI
"... ve İnsan Haklarının tükendiği yerdir. Gündüz Vassaf kitabın İngilizcesini Harvard Bookstore’ın şiir bölümündeki rafta tesadüfen görür. Tesadüfen gördüğü bu kitap, Marc Falkoff tarafından hazırlanan mahkumların şiirlerini..."
29-05-2013
DEVAMI
"... n Çok Uzakta", ANKARA, İSTANBUL 2005 "Kültürel Miras", Türk-İngiliz Kültür Merkezi, ANKARA 2005 "Serbest Bölge-Tarafsız Alan", Roxy, İSTANBUL 2005 "Takıntı", Uluslararası Audio-Video Art Festivali, Galleri X, İSTANBUL 20..."
28-05-2013
Nurduran Duman'ın Şiirleri ABD'de...
DEVAMI
"... ta olan Interim dergisinde (Bahar-Yaz 2013), hem Türkçe hem İngilizce olarak yayımlandı. Duman’ın şiirlerini şair-editör Andrew Wessels çevirdi. Şiirleri İngilizce, Fince, Sırpça, Bulgarca, Slovakça gibi Avrupa ülkeleri ..."
13-05-2013
Sokak ve Şiir
DEVAMI
"... ğın da şiiri olacaktı elbette, kentleşecekti. İlk kez 12.yy İngiliz humoristleri tarafından sokağa iner şiir. İspanya’da ise pikaresk yazarlarca sokaklaşır. Özellikle tiyatro yazarları para kazanmak için şehir oyunları y..."
06-05-2013
Melis Ağazat 'Çimen Ezgisi'
DEVAMI
"... er, anıtlar yaparız. Zamana direnecek şeyler adarız onlara: İngiliz şair John Keats'in Bir Yunan Vazosuna Ağıt'ında betimlediği tutsak olan güzellik gibi, hapsetmenin tek yolu nesnelerdir anıları. Vazonun üstünde resmedi..."
30-04-2013
Özgür Edebiyat 39
DEVAMI
"... ın”ı inceliyor. Türkçe konusunda muzır sorular’da Kemal Bek İngilizce edalı Türkçe yazan köşe yazarlarını eleştiriyor. Hüseyin Atabaş “Çamurlaşmak”da Özgür Edebiyat’ın siyasi eğilimini sorguluyor, Kalemin ucu’nda Atilla ..."
25-04-2013
Anadolu Orkideleri
DEVAMI
"... n çektiği fotoğrafları çok kıskanıyorum. Bülent ise aslında İngilizce öğretmeni ama neredeyse ülkemizin orkide haritasını çıkaracak kadar birikime sahip. Bunca zamandan sonra orkide bağımlısı olmamayı başarabildiler mi b..."
17-04-2013
İstanbul Caz Festivali 20. Yaşını Kutluyor
DEVAMI
"... i. Sıcak ve romantik vokali ve harikulade piyano tekniğiyle İngiliz cazının yükselen yıldızları arasında gösterilen Strong, caz eğitimine devam ettiği yıllarda Michael Bolton, Jocelyn Brown ve Marti Pellow gibi isimlere ..."
02-04-2013
DEVAMI
"... ün Tate Müzesi yaklaşık 70,000 sanat eserine ve 1500 ulusal İngiliz sanat koleksiyonuna ev sahipliği yapıyor. İletişim bilgileri; Tate Britain: t: +44 (0)20 7887 8888 e: visiting.britain&modern@tate.org.uk Tate Modern: t..."
26-03-2013
Erendiz Atasü’nün Eseri İngilizce’de…
DEVAMI
"Edebiyatımızın önde gelen kadın yazarlarından Erendiz Atasü’nün en önemli çalışmalarından biri olan Bir Yaşdönümü Rüyası adlı kitabı, a Midlife Dream adıyla İngiltere’de Millet Publishing tarafından yayımlandı. Bu kitap ..."
15-03-2013
BULUŞMA
DEVAMI
"... n gözlüklerine kadar her şeyi siyah olan bir adam indi. Tam İngilizlere yakışır biçimde on beş kişinin önünde sıra oluşturduğu bu kişi Leonard Cohen’in ta kendisiydi. Cohen herkesle tek tek tanışarak, albümlerini, kitapl..."
10-03-2013
Sanatı Ödüllendirmek
DEVAMI
"... e Museum tarafından organize ediliyor ve 50 yaşın altındaki İngiliz sanatçılara veriliyor. Başlangıcından bu yana, Gilbert &George, Anish Kapoor, Anthony Gormley, Damien Hirst gibi sanatçılara verilen 25.000 GBP’lik ödül..."
10-03-2013
DEVAMI
"... Koleksiyonerliği: Koleksiyonerin El Kitabı” başlığı altında İngiliz eleştirmen ve yazar Louisa Buck ile ikincisini ise 9 Kasım 2012 tarihinde “Doğru Sanat Koleksiyonerliği: Çin Modeli” başlığı altında Koleksiyoner/Hami U..."
10-03-2013
Maryam Eisler
DEVAMI
"... r, daha doygun bir piyasa üzerine. Nasıl eleştiriler aldın? İngilizler oldukça acımasız olabilir! İnanmayacaksın ama büyük ilgi gördü. Times,Observer, Guardian gibi önemli yayınlarda positif kritikler aldık.Kitabın en ön..."
07-03-2013
İnsanın Görkemi
DEVAMI
"... . (Tanıtım bülteninden) İnsanın Görkemi Ralph Waldo Emerson İngilizceden Çevirenler: F. Cihan Dansuk, Pınar Öztamur Okuyanus Yayınları, 186 s. LOVE IT PAYLAŞ"
04-03-2013
Türkiyede Cazın Öyküsü İlk Yıllar - I
DEVAMI
"... lların gözde parçalarını çalıyordu. Leon Avigdor daha sonra İngilizlerin kurduğu “Rowdies”e katıldı. Ekonomik nedenlerle cazı bırakıp1938 yılında bir elektrik şirketinde çalışmaya başladı. Yine ilk yıllara baktığımızda b..."
04-03-2013
Yüksek Sadakat Üzerine
DEVAMI
"... ohbetlerin bir parçası olur. Web sitelere girilir, Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca hi fi dergileri -o diller bilinmese de- takip edilir. Birkaç yüz metre öteden sadece dış görünüşü ile tüm aletler tanımlanır ve ..."
01-02-2013
Ozan Sağdıç Retrospektifi
"... raf Sanatçıları Dizisi’nin 3. kitabı Ozan Sağdıç, Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde sunuluyor. PAYLAŞ Fotoğraf: Ozan Sağdıç Merih Akoğul’un kitaptaki giriş yazısından: Ozan Sağdıç, 1950’lerin ortalarından günümüze kad..."
